On muodikasta tehdä tatuointeja saksaksi, ja käännöksellä varustetut lainaukset auttavat sinua ymmärtämään, mitä kirjoituksessa on salattu. Tutkijat ovat havainneet, että tämä kieli on toiseksi suosituin kieli sanojen tai siivekkäiden ilmeiden laittamiseksi kehoon. Sana "tatuointi" on tullut nykykieleen Tongotapun saaren kulttuurista, josta löydettiin maailman vanhin ihonpiirustussarja. Perinne koristella keho symboleilla löytyy monien kansojen kulttuureista eri puolilta maailmaa.
Saksankielisten kirjoitettujen tatuointien merkityssisällöt
Saksankielisiä sitaatteja ja niiden käännöksiä löytyy body-art- ja lasermaalaussalongista. Vartalossa olevat germaaniset sanat voivat kertoa muille, mitä tatuoinnin kantaja ajattelee tai tavoittelee.
On myös tatuointeja, joissa on filosofisia otteita antiikin ja nykyajan kuuluisista ajattelijoista.
Viisi tärkeintä aihealuetta, jotka voitaisiin kirjoittaa saksaksi, ovat:
- Elämä.
- Rakkaus.
- Perhe.
- Idolit.
- Usko.
Esimerkiksi lauseessa "Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist" (Sinun täytyy oppia minuutti, jotta voit elää, kun kaikki on menetetty) on kätketty toteamus siitä, että on pystyttävä selviytymään niistä hetkistä, jolloin elämä tuntuu menettäneen merkityksensä. Kirjoittamalla "Niemand als du" (Niemand als du), joka tarkoittaa "Vain sinä", kantaja osoittaa rakkautensa ja omistautumisensa intohimon kohteelle.
Tällöin pyydetään yleensä, että elämänkumppanin nimi merkitään kuvan viereen.
Kaunista sanontaa "Mamas Liebe hält minua", joka tarkoittaa suomeksi "Äidin rakkaus pitää minut turvassa", voidaan käyttää ilmaisemaan rakkautta perheenjäsentä, kuten äitiä, kohtaan. Jos tatuoinnin kantaja on rockmusiikin tai jonkin nykyisen tai menneiden vuosien esiintyjän innokas fani, iholle kiinnitetään idolin kuva ja hänen nimensä.
Kaikenikäisten suosiossa ovat tatuoinnit, joissa on otteita Raamatusta tai lainauksia rukouksista. Esimerkiksi kirjoitus "Gott hat ein Gesetz - Liebe", joka kuulostaa "Jumalalla on yksi laki - rakkaus" tai "Got!". Bewahre mich", joka tarkoittaa "Pidä minut turvassa, Herra!".
Vartaloon tehdyllä piirroksella voi olla vakava merkitys, mutta myös humoristinen muistutus tai vetoomus maailmankaikkeuteen. Lauseen merkityksen selittämiseksi siihen liitetään usein piirros, joka paljastaa kirjainten olemuksen ihollasi.
Sanat ovat eduksesi
Omaperäiset statukset ja lainaukset on helppo muistaa. Monien ihmisten huulilla kuultavat fraasit auttavat heitä oppimaan kieliopin vivahteita ja muodostamaan oikeita lauseita. Esimerkiksi: Jokainen päivä on uusi alku (Jeder Tag ist ein neuer Anfang) tai Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben (Jos on jotain parempaa kuin rakastettu, se on rakastaminen). Tutkimalla statuksia ja yrittämällä ymmärtää vaikeasti hahmotettavan merkityksen, on helpompi muistaa uusi sana tai koko ilmaus kokonaisuudessaan.
Tyypit lainauksia tatuointeja varten
Tatuointiluetteloista löytyvät saksankieliset lainaukset käännöksineen ovat usein aforismeja tai otteita suurten ihmisten ja julkisuuden henkilöiden sanonnoista. Suosittu vartalomuraalina on siivekäs ilmaisu "Life is a game", joka saksaksi näyttää Shakespearen lausumalta "Das Leben ist ein Spiel".
Mark Twainin tatuointeja koskevia lainauksia ovat mm. seuraavat:
- "Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er nobodyem zeigt" (Jokaisella on yksi kuu ja hänellä on yksi pimeä puoli, jota kukaan ei näe) tai "Kuulla ja ihmisellä on pimeä puoli, jota kukaan ei näe";
- "Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein" (Kaikki mitä sinä elämässä tarvitset on Ignoranz ja Uberzeugung, ja der Erfolg wird dir ziger zain) tai "Itsevarma tietämätön on taattu menestys".
Lainaukset tatuointeja varten saksaksi
Filosofi Friedrich Nietzschellä on myös kauniita ilmaisuja, joilla on syvällinen merkitys. Esimerkiksi ihmisistä, jotka eivät pysty varaamaan aikaa itselleen, hän sanoi: "Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave" (Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur zich zelbst hut, ist ain Sklafe) ja kutsui heitä orjiksi.
Lisäksi suuri filosofi kutsui toivoa "sateenkaareksi" ja totesi, että se loistaa kaikille ohikiitävän elämän virrassa. Tämä ajatus löytyy ilmaisusta "Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens" (suomeksi: "Toivon sateenkaari yli den herabsturzenden Bach des Lebens"). Kehotaiteella ei ole vain semanttinen merkitys tai se ei ole vain ilmaisua, vaan se myös motivoi, inspiroi tai rauhoittaa käyttäjäänsä.
Saksan lainauksia käännös (200 lainauksia)
Kuuluisia ihmisiä on elänyt kaikissa maailman maissa, ja jokainen heistä on jättänyt jälkeläisilleen jonkinlaisen muiston kirjojen, sitaattien tai muiden tallenteiden muodossa. Saksalainen rotu ei ollut poikkeus, sillä se tuotti monia suuria miehiä - joskin joskus kauheita, mutta todella suuria. Heidän lauseensa leviävät ympäri maailmaa ja muistuttavat ihmisiä esi-isiensä teoista. Tämä osio sisältää saksankielisiä sitaatteja käännöksen kanssa.
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist Selvitä juuri se minuutti, jolloin kaikki näyttää menetetyltä.
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehl Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, mutta aina sitä, mitä meiltä puuttuu.
Was du heute kann besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Älä lykkää huomiseen sitä, mitä voit tehdä tänään.
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Mitä pikku Hans ei ole oppinut, sitä iso Hans ei koskaan opi.
Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell. Inspiraatio on hyvää polttoainetta, mutta valitettavasti se palaa liian nopeasti.
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Ainoat tärkeät asiat elämässä ovat rakkauden jäljet, jotka jätämme kävellessämme.
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann Komentaa sellaista, joka ei voi totella itseään.
Träume, as ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst Unelmoi kuin eläisit ikuisesti. Elä niin kuin kuolisit tänään.
Anderer Fehler sind gute Lehrer Muiden virheistä on hyvä ottaa opiksi
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar kukaan. Hyvä maku on parempi kuin huono, mutta huono maku on parempi kuin ei mitään.
Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten. Kyynikko on henkilö, joka näkee asiat sellaisina kuin ne ovat eikä näe niitä sellaisina kuin niiden pitäisi olla.
Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie! Miehillä tupakointi on tarve ja naisilla se on kokettuutta.
Nicht dass du mich belogst vaan, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert Olin järkyttynyt, en siksi, että petät minua, vaan siksi, että en enää usko sinua.
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen Anteeksiantaminen ja unohtaminen tarkoittaa arvokkaiden kokemusten heittämistä ikkunasta ulos.
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die nobody liest. Kaikki ihailevat kirjoja, joita kukaan ei lue.
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner. Vaikka rakastan maatani, en rakasta maanmiehiäni.
Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen. Mitä enemmän puhut, sitä vähemmän ihmiset muistavat
Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken. Madonnan näköisen naisen ei pitäisi tupakoida. Se ei ole esteettinen. Ja demoninen naistyyppi voi savukkeen ansiosta näyttää varsin viettelevältä.
Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt. Nainen, joka ei tule äidiksi, menettää sen, mikä hänessä on kauneinta.
Before sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast Ennen kuin luovutat, muista, miksi aloitit kaiken.
Rette und bewahre Tallenna ja säästä
Niemand als du Kukaan muu kuin sinä
Philosophie: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme Filosofia on käsittämättömiä vastauksia ratkaisemattomiin ongelmiin.
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden Rakkaus on kuin sota - helppo aloittaa, mutta vaikea lopettaa.
Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein. Monille ihmisille rakkautta kutsutaan aistillisuudeksi. Rakkautta ei voi olla ilman henkistä vetovoimaa, mutta se ei tarkoita, että se muuttuisi kalpeaksi, lihattomaksi, platoniseksi vetovoimaksi. Ruumiillisen läheisyyden on oltava hengellisen läheisyyden ja hengellisen vetovoiman ruumiillistuma.
Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken. Rakkaus on toisiinsa liukenemisen korkein aste. Se on suurinta egoismia täydellisen itsensä uhraamisen ja syvällisen uhrautumisen muodossa.
Ich gehe zu meinem Traum Menen uneeni
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist Uskonto on kunnioitusta - ensisijaisesti sen mysteerin edessä, joka on ihminen.
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen Opimme historiasta, että emme voi oppia siitä mitään.
Alles wast du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein Tässä elämässä tarvitset vain tietämättömyyttä ja itseluottamusta - ja menestys on taattu.
Liebe ist Kampf, die Gefahr hier ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man. Rakkaus on taistelua. Ja suurin vaara on halu antaa itsensä kokonaan pois. Se, joka tekee sen ensin, häviää. Sinun on puristettava hampaita ja oltava julma - sitten voitat.
Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer. Äiti on maailman koskettavin asia. Äiti on anteeksiantava ja uhrautuva.
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein. Tässä elämässä tarvitaan vain tietämättömyyttä ja itseluottamusta - ja menestys on taattu.
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank Sillä hetkellä, kun ihminen epäilee elämän tarkoitusta ja arvoa, hän on sairas.
Du kann von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kann du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen Voit paeta olosuhteita ja ihmisiä, mutta et koskaan paeta ajatuksiasi ja tunteitasi.
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit Avioliiton tärkein syy on keskinäinen väärinkäsitys.
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. Hiljaisuus on keskustelun suuri taito.
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er nobody zeigt. Jokaisella ihmisellä, kuten kuullakin, on pimeä puoli, jota hän ei näytä kenellekään.
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt. On luultavasti mahdollista unohtaa, minne rauhanputki on haudattu. Mutta koskaan ei unohdeta, missä kirves on.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile Muistot ovat hämmästyttävä asia: lämmittävät sisältäpäin ja repivät välittömästi kappaleiksi.
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten Ihmiset vaativat aina totuutta, mutta se on harvoin heidän mieleisensä.
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind Rakkaus on maailman paras asia.
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen für Elämä on kuin rakastaminen: terve järki on sitä vastaan, mutta kaikki terveet vaistot ovat sen puolesta.
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du dein Spiegel umdrehen. Jos olet kyllästynyt näyttämään hölmöltä, riko ensin peili.
Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit. Se, joka tietää paljon, pyrkii selkeyteen; se, joka haluaa näyttää tietävänsä paljon, pyrkii pimeyteen.
Nicht dass du mich belogst vaan, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert. Minua ei järkytä se, että petätte minua, vaan se, etten enää usko teitä.
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht Mies on helppo tuntea, nainen ei paljasta salaisuuttaan.
Intuitio on das Leben! Intuitio on elämää!
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave. Se, jolla ei ole kahta kolmasosaa ajasta itselleen, on orja.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose. Se, mitä tehdään rakkaudesta, on aina hyvän ja pahan toisella puolella.
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. Ihminen, joka ei osaa totella itseään, antaa käskyjä.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse Mitä rakkaudesta tehdään, tapahtuu aina hyvän ja pahan toisella puolella.
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch Opi nauttimaan elämästä. Kärsimään, se opettaa itseään
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glaube Anteeksiantaminen ei ole vaikeaa, vaikeaa on uskoa uudelleen
Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens. Toivo on sateenkaari elämän putoavan virran yllä.
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Maailma on kirja. Se, joka ei koskaan matkusta, näkee vain yhden sivun.
Das Leben ist ein Spiel Elämä on peli
Glück ist immer mit mir Onni on aina kanssani Onni on aina kanssani
Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg. Kaikista huumeista vaarallisin on menestys.
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune. Mikään maailmassa ei ole niin tarttuvaa kuin nauru ja hyvä mieli.
Es ist vaikeampaa, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom. On vaikeampaa tuhota ennakkokäsitys kuin halkaista atomi.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren Kukaan ei ole tarpeeksi hyvä opettamaan muita.
Meine Mutter ist mein Engel Äitini on enkelini
Wir können nichts voraussehen Emme voi ennustaa mitään Emme voi ennustaa mitään
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf ein heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat. Jos istut tytön vieressä kaksi tuntia, tuntuu kuin olisi kulunut minuutti. Jos istut minuutin kuumalla liedellä, tuntuu kuin kaksi tuntia olisi kulunut. Siitä relativiteetissa on kyse.
Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt. Elämän parhaat asiat eivät ole niitä, joita voi saada rahalla.
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist. Uskonto on kunnioitusta - ennen kaikkea sitä mysteeriä kohtaan, joka on ihminen.
Rakkaus voittaa kaiken Mutter und Vater, ich liebe euch
Äiti ja isä, rakastan teitä
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. Jos olet antanut miehelle kaiken anteeksi, olet valmis hänen kanssaan.
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank. Kun ihminen epäilee elämän tarkoitusta ja arvoa, hän on sairas.
Ich danke die Vergangenheit für, dass ich vieles gelernt habe Kiitos menneisyydelle, että se on opettanut minulle paljon.
Möchte es für lange und wie es sich gehört Haluan pitkään ja toden teolla
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. Haluamme mieluummin välttää kipua kuin tuntea iloa.
Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit. Raha on keino saada kaikkea muuta paitsi vilpitön ystävä, epäitsekäs rakkaus ja hyvä terveys.
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten On ajateltava kuten harvat ja puhuttava kuten enemmistö.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert Aika ei parane, aika muuttuu.
Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie konnen schwimmen Vaikeudet eivät uppoa alkoholiin. He osaavat uida.
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens Toivo on sateenkaari elämän putoavan virran yllä.
Der Wechsel allein ist das Beständige Ainoastaan muutos on pysyvä.
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist. Joka aina tekee sitä, mitä hän jo osaa tehdä, pysyy aina sellaisena kuin on jo ennestään.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. Uskalla käyttää omaa mieltäsi
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz Teeskentelemme, että kaikki on hyvin, mutta sisällä on kauhea kipu.
Der Wechsel allein ist das Bestandige Ystävät kutsuvat itseään ystäviksi. Vihollisia ovat.
Und nobody wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht Ja kukaan ei tiedä, kuinka sielu, joka nauraa päivällä, on surullinen yöllä.
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, vaan aina sitä, mitä meiltä puuttuu.
All unser Ubel kommt daher, dass wir nicht yksin sein konnen. Kaikki murheemme johtuvat siitä, ettemme voi olla yksin.
Wie schade, että einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen Harmi, että jotkut hetket eivät koskaan enää toistu.
Glück ist immer bei mir Luck is with me
Man muss das Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen. On yritettävä tehdä mahdoton, jotta saavutettaisiin mahdollinen.
Was du liebst, lass frei. Kommt es zuruck, gehort es dir - fur immer. Päästä irti siitä, mitä rakastat. Jos se tulee takaisin, se kuuluu sinulle ikuisesti.
Es ist unmoglich, jemandem ein Argernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will. Et voi loukata ihmistä, joka ei halua, että häntä loukataan.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit Jokainen ihminen tekee elämässään valintoja. Aika näyttää, ovatko he oikeassa vai väärässä.
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt Tervetuloa hulluun maailmaani!
Nur wer wer sein Ziel kennt, findet den Weg. Vain se, joka tuntee tarkoituksensa, löytää tien.
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selbst hat, kann sich selbst geben. Rakkaus voi olla vain vapaaehtoista, sillä vain se, jolla on itsensä käytettävissä, voi antaa itsensä.
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken. Heikot eivät voi antaa anteeksi. Kyky antaa anteeksi on vahvojen ominaisuus.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig Vain äidin rakkaus kestää ikuisesti
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will not offend one who does not want to be offended. b) Ei saa loukata sitä, joka ei halua tulla loukatuksi.
Zum Reichtum fuhren viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig. Monet tiet johtavat vaurauteen, ja useimmat niistä ovat likaisia.
Du und ich: Wir sind eins. Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen. Sinä ja minä: me olemme yhtä. En voi satuttaa sinua satuttamatta itseäni.
Jokainen ihminen kohtelee kerran dem Menschen seines Lebens, mutta vain harvat tunnistavat hänet oikein. Jokainen tapaa elämänsä miehen kerran, mutta harva tunnistaa hänet ajoissa.
Glücklich im Leben Onnellinen elämässä
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht Paljastat sielusi ihmisille, muista, että harva tarvitsee sinua.
Wo Liebe ist, wird das Unmogliche moglich. Missä rakkaus on, siellä mahdottomasta tulee mahdollista.
Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so muBtest Du mir eine neue Sprache schenken. Jos haluaisit tietää, kuinka paljon rakastan sinua, sinun pitäisi keksiä uusi kieli.
Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. Se, joka taistelee, voi hävitä, mutta se, joka ei taistele, on jo hävinnyt. 108. Mut stand am Beginn des Handelns, Glück am Ende. Rohkeus toiminnan alussa, onnellisuus lopussa.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung Jokaisella ihmisellä on oikeus virheeseen. Kaikki virheet eivät kuitenkaan ole oikeutettuja anteeksiantoon.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum Ilman musiikkia elämä olisi hulluutta.
Glück haben - ein Geschenk des Zufalls, glücklich sein - eine Gabe des Herzens. Onni on sattuman lahja, onni on sydämen lahja.
In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks. Onnellisuutemme tähdet ovat meissä itsessämme.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte Elämässä on paljon sellaista, mitä en salli itselleni, mutta mitään en voi kieltää.
Nur Gott sei mein Richter Vain Jumala on minun tuomarini
Jeder ist seines Glückes Schmied. Jokainen ihminen on oman onnensa seppä.
Wende Dein Gesicht der Sonne zu, und Du lässt den Schatten hinter dir. Käänny aurinkoon päin, niin jätät jälkeesi varjon.
Alles, was passiert, ist zu Gutem! Kaikki mitä tapahtuu, kaikki on parhaaksi!
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach Ole luottavainen äläkä koskaan luovuta.
Ich bereue nichts. En kadu mitään.
Muss man um sein Glück kämpfen. Onnen puolesta on taisteltava.
Gott mit uns Jumala on kanssamme.
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen Pyrimme enemmän välttämään kipua kuin tuntemaan iloa.
Das Glück kam zu mir, als ich ihm nicht mehr nachlief. Onni tuli luokseni, kun lakkasin juoksemasta sen perässä.
Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Älä jahtaa menneisyyttä äläkä eksy tulevaisuuteen.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben Kuolen mieluummin omilla ehdoillani kuin elän heidän sääntöjensä mukaan.
Jedem das Seine Jokaiselle omansa
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie Se, jolla on "Miksi" elää, kestää kaikki "Miten".
iebe ist nicht das was man expected to bekommen, vaan das was man bereit ist zu geben. Rakkaus ei ole sitä, mitä odotat saavasi, vaan sitä, mitä olet valmis antamaan.
Liebe - die Schönheit der Seele. Rakkaus on sielun kauneutta.
Nur in der Liebe sind Einheit und Zweiheit nicht in Widerstreit. Vain rakkaudessa ykseys ja kaksinaisuus eivät ole ristiriidassa keskenään.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können Ei ole täydellisiä ihmisiä, arvosta niitä, jotka voisivat rakastaa vikojasi.
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut Maailma kuuluu sille, joka on tyytyväinen siihen.
Eine Welt ohne Liebe - eine Welt ohne Hass. Maailma ilman rakkautta on maailma ilman vihaa.
Liebe - kein Solo. Liebe - ist ein duett. Rakkaus ei ole soolo. Rakkaus on duetto.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht Paljon voi saada takaisin, mutta sanat eivät.
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will Älä ole ylpeä niiden kanssa, joiden kanssa sielu haluaa tulla hulluksi.
Liebe - das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt. Rakkaus on ainoa asia, joka kaksinkertaistuu, kun sen jakaa.
Liebe - eine Kunst, die ein Leben lang neu gelernt werden muss. Rakkaus on taito, joka on opittava uudelleen koko elämän ajan.
Du bist immer in meinen Gedanken. Olet aina ajatuksissani.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen Uskalla käyttää omaa mieltäsi.
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen Joskus se, mitä tiedämme, on voimaton sen edessä, mitä tunnemme.
Liebe erst in der Stunde der Trennung ihre eigene Tiefe erkennt. Rakkaus ymmärtää syvyytensä vasta eron hetkellä.
Mit dir geh ich überall hin, lass nur meine Hand nie wieder los. Menen kanssasi kaikkialle, mutta älä koskaan päästä irti kädestäni.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast Vasta sitten huomaat, että olet sanonut paljon turhaan.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste En ole kuin kaikki muut, olen paras.
Wenn man nicht weiß, wohin man geht, tut die Geschwindigkeit hier nicht viel zur Sache. Jos et tiedä, mihin olet menossa, nopeudella ei ole merkitystä.
Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen. Kun muutoksen tuulet puhaltavat, jotkut rakentavat muureja ja toiset tuulimyllyjä.
Nicht der Wind, vaan das Segel bestimmt die Richtung. Suunta ei määräydy tuulen vaan purjeen mukaan.
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt Kaunista on se, mistä pitää, vaikka ei olisi kiinnostunut.
Hilf mir Gott! Jumala minua auttakoon!
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr" Koskaan ei ole liian myöhäistä, koskaan ei ole liian myöhäistä.
Das Leben besteht nicht aus den Momenten, in denen wir atmen, vaan aus denen, die uns den Atem rauben. Elämä ei koostu hetkistä, jolloin hengitämme, vaan hetkistä, jotka vievät hengityksemme.
Je freier man atmet, desto mehr lebt man. Mitä vapaammin hengittää, sitä enemmän elää.
Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber, als ein goldener Käfig. Lintu suosii yksinkertaista oksaa kultaisen häkin sijaan.
Es ist besser, sich selbst zu besiegen, als eintausend Schlachten zu gewinnen. On parempi voittaa itsensä kuin voittaa tuhat taistelua.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht Älä tuomitse toisen menneisyyttä - et tunne tulevaisuuttasi.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit Hän, joka tietää paljon, pyrkii selkeyteen; hän, joka haluaa näyttää tietävänsä paljon, pyrkii pimeyteen.
Wut festzuhalten - wie das Halten von heißer Kohle mit der Absicht, sie auf jemanden zu werfen. Vihan pitäminen kiinni on kuin tarttuisi tulikuumaan hiileen tarkoituksenaan heittää se jotakuta toista kohti.
Manche Hähne uskovat, että die Sonne ihretwegen aufgeht. Jotkut kukot luulevat, että aurinko nousee niiden takia.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann Joskus on vain yksi pisara rohkeutta, joka voi muuttaa koko elämän.
Wenn man jemandem jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig Jos olet antanut miehelle kaiken anteeksi, olet valmis hänen kanssaan.
Taten sind Früchte, Worte sind Blätter. Teot ovat hedelmiä, sanat ovat lehtiä.
Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen. Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.
Es beginnt alles mit der Sehnsucht. Kaikki alkaa kaipuusta.
Magie - ist an sich selbst zu glauben. Magie - ist an sich selbst zu glauben.
Leben und lieben Elämä ja rakkaus
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren Jos sinulle sanotaan, että on liian myöhäistä - silloin et ole menettänyt aikaa, vaan merkityksen.
Verändere Deine Gedanken und Du veränderst Deine Welt. Muuta ajatuksiasi, niin muutat maailmasi.
Was ich über mich denke, ist wichtiger, als was du über mich denkst. Se, mitä ajattelen itsestäni, on tärkeämpää kuin se, mitä sinä ajattelet minusta.
Wo sich eine Türe schließt, öffnet sich eine andere. Kun yksi ovi sulkeutuu, toinen avautuu.
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich Kuolemaa voi pelätä tai olla pelkäämättä - se tulee väistämättä.
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit Maailman kaksi suurinta tyrannia: Sattuma ja Aika
Jokainen menetys jättää arpeen sieluun, mutta tekee sinusta vahvemman Jokainen menetys jättää arpeen sieluun, mutta tekee sinusta vahvemman.
Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen. Esteet ja vaikeudet ovat portaita, joita kiipeämme.
Freiheit - das Recht der Seele zu atmen. Vapaus on sielun oikeus hengittää.
Neid hat scharfe Augen. Kateudella on terävät silmät.
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es Ystävät kutsuvat itseään ystäviksi. Vihollisia ovat.
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben Rakkaus voi olla vain vapaaehtoista, sillä vain se, jolla on itsensä, voi antaa itsensä 178. Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen Dreams. Ne saavat sinut vihaamaan todellisuutta.
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber Love is available to all, just not to me
Wenn Liebe nicht verrückt ist es keine Liebe. Jos rakkaus ei ole hullua, se ei ole rakkautta.
Sei stets du selbst! Ole aina oma itsesi!
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind Arvostakaa läheisiänne, kun he ovat vielä paikalla.
Sei auf das Schlimmste fertig Varaudu pahimpaan mahdolliseen tilanteeseen
Hoffe dich auf das Beste Toivoa parasta
Ich glaube an das Beste. Luotan parhaaseen.
Das Leben eines jeden Menschen - ein von Gotteshand geschriebenes Märchen. Jokaisen ihmisen elämä on Jumalan käden kirjoittama satu.
Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden. Naisia pitää rakastaa, ei ymmärtää.
Miehet hallitsevat maailmaa, naiset hallitsevat miehiä. Miehet hallitsevat maailmaa, naiset hallitsevat miehiä.
Wahrheit - kostbarster Besitz. Totuus on kallein omaisuus.
Je stärker du etwas liebst, desto vaikeampaa on menettää jotain Mitä enemmän rakastat jotain, sitä vaikeampaa on menettää se.
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert Kuolema ei ole pahin asia, se on vain viimeinen asia, joka tapahtuu.
Familie - mein Reichtum. Perhe on rikkauteni.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen Joskus paras valaistus edessä olevalle tielle on takana leimahtavat sillat.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt Pahinta on odottaa sitä, mitä ei tule.
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen Vasta kun olemme menettäneet, alamme arvostaa sitä.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen Siitä, mistä ei voi puhua, on vaiettava.
Vertraue nur an sich selbst Luota vain itseesi
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave Se, jolla ei ole kahta kolmasosaa ajasta itselleen, on orja.
Phantasie haben heißt nicht, sich jotain ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen Phantasie ei tarkoita, että keksitään jotain, vaan se tarkoittaa, että asioista tehdään jotain uutta.
Gib mir mein Herz zurück Anna minulle sydämeni takaisin
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen Mitä leveämmin avaat kätesi, sitä helpompi sinut on ristiinnaulita.
Danke den Eltern für das Leben Kiitos vanhemmillesi elämästäsi
Tyylin, värin ja koon valinta
Saksan kielessä voidaan valita sitaatteja ja niiden käännöksiä, jos puhuja on mitä tahansa sukupuolta. Tytöt ja naiset valitsevat esimerkiksi rakkautta tai filosofisia aiheita käsitteleviä saksankielisiä lauseita, kun taas miehet valitsevat lyhyitä ilmaisuja elämän tarkoituksesta, perheestä tai uskosta.
Maailmanlaajuisesti käytössä on 13 body art -tyyliä:
- Akvarelli.
- Biomekaniikka.
- Musta työ.
- Pistetyö.
- Celtic.
- Minimalismi.
- Uusi koulu.
- Vanhaa koulukuntaa.
- Polynesialainen.
- Realismi.
- Heimokunta.
- Thrash.
- Chicano.
Mustalla, sinisellä tai punaisella musteella tehtyjä värittömiä kirjaimia pidetään minimalistisina. Molempien sukupuolten kirjaimet voidaan kirjoittaa suurilla terävillä kirjaimilla tai hienoilla sileillä viivoilla. Se, miten ne kirjoitetaan, riippuu asiakkaan toiveista ja käsityöläisen suosituksista. Deutschlandin lauseet sopivat kaikenikäisille miehille ja naisille.
Missä kehon osissa voin nähdä lauseita?
Saksankieliset sitaatit, sekä suomennettuina että suomennettuina, on sijoitettu kehotaiteena kehon eri osiin. Suosituin paikka kirjoittaa lause on käsivarteen ranteen ja kyynärpään väliin - yleensä sisäpuolelle.
Kaiverrus voidaan sijoittaa myös olkapäähän tai kyynärvarteen. Siivekäs lause kirjoitetaan, jos se on pitkä selässä, kaulan alapuolelle olkapäästä olkapäähän. Myös kainalosta vyötärölle ulottuva alue vartalon käsivarren puolella on suosittu. Tytöille on muodikasta tehdä tatuointi selkään, vyötärön alapuolelle.
Lauseet rakkaus saksaksi
Saksan kielen rakkauslauseista voidaan puhua tuntikausia. Koska niille ihmisille, jotka pitävät tästä näennäisesti "karkeasta" kielestä, se kuulostaa aivan erilaiselta. Siinä voit esimerkiksi kehua tyttöä, ja hän arvostaa varmasti omaperäistä eleesi.
Lainaukset saksaksi
Inspiroidu ajattomasta viisaudesta maailman kauneimmasta tunteesta filosofian, kirjallisuuden ja muiden alojen kautta Johann Wolfgang von Goethe, Novalis, Dostojevski, Seneca, Victor Hugo, William Shakespeare, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Clemens von Brentano, Blaise Pascal, Konfutse ja monet muut.
Saksankieliset lainaukset sopivat parisuhdetatuoinneiksi.
- Rakkaus ei ole sitä, mitä odotat saavasi, vaan sitä, mitä olet valmis antamaan. Liebe ist nicht das was man erwartet zu bekommen, vaan das was man bereit ist zu geben.
- Rakkaus on sielun kauneutta. Liebe - die Schönheit der Seele.
- Vain rakkaudessa ykseys ja kaksinaisuus eivät ole ristiriidassa keskenään. Nur in der Liebe sind Einheit und Zweiheit nicht in Widerstreit.
- Maailma ilman rakkautta on maailma ilman vihaa. Eine Welt ohne Liebe - eine Welt ohne Hass.
- Rakkaus ei ole soolo. Rakkaus on duetto. Liebe - kein Solo. Liebe - ist ein duett.
- Rakkaus on ainoa asia, joka kaksinkertaistuu, kun sen jakaa. Liebe - das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
- Rakkaus on taito, jota on opeteltava uudelleen koko elämän ajan. Liebe - eine Kunst, die ein Leben lang neu gelernt werden muss.
- Olet aina ajatuksissani. Du bist immer in meinen Gedanken.
- Rakkaus ymmärtää syvyytensä vasta eron hetkellä. Liebe erst in der Stunde der Trennung ihre eigene Tiefe erkennt.
- Menen kanssasi kaikkialle, mutta älä koskaan päästä irti kädestäni. Mit dir geh ich überall hin, lass nur meine Hand nie wieder los.
Näitä saksankielisiä rakkautta koskevia ilmaisuja voidaan käyttää tatuointimerkintöinä tytöille ja miehille.
Esimerkkejä mielekkäistä lainauksista saksaksi käännöksineen
Saksankieliset sitaatit käännöksineen, jotka voidaan valita yksilöllisesti tatuointisalongissa, kuuluvat piirroksen unisex-versioon, joten lauseiden välillä ei ole selkeää jakoa mies- tai naispuolisiin. Voit koristella kehoasi sanalla tai lauseella mistä tahansa aiheesta, tärkeintä on valita pyhä merkitys oikealla tavalla.
Rakkaus
Kaikenikäisten tatuointien ystävien suosiossa ensimmäisellä sijalla ovat rakkauden ilmaisut. Yleisimpänä ja tavallisimpana merkintänä voidaan pitää sitaattia, jonka mukaan tunteet ovat itsestäänselvyys, joka on valmistettu ylhäältäpäin ja joka saksaksi näyttää seuraavalta: "Liebe ist eine Selbstverständlichkeit, die von oben vorbereitet wird" (Rakkaus on itsetuntoa, joka on valmistettu ylhäältäpäin).
Ne, jotka ovat pettyneet kiintymykseensä tai jotka ovat menettäneet jonkun, kirjoittavat palvonnan kohteelle pyynnön saada hänen sydämensä takaisin, joka saksaksi näyttää seuraavalta: "Gib mir mein Herz zurück".
Rakkaus voidaan sanoa näillä sanoilla:
- Vertaile miestä ja naista ei, sillä he ovat erilaisia, kuten aurinko ja kuu (Vertaile miestä ja naista ei, sillä he ovat erilaisia, kuten aurinko ja kuu);
- Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile (Muistoja on yksi ihme: zie erwermen von innen und reißen zofort in Teile);
- Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber (Rakkaus on jollekin saavutettavissa, ei kuitenkaan minulle);
- Je stärker du etwas liebst, desto vaikeiger ist es zu verlieren (E stärker du etwas liebst, desto vaikeiger ist es zu ferlieren).
Saksankielinen käännös edellä mainituista ilmauksista kuuluu järjestyksessä seuraavasti:
- Älkää vertaako miestä ja naista, koska he ovat erilaisia kuin aurinko ja kuu (sopii niille, jotka eivät ole ratkaisseet naisen olemuksen mysteeriä);
- Ainoa asia, joka lämmittää ja samalla repii sinut kappaleiksi, on muisto (voi merkitä niille, joiden sydän on särkynyt);
- Rakkaus on minulle tavoittamattomissa (merkitsen rakkauteen pettyneet);
- Mitä leveämpi syli, sitä lähempänä ristiinnaulitseminen (lause muistutuksena siitä, ettei vieraille pidä avautua täysin).
Mikä tahansa tilanne voidaan ilmaista maailmalle tatuoinnilla.
Onnellisuus
Onnellisuus on mielentila, joka on hyvin tärkeä ihmisen elämässä ja joka voidaan ilmaista kehon ilmaisulla. Suosittu pysyvien merkintöjen ja sellaisten lausuntojen kuin "To each his own", joka saksaksi näyttää "Jedem das Seine", ystävien keskuudessa.
On myös mahdollista törmätä ajatukseen, jonka mukaan onnen avaimia ei tarvitse etsiä, koska kukaan ei ole sulkenut sen ovea, tai "Es gibt keine Schlüssel vom Glück.". Die Tür ist immer geöffnet" (Ei ole loppua Gröckistä. Die Tür ist immer geöffnet).
| Lause | Käännös osoitteesta |
| Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast (Nur danach ferstest du, dass du fieles unbedacht gesagt hast) | Punnitse jokainen sana, sillä silloin se on myöhäistä ja katkeraa (viisas ilmaus sanojen arvosta). |
| Momente wie Schmetterlinge, man kann sie nicht fangen (Momente vie Schmetterlinge, man kann zie nicht fangen) | Momente wie Schmetterlinge, man kann sie nicht fangen (sopii niille, jotka ovat menettäneet arvokkaita ihmissuhteita). |
| Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz (Wir tun, es sai alleß gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz) | Mitä tuskallisempaa sisälläsi on, sitä häikäisevämpi hymy kasvoillasi on (ilmaisu tunteen vastakohdasta). |
Sanonnalla on syvä filosofinen merkitys: jos kadottaa jotain, vasta ajan myötä tajuaa, miten arvokas se oli. Saksalaisessa kaligrafiassa tämä voidaan ilmaista seuraavasti: "Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen" (Nur wenn wir etwas ferloren haben, beginen wir das zu schätzen).
Kaikki tietävät, että teot ovat aina sanoja vahvempia, joten ne, jotka ovat ymmärtäneet tämän totuuden, voivat soveltaa sanontaa "Handlungen sind stärker, als Worte" (tekoja on enemmän kuin sanoja) kehoonsa. Saksankieliset onnellisuuslauseet ovat yleisiä tatuointien käyttäjien keskuudessa.
Perhe
Ne, jotka rakastavat vanhempiaan, voivat saada tämän merkin kehoonsa. Ne, jotka pitävät vanhemmasta sukupolvesta, voivat kirjoittaa olkapäähänsä "Isä ja äiti, rakastan teitä" tai "Vater und Mutter, I liebe euch" (Fater und Mutter, ich liebe euch). Kirjoitus "Isän rakkaus ikuisesti" tai "Nur die Liebe der Vater ist ewig" on yleinen.
Ne, jotka ovat kiitollisia onnellisesta lapsuudesta ja nuoruudesta, kirjoittavat ranteeseensa "Vanhemmat, kiitos elämästä" tai "Danke den Eltern für das Leben" (Kiitos vanhemmille elämästä), tai jos kyseessä on henkilö, jonka on kasvattanut vain äiti, viesti kuuluu "Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert" (Vain minun äitini on minun rakkauteni arvokas).
Rakkaiden ihmisten arvostaminen kannustaa sanontaan "Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind" (Schätzt oire Verwandten, bis zie nae zind), ja läheisen menettäminen voidaan tunkea kehoon "Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr" (Es gibt kain zu spät, es gibt "ich brauche es nicht mer). Lause viestii ympärilläsi oleville, että koskaan ei ole liian myöhäistä, mutta että se ei ole enää tarpeen.
Perhe on tärkeä osa jokaisen elämää, joten näitä teemoja sisältävät tatuoinnit ovat suosittuja pysyvien merkintöjen ihailijoiden keskuudessa.
Ystävyys
Vartalokirjoitusten kantajien joukossa on myös niitä, jotka omistavat vartalossaan olevan "postinsa" ystävyydelle. Joillakin on olkapäässä tai lapaluussa uusille ystäville pilkallinen tervehdys, jossa lukee "Tervetuloa hulluun maailmaani" tai "Herzlich willkommen in meine verrückte Welt" (sydämellisesti tervetuloa hulluun maailmaani).
On myös niitä, jotka ovat kokeneet ystävän menettämisen ja kirjoittaneet ihoonsa ikuisesti, jotta muut eivät unohtaisi ja muistaisivat, että menneisyydessä eläminen merkitsee nykyhetken menettämistä, mikä on saksaksi "In der Vergangenheit leben - die Gegenwart verlieren" (In der Vergangenheit leben - die Gegenwart verlieren).
| Lause | Käännös osoitteesta |
| Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es (Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde zind es) | Se, joka kutsuu itseään ystäväksi, voi osoittautua viholliseksi (viisas sanonta saman suhteen kahdesta puolesta). |
| Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen (Die beste Beleuchtung des forstehenden Weges zind manchmal di Brücken, di hinter dich glühen). | Poltetaan siltoja, jotta tie tuntemattomaan olisi helpompi valaista (lause, joka motivoi optimisteja). |
| Ich danke die Vergangenheit für, dass ich vieles gelernt habe (Ich danke di Vergangenheit für, että ich files gelernt habe) | Menneisyys ansaitsee vilpittömän kiitoksen arvokkaista elämänkokemuksista. (osoittaa, että kantaja on kokenut paljon). |
| Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten (Ihmis ferlangen immer di Varait, di gefällt inen aber zoelten). | Ne, jotka vaativat totuutta, eivät halua kuulla sitä (sopii totuudenpuhujalle). |
Lause "Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht" (Man kann philes zurückgewinnen, Worte - nicht) kehottaa muita varomaan, mitä he sanovat, koska sitä on mahdotonta ottaa myöhemmin takaisin. "Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht" (Jos du deine Seele den Anderen efnest, erinnere dich daran, vi man dich wenig braucht) varoittaa paljastamasta paljon ihmisille, joita tuntee vain vähän, koska sitä voidaan käyttää häntä vastaan.
Elämänfilosofia
Ihmiset koristavat kehoaan tatuoinneilla, joilla on syvällinen elämää vahvistava merkitys. Jotta muistettaisiin, että muutos on jatkuvaa, kehoon tatuoidaan "Der Wechsel allein ist das Beständige" (Der Wechsel allein ist das Bestendige) ja ne, jotka uskovat intuitioon, viestivät siitä ympäröivälle maailmalle tatuoinnilla "Intuition ist das Leben!". (Intuition ist das Leben!).
On myös mahdollista laittaa itselleen ja muille tietoa siitä, ettei pysty ennakoimaan tai "Wir können nichts voraussehen".
Elämästä päätteleminen tatuoinnin "virkojen" kanssa kehossa voidaan tehdä käyttämällä sellaisia lauseita kuin:
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will (Es ist unmöglich, emandem ein Ärgernis zu geben, wenn er er nicht nehmen ville).
- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit (Jedermann trift aine Wal im Leben. Ob zie richtig war, zeigt die Zeit);
- Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch (Lernt das Leben zu genießen. Laiden lert es oich);
- Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten (Ihmisen on ajateltava, miten vähiten ja puhutaan kuten eniten);
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt (wir denken zelten an das, vas wir haben, aber immer an das, vas uns fehlt).
Elämänviisauden käännös saksan kielestä näyttää järjestyksessä tältä:
- Välinpitämätöntä ei voi loukata (sopii henkisesti vahvoille ja viisaille);
- Jokainen ihminen tekee elämässään valinnan. Aika näyttää sen oikeellisuuden (lainaus niille, jotka uskovat kohtalon oikeellisuuteen);
- Nauti elämästä, sillä se opettaa kärsimyksen nopeasti ja armottomasti (muistutus itsellesi ja muille, ettet saa unohtaa iloa);
- Älä pelkää muutosta. He ovat aina ajoissa (huomauttaa, että kaikki tapahtuu aina ajallaan);
- Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, mutta ajattelemme aina sitä, mitä kaipaamme (sanonta niille, jotka arvostavat hetkeä ja elävät nykyhetkessä).
Elämä-teema on ollut toistuva teema tatuoinneissa jo vuosia, ja yhteenvetona teemasta ja asenteesta voidaan todeta, että aika ei paranna, vaan muuttaa ihmistä dramaattisesti eli "Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert".
Musiikki
Musiikin ystävät koristavat vartalonsa idoliensa nimillä, suosikkikappaleidensa riveillä tai parilla iskulauseella. Jos henkilö on musiikin ystävä, hän voi kirjoittaa kehoonsa, että elämä ilman musiikkia on tyhjää ja merkityksetöntä, tai "Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum" (Ilman musiikkia yhdistetään elämä yksi Irrtum). Jotkut uskovat, että akkordien päällekkäisyys on kaikkien mieleen, joten he moukaroivat olkapäähänsä "Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt"." (Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt).
Harrastuksesta voi myös kirjoittaa piilotetussa muodossa, jolloin muut tietävät, ettei elämässä ole mitään kiellettävää tai "Es gibt vieles im Leben, was ich mich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte" (Es gibt philes im Leben, vas ich mich nicht erlaube, vas man mich förbiten könnte). Joskus musiikkia koskevan merkinnän merkitys voidaan lukea rivien välistä.
Motivoivat lauseet
Ihmiset, joilla on tarkoitus, piirtävät kehoonsa motivoivia tekstejä, jotka eivät pyyhkiydy tai katoa. Voi esimerkiksi kertoa maailmalle, että on matkalla kohti unelmiaan, vaikka mitä tapahtuisi, kirjoittamalla kehoonsa "Ich gehe zu meinem Traum" (Minä menen unelmiini).
On myös mahdollista ylpeillä korostamalla, että onni on aina tatuoijan kanssa, kirjoittamalla ihoon äänekäs "Glück ist immer mit mir" (Onni on aina kanssani) tai korostamalla ainutlaatuisuuttaan kirjoituksella "Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste" (Minä olen ei, kuten kaikki, minä olen der Beste).
| Lause | Venäläinen |
| Alles, was passiert, ist zu Gutem! (Alles, was passiert, ist zu Gutem!) | Kaikki on hyvin! (Kirjoitus optimisteille) |
| Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast (Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast). | Kun päätät luovuttaa, mieti, miksi aloitit kaiken (muistutus niille, jotka ovat väsyneitä kävelemään kohti päämäärää). |
| Hoffe dich auf das Beste (Hoffe dich auf das Beste) | Toivoa aina parasta (sitaatti positiivisille ihmisille). |
| Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach (Sei in sich ziehlbst zieger und gib nicht nach) | Älä anna periksi, luottamus on tärkeää (muistutus niille, jotka eivät usko itseensä). |
| Sei stets du selbst! (Sei stets du selbst!) | Ole aina oma itsesi! (kannustava lause niille, jotka kunnioittavat yksilöllisyyttään ja ainutlaatuisuuttaan) |
TATTOO-PHRASE.RU
Lauseet ja aforismit käännetty saksaksi.
Vain äidin rakkaus kestää ikuisesti. Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
Rette und bewahre. Rette und bewahre.
Kiitos vanhemmille elämästä. Danke den Eltern für das Leben.
Peloton. Furchtlos.
Erityistä. Erityistä.
Onnellinen elämässä. Glücklich im Leben.
Vain Jumala on tuomarini. Nur Gott sei mein Richter.
Kiitos äidille ja isälle elämästä. Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
Intuitio on elämää! Intuitio on das Leben!
Äitini on enkelini. Meine Mutter ist mein Engel.
Unelmoi kuin eläisit ikuisesti. Elä niin kuin kuolisit tänään. Träume, as ob du ewig leben wirst. Lebe niin, kuin ob du heute stirbst.
Vain äitini on rakkauteni arvoinen. Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.
Rakkaus on kaikkien saatavilla, mutta ei minun. Liebe ist für jemandem saavutbar, nicht für mich aber.
Kukaan muu kuin sinä. Niemand als du.
Kaikki on parhain päin! Alles, was passiert, ist zu Gutem!
Ole luottavainen äläkä koskaan luovuta. Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.
Menen kohti unelmaani. Ich gehe zu meinem Traum.
En ole kuin muut, olen paras. Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.
Älä ole ylpeä niiden kanssa, joiden kanssa sielu haluaa tulla hulluksi. Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.
Leben und lieben. Leben und lieben.
Onni on kanssani. Glück ist immer bei mir.
Opettele nauttimaan elämästä... Kärsimään, se opettaa itseään. Lernt das Leben zu genießen... Leiden lehrt es euch.
Jumala auttakoon minua! Hilf mir Gott!
Vahva, mutta lempeä. Stark, mutta zart.
Rakkaus voittaa kaiken. Liebe besiegt alles.
Möchte es für lange und wie es sich gehört. Möchte es für lange und wie es sich gehört.
Luota vain itseesi. Vertraue vain itseesi.
Ei ole vaikeaa antaa anteeksi, vaan vaikea on uskoa uudelleen. Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
Toivotaan parasta. Hoffe dich auf das Beste.
Koskaan ei ole liian myöhäistä... ei ole enää tarvetta... Es gibt kein 'zu spät', es gibt 'Ich brauche es nicht mehr'.
Varaudu pahimpaan. Sei auf das Schlimmste fertig.
Elämä on peliä. Das Leben ist ein Spiel.
Teeskentelemme, että kaikki on hyvin, mutta sisällä on kauhea kipu. Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
Emme voi ennakoida mitään. Wir können nichts voraussehen.
Anna minulle voimaa. Gib mir Stärke.
Onni on aina kanssani. Glück ist immer mit mir. Teot ovat sanoja voimakkaampia. Handlungen sind stärker, als Worte.
Äiti ja isä, rakastan teitä. Mutter und Vater, I liebe euch.
Jumala pelasta minut! Bewahre mich Got!
Vasta kun häviämme, alamme arvostaa. Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.
Yksi rakkaus, yksi kohtalo! Eine Liebe, ein Schicksal!
On sääli, että jotkut hetket eivät koskaan toistu. Wie schade, että einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
Mitä enemmän rakastat jotakin, sitä vaikeampaa on menettää se. Je stärker du etwas liebst, desto vaikeampi on se zu verlieren.
Joskus puuttuu vain pieni rohkeus, joka voi muuttaa koko elämän. Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.
Jokaisella on oikeus tehdä virheitä. Kaikki virheet eivät kuitenkaan ole oikeutettuja anteeksiantoon. Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
Arvosta rakkaitasi niin kauan kuin he ovat läsnä. Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.
Täydellisiä ihmisiä ei ole, arvostakaa niitä, jotka ovat pystyneet rakastamaan puutteitanne. Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.
Älä tuomitse toisten menneisyyttä - et tiedä tulevaisuuttasi. Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr knows eure Zukunft nicht.
Kuuluisien ihmisten aforismit, lainaukset, sanonnat käännetty saksasta venäjäksi.
Meine Ehre heißt Treue! Uskollisuus on kunniani!
Gott mit uns. Jumala on kanssamme.
Jedem das Seine. Jokaiselle omansa.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit. Se, joka tietää paljon, pyrkii selkeyteen; se, joka haluaa näyttää tietävänsä paljon, pyrkii pimeyteen. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen. Kääntäminen on totuuden vaarallisempi vihollinen kuin valhe. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Nicht dass du mich belogst vaan, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert. Minua ei järkytä se, että te petätte minua, vaan se, etten enää usko teitä. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. Se, jolla ei ole kahta kolmasosaa ajasta itselleen, on orja. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie. Se, jolla on "miksi" elää, kestää minkä tahansa "miten". Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. Se, mitä tehdään rakkaudesta, on aina hyvän ja pahan toisella puolella. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. Ihmistä käskee se, joka ei osaa totella itseään. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens. Toivo on sateenkaari elämän putoavan virran yllä. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Ilman musiikkia elämä olisi Irrtum. Ilman musiikkia elämä olisi typeryyttä. Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich jotain ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen. Fantasia ei tarkoita sitä, että keksit jotain, vaan sitä, että teet asioista jotain uutta. Paul Thomas MannPaul Thomas Mann
Uskonto on Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist. Uskonto on kunnioitusta - ennen kaikkea sen mysteerin edessä, joka on ihminen. Paul Thomas MannPaul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. Sigmund FreudSigmund Freud
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank. Kun ihminen epäilee elämän tarkoitusta ja arvoa, hän on sairas. Sigmund FreudSigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. Olemme taipuvaisempia välttämään kipua kuin tuntemaan iloa. Sigmund Freud Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht. Mies on helppo tuntea, nainen ei paljasta salaisuuttaan. Immanuel Kant Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt. Kaunista on se, mistä pidät, vaikka se ei herättäisikään kiinnostusta. Immanuel Kant Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. Käytä rohkeasti omaa mieltäsi. Immanuel Kant Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten. On ajateltava kuten harvat ja puhuttava kuten enemmistö. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Der Wechsel allein ist das Beständige. Vain muutos on pysyvä. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es. Ystäviä kutsutaan ystäviksi. Vihollisia ovat. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen. Anteeksiantaminen ja unohtaminen on arvokkaiden kokemusten heittämistä ikkunasta ulos. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Ajattelemme harvoin sitä, mitä meillä on, vaan aina sitä, mitä meiltä puuttuu. Arthur SchopenhauerArthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht yksin sein können. Kaikki murheemme johtuvat siitä, ettemme voi olla yksin. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt. Kielen rajat ovat maailman rajat. Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen. Siitä, mistä ei voida puhua, on vaiettava. Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt. Harvoin ihminen tietää, mihin hän todella uskoo. Oswald SpenglerOswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will. Ei voi loukata sellaista, joka ei halua, että häntä loukataan. Friedrich SchlegelFriedrich Schlegel
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit. Maailman kaksi suurinta tyrannia: sattuma ja aika. Johann Gottfried HerderJohann Gottfried Herder
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selbst hat, kann sich selbst geben. Rakkaus voi olla vain vapaaehtoista, sillä vain se, jolla on itsensä, voi antaa itsensä.
Millaista kirjoittamista on parempi olla tekemättä?
Lainausmerkit saksaksi, joissa on käännös kehossa, näyttävät kauniilta ja kätkevät käyttäjän salaperäiseen haloon. Ilmiön yleisyydestä huolimatta on olemassa muutamia tabuja siitä, mitä ei kannata laittaa kehoon.
Ensinnäkään ei ole suositeltavaa kirjoittaa saksaksi tai millään muullakaan kielellä pelkkää sanaa "äiti" tai "mam". Asiantuntijat uskovat, että ulkopuolelta tällainen merkintä näyttää mauttomalta ja pilaa käyttäjän koko vaikutelman, riippumatta siitä, kuinka paljon henkilö rakastaa äitiään, ei ole syytä käyttää sanaa yhtenäisenä, pysyvänä kuviona iholla.
Toiseksi, taikaloitsujen sanoja ei suositella. Vaikka jokin lause tai romu saattaa näyttää upealta kehossa, kukaan ei tiedä sanatarkasti, mikä pyhä merkitys näillä sanoilla on.
Kolmanneksi, ei ole hyvä ajatus kirjoittaa kehoonsa sotaan kehotusta tai loukata muiden ihmisten kunniaa ja ihmisarvoa. Tällainen kuva näyttää mauttomalta ja voi aiheuttaa aggressiota niiden keskuudessa, jotka eivät jaa puhujan näkemyksiä.
Kun valitset saksankielisen tatuointitarjouksen, muista lukea käännös huolellisesti. Päättäessään soveltaa pysyvää kuvaa kehoon täytyy muistaa, että remake tai poistaa se on hyvin vaikeaa.
