Beautiful Quotes in Italian with Translation (200 Quotes)
For people learning Italian, there's nothing better than the established expressions that signify a topic. Thanks to them, you can diversify your speech and make it richer. And this is exactly what the modern world demands - the ability to express your thoughts in a beautiful way. And if we consider the fact that Italian is one of the most melodious, then we have a certain combo. This selection contains the most beautiful quotes in Italian with translation.
Ti amo! I love you!
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Everything dies, but you are the single most precious thing I have.
Appreciate the moment. Apprezzo il momento.
In one hour of love is a lifetime. Honoré de Balzac. C'è tutta una vita in un'ora d'amore. Honoré de Balzac
Mi piacerebbe molto rivederti. I would like to see you again.
Credi all'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?
Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Conquer your friends not with idle laziness, but with sincere words of love.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente. Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Everything dies, but you are the dearest thing I have.
Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono. I am grateful to all those people who said no to me. It is thanks to them that I am who I am.
Ti amo con tutto il cuore. I love you with all my heart.
Happiness is near! La felicità è vicina!
It's better to burn than to fade away. Kurt Cobain. E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Kurt Cobain.
Ti voglio sempre avere al mio fianco. I want you always to be by my side.
Senza di te la vita non ha piu senso. Without you life no longer has any meaning.
L'essenziale è invisibile agli occhi. The most important thing is what you cannot see with your eyes.
Bacco, tobacco and Venere riducon l'uomo in cenere. Wine, tobacco and women won't do any good.
Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. If you judge people, you will not have time to love them.
Ti amo con tutta l'anima. I love you with all my soul.
Romanticismo ... Tenderness ... Magic. Romanticismo ... Tenerezza ... Magia.
We believe most strongly in what we know least about. Michel de Montaigne. In NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne.
Sei il sole della mia vita. You are the sun of my life.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante e essere felice oggi. I do not know what tomorrow will be... the main thing is to be happy today.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi. Even when you have all the cards in hand, life can suddenly begin to play chess.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. If you need and can't find me, look for me in my sleep.
Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso. Everyone thinks to change the world, but no one thinks to change himself.
Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. I love you with all my being and more.
You are my infatuation. Sei il mio entusiasmo.
Study the past if you want to foresee the future. Confucius. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. Confucio.
A questo mondo NULLa accade per caso. Nothing in this world happens by chance.
Ardo di amore per te. I burn with love for you.
Grazie di tutto Mamma Thank you for everything, Mama.
Gli amici degli amici sono amici nostri. The friends of our friends are our friends.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. The two most important days in your life are the day you were born and the day you figured out why.
Non ti abbandonerò mai. I will never leave you.
Love for parents lives forever. L'amore per i genitori vive per sempre.
Better anxiety in doubt than reassurance in delusion. Alessandro Manzoni. È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni.
Mi hai fatto perdere la testa. You made me lose my head.
Cambiando rimani te stessa. Changing remain unchanged.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito We reap in life what we sow: he who sows tears, reaps tears; he who betrays, will betray himself
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Go to the piazza and ask for advice; come home and do as you plan.
Sei l'aria che mi nutre. You are the air I breathe.
Take from the past fire, not ashes. Prendi fuoco dal passato, non cenere.
The most important thing is what you cannot see with your eyes. "The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery. L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" by Antoine de Saint-Exupéry.
Nei tuoi occhi c'è il cielo. There is heaven in your eyes.
Chi trova un amico, trova un tesoro. Whoever has found a friend has found a treasure.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei Everyone sees what you seem, few feel what you are
Patti chiari, amicizia lunga. Calculation does not spoil friendship.
Mi piaci molto. I like you very much.
I was born to be happy. Nato per essere felice.
Love does not look at each other, love looks in the same direction. Antoine de Saint-Exupery. Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.
Se non ci fossi dovrei inventarti. If you did not exist, I would have to invent you.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno If you need and cannot find me, look for me in a dream
Dopo il cattivo vien il buono. After bad comes good.
Sei importante per me. You are very important (important) to me.
You are always in my heart. Sei sempre nel mio cuore.
I am convinced that even in the last moment of life we have the possibility of changing our destiny. Giacomo Leopardi. Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. Giacomo Leopardi.
Gli amici sono come as le stelle... anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Friends are like stars... even when the sky is covered with clouds, know that they are there.
Non c'e modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre piu perfetto. It is impossible to live a better life than spending one's life striving to become more perfect.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore Conquer your friends not with empty laziness, but with sincere words of love
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante ? essere felice oggi I don't know what will happen tomorrow... The important thing is to be happy today.
Sei tutto per me. You are everything for me.
Live, fight, love. Vivi, combatti, ama
In the necessary - unity, in the doubtful - freedom, in everything - love. Augustine Aurelius. Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto. Sant'Agostino.
Ti adoro. I adore you.
Nel dubbio non lo fare! If you doubt, don't do it!
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto There is no better way to live than by spending life striving to become more perfect
Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero. People are distant when they are near each other, and pretend to be when they are really strangers.
Ho un debole per te. I have a weakness for you.
Life is beautiful. La vita è bella.
He who has many vices has many lords. Petrarch Francesco. Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca
In NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. We believe most strongly in what we know least about.
Tutto muore ma tu sei la cosa piu cara che ho. Everything dies, but you are the only thing I have most dear to me.
Sogna senza paura Dream without fear
Fin alla bara sempre se n'impara. A lifetime to live and a lifetime to learn.
Happiness is an opportunity. La felicità è un'opportunità.
Time heals love's melancholy. Ovid. Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Ovidio.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Conquer your friends not with idle laziness, but with sincere words of love.
In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Truly he who has held his tongue in anger is glorious and great.
Custodisco il tuo cuore I keep your heart
Behavior is the great mirror. Il comportamento è un grande specchio.
A stolen kiss is more valuable than one allowed. Guy de Maupassant. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. Guy de Maupassant.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri. What happens today is the result of your thoughts yesterday.
Nella vita ci sono incontri che legano per sempre. There are meetings in life that bind forever.
Sei sempre nel mio cuore Thou art always in my heart.
Where love is life Dove l'amore è, c'è vita.
Hope is a waking dream. Aristotle. La speranza è un sogno ad occhi aperti. Aristotele.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Our life is what our thoughts turn it into.
Passo per passo verso il sogno. Step by step towards the dream.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore Better anxiety in doubt than reassurance in delusion.
Good silence is harder than good speech. Il silenzio è più difficile che parlare bene.
Women, like dreams, are never what you want them to be. Luigi Pirandello. Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Luigi Pirandello
Senza di te la vita è un inferno. Life without you is hell.
Il mio cuore batte solo per te. My heart beats only for you.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto If there was one reason to stay here, I swear to you, you know I would
Dream of the future without forgetting the past. Sogna il futuro senza dimenticare il passato.
We reap in life what we sow: he who sows tears, reaps tears; he who has betrayed, will be betrayed himself. Luigi Settembrini. Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito. Luigi Settembrini.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. With our thoughts we create the world.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. There is only you and the starry sky above us.
Credi nei sogni, credi nella libertà Believe in the dream, believe in freedom
People love those who love themselves. Le persone amano chi ama se stesse.
Our life is what our thoughts make it into. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus. La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno. Don't dream, be a dream.
Tu sei l'unico mare in cui il mio istinto di sopravvivenza e pari a zero, e quando io sono in te tono, con un sorriso andando a fondo. You are the only sea in which my instinct for self-preservation is zero, and when I sink in you, I go to the bottom with a smile.
L'impossibile è possibile[ The impossible is possible
If the sea saddens you, you are hopeless. Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
There are some defects which, if skillfully used, can be turned into virtues. Larochefoucauld François. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. François de La Rochefoucauld.
Passo per passo verso il sogno. Step by step towards the dream.
Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi e caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto. I don't know how to take offense at people at all, and especially at those I care about. It's enough for them to smile, and I forgive them everything.
Otterrò tutto ciò che voglio I get everything I want.
Love has one heart. L'amore ha un solo cuore.
Everyone sees what you seem, few feel what you are. Niccolò Machiavelli. Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli.
Sei il mio tesoro. You are my treasure.
E meglio una delusione vera di una gioia finta. Better a real disappointment than a feigned joy.
Happiness is when you don't have to lie about feeling good. La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
Principles are more than lies; they are dangerous enemies of truth. Friedrich Nietzsche. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. Friedrich Nietzsche.
Una vita, un'opportunità. One life, one chance.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Time cures love's longing.
Conversation begins with a glance. La conversazione inizia con uno sguardo.
Money can't buy friends, but it can make enemies. Spike Milligan. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. Spike Milligan.
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. Since I got to know you, my life has been paradise.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Women, like dreams, are never what you want them to be.
Let's hide our faces with a mask of falsehood. Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Life and dreams are pages of the same book. To read them in order is to live, and to turn them casually is to dream. Arthur Schopenhauer. La vita e i sogni sono fogli di uno stosso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. Arthur Schopenhauer.
Sono in fiamme per te. I am burning with feelings for you.
La vita e la cosa piu rara del mondo. La maggior parte delle persone conosce solo l'esistenza. Life is the rarest thing in the world. Most people are only familiar with existence.
If you have children, you have a reason to live. Se hai figli, allora hai un motivo per vivere.
It is not the man who is strong who does not fall, but the man who falls and rises. Johann Wolfgang von Goethe. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.
Giorno e notte sogno solo di te. Day and night I dream only of you.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. The wolf loses his skin, but not his vice.
The past prevents one from being happy in the future. Il passato rende difficile essere felici in futuro.
A coward does not know what it is to be alone: there is always some enemy behind his chair. Friedrich Nietzsche. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c'è sempre un nemico. Friedrich Nietzsche.
Sei sempre nel mio cuore. You are always in my heart.
Nessuno incontra il suo ideale di due volte nella vita. S?, e una volta raramente chi lo trova. No one meets his ideal twice in life. And even once, rarely does one find it.
Life does not tolerate explanations. It needs deeds. Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.
When you have nothing, there is nothing to lose. Quando non hai NULLa, c'è NULLa da perdere.
A wise man thinks he is foolish, a foolish man thinks he is wise. William Shakespeare. Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. William Shakespeare.
Con te voglio invecchiare. I want to grow old with you.
I regret nothing - if only because it makes no sense. Non mi pento di NULLa - se altro perché è inutile.
Segui i tuoi sogni. Follow your dreams.
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... I think of you when I walk, talk, laugh when I breathe.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno If you need and cannot find me, look for me in my sleep.
Foolish is the man who never changes his mind. Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Tu sei la mia vita. You are my life.
Se hai molti vizi, servi molti padroni. He who has many vices has many lords.
He who has never sworn allegiance will never break it. Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Cambiando rimani te stessa. Remain unchanged.
Rispetta il passato, costruisci il futuro. Respect the past, create the future.
Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho. Everything dies, but you are the single most precious thing I have.
Colui che in te ha trovato la felicita' e' il tuo. Tutti gli altri ospiti. The one who found happiness in you is yours. All others are guests.
It is only by losing everything to the end that we gain our freedom. Solo dopo aver perso perso tutto fino alla fine, otteniamo la libertà.
Ti ho chiuso nel mio cuore. I have shut you out of my heart.
NULLa e' difficile per chi ama. Nothing is impossible for one who loves.
There is a sun in every person. Just let it shine. Ogni persona ha un sole. Lascialo brillare.
Sposami! Marry me!
Three things cannot be hidden for long. The sun, the moon, the truth. Tre cose non si nascondono per molto tempo. Il sole, la luna, la verità.
Solo tu mi capisci! Only you understand me!
Fear not your enemies, fear your friends. It is friends that betray, not enemies! Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Il mio cuore è solo tuo / tua. My heart is only yours.
A man is like a brick: when he burns himself, he becomes solid. Un uomo è come un mattone: quando viene bruciato diventa solido.
It is difficult to find words when you really have something to say... È difficile trovare parole quando c'è davvero qualcosa da dire...
Non ti abbandonerò mai. I will never leave you.
"Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale." There are two things in us that are not connected in any way: ignorance and mental need...
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso. I love you so much, you are my life, now I know that my life without you has no meaning...
The lower one's soul, the higher one's nose gets. Più bassa è l'anima di una persona, Più in alto si alza il naso.
L'appetito vien mangiando. Appetite comes with food.
"Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." Power corrupts, absolute power corrupts absolutely. People in power are almost always evil.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la ma vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio! There are no fitting words or phrases to describe how I feel for you! I love you, I love you alone, you are my life... and that's not enough! I love you, my love!
To him who hath not sinned, there is no forgiveness. Chi non ha peccato sarà perdonato.
Vivi. Lotta. Ama. Live. Fight. Love.
"A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison Sometimes a moment is enough to forget life, and sometimes not enough life to forget a moment.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. My love, all stories have a beginning and an end, but we will never see the end of our story! I love you as my life.
Everything is in our hands, so they must not be put down. Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Posso accompagnarti a casa? May I accompany you home?
"Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen All men are born free and unequal.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! Because of the love I feel for you I have learned to appreciate the simple things in life, and I miss nothing because you are by my side, my love!
Those killed by words are killed by silence. Quelli uccisi dalla parola sono messi a tacere.
Il mio cuore dipende da te. My heart obeys you.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno can essere la custode del tuo cuore. Ti amo! I go to sleep with the hope that when I wake you are mine, I wake up with the beautiful mood my mind has instilled, and I live in the hope that one day I may be the guardian of your heart. I love you!
No winner believes in chance. Nessun vincitore crede un incidente.
Sogna senza paura. Dream without fear.
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l "ho... sei tu! Ti amo! As a child I dreamed of love always unique and overwhelming, now I don't dream anymore because I have... You! I love you!
If you hate, then you have been defeated. Se odi, sei stato sconfitto.
Sei tutto ciò che voglio. You are all I want.
Respect the past, create the future.[ Rispetta il passato, costruisci il futuro.
You can't regret anything in this life. Non si può rimpiangere NULLa in questa vita.
Vorrei annegare nei tuoi occhi. I want to drown in your eyes.
My Guardian Angel is always with me. Il mio angelo custode è sempre con me.
Whoever looks back too often can easily stumble and fall. Coloro che troppo spesso guardano indietro possono facilmente inciampare e cadere.
Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano... What are you doing tonight? I know a great Italian restaurant...
Even when you have all the cards in hand, life can suddenly start playing chess. Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
If your enemy praises you, you have done a foolish thing. Se il nemico ti elogia, allora hai fatto stupidità.
Hai delgi occhi proprio belli. You have beautiful eyes.
The memory of you, will live in my heart. Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Love is like luck: it does not like to be chased. L'amore è come la fortuna: non le piace essere inseguita.
Nessun rimpianto, nessun rimorso. I have no regrets.
There is only one happiness in life, to love and be loved. C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
Evil tongues are scarier than a gun. Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante è essere felice oggi. I do not know what will happen tomorrow... the main thing is to be happy today.
Take my hand - hold it, you are more than life to me! Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
A mother's love is the only love that cannot be expected to cheat. L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
I love you in Italian.
There are two very different ways to say "I love you" in Italian: ti voglio bene и ti amo. It is very important to understand this difference and I will try to explain - why?
Ti voglio bene can be translated as "I wish you well" or "I want what is good for you. This expression is used with friends, family and in the early stages of a relationship or long-time partners.
On the other hand, Ti amo. implies a very strong feeling. It is only acceptable to use in passionate, serious love. It's not really "I'm in love with you," it's the kind of love it expresses. To say "I love you so much" in Italian, you can add cosi tanto ("so much") after the original phrase and you get: Ti amo così tanto..
In this article, I will focus on the serious and deep romantic love that is associated with the expression ti amo.
I will add 5 more Italian love phrases
Perhaps you are not yet ready to say "I love you" to your partner, but you still want to express your feelings. In this case, use the following phrases:
- Mi piaci. - "I like you." If you add molto at the end, you get "I like you." Add moltissimo and you get "I like you a lot."
- Significhi molto per me - "You mean a lot to me."
- Ti voglio un mondo di bene - "I love you very much," literally it would be "I want the world to be good to you." But in meaning for Italians, it's a couple of notches below "ti amo" (I love you).
- Ti voglio / desidero. - "I want you."
- Sono pazzo di te - "I am crazy about you".
Expressions of love in Italian
The Italian word for love can be heard in a song like "That's Amore" (That's Love) by Dean Martin.
Amore is pronounced with an accent on the second syllable and a "tightened 'r,'" which makes it as charming as its concept.
Related words you should know:
- sentimenti - "feelings."
- affetto - "affection"
- tenerezza - "tenderness"
- adorazione - "adoration."
The closest people often use the expression of love - you are a love (literally, "you are love") as a way of saying thank you. But a closer translation of this expression in English is "you are adorable. You can also call your partner amore which is equivalent to "love" in English.
