| « | - Ja, et menneske er dødeligt, men det ville være halvdelen af problemet. Det dårlige er, at han nogle gange pludselig dør, det er det, der er tricket! | » |
| - Messire Woland. | ||
Hvad er de så?
Memento mori
(Memento mori.
Husk, at du vil dø
eller
huske at dø.
, omvendt.
øjeblikke af havet
, latin-japansk.
huske skoven
, hagl.
huske at dø
) - gammel romersk opfordring til at huske på det uundgåelige i det uundgåelige og til at holde sin iver tilbage. Det er et meme fra antikken, som længe har været meget populært, men som nu er blevet ufortjent glemt, selv om det ikke har mistet sin relevans.
[redigere] Hvorfra
| « | Man skal vænne sig til at tænke og handle som om, at livet er ved at være slut. | » |
| - Marcus Aurelius. | ||
Det vides ikke præcist, hvorfra dette udtryk stammer, og hvem der først udtalte det. Nogle siger Herodot (selv om han var græker), mens Pedivica siger, at der i det gamle Rom var en tradition for at sætte en specialtrænet slave bag ryggen på en sejrende general, som hele tiden fortalte generalen, at selv om han var hård, ville han ikke slippe af sted med det i sidste ende (hvilket i øvrigt blev nævnt i Mel Brooks' episke film World History). Lignende holdninger til døden var også almindelige i mange andre kulturer, f.eks. i Lunar.
Grunden til det var, at i oldtiden havde en gennemsnitlig anonym person af mange årsager (krig, sygdom osv.) langt større chancer for ikke at leve til vintertid end i vores tid. Døden var altid til stede, blev jævnligt mindet om sig selv og blev derfor af alle opfattet som en del af hverdagen. Det afspejles i vid udstrækning i mange folkeslags værker fra forskellige tidsaldre og ikke kun i den: for eksempel skulle de muntre katolske trappistmunke[1] ifølge legenden have brugt "memento mori" som en hilsen, selv om "Catholic Encyclopaedia" b-sider, at det hele er et huckleberry. I Europa, hvor sablen var mest populær, kunne man ofte se den i værker af både husholdnings- og elitekunst, hvor skeletter med lejer frit eksisterede sammen med både almindelige kollektive bønder og VIP'er. Det er også her, at traditionen med at ledsage inskriptionen med billeder af kranier, bøger, timeglas og andre symbolske attributter stadig lever i bedste velgående i dag.
Dette meme fik mærkeligt nok ikke nyt liv i middelalderen, men i høj grad i renæssancen, hvor Europa blev plaget af mange plager: pest (fra Asien) og syfilis (fra Amerika), lidt global opvarmning og dårlige høstudbytter, og krige blev forværret som følge heraf. Når man kan vælge, hvad man skal sparke hovedet af - at rådne levende af syfilis, som man ikke kunne kurere dengang, dækket af blodige bylder af byldepest efter at have spist rugbrød inficeret med meldrøje, eller bare af en overvægt af ferrum i kroppen, forårsaget af en dolk fra naboen, som vil have netop sådan et brød - så husker man netop dette valg meget bedre. Desuden er latin mærkeligt nok blevet den katolske kirkes officielle sprog, og mange drengerøvs-memes på de gamle romeres sprog er blevet populært brugt endnu en gang.
Et saftigt udvalg af eksempler findes her. Men selvfølgelig er tjekkerne de mest fremtrædende. Homo bulla!
- Et eller andet sted på
- det er
- et eller andet sted.
- det var
Momento mori oversættelse til russisk. Momento Mori: Frygt for døden - hvad det er, og hvor det kommer fra
En hilsen, der udveksles af munke i trappistordenen, som blev grundlagt i 1664. Den bruges både som en påmindelse om dødens uundgåelighed og livets forgængelighed og i overført betydning - om overhængende fare eller om noget uheldigt, trist.
Tiden er en tyran, den kaster en skygge over fortiden og løfter knap nok et slør over fremtiden. Århundreder vil gå, og et nyt år vil bringe nogen de samme tanker, de samme drømme. Hvor vil jeg så være? Vil vi være sammen på denne måde, Nathalie? Det nye år er et periodisk memento mori. (А. I. Herzen, Uddrag af dagbogen fra 1839.
)
Nogle dage gik hun ydmygt og trist og repræsenterede med hele sin fremtoning en afstandtagen fra jordiske velsignelser. Alt i hende sagde: memento mori. С. (В. Kovalevskaya, min søster. Erindringer og breve.
)
Når vi glemmer os selv og begynder at forestille os selv udødelige, hvor forfriskende virker da ikke dette enkle udtryk på os: memento mori! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Historien om en by.
)
Efter at hendes søn og mand så hurtigt var døde en efter en, følte hun [grevinden] sig som et ufrivilligt glemt væsen i denne verden uden formål eller mening. Hun spiste, hun drak, hun sov, hun var vågen, men hun levede ikke. Alle i husstanden forstod den gamle kvindes tilstand, selv om ingen talte om den, og man gjorde alt for at opfylde hendes behov. Kun i de sjældne blikke og sørgelige halve smil, der blev udvekslet mellem Nicholas, Pierre, Natasha og grevinde Maria, kom denne fælles forståelse for hendes tilstand til udtryk. Men disse blikke sagde også noget andet, de sagde, at hun allerede havde gjort sin del af livet, at hun ikke var alt det, som man nu ser i hende, at vi alle vil blive det samme, og at det er en glæde at underkaste os hende, at holde os tilbage for denne engang så kære, engang så livskraftige som os, men nu en ynkelig skabning. Memento mori," sagde disse synspunkter. (Л. N. Tolstoj, Krig og fred.
)
Jeg vil komme til dig hver dag bleg og fortvivlet. Jeg vil gøre dig deprimeret. Hvis du nægter at gå hjem, vil jeg vandre ind under dine vinduer, jeg vil møde dig i teatret, på gaden, overalt, som et spøgelse, som et memento mori. (И. A. Goncharov, En almindelig historie.
)
Franz, der var syg af tømmermænd, slæbte dovent sine ømme fødder hen over dækket og rystede rasende med klokken. Memento mori - sagde kommandanten, da vi samledes om dette opkald i garderoben til spisebordet. (И. A. Bunin, Guds spyd.
)
Tjajkovskij forherliger altid livet gennem en slags sorg. Tjajkovskijs musik er en yderst elegant verden af menneskelige følelser med et permanent memento mori. (А. V. Lunacharsky, Hvad kan A. P. Chekhov være for os.
)
Der er kun én måde at bringe angriberne til fornuft på: De skal ikke være i tvivl om, at hvis de beslutter sig for at starte en ny krig, vil en formidabel styrke rejse sig mod dem overalt, ved fronten og på hjemmefronten, en styrke, der ikke vil lade dem slippe for en retfærdig gengældelse. Denne kraft skal konstant minde fredens fjender om: memento mori! - Husk døden! Hvis du starter en krig, vil du blive hængt, ligesom Hitlers ledere blev hængt i Nürnberg! Forbrydelser mod menneskeheden går ikke ustraffet hen. (О. Kuusinen, Tale ved det højtidelige møde i Moskva i anledning af 90-årsdagen for Lenins fødsel.
)
3 Husk døden.
Se. также в других словарях:
Memento Mori
- (film) For homonyme artikler, se Memento mori (homonymi). Memento Mori Originaltitel Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Instrueret af Kim Tae yong Min Kyu dong Hovedrolleindehavere Lee You ... Wikipedia på fransk
memento mori
- n. invar. ETYM. 1903; latinsk udtryk, der betyder "husk, at du er dødelig". ❖ ♦ En genstand for fromhed, et kranium og et korsben (lavet af elfenben, gnavet af slanger eller orme), som hjælper en til at komme ind i tanken om intethed. || Af minde... ... Universal Encyclopedia
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., husk at dø, dvs. at du skal dø; en advarsel om at være forberedt på døden; en genstand, som et dødshoved eller en personlig udsmykning, normalt symbolsk, der bruges som en påmindelse om døden. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. Det blev kendt som en hilsenformel, der blev udvekslet af trappistmunkene i 1148, som afgav et tavshedsløfte for at møde hinanden... Ordbog over bevingede ord og udtryk
memento mori
- Latin. (memento mori) huske døden. Leksikon over fremmedord af Krysin L. P. Moskva: Russisk sprog, 1998... Ordbog over fremmedord på russisk
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod! ... Pierers Universal-Lexikon
Meménto mori
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- påmindelse om døden, 1590'erne, latin, lit. husk, at du skal dø ... Etymologisk ordbog
memento mori
- NOUN (pl. det samme) ▪ en genstand, der opbevares som en påmindelse om, at døden er uundgåelig. OPRINDELSE Latin, huske (at du skal) dø ... Ordbog over engelske termer
memento mori
- enhver påmindelse om døden ... Ordbog over den engelske verden
Bøger
- Verdenslitteratur i det tyvende århundrede: Muriel Spark. "Balladen om forstæderne. Memento Mori". Christa Wolfe "Cassandra. Medea" . Robert Merle "Weekend on the Ocean" . Jorge Ibarguenguetia "Kill the Lion. August Lightning (sæt af 4 bøger) , Spark M., Wolf K., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "The Ballad of Suburbia". Memento mori" ." Ballad of Suburbia er en roman, som kritikere har sammenlignet med Bulgakovs Mesteren og Margarita. Den charmerende dæmon Dougal Douglas har ikke...
I dag har vi i hverdagens travlhed helt glemt, at hvert enkelt menneske har en sjæl, følelser, følelser, håb og ønsker. Selv om det moderne menneske med sin "forbrugerisme
"er mere som et stykke kød, der fortærer alt på sin vej. I tidligere tider var det ikke så tydeligt, men selv dengang var det tydeligt for nogle. Det er derfor, at de gamle filosoffer i deres skrifter forsøgte at diskutere dette emne og forsøge at formidle deres synspunkt til almindelige mennesker. I dag skal vi tale om et gammelt vinget udtryk, som alle, der lever under denne sol, bør kende eller rettere fortolke korrekt. Som du har gættet, skal vi tale om et klogt ordsprog, det er
Memento Mori
Du kan finde oversættelsen nedenfor. Inden jeg fortsætter, vil jeg dog gerne henvise til et par andre informative publikationer om ordsprog og idiomer. F.eks. hvad betyder det at sætte prikken over i'et og krydse alle t'er; hvordan man forstår, at hvis stjernerne er tændt, betyder det, at nogen har brug for dem; betydningen af udtrykket What we have is not kept, but lost is crying; oversættelsen af seLaVie osv. Så lad os fortsætte,
hvad betyder Memento Mori
på russisk? Dette udtryk er lånt fra det latinske sprog "
mementō morī
", som kan oversættes med "
Husk, at du skal dø"; "husk, at du er dødelig"; "husk døden".
«.
[redigér | redigér wikikode] I moderne tid.
I musik
I dag, hvor levestandarden, velfærden og den medicinske behandling er steget på de nordlige breddegrader og til en vis grad også på de sydlige breddegrader, er temaet om den menneskelige eksistens' dødelighed ikke længere så populært, da det skaber modløshed og depression hos de 95 % frivoliteter. At huske døden som enden på det jordiske liv er hovedsageligt udbredt blandt mennesker, der lever efter åndelige værdier, herunder religiøse værdier, hvad enten de er kristne, muslimer osv., og forklarer dette med nødvendigheden af at have tid til at udføre de opgaver, som et menneske er kommet til denne verden for, for som M. Bulgakov bemærkede, er et menneske sommetider pludselig dødeligt. Ud fra et videnskabeligt synspunkt er det nødvendigt og nyttigt for enhver menneskelig person at huske døden, da det bidrager til en korrekt prioritering af livet i stedet for at blive skør og nærig. Der er desuden røster, der opfordrer til, at den videnskabelige oplysning om døden skal udbredes til masserne, først og fremmest til skolerne (uden fanatisme, naturligvis), for når den almindelige borger får fat i den, skyller bevidsthedsstrømmen alle barrierer, som den sunde fornuft har rejst, væk.
- Anonymus huskede
- Pinocchio's Skeleton En god, god påmindelse i Milano - du må ikke gå glip af den.
[Opmærksomhed!
Til venstre er det, du er, og til højre er det, du vil blive En smule optimisme i forbindelse med denne subgenre fra Andrey Mironov
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - Ciceros udtalelse | ||
Kaptajn Hindsight skynder sig at minde dig om, at også du, %username%, ikke er evig! Uanset om du er en berømthed på russisk skala, uanset om du er en elver på niveau 80, uanset om du er olympisk mester, vil døden før eller senere komme for dig. Og selv hvis nogen nogensinde kommer i tanke om dine heroiske bedrifter, vil du være ligeglad. Tænk over det!
Momento Mori: Frygt for døden - hvad er det, og hvor kommer det fra?
Vi vil alle dø en dag die. Det vil jeg også, og det vil du også. "Memento mori"eller huske af død. Før eller senere vil det komme. Som følelsen af sult, som ønsket om at sove. Er du bange for søvnighed? Giver det mening at være bange for døden?? Hvor er det, at frygten for døden frygten for døden? Det er der to grunde til. Den første er praktisk, den anden er religiøs. Og som en gave. frygt for smerte..
Før jeg begynder at afsløre disse grunde - lad os blive enige. Af død mener vi overgangen fra et levende væsen til en tilstand af kadaver. Eller det øjeblik, hvor denne proces allerede har fundet sted. Så tilbage til vores begrundelse.
Den første grund er af rent praktisk karakter.
Lad os tænke tilbage til vores fjerne forfædre, Pithecanthropae eller Australopithecus. Vælg, hvilken af dem du bedst kan lide. Lad os tænke på deres eksistens: Der er fjender overalt, farerderes egne er ved at dø, er det ikke klart, hvor de skal gå hen, og hvad de skal gøre. Under jagt falder en stammefar pludselig ned fra en klippe. Et skrig, et brag, og en flok krigere ser ham vride sig i smerte, hvæse, vifte med armene og så "gå væk". Dette billede gentager sig med N-periodicitet. I nærheden spiser de de forkerte bær og blev forgifteten arm brydes, et ben tygges af. Blod, råb og panik gennemsyrer øjeblikket. I sidste ende. offeret dør.. Eller uden grund. dør.. Det er nu kendt, at fra sygdomme, vira, epidemier. Men dengang var et menneske et menneske og døde uden grund. døde. Det er ikke noget kønt billede for det første menneskes sarte psyke.
Død begynder at blive forbundet... smerte og lidelseat offeret til offeret .. Det er smerten, der er skræmmende, da alle har et eksempel på at have smerter. Denne frygt er grundlaget for mange rationelle frygt:
- højder;
- hunde (eller andre dyr);
- insekter (ikke at forveksle med frygt med en vis pinefølelse);
- fremmede (stjålet, bestjålet);
- og mange andre...
Det vigtige er, at der hos børn frygt for døden er fraværende. Præcis, så længe det ikke er produceret af forældrene. I form af overdreven kontrol og omsorg, aggressive reaktioner på kognitive aktiviteter og giftige kommentarer ("du tager mig med til grav du vil bringe mig i graven", "død du ønsker mig død"). Og for et barn er fraværet af forældre (læs "forsørger") = en frygtelig smertefuld dødsom fjernsynet med glæde og i farver vil fortælle ham om.
Den anden, mere moderne grund er den religiøse frygt for døden
Det er ikke nogen hemmelighed, at de abrahamitiske religioner som jødedom, islam og kristendom dominerer i verden. I hver af dem er der et syndebegreb. И dødssynd.. Tilsyneladende for særligt alvorlige forbrydelser. Hvad er sin er ikke specifikt angivet nogen steder. Men det er meget skræmmende!
At leve uden for reglerne fører til helvede. Og der er ild, djævle, tortur og pine indtil tidernes ende. Hvis du tilføjer peber og farver, bliver det virkelig uhyggeligt. Men der er et forbehold: der er kun tilbagebetaling ...efter døden.... Indtil da kan du gøre, hvad du vil. Ingen vil komme efter dig "derfra" og sparke dig i røven for dine ugerninger. Det er sådan, at frygten for døden fødes frygten for døden.Du kan ikke snyde en dommer i den næste verden. Han ved alt, har set alt og har forberedt sin straf på alt. Og hans vrede er omtalt i Bibelen i mange sammenhænge.
[redigere] Også.
- Sætningen blev oprindeligt oversat som "momentant - i havet" af Coward og Booby i Leonid Gaidais komedie Kaukasus' fange, eller Shuriks nye eventyr.
- Blandt fans af forfatter Martin og den populære tv-serie baseret på hans bøger er sætningen kendt under pseudonymet "Valar Morghulis".
- Der er også navnet på en god historie af den hviderussiske forfatter Janka Bryl om tysk lovløshed i en partisanlandsby.
- Der findes en sang af samme navn om subgenren af bandet Anathema, da de stadig spillede doom-death-metal. Også det britiske band Architects: guitaristen, der skrev sangen, døde snart af kræft, trist men sandt.
- Memento mori bruges som serietitler i den årlige anime Death Parade og Junketsu no Maria.
- Memento mori er brugt som navnet på orbitalvåbnet i anden sæson af anime Mobile Suit Gundam 00.
- Memento mori er et menupunkt i indie-spillet Reigns. Spillet viser også en liste over alle dine dødsfald; interessant nok vises de som billeder, selv efter at spillet er blevet genstartet.
- Memento mori er den vigtigste morale i det buryatiske spil Persona 3, (spoiler:
det optræder i introen og giver et klart hint om, hvad der kommer i slutningen af
) - Memento mori er et morderisk tilbud i Dead by Daylight, som giver dig mulighed for at dræbe overlevende.
[redigere] Noter
- Den hedder sådan, fordi den stammer fra et sted i det 17. århundrede, der hedder La Trappe i Frankrig, og ikke fordi du troede, at den ville gøre det.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Hvorfor lyder roden "pestilens" så truende?
Du skal ikke tro, at vi retfærdiggør ondskab. Vores motiver går meget dybere end det.
Der er ganske vist masser af ord, der indeholder stavelsen "pestilens", men de lyder slet ikke så ildevarslende. Navnene Morgan, Maureen og Maurice er slet ikke uhyggelige (okay, vi kan gøre en undtagelse for Piers Morgan), og Mork fra planeten Orc er en af publikums favoritter. Man kan altså ikke sige, at stavelsen "pestilens" nødvendigvis bringer ufred og død med sig, hvor den end dukker op.
Men man kan hævde, at stavelsen kan fremkalde dystre associationer, hvis vi ønsker at fremkalde dem. For det første er den latinske rod mor (som i de engelske ord moribund 'døende' og mortal 'dødelig' samt i det franske ord mort 'død') forbundet med døden; den gamle germanske rod mora betyder mørke - den forekommer f.eks. i det moderne ord murky 'mørk, overskyet'.
Det engelske ord "murder" stammer fra det gamle engelske ord "morth" med samme betydning, og "morgue" er naturligvis et sted, hvor de døde opbevares. Dette er nok til at forstå, hvorfor stavelsen "mor" fremkalder så dystre associationer, og ethvert skurkenavn, der indeholder denne stavelse, forstærker kun disse associationer, især hvis skurken er berømt.
Stavelsen "mor" kan faktisk kaldes et fonestem - en bestemt del af et ord, der har en bestemt konnotation, ikke på grund af sin etymologi eller formelle betydning, men udelukkende på grund af associationer.
F.eks. henviser ord, der begynder med "gl", ofte til begrebet lys ("glow" - "at skinne", "glimmer" - "at gløde", "glimmer" - "glimmer", "glitter" - "glitter", "glisten" - "gnistre" osv.), selv om de ikke alle er historisk set relateret til hinanden. På samme måde har mange ord, der begynder med "sn", noget med næsen at gøre ("snoot" - "snot", "sniffle" - "sniffle", "snot" - "snuse sig", "snore" - "snorkle" osv.). Det betyder ikke, at alle ord med denne kombination har en fælles betydning, men der er stadig et betydeligt antal ord, som har en semantisk forbindelse mellem dem.
Hvordan sker det? I kraft af lighed i lyden eller på grund af betydningen af en bestemt rod "snobler" associationerne simpelthen sammen til et ord.
Ord, der indeholder fonemer, foretrækkes af sproget frem for ord uden fonemer (ordet "glitter" vælges oftere end "coruscate", fordi det lyder mere, ja, strålende).
Nogle gange ændrer ord, der indeholder fonestemer, deres primære betydning under deres påvirkning, og nogle gange ændres selve ordets form, så det "får" et fonestem. Et eksempel på en sådan formændring er det ovenfor nævnte ord med stavelsen "pestilens" (og som opstod tidligere end de andre) - "Mordred" (navnet på den person, der forrådte kong Arthur). Han blev oprindeligt kaldt Medraut eller Modred, en keltisk version af det latinske navn Moderatus. Hvor kom "pestilensen" så fra? Måske kom det fra hans mors navn, Morgause, eller fra feen Morgana. Men det kan også skyldes den lydlige forbindelse med mord ("murder", tidligere "murther") og død ("morte" på fransk). Den mest berømte genfortælling af Arthur-cyklussen er trods alt Le Morte d'Arthur af Thomas Malory.
Som vi ved, er nogle navne også bevidst bygget på lydkombinationen "pestilens". John Ronald Reuel Tolkien var professor i oldengelsk og vidste præcis, hvad han gjorde, da han skabte Morgoth, Mordor og Moria: alle disse ord refererer til den samme fælles rod "pestilence", som på hans elversprog, kven og sindarin, betegner mørke og sorthed. Tolkien lånte det fra oldgermansk, som havde roden "mora", der som allerede nævnt har givet sig udslag i det moderne engelske "murky".
Joanne Rowling er også en anerkendt ekspert i ordspil. Hendes "Voldemort" er taget direkte fra det franske sprog: ordet kan oversættes med "flugt fra døden" eller "tyveri af døden".
Rowling selv udtaler navnet uden "t" i slutningen, på fransk måde - selv om hun nok er den eneste, der gør det. De "klassiske" rødder spillede sandsynligvis også en rolle i valget af navnet Morbius. Den første Morbius, som blev efterfulgt af andre (fra Spider-Man og Doctor Who), optrådte i filmen Forbidden Planet fra 1956: han var Dr. Edward Morbius, en specialist i sprog og deres betydning på sit eget skib, en mand med en ukontrollabel bevidstløshed. Morbius selv mente, at hans navn lignede navnene Moebius og Morpheus (førstnævnte tilhørte skaberen af det berømte bånd, sidstnævnte den vildfarne gud for søvn). Det er muligt, at han også kendte til dets lighed med det latinske ord "morbus" for "sygdom" (hvorfra det engelske "morbid" for "syg" kommer). Man kan roligt sige, at Irving Block og Allen Adler, manuskriptforfatterne og karakterskaberne, også havde en idé om det.
Hvad med de andre navne? Vi kan ikke altid gætte, hvad en bestemt forfatter tænkte, men selve lyden af ordet kan helt sikkert have haft indflydelse på det.
Moriarty er et almindeligt irsk efternavn. Hvorfor valgte Arthur Conan Doyle den, da han skabte sin skurk i 1893? Det er slet ikke for at nedgøre irerne (Conan Doyle havde selv irske forfædre).
Måske kunne forfatteren simpelthen godt lide "kunsten" i ordet "Moriarty" kombineret med den dystre glorie af stavelsen "pestilens". Men at "pestilens" i skurkenes navne takket være Moriarty kun lyder mere uhyggeligt, er der ingen tvivl om. Vi kan heller ikke med sikkerhed sige, hvorfor H.G. Wells i sin tids maskine fra 1895 kaldte de onde efterkommere af de mennesker, der levede under jorden, for morlocks. Men det er let at se, at "morlock" lyder som "warlock" ("troldmand, troldmand") - og vi bør huske, at det mørke og dødbringende "moro" også forekommer i det franske efternavn Moreau, som Wells et år senere valgte til sit onde geni, der forvandler dyr til mennesker.
Terry Pratchetts "Morport" (en del af navnet på tvillingebyen Ankh-Morpork) skiller sig lidt ud: byen, der er opkaldt efter den, er ganske vist ulækker og beskidt, men der er ikke noget særligt uhyggeligt over den, og Pratchetts bøger er humoristiske. Desuden er det svært at overse konsonansen med udtrykket "mere svinekød" - "mere svinekød!". Men den dystre "pest" er ikke forsvundet nogen steder.
Der er dog masser af skurke og skræmmende steder uden spor af pest. Det må på ingen måde antages, at fonteksemerne er bindende for betydningen. Men hvis du leder efter et navn eller en titel til en person (eller noget), der er ond, eller endnu bedre, mørk, dødbringende og uhyrlig, så husk på, at stavelsen "pestilens" er god til opgaven. Og da Scott Adams, forfatteren af Dilbert-tegneserien, gav sin "lunte fra IT" navnet Mordac, var der en grund til det!
