Geflügelte lateinische Redewendungen und Ausdrücke

In der heutigen Welt begegnen wir oft geflügelten lateinischen Ausdrücken. Gattungsslogans und Werbesprüche, Zitate in der Belletristik und der wissenschaftlichen Literatur, selbst die Alltagssprache liefert uns eine Vielzahl von Schlagwörtern, Sprichwörtern und Redewendungen, die entweder auf den lateinischen Ausdrücken basieren oder diese direkt zitieren.

Die allgegenwärtige Verwendung lateinischer Ausdrücke ist jedoch ein Phänomen, das nur den letzten Jahrhunderten eigen ist und mit der weiten Verbreitung der Alphabetisierung und der Massenkultur zusammenhängt. Im Mittelalter und in der Neuzeit waren die Kenntnis und das Verständnis selbst elementarer lateinischer Begriffe den aristokratischen Kreisen und der wissenschaftlichen Gemeinschaft vorbehalten.

Wie sind einige der lateinischen Sprichwörter entstanden, die wir fast täglich wiederholen? Mit welchen großen Persönlichkeiten der Antike und des Mittelalters werden sie in Verbindung gebracht? Unter welchen Umständen wurden sie geäußert und welche Veränderungen haben sie in unserer Zeit erfahren? Lassen Sie uns versuchen, diesen Fragen auf den Grund zu gehen.

Weisheit der Zeitalter: Sprüche alter Gelehrter auf Latein

Die alten Griechen und später die Römer schätzten Wissenschaft und Lernen sehr hoch ein. Gelehrte standen oft unter der Schirmherrschaft einflussreicher Magnaten und sogar von Herrschern antiker Staaten und Tyrannen.

Der große Mathematiker und Ingenieur Archimedes (3. Jahrhundert v. Chr.) hatte in Syrakus unter dem Tyrannen Guiron eine so hohe Stellung inne. Während des Zweiten Punischen Krieges retteten seine Erfindungen die Einwohner der Stadt mehr als einmal, wenn nicht sogar zweimal, vor der Einnahme durch die Römer. Selbst der römische Konsul Marcellus, der gegen Guieron opponierte, schätzte die Verdienste von Archimedes sehr. Buch XXVI der Historischen Bibliothek von Diodorus von Sizilien beschreibt den Tod des 75-jährigen Archimedes: Er wurde von einem römischen Soldaten getötet, weil er sich weigerte, mit ihm zu gehen. Der Legende nach war Archimedes so sehr in seine Pläne vertieft, dass er den Mann mit den Worten entließ: "Noli
drehbarcirculosmeos!
" (Fass meine Kreise nicht an!). Es gibt auch andere Varianten der Wiedergabe dieses geflügelten Satzes, z. B: "
Noliobsecroistumstörbar!
"(Ich beschwöre dich, rühre sie [die Zeichnung] nicht an!), in Valerius Maximus ("Prähistorische Taten und Worte". Buch VIII, Kapitel 7.7). Interessant ist, dass an der Fakultät für Physik der Ludwig-Maximilians-Universität in München eine Wand mit Flachrelief zu sehen ist, auf der gerade ein gelehrter alter Mann den römischen Eroberern mit einem Schwert droht.

Lesen Sie auch: Die Auswirkungen von Tätowierungen auf den menschlichen Körper: "schlagen" oder "nicht schlagen" - das ist die Frage

Ein weiterer berühmter geflügelter Ausspruch der Antike war die auf einem Stein im Apollo-Tempel in Delphi eingravierte Maxime: "Erkenne dich selbst" (griechisch: Gnothi seauton, lat. Nosce
teipsum
oder
Temetnosce
). Die Urheberschaft dieses Satzes ist umstritten: Diogenes von Laertes schreibt ihn Thales von Milet zu, und mittelalterliche Philosophen Thales und Chilon. Platon sagte, dass Sokrates diesen Satz am Anfang vieler seiner Dialoge verwendete; später erhielt er eine umfassendere Form: "Erkenne dich selbst und du wirst die ganze Welt erkennen". Im Mittelalter wurde diese Maxime als Aufforderung verstanden, sich nicht der Meinung der Masse zu unterwerfen.

Wer war der erste lebende Mensch, der erkannte, dass es keine Grenzen der Vollkommenheit gibt, und was hat er damit gemeint?

Dieser Ausdruck wird schon seit langem von vielen Menschen in verschiedenen Ländern verwendet. Aber wer hat diese einfache Wahrheit als Erster verstanden? Heute ist es schwer zu sagen, wer der Verfasser war. In Nietzsches Abhandlungen kann man diesen Satz finden, er wurde von Zarathustra ausgesprochen. Andere glauben, dass sie von Sokrates geäußert wurde, aber es ist unwahrscheinlich, dass der Wahrheitsgehalt dieser Tatsache festgestellt werden kann. Der Satz hat eine tiefe Bedeutung, die auf zwei Arten verstanden werden kann, und jeder legt seine eigene Philosophie hinein, je nach Lebenseinstellung und Weltanschauung. Wir selbst sagen von Zeit zu Zeit, dass es keine Grenzen der Perfektion gibt. Was bedeutet dieser Satz?

Die Mächtigen und die Lateiner: vom Krieg zum Frieden und umgekehrt

Es ist erwähnenswert, dass auch Herrscher oft Schlagworte und Ausdrücke gefunden haben, die die Jahrhunderte überdauert haben. Einer der größten militärischen Führer und Staatsmänner der antiken Welt, Gaius Julius Caesar, sagte laut dem griechischen Historiker Plutarch bei der Überquerung des Rubikon am 10. Januar 48 v. Chr. einen Satz, der Jahrhunderte überdauern sollte: Alea
jactaest
(Die Würfel sind gefallen). Von diesem Moment an beginnt Caesars Feldzug gegen Gnaeus Pompejus den Großen, der Caesar zur absoluten Macht im Reich verhilft. Alle Umstände sprachen damals gegen ihn: Pompejus war seinen Legionen zahlenmäßig unterlegen, die Aristokratie in Rom war ihm feindlich gesinnt, und im römischen Senat fehlte ihm das politische Gewicht. Dank seiner schnellen Entscheidungen konnte Caesar jedoch weiterhin erfolgreich sein. Bis heute werden seine Worte ausgesprochen, wenn es darum geht, eine entschlossene Entscheidung zu treffen und ein Ziel beharrlich zu verfolgen.

Caesars Satz, mit dem er seinen Sieg über Pharnaces, den König des Bosporus-Königreichs, im Jahr 47 v. Chr. beschrieb, war wirklich großartig. Zu diesem Zeitpunkt verfügte Farnacus über beträchtliche Streitkräfte und stachelte viele westasiatische Könige zum Aufstand gegen die Römer an, und Caesar, der nur über drei Legionen verfügte, beschloss einen scharfen und schnellen Angriff. Nachdem er fast das gesamte Heer von Pharnaces vernichtet hatte, schickte Caesar einen Brief nach Rom an seinen Freund Matius, in dem er seinen Triumph mit nur drei Worten beschrieb - "Veni,
vidi,vici
("Ich kam, ich sah, ich siegte" - Plutarch, Caesar, Kapitel 50). Plutarch, der eine Biographie Caesars verfasste, bemerkte, dass diese drei Wörter - mit denselben Endungen und aus nur zwei Silben bestehend - im Lateinischen "den Eindruck überzeugender Kürze erwecken". Später, bei der Feier des pontischen Triumphes nach seiner Rückkehr nach Rom, ordnete Caesar die Tafeln mit diesem Spruch an (Suetonius. Der göttliche Julius, Kapitel 37).

Der römische Kaiser Octavian Augustus pflegte über uneinbringliche Forderungen zu sagen, dass sie von den griechischen Kalendern beglichen werden würden ("Anzeige
KalendasGraecas
"), d.h. nie (Suetonius. Der göttliche Augustus, Kapitel 87). Dieser Ausdruck, wie auch die Formulierung "Paulo post futurum" (grob übersetzt: "kurz nach dem Eintreffen der Zukunft"), war ein reines Wortspiel: Die Kalenden im römischen Kalender bezogen sich auf den Tag, der dem ersten Tag des nächsten Monats vorausging (z. B. waren die Juni-Kalenden der 31. Mai), während die antike griechische Polis keinen einheitlichen Kalender hatte. Außerdem gab es in den griechischen Kalendern keine Kalender.

Der griechische Kalender war keine Art von Kalender, und es gab keine griechischen Kalender. XV. und frühes XVI. Jahrhundert. - "Aut
Caesar,autnihil
" (Entweder Cäsar oder niemand). Diese Worte drückten sein unendliches Streben nach Macht durch die Einigung der italienischen Länder aus. Die ursprüngliche Formulierung war etwas anders: "
Аutfrugihominemesseoportere ...autCäsarem
"("Man muss entweder ein kluger Mann oder ein Cäsar sein"), und ihr Autor war der römische Kaiser Caligula (Suetonius. "Gaius", Kapitel 37). Caligula führte bekanntlich ein ausschweifendes Leben, versank im Luxus und gab unbedacht Geld für Vergnügungen aus, was er mit seinem Leben bezahlte. So wurde der Ausdruck, der ursprünglich die negativen Aspekte der menschlichen Natur betonte, anderthalb Jahrtausende später zu einem Ausdruck für Ehrgeiz und Mut.

Lohnt es sich, nach etwas zu suchen, das es nicht gibt?

Für manche mag dieser Satz eine Entschuldigung dafür sein, dass sie in ihrem Leben passiv sind. Sie sind sich sicher, dass es keine Grenzen der Perfektion gibt und es daher sinnlos ist, danach zu streben. Wir können sagen, dass es unmöglich ist, das Beste, das Wünschenswerteste, das Wertvollste zu erreichen, denn es gibt keine wirkliche Grenze für dieses Mehr-etwas. Sie existiert nicht. Es lohnt sich also nicht, sich anzustrengen und hart zu arbeiten, um der Beste zu werden, denn es gibt keine Grenze, an der man feststellen kann, dass man der Beste ist. Es ist unmöglich, vollkommen zu werden, weil es keinen Gipfel der Vollkommenheit gibt. Es ist eine Fata Morgana, die nicht erreicht werden kann.

Wenn man es aus dieser Perspektive betrachtet, ist es wirklich ziemlich dumm, nach etwas zu suchen, das es nicht gibt, und nach etwas zu streben, das unmöglich zu erreichen ist. Das würde nur zu einer Verschwendung von Zeit und Mühe führen. Wenn es keine Grenzen der Perfektion gibt und es unmöglich ist, sie zu erreichen, warum sollte man dann sein Leben darauf verschwenden? Man kann sich mit wenig zufrieden geben, die gelegentlichen Geschenke des Glücks nutzen und sein Leben ruhig und gelassen verbringen. Eine solche Theorie hat ihre Berechtigung. Es gibt Menschen, die es aktiv in ihrem Leben anwenden, die mit dem zufrieden sind, was sie haben und sich nicht anstrengen wollen, um mehr zu bekommen.

Mittelalterliche Schriftsteller und Philosophen: eine Rückkehr zur Antike

Auch mittelalterliche Denker und Philosophen trugen in hohem Maße zur Entstehung lateinischer Sprichwörter und Aphorismen bei. Zum Beispiel Thomas Hobbes in Über den Menschen (1658), in Anlehnung an Francis Bacon (bei dem er in seiner Jugend Sekretär war), verkündet: "Wissen ist Macht" (Scientia
potentiaest
). Die Bedeutung dieses Ausdrucks kann indessen in mehreren Bedeutungen interpretiert werden. Bacon bezog sich auf die göttliche Macht und stellte sie verschiedenen "Wahnvorstellungen" (d. h. Irrlehren) gegenüber. Hobbes hingegen sprach eher von der Nützlichkeit wissenschaftlicher Erkenntnisse für wenige Auserwählte ("Wissen ist Macht, aber wenig, denn Wissen zeichnet sich selten aus; und wenn doch, dann bei wenigen Menschen und wenigen Taten..."). Heutzutage verstehen wir die Bedeutung dieses Sprichworts (das übrigens eine Entsprechung im alttestamentarischen "Buch der Sprüche Salomos" hat) ganz anders: als Beweis für den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt und die stetige Weiterentwicklung der Gesellschaft auf der Grundlage wissenschaftlicher Errungenschaften.

Der große Mathematiker und Philosoph René Descartes formulierte im 17. Jahrhundert auf Lateinisch die primäre Wahrheit, die nicht in Frage gestellt werden kann und auf der das gesamte moderne rationale Wissen aufbaut: "Cogito ergo sum" (Ich denke, also gibt es mich). Später ergänzte er diese Aussage um ein wichtiges Detail: Die Tatsache des Denkens und sogar der Existenz einer Person kann in Frage gestellt werden, aber die Tatsache des Auftretens von Zweifeln selbst ist unbestreitbar. Daraus ergibt sich die berühmte Formel: "Dubito
ergoSumme
("Zweifel ist also Existenz"). Einer von Descartes' ideologischen Vorgängern in dieser Hinsicht war der selige Augustinus, Bischof von Hippo (Ende des vierten und Anfang des fünften Jahrhunderts), Autor von Über die Stadt Gottes. Auf die Einwände der Gebildeten seiner Zeit antwortete er: "Wenn ich getäuscht werde, existiere ich also schon. Denn wer nicht existiert, kann natürlich nicht getäuscht werden, und deshalb existiere ich, wenn ich getäuscht werde" (vgl.
Sifallor,Summe
). Augustinus stellte seine Ansichten jedoch in erster Linie dem heidnischen Milieu gegenüber, das seinen Beweisen für die Existenz Gottes kritisch gegenüberstand; Descartes hingegen hatte mit den klerikalen Hindernissen zu kämpfen, die der Wissenschaft im Wege standen (einschließlich der "aristotelisch-christlichen Synthese", die sich im Vertrauen auf die Autorität der heiligen Texte und Lehrmeister ausdrückte).

Auch die Schriftsteller des Mittelalters und der frühen Neuzeit trugen wesentlich zur "Schöpfung" lateinischer Ausdrücke bei, die wir heute den Philosophen der Antike zuschreiben. So stößt Miguel Cervantes de Saverda im zweiten Teil seines Romans über Don Quijote (1615) auf einen Ausdruck, der Aristoteles zugeschrieben wird: "Amicus
mihiPlaton,sedmagisamicaveritas
("Plato ist mein Freund, aber die Wahrheit ist mir lieber"). Tatsache ist, dass Platon und Aristoteles im vierten Jahrhundert v. Chr. die größten Philosophen und Wissenschaftler des antiken Griechenlands waren, die sich beide mit der Ausbildung von Studenten beschäftigten, aber gleichzeitig waren ihre Ansichten über die Welt und die Natur auffallend unterschiedlich. Einer der wenigen Punkte in der Erkenntnis der uns umgebenden Wirklichkeit, der beiden Philosophen gemeinsam war, war wohl der unbedingte Vorrang der Wahrheit vor der Meinung des maßgeblichen Lehrers. So wendet sich beispielsweise Platon in seinem Dialog Phaidon mit den Worten des Sokrates an seine Schüler: "Wenn ihr mir folgt, denkt weniger an Sokrates und mehr an die Wahrheit. Eine ähnliche Version findet sich bei Aristoteles: "Sokrates ist mir lieb, aber die Wahrheit ist mir lieber als alles andere". Tausend Jahre später wurde der Name Sokrates von Cervantes durch Platon ersetzt, und in dieser Form wurde der Satz weltberühmt.

Mit diesen geflügelten Sätzen ist natürlich noch lange nicht die ganze Farbenpracht der lateinischen Sprache ausgeschöpft. Sowohl die Antike als auch das Mittelalter haben uns eine Vielzahl von geflügelten Ausdrücken geschenkt, über die wir viel sagen und schreiben können. Wahrscheinlich könnte jeder Mensch, der sich für die Weltkultur, herausragende Werke der Kunst und Literatur interessiert, seine eigene Liste von Sprichwörtern und Redewendungen in lateinischer Sprache erstellen, die er regelmäßig in der Kommunikation mit seinen Mitmenschen, in der Geschäftskorrespondenz usw. verwendet.

Vielleicht sollten diejenigen, die diesen Artikel lesen, (mit einer kleinen Erklärung) die auffälligsten geflügelten Sätze in das Kommentarformular schreiben, um andere auf dieses Problem aufmerksam zu machen?

Autor:

Michail Semljakow

Lesen Sie auch: Arabische, islamische und muslimische Tattoos für Männer

Sie können immer vorankommen

Eine andere Kategorie von Menschen hat eine andere Lebensphilosophie: Sie sind ständig in Bewegung, entwickeln sich ständig weiter und suchen nach neuen Möglichkeiten, ein besseres Leben zu führen. Für sie klingt der Satz ganz anders: Es gibt keine Grenzen der Perfektion. Es spielt keine Rolle, wer es gesagt hat, wichtig ist, dass viele Menschen heute danach streben, es in ihrem Leben umzusetzen.

Meistens wird er gerade deshalb verwendet, weil man sich nicht auf ein bestimmtes Format beschränken will. Sie verstehen, dass es im Leben keine Grenzen gibt und dass es daher immer Raum für sie gibt, um zu streben und zu wachsen. In jedem Bereich gibt es immer Raum für Entwicklung, es gibt immer Raum, um sich zu verbessern und die besten Ergebnisse zu erzielen. Der Satz, dass es keine Grenzen der Perfektion gibt, kann von Menschen gehört werden, wenn sie für eine Leistung oder einen mutigen Versuch gelobt werden. Das ist der Moment, in dem man ihnen sagt, dass sie etwas erreicht haben und etwas gut gemacht haben, und dass es Zeit ist, damit aufzuhören. An diesem Punkt erkennen die Glücklichen plötzlich selbst, dass dies nicht die Grenze ihrer Träume ist und dass es etwas gibt, wonach sie streben können.

Heute klingt das Zitat "There is no limit to perfection" wie ein bestimmter Slogan, wie eine Motivation für ein neues Unternehmen oder eine Unternehmung, wie ein Anreiz, einen bestimmten Weg zu gehen.

uCrazy.ru

Die 46-jährige Tattoo-Künstlerin, die unter dem Pseudonym Kitty Inc. aus Wien bekannt ist, hat seit ihrer Kindheit eine Vorliebe für das Schräge und Ungewöhnliche. Sie war immer unzufrieden mit ihrem Aussehen, beschloss aber im Alter von 36 Jahren, es zu ändern, als sie sich ihrer ersten Operation unterzog. Jetzt, 10 Jahre später, hat die Frau den Überblick verloren.

"Sie sagen: 'Das ist zu viel, das ist nicht natürlich'. Und ich frage mich sofort. "Für dich ist es zu viel, aber für mich ist es genau richtig." Insgesamt gab die Frau 52.000 £ (etwa 5 Millionen Rubel) für plastische Chirurgie aus. Sie ließ sich ihre Brüste vergrößern, so dass sie die größtmögliche Größe in Europa erreichte. Sie hatte mehrere Fettabsaugungen, Hautstraffungen und Botox-Injektionen. Kitty war bereit, alles zu tun, um ein echtes Kunstwerk zu werden. "Ich bin nach jeder Veränderung glücklicher, egal ob es sich um plastische Chirurgie, Tattoos oder Make-up handelt - ich bin immer zufrieden mit dem Ergebnis. Ich bin ein Meisterwerk im Entstehen." Die Tätowiererin gestand, dass sie sich nicht um die Meinung anderer schert, obwohl es sie ärgert, dass diese je nach den Umständen variiert. Oft sagen Männer im Freundeskreis und neben ihrer Freundin völlig unterschiedliche Dinge. Wenn du mich nicht magst, denkt Kitty, dann schau nicht hin, aber der Punkt ist, dass sie immer angeschaut wird. Das war das Ziel - sich von der Masse abzuheben und anders zu sein.

Was ist der Sinn dieses Ausdrucks?

Was bedeutet dieser Satz also? Der Ausdruck kann auf zwei Arten verstanden werden, wie man sagt - jeder wählt für sich selbst (dies ist übrigens auch ein Zitat des Dichters Yury Levitansky).

Erstens kann das Zitat als Aufforderung zur ständigen Arbeit, zur ständigen Verbesserung von etwas verstanden werden. Es gibt keine Grenzen der Perfektion - das heißt, es gibt immer etwas, nach dem man streben kann, etwas, auf das man zugehen kann. Es ist immer möglich, noch besser zu werden. In diesem Fall ist der Ausdruck eine große Motivation zum Handeln.

Und hier ist eine Abwandlung des Satzes für diejenigen, die im Gegenteil nicht mehr handeln wollen. Egal, wie sehr Sie sich bemühen, Sie werden nie perfekt sein, denn es gibt keine Grenzen der Perfektion, und es wird immer Fehler geben, also setzen Sie Ihre Erwartungen nicht zu hoch, sonst werden Sie mit den Ergebnissen Ihrer Arbeit immer unzufrieden sein. Es ist eine Zitat-Begründung.

Im Allgemeinen können Sie entscheiden, welche der Interpretationen Sie wählen, wir werden uns nicht streiten. Es gibt jedoch eine Debatte über die Urheberschaft des Satzes.

Niemand ist dazu verdammt, am Ausgangspunkt zu bleiben.

Wenn ein Mensch heute eine pessimistische Einstellung zum Leben hat, bedeutet das nicht, dass er bis ans Ende seiner Tage in dieser Position bleiben wird. Die Persönlichkeit ist ein lebendiges Material, das in Bewegung ist, formbar und wandelbar. Sie ist kein Steinblock, der nicht verändert werden kann. Durch eine Willensanstrengung ist jeder in der Lage, die Richtung und den Fluss seiner Gedanken und seines Lebens zu ändern. Die gute Nachricht ist, dass jeder ein besserer Mensch werden kann. Wie man so schön sagt, gibt es keine Grenzen der Perfektion. Es gibt keine Grenze, die man nicht überschreiten kann, keine Schranke, die einen daran hindert, über seine Fähigkeiten und Möglichkeiten hinauszugehen. Wenn Sie sich erlauben, etwas zu tun, wenn Sie glauben, dass Sie die Macht und das Recht dazu haben, werden Sie bekommen, was Sie wollen, und Sie werden Ihr Ziel erreichen.