Citate frumoase în italiană (200 de citate)
Când vine vorba de italiană, nimic nu se compară cu o expresie bine stabilită care vorbește o anumită limbă. Datorită acestor expresii, discursul tău poate fi îmbogățit și îmbogățit. Și asta este exact ceea ce cere lumea modernă - capacitatea de a se exprima frumos. Și având în vedere faptul că italiana este una dintre cele mai melodioase limbi, există o combinație certă. Această selecție include cele mai frumoase citate în italiană cu traducere.
Te iubesc! Te iubesc!
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Totul moare, dar tu ești cel mai prețios lucru pe care îl am.
Apreciați momentul. Apreciez momentul.
O viață întreagă într-o oră de dragoste. Honoré de Balzac. C'è tutta una vita in un'ora d'amore. Honoré de Balzac
Mi-ar plăcea foarte mult să vă văd. Mi-ar plăcea să vă revăd.
Credi all'amore a prima vista? Credeți în dragoste la prima vedere?
Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Cucerește-ți prietenii, nu cu lene deșartă, ci cu cuvinte sincere de dragoste.
Nu vrem să trăim în veșnicie, ci să trăim intensiv. Nu vrem să trăim în veșnicie, ci să trăim intensiv.
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Totul moare, dar tu ești cel mai prețios lucru pe care îl am.
Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono. Le sunt recunoscător tuturor celor care mi-au spus nu. Datorită lor sunt ceea ce sunt.
Ti amo con tutto il cuore. Te iubesc din toată inima mea.
Fericirea este aproape! Fericirea este aproape!
Este mai bine să arzi decât să te stingi. Kurt Cobain. E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Kurt Cobain.
Ti voglio sempre avere al mio fianco. Vreau să fii mereu alături de mine.
Senza di te la vita non ha piu senso. Fără tine, viața nu mai are niciun sens.
Esențialul este invizibil pentru ochi. Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii.
Bacco, tobacco e Venere reduc omul în cenere. Vinul, tutunul și femeile nu vor face nimic bun.
Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. Dacă îi judeci pe oameni, nu vei avea timp să-i iubești.
Te iubesc cu toată inima. Te iubesc din tot sufletul meu.
Romantism... Tandrețe... Tandrețe... Magie. Romanticismo... Tenerezza ... Magia.
Credem cel mai mult în ceea ce știm cel mai puțin. Michel de Montaigne. În NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne.
Ești talpa vieții mele. Tu ești soarele vieții mele.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante e essere felice oggi. Nu știu ce va aduce ziua de mâine... important este să fii fericit astăzi.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi. Chiar și atunci când ai toate cărțile în mână, viața poate începe brusc să joace șah.
Dacă ai nevoie și nu mă găsești, caută-mă într-o zi de vis. Dacă ai nevoie de mine și nu mă găsești, caută-mă în somn.
Toți se gândesc să schimbe lumea, dar nimeni nu se gândește să se schimbe pe sine însuși. Toată lumea se gândește să schimbe lumea, dar nimeni nu se gândește să se schimbe pe sine însuși
Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. Te iubesc cu toată ființa mea și chiar mai mult.
Ești îndrăgostitul meu. Ești entuziasmul meu.
Studiați trecutul dacă doriți să prevedeți viitorul. Confucius. Studiați trecutul dacă doriți să prevedeți viitorul. Confucio.
În această lume NULLa accade per caso. Nimic în această lume nu se întâmplă din întâmplare.
Ardo di amore per te. Ard de dragoste pentru tine.
Grazie di tutto Mamma Mulțumesc pentru tot, mamă.
Prietenii prietenilor sunt prietenii noștri. Prietenii prietenilor noștri sunt prietenii noștri.
Cele două zile cele mai importante din viață sunt ziua în care ești născut și ziua în care afli de ce. Cele mai importante două zile din viața ta sunt ziua în care te-ai născut și ziua în care ți-ai dat seama de ce.
Nu te abandona niciodată. Nu te voi părăsi niciodată.
Dragostea pentru părinții tăi trăiește pentru totdeauna. Dragostea pentru părinți trăiește pentru totdeauna.
Mai bine anxietate în îndoială decât liniștire în iluzie. Alessandro Manzoni. È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni.
Mi-ai făcut să-mi pierd capul. M-ai făcut să-mi pierd capul.
Cambiando rimani te stessa. Schimbarea rămâne neschimbată.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrimi raccoglie lacrimi; chi ha tradito sarà tradito În viață culegem ceea ce semănăm: cine seamănă lacrimi, culege lacrimi; cine trădează, se va trăda.
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Mergeți în piață și cereți sfatul; veniți acasă și faceți cum v-ați propus.
Sei l'aria che mi nutre. Tu ești aerul pe care îl respir.
Luați foc din trecut, nu cenușă. Luați foc din trecut, nu cedați.
Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii tăi. "Micul prinț" de Antoine de Saint-Exupery. Esențialul este invizibil pentru ochi. "Il piccolo principe" de Antoine de Saint-Exupéry.
Nei tuoi occhi c'è il cielo. E raiul în ochii tăi.
Cine găsește un prieten, găsește o comoară. Cine a găsit un prieten a găsit o comoară.
Ognuno vede ceea ce pari, pochi sentono ceea ce ești Toată lumea vede ceea ce pari, puțini simt ceea ce ești
Patti chiari, amicizia lunga. Aranjamentul nu strică prietenia.
Îmi place foarte mult. Îmi place foarte mult de tine.
Născut pentru a fi fericit. Nato per essere felice.
Iubirea nu se uită unul la celălalt, iubirea privește în aceeași direcție. Antoine de Saint-Exupery. Dragostea nu este să ne păzim unul pe altul, ci să ne privim împreună în aceeași direcție. Antoine de Saint Exupéry.
Dacă nu ne aflăm, ar trebui să vă inventariați. Dacă nu ai exista, ar trebui să te inventez.
Se hai nevoie și nu mă găsești, caută-mă într-un vis Dacă ai nevoie și nu mă găsești, caută-mă în somn.
Dopo il cattivo vien il buono. După rău vine binele.
Ești important pentru mine. Ești foarte important pentru mine.
Ești mereu în inima mea. Ești mereu în inima mea.
Sunt convins că și în ultima clipă a vieții avem posibilitatea de a ne schimba destinul. Giacomo Leopardi. Sunt convins că și în ultimul moment al vieții noastre avem posibilitatea de a ne schimba destinul. Giacomo Leopardi.
Prietenii sunt ca și stelele... chiar și atunci când cerul este acoperit de nori, știu că sunt. Prietenii sunt ca stelele... chiar și atunci când cerul este întunecat de nori, să știi că sunt acolo.
Non c'e modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre piu perfetto. Nu există un mod mai bun de a trăi decât să-ți petreci viața străduindu-te să devii mai perfect.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore Cucerește-ți prietenii nu cu lene deșartă, ci cu sincere cuvinte de dragoste
Nu știu ce îmi rezervă ziua de mâine... E important? essere felice oggi Nu știu ce va aduce ziua de mâine... Important este să fii fericit astăzi.
Ești totul pentru mine. Tu ești totul pentru mine.
Trăiește, luptă, iubește. Vivi, combatti, ama
În ceea ce este necesar - unitate, în ceea ce este îndoielnic - libertate, în toate - iubire. Augustine Aurelius. Unitate în lucrurile fundamentale, libertate acolo unde există îndoieli, caritate în toate. Sant'Agostino.
Te ador. Te ador.
În caz de îndoială, nu o faceți! Dacă aveți îndoieli, nu o faceți!
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto Nu există un mod mai bun de a trăi decât să-ți petreci viața străduindu-te să devii mai perfect.
Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono davvero lontane. Oamenii sunt distanți atunci când sunt aproape unul de celălalt, și figurarsi atunci când sunt cu adevărat străini.
Am o slăbiciune pentru tine. Am o slăbiciune pentru tine.
Viața este frumoasă. La vita è bella.
Cine are multe vicii are mulți stăpâni. Petrarca Francesco. Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca.
În NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Lucrul în care credem cel mai mult este cel despre care știm cel mai puțin.
Totul moare, dar tu ești ceea ce am mai dragut. Totul moare, dar tu ești cel mai prețios lucru pe care îl am.
Sogna senza paura Visează fără teamă
Fin alla bara sempre se n'impara. O viață de trăit, o viață de învățat.
Fericirea este o oportunitate. Fericirea este o oportunitate.
Timpul vindecă melancolia iubirii. Ovidiu. Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Ovidio.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Cucerește-ți prietenii nu cu lene deșartă, ci cu cuvinte sincere de dragoste.
In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Cu adevărat, cel ce este glorios și mare își ține limba la mânie.
Custodisco il tuo cuore Îți păstrez inima
Comportamentul este o mare oglindă. Comportamentul este un mare eșec.
Un sărut furat este mai valoros decât unul permis. Guy de Maupassant. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. Guy de Maupassant.
Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri. Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri.
În viață există întâlniri care rămân mereu în picioare. Există întâlniri în viață care ne leagă pentru totdeauna.
Sei sempre nel mio cuore Tu ești mereu în inima mea
Unde dragostea este viață. Dove l'amore è, c'è vita.
Speranța este un vis devenit realitate. Aristotel. Speranța este un vis cu ochii deschiși. Aristotele.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă.
Passo per passo verso il sogno. Pas cu pas spre vis.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore Mai bine grija în îndoială decât confortul în iluzie
O tăcere bună este mai grea decât o vorbire bună. Liniștea este mai dificilă decât să vorbești frumos.
Femeile, ca și visele, nu sunt niciodată ceea ce îți dorești să fie. Luigi Pirandello. Femeile, ca și visele, nu sunt niciodată așa cum le vrei tu. Luigi Pirandello
Senza di te la vita è un inferno. Viața fără tine este un iad.
Inima mea se luptă doar pentru tine. Inima mea bate doar pentru tine.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto Dacă ar fi fost un motiv să rămân aici, îți jur, știi că aș fi rămas
Visează la viitor fără să uiți trecutul. Sogna il futuro senza dimenticare il passato.
Culegem în viață ceea ce semănăm: cine seamănă lacrimi, culege lacrimi; cine trădează, este el însuși trădat. Luigi Settembrini. În viață se reține ceea ce a fost semănat: cine a semănat lacrimi reține lacrimi; cine a tradus va fi tradus. Luigi Settembrini.
Cu gândurile noastre construim lumea. Noi creăm lumea cu gândurile noastre.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Există doar tu și cerul înstelat deasupra noastră.
Credi nei sogni, credi nella libertà Crede în vis, crede în libertate Crede în vis, crede în libertate
Oamenii îi iubesc pe cei care se iubesc pe ei înșiși. Le persone amano chi ama se stesse.
Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus. La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
Non sognare, sii tu însuți il sogno. Nu visa, fii un vis.
Tu ești singura mare în care istinctul meu de supraviețuire este egal cu zero, iar când sunt în tine, sunt în ton, cu un surâs mergând la fund. Ești singura mare în care instinctul meu de conservare este zero, iar când mă scufund în tine, mă duc la fund cu un zâmbet.
L'impossibile è possibile [Imposibilul este posibil
Dacă marea te întristează, înseamnă că ești fără speranță. Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
Există defecte care, dacă sunt folosite cu pricepere, pot fi transformate în virtuți. Larochefoucauld François. Există defecte care, dacă sunt exploatate bine, strălucesc mai mult decât aceeași virtute. François de La Rochefoucauld.
Passo per passo verso il sogno. Pas cu pas spre vis.
Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi e caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto. Nu știu deloc să mă simt jignită de oameni, mai ales de cei la care țin. Tot ce trebuie să facă este să zâmbească și eu îi iert totul.
Otterrò tutto ciò che voglio Voi obține tot ce vreau.
Dragostea are o singură inimă. L'amore ha un solo cuore.
Toată lumea vede ceea ce pari, puțini simt ceea ce ești. Niccolò Machiavelli. Ognuno vede ceea ce tu pari, pochi sentono ceea ce tu ești. Niccolò Machiavelli.
Ești iubitul meu. Tu ești comoara mea.
E mai bine o iluzie adevărată de o bucurie fină. Mai bine o dezamăgire reală decât o bucurie prefăcută.
Fericirea este atunci când nu trebuie să minți că te simți bine. La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
Principiile sunt mai mult decât minciuni; ele sunt dușmani periculoși ai adevărului. Friedrich Nietzsche. Convingerile, mai presus de erori, sunt nemulțumiri periculoase ale adevărului. Friedrich Nietzsche.
Una vita, un'opportunità. O viață, o șansă.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Timpul vindecă dorul de iubire.
Conversația începe cu o privire. Conversația începe cu o privire.
Banii nu pot cumpăra prieteni, dar își pot face dușmani. Spike Milligan. Banul nu poate cumpăra prieteni, dar poate procura o clasă mai bună de nemici. Spike Milligan.
De când te cunosc, viața mea este un paradis. De când te-am cunoscut, viața mea a devenit un paradis.
Femeile, ca și visele, nu sunt niciodată așa cum le vrei tu. Femeile, ca și visele, nu sunt niciodată ceea ce îți dorești să fie.
Să ne ascundem fețele cu o mască de minciună. Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Viața și visele sunt pagini din aceeași carte. Să le citești în ordine înseamnă să trăiești, iar să le răsfoiești întâmplător înseamnă să visezi. Arthur Schopenhauer. La vita e i sogni sono fogli di uno stosso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. Arthur Schopenhauer.
Sono in fiamme per te. Ard de sentimente pentru tine.
La vita e la cosa piu rara del mondo. Cea mai mare parte a persoanelor cunoaște doar existența. Viața este cel mai rar lucru din lume. Cei mai mulți oameni sunt familiarizați doar cu existența.
Dacă aveți copii, aveți un motiv să trăiți. Dacă ai copii, atunci ai un motiv pentru a trăi.
Nu este puternic omul care nu cade, ci cel care cade și se ridică. Johann Wolfgang von Goethe. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.
Giorno e notte sogno solo di te. Zi și noapte visez doar la tine.
Lupul își pierde părul, dar nu și vâscul. Lupul își pierde blana, dar nu și viciul.
Trecutul te împiedică să fii fericit în viitor. Trecutul ne face dificil să fim fericiți în viitor.
Un laș nu știe ce înseamnă să fii singur: în spatele scaunului său se află întotdeauna un dușman. Friedrich Nietzsche. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c'è sempre un nemico. Friedrich Nietzsche.
Ești mereu în inima mea. Ești mereu în inima mea.
Nimeni nu-și întâlnește idealul de două ori în viață. S?, și o dată rar cine îl găsește. Nimeni nu-și întâlnește idealul de două ori în viață. Și chiar și o dată, rareori se găsește.
Viața nu tolerează explicațiile. Este nevoie de fapte. Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.
Când nu ai nimic, nu ai nimic de pierdut. Quando non hai NULLa, c'è NULLa da perdere.
Un om înțelept se crede nebun, un om prost se crede înțelept. William Shakespeare. Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. William Shakespeare
Con te voglio invecchiare. Vreau să îmbătrânesc cu tine.
Nu regret nimic - fie și numai pentru că nu are sens. Non mi pento di NULLa - se altro perché è inutile.
Urmărește-ți visele. Urmează-ți visul.
Sto thinking a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... Mă gândesc la tine când merg, când vorbesc, când râd, când respir.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Dacă ai nevoie și nu mă găsești, caută-mă în somn.
Nebun este omul care nu se răzgândește niciodată. Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Tu ești viața mea. Tu ești viața mea.
Se hai molti vizi, servi molti padroni. Cine are multe vicii are mulți stăpâni.
Cel care nu a jurat niciodată credință nu o va încălca niciodată. Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Cambiando rimani te stessa. Schimbarea rămâne neschimbată.
Rispetta il passato, costruisci il futuro. Respectați trecutul, creați viitorul.
Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho. Totul moare, dar tu ești cel mai prețios lucru pe care îl am.
Colui che in te ha trovato la felicita' e' il tuo. Toți ceilalți oaspeți. Cel care a găsit fericirea în tine este al tău. Toți ceilalți sunt oaspeți.
Doar pierzând totul până la capăt ne câștigăm libertatea. Doar după ce am pierdut totul până la sfârșit, obținem libertatea.
Ti ho chiuso nel mio cuore. Te-am exclus din inima mea.
NULLa e' difficile per chi ama. Nimic nu este imposibil pentru cel care iubește.
Există un soare în fiecare om. Lasă-l să strălucească. Fiecare persoană are o talpă. Lascialo brillare.
Sposami! Căsătorește-te cu mine!
Trei lucruri nu pot fi ascunse pentru mult timp. Soarele, luna, adevărul. Trei lucruri nu se nasc de mult timp. Il sole, la luna, la verità.
Solo tu mi capisci! Numai tu mă înțelegi!
Nu vă temeți de dușmani, ci de prieteni. Prietenii sunt cei care trădează, nu dușmanii! Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Il mio cuore è solo tuo / tua. Inima mea este doar a ta.
Un om este ca o cărămidă: când se arde, devine solid. Un bărbat este ca o piatră mată: când este lovit devine solid.
Este greu să găsești cuvinte atunci când chiar ai ceva de spus... È difficile trovare parole quando c'è davvero qualcosa da dire...
Nu te abandona niciodată. Nu te voi părăsi niciodată.
"Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontal: l'ignoranza e la ristrettezza mentale." Există două lucruri la noi care nu au nicio legătură între ele: ignoranța și nevoia mentală...
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso. Te iubesc atât de mult, tu ești viața mea, acum știu că viața mea fără tine nu are niciun sens...
Cu cât sufletul e mai jos, cu atât nasul e mai sus. Più bassa è l'anima di una persona, Più in alto si alza il naso.
Pofta de mâncare se va mări. Apetitul vine odată cu mâncarea.
"Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Oamenii de putere sunt aproape întotdeauna răi." Puterea corupe, puterea absolută corupe în mod absolut. Oamenii aflați la putere sunt aproape întotdeauna răi.
Nu există cuvinte și fraze potrivite pentru a descrie ceea ce a provocat pentru tine! un ti amo, un ti adoro, sei la ma vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio! Nu există cuvinte sau expresii potrivite pentru a descrie ceea ce simt pentru tine! Te iubesc, te iubesc doar pe tine, ești viața mea... și asta nu e de ajuns! Te iubesc, dragostea mea!
Pentru cel care nu a păcătuit, nu există iertare. Cine nu a păcătuit va fi iertat.
Vivi. Lotta. Ama. Trăiește. Luptă. Dragoste.
"A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison Uneori un moment este suficient pentru a uita o viață, iar alteori o viață nu este suficientă pentru a uita un moment.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. Iubirea mea, toate poveștile au un început și un sfârșit, dar noi nu vom vedea niciodată sfârșitul poveștii noastre! Te iubesc așa cum îmi iubesc viața.
Totul este în mâinile noastre, așa că nu trebuie să fie doborâți. Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Pot să vă însoțesc acasă? Pot să vă însoțesc acasă?
"Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen Toți oamenii se nasc liberi și inegali.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! Din cauza iubirii pe care o simt pentru tine am învățat să apreciez lucrurile simple din viață și nu-mi lipsește nimic pentru că ești alături de mine, iubirea mea!
Cei uciși de cuvinte sunt uciși de tăcere. Quelli uccisi dalla parola sono messi a tacere.
Inima mea depinde de tine. Inima mea te ascultă.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Te iubesc! Mă culc cu speranța că atunci când mă voi trezi ești a mea, mă trezesc cu starea de spirit frumoasă pe care mintea mea mi-a insuflat-o și trăiesc cu speranța că într-o zi voi putea fi custodele inimii tale. Te iubesc!
Niciun câștigător nu crede în șansă. Niciun câștigător nu crede că a avut loc un incident.
Sogna senza paura. Visează fără teamă.
De mică, am simțit mereu un iubire unic și violent, dar acum nu mai știu ce să zic pentru că eu... tu ești! Te iubesc! Când eram copil am visat la o iubire mereu unică și copleșitoare, acum nu mai visez pentru că te am pe... tine! Te iubesc!
Dacă urăști, atunci ai fost învins. Dacă nu e bine, ești în stare să te descurci.
Ești tot ce vreau. Tu ești tot ce-mi doresc.
Respectă trecutul, creează viitorul[ Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Nu poți regreta nimic în această viață. Non si può rimpiangere NULLa in questa vita.
Vorrei annegare nei tuoi occhi. Vreau să mă înec în ochii tăi.
Îngerul meu păzitor este mereu cu mine. Il mio angelo custode è sempre con me.
Cel care se uită prea des în urmă se poate împiedica și cădea cu ușurință. Coloro care prea adesea se feresc în urmă pot ușor să se înrăutățească și să cadă.
Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano... Ce faci în seara asta? Știu un restaurant italian grozav...
Chiar și atunci când ai toate cărțile în mână, viața poate începe brusc să joace șah. Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Dacă dușmanul tău te laudă, înseamnă că ai făcut o prostie. Se il nemico ti elogia, allora hai fatto stupidità.
Hai delgi occhi proprio belli. Aveți ochi frumoși.
Amintirea ta va trăi în inima mea. Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Dragostea este ca norocul: nu-i place să fie urmărită. Dragostea este ca și norocul: nu-i place să fie nesigură.
Nici un rimpianto, nici un rimorso. Nu am niciun regret.
Există o singură fericire în viață: să iubești și să fii iubit. C'è unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
Limbile rele sunt mai înfricoșătoare decât armele. Limbile străine sunt mai mici decât o pistă.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante è essere felice oggi. Nu știu ce se va întâmpla mâine... important este să fii fericit astăzi.
Ia-mă de mână - ține-o, ești mai mult decât viața pentru mine! Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Iubirea unei mame este singura iubire care nu se poate aștepta să trișeze. Singurul iubire care nu se va schimba niciodată este iubirea unei mame.
Te iubesc în italiană
Există două moduri foarte diferite de a spune "te iubesc" în italiană: ti voglio bene и ti amo. Este foarte important să înțelegem această diferență și voi încerca să explic de ce.
Ti voglio bene poate fi tradus prin "îți doresc binele" sau "vreau ce este bine pentru tine". Această expresie este folosită cu prietenii, cu familia și în primele etape ale unei relații sau cu partenerii de lungă durată.
Pe de altă parte, Ti amo implică un sentiment foarte puternic. Este acceptabil să o folosești doar în dragoste pasională, serioasă. Nu este vorba de "sunt îndrăgostit de tine", ci de tipul de dragoste pe care o exprimă. Pentru a spune "te iubesc atât de mult" în italiană, puteți adăuga cosi tanto ("atât de mult") după fraza originală și veți obține: Ti amo così tanto.
În acest articol, mă voi concentra pe dragostea romantică serioasă și profundă care este asociată cu expresia ti amo.
Voi adăuga încă 5 fraze de dragoste în italiană
S-ar putea să nu fiți încă pregătită să îi spuneți partenerului "Te iubesc", dar doriți totuși să vă exprimați sentimentele. În acest caz, folosiți următoarele fraze:
- Îmi place - "Îmi place de tine." Dacă adăugați molto la sfârșit, primești "Îmi place de tine". Adăugați moltissimo și primești "Îmi placi mult".
- Semnifica mult pentru mine - "Înseamnă mult pentru mine."
- Ti voglio un mondo di bene - "Te iubesc foarte mult", la propriu ar fi "Vreau ca lumea să fie bună cu tine". Dar în sensul semantic pentru italieni este cu câteva trepte mai jos "ti amo" (Te iubesc).
- Ti voglio / desidero - "Te doresc".
- Sono pazzo di te - "Sunt nebun după tine".
Expresii de dragoste în italiană
Cuvântul italian pentru dragoste poate fi auzit într-un cântec precum "That's Amore" (That's love) al lui Dean Martin.
Amore se pronunță cu accent pe a doua silabă și cu un "r" persistent, ceea ce îl face la fel de fermecător ca și conceptul său.
Cuvinte conexe pe care ar trebui să le cunoașteți:
- sentimenti - "sentimente"
- affetto - "afecțiune"
- tenerezza - "tandrețe"
- adorazione - "adorație".
Persoanele apropiate folosesc adesea expresii de afecțiune - ești o iubire (literal, "tu ești iubire") ca un mod de a mulțumi. Dar o traducere mai apropiată a acestei expresii în limba engleză este "ești adorabil". Puteți, de asemenea, să vă sunați partenerul amore Care este echivalentul lui "love" în engleză.
