Beaux dictons français avec traduction (100 expressions)

Belles citations en français avec traduction

Les belles citations peuvent élever, inspirer et motiver. Ils font bonne figure sur les pages des médias sociaux et constituent un complément idéal à un journal intime. Pensez-vous connaître tous les aphorismes profonds ? Notre sélection vous convaincra du contraire.

Sur notre site web, vous trouverez une collection de citations originales et intéressantes en français. Chaque phrase ici est accompagnée d'une traduction de haute qualité en russe.

Si on vit sans but, on mourra pour rien. - Si on ne vit pas pour quelque chose, on meurt pour rien.

L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. - L'amour est la sagesse du fou et la folie du sage.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - Une fois le risque pris, on peut rester heureux toute sa vie.

Chaque chose en son temps. - Tout cela au bon moment.

L'amour est une sottise faite à deux. - L'amour est une folie faite par deux.

La sincérité est la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite. - La sincérité est la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand il meurt, il s'efface et ne laisse que la clarté.

Bon jour, bonne œuvre. - Un jour de fête et les actes sont festifs.

L'appétit vient en mangeant. - L'appétit vient avec un repas.

Le sens de la vie est de réaliser tous vos rêves. - Le sens de la vie est de poursuivre tous ses rêves.

Tout passe, tout casse, tout lasse. - Rien ne dure éternellement sous la lune.

Citations françaises sur la vie

• "À vaillant coeur rien d'impossible". (Jacques Cœur) - "Pour un cœur vaillant, rien n'est impossible".
• "Dans une grande âme tout est grand". (Blaise Pascal) - "Pour un grand esprit, toutes les choses sont grandes".

Cela signifie qu'un grand esprit est capable de voir ce qui est grand même dans ce qui est petit.

• "Chacun voit midi à sa porte" - Chacun voit midi de sa porte (proverbe français, analogue de l'expression "Une fois par an et un bâton tire").
• "Je pense, donc je suis" - Je pense, donc j'existe (René Descartes)
• "On ne change pas une équipe qui gagne" - "Don't change the team that wins" (proverbe français)

Analogue russe : ne brisez pas ce qui fonctionne, "ne faites pas comme je me sens mieux, laissez-moi comme je me sens bien".

• "Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort" - "Me donner raison, c'est admettre que je pourrais avoir tort" (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, auteur des célèbres pièces de Figaro)
• "On n'est point toujours une bête pour l'avoir été quelquefois" - "Être un fou ne signifie pas rester un fou pour toujours" (Denis Diderot)
• "Il n'y a pas de vérités moyennes" - "There are no half-truths" (Georges Bernanos)
• "Chassez le naturel, il revient au galop" - "Chassez le naturel, il revient au galop" (proverbe français).

C'est-à-dire que si vous négligez les besoins naturels, ils reviendront au centuple.

• "Il vaut mieux prévenir que guérir" - "Prevention is the best cure" (proverbe français)
• "Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qu'il tue ses élèves" - "On dit que le temps est le meilleur professeur, seulement il tue ses élèves" (Hector Berlioz)
• "Être adulte, c'est être seul" - "To be an adult is to be alone" (Jean Rostand)
• "Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie" - "Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie" (Paul Valery)
• "A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire" - "Une victoire sans risque est un triomphe sans gloire" (Pierre Corneille)
• "L'enfer, c'est les autres" - "L'enfer, c'est les autres" (Jean-Paul Sartre)
• "La raison c'est la folie du plus fort. La raison du moins fort c'est de la folie" - "La raison est la folie du plus fort, la raison du moins fort est la folie" (Eugène Ionesco)

L'expression repose sur un jeu de mots : en français, comme en anglais, le même mot peut signifier "raison" et "raison", mais aussi "folie" (comme dans "perte de raison, maladie mentale") et "colère".

En d'autres termes, les plus forts, selon Ionesco, se mettent en colère et deviennent fous parce qu'ils sont trop intelligents (malheur de l'intelligence, "plus j'apprends, plus je me rends compte que je ne sais rien"), tandis que les moins puissants s'appuient sur la "folie" - sur la colère, sur les émotions (le mot "raison" ici en français est compris comme "cause", c'est-à-dire que la folie devient la cause de leurs actions, leur raison).

• "Autres temps, autres mœurs" - "Different times, different manners" (proverbe français)
• "La vérité vaut bien qu'on passe quelques années sans la trouver" - "La vérité prend de la valeur si on a mis plusieurs années à la trouver" (Jules Renard)

• "Il faut bonne mémoire après au'on a menti" - "Un menteur a besoin d'une bonne mémoire" (Pierre Corneille)
• "Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu'il craint" - "Celui qui craint de souffrir souffre déjà parce qu'il a peur" (La Fontana)
• "Il vaut mieux faire que dire" - "Il vaut mieux faire que dire" (Alfred de Musset)
• "La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde" - "True valour is doing what you could do in front of everyone, without witnesses" (La Rochefoucauld)

De jolis mots français pour le nom d'une boutique ou d'un café

Les mots français font des noms élégants et intrigants pour les marques, les magasins et les cafés. Par exemple, le bonbon "Bonjour" (good day) ou le magasin "bon prix" (good price). Il existe de nombreux exemples de beaux mots français pour les noms, l'important est de pouvoir choisir exactement ce dont vous avez besoin. Voici une petite sélection de mots français courants pour les noms de magasins et de cafés :

• L'Assiette [lassiette] - assiette ;
• La joie [l'ajoie] - la joie ;
• La fête [lafête] - célébration ;
• Dîner [dîner] - dîner ;
• Paradis [paradis] - paradis ;
• La Fleur [la fleur] - une fleur ;
• Le repas [lerapa] - repos, répit ;
• Beaulieu [baulieu], un bon endroit ;
• Bienvenue [bienvenue] - welcome ;
• Moments de la rue [moman déléarue] - Moments de la rue ;
• Chez Pierre [chi pierre] - Chez Pierre ;
• Patisserie [patisserie] - patisserie ;
• Temple de nourriture [temple de nourriture] - temple de la nourriture.

Citations françaises sur le succès5

Motiver, inspirer, aider à continuer.

• "C'est tonjours le bon moment de faire ce qui est juste" - "Pour les causes justes, le moment est toujours bon" (Martin Luther King). En d'autres termes : n'attendez pas le bon moment, agissez maintenant.
• "Soyez le changement que vous voulez voir dans ce monde" - "Be the change you want to see in the world". En d'autres termes : si vous voulez changer le monde, commencez par vous-même.
• "Vous n'êtes pas encore arrivé mais vous êtes plus proche qu'hier" - "Vous n'avez pas atteint votre but, mais vous êtes plus proche qu'hier".
• "Peu importe la lenteur à laquelle vous allez tant que vous ne vous arrêtez pas" - "Peu importe la lenteur à laquelle vous vous déplacez, l'important est de ne pas s'arrêter".
• "Le meileur moment pour planter un arbre etait il y a 20 ans, le deuxieme Meilleur moment c'est maintenant" - "Le meilleur moment pour planter un arbre était il y a vingt ans. Le deuxième meilleur moment, c'est maintenant !"
• "Les portes de l'avenir sont ouvertes à ceux qui savent les pousser" - "The door to the future is open to those who know how to break through it".

• "L'esprit s'enrichit de ce qu'il recout, le caeur de ce qu'il donne" - "L'esprit s'enrichit de ce qu'il reçoit et le caeur de ce qu'il donne".
• "Se jeunesse savait, si vieillesse pouvait" - "If youth knew, if old age could".
• "Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir" - "To achieve great things, we must live as if we would never die".
• "On n'apprend pas à nager à un canard" - "Don't teach the duck to swim" (N'apprenez pas au canard à nager)
• "Petite ruse, petit malin" - "Un peu de ruse, c'est assez malin". Le proverbe signifie qu'il faut être intelligent pour être intelligent.
• "Une petite cause peut avoir de grands affets" - "Une petite cause signifie de grandes conséquences". Une contrepartie plus courante de ce proverbe : "Un battement d'ailes de papillons d'un côté du continent entraîne un ouragan du côté opposé".
• "Les gens qui ne font rien manquent de temps pour tout" - "People who do nothing, do nothing in time".
• "Les trusts ne sont pas toujours des vérités" - "La confiance n'est pas toujours vraie".

De jolis mots français pour les noms de sociétés

Pour trouver un beau nom français pour votre projet, pensez aux noms de lieux français, qui sont souvent utilisés dans les variantes de noms :

• Provençal [Provençal] ;
• Saint-Germain [Saint-Germain] ;
• Châteaurenard [Châteaurenard] ;
• Clermont ;
• Montmorillo ;
• Beaumont ;
• Valdivienne ; Valdivienne ;
• Fontenay ; Fontenay ;
• Fondettes ;
• Châtenay-Malabry ; Châtenay-Malabry ;
• Villeurbanne [villeur ban] ;
• Belleville [belleville] ;
• Savonnières [Savonnières].

Importance dans la vie humaine

L'homme aspire à l'unité interpersonnelle. C'est inhérent à lui de chercher l'âme sœur. Le problème de l'amour occupe une place importante dans la vie et l'activité humaines. Elle a une grande valeur dans toutes les religions, les mouvements humanistes et philosophiques. Ce sentiment ne peut être compris avec la tête, il ne peut être ressenti qu'avec le cœur. Il aide à surmonter toute adversité. L'amour pousse les gens à créer de grands chefs-d'œuvre, à faire des choses folles.

Qu'y a-t-il de plus beau dans la vie ? Toutes les nuances et propriétés de ce sentiment au "pays des Franklin" sont amplifiées à plusieurs reprises. C'est la France qui a toujours été reconnue comme un symbole d'amour. Le mot "amour", en français, se prononce de façon mélodieuse et subtile. Le verbe "aimere" confère une mystique particulière à toute expression dans la "langue de l'amour" : Vivre et aimer (To live is to love). L'amour est comme une rose (L'amour ne vient qu'une fois). Je t'aime (I love you), etc. д. Tout traducteur français moderne peut toujours vous aider à exprimer vos sentiments si vous le souhaitez. Cela vaut la peine de le stocker, au cas où.

Numériques

Phrase en russe	Traduction	Prononciation
1	un , une	en , jun
2	deux	doo
3	trois	troua
4	quatre	quatre
5	cinq	senk
6	six	cis
7	sept	set
8	huit	uit
9	neuf	neuf
10	dix	dis
11	onz	onz
12	douze	duz
13	treize	trez
14	quatorze	quatorze
15	quinze	canze
16	saisir	saisir
17	dix-sept ans	diset
18	dix-huit	dizuit
19	dix-neuf	dix-neuf
20	vingt	van
21	vingt et un	vain toi en
22	vingt-deux	vain deux
23	vingt-trois	van trois
30	trente	trente
40	quarante	très té en
50	cinquante	sencante
60	soixante	soixante
70	soixante-dix	soisante-dix
80	quatre-vingt(s)	quatre-vingt-vain
90	quatre-vingt-dix	quatre-vingt-douze
100	cent	san
101	cent un	centenaire
102	cent deux	cent deux
110	cent dix	san dis
178	cent soixante-dix-huit	são soixante-dis-huit
200	deux cents	deux san
300	trois cents	trois san
400	quatre cents	san catreux
500	cinq cents	sen sen
600	six cents	si san
700	centimes de sept	cet san
800	huit cents	Yui san
900	neuf cents	neuf san
1 000	mille	mille
2 000	deux mille	deux mille
1 000 000	un million	en mille
1 000 000 000	un milliard	en mille
0	zéro	zéro

Gallicismes

Les mots français utilisés en russe sont appelés gallicismes, ils sont bien implantés dans le langage russe par un grand nombre de mots et de leurs dérivés, similaires dans le sens ou, au contraire, seulement par leur son.

La prononciation des mots français diffère de celle des mots slaves par la présence de sons gutturaux et nasaux, par exemple "an" et "he" sont prononcés par la cavité nasale, et "en" par la partie inférieure de la paroi antérieure de la gorge. Cette langue se caractérise également par l'accent mis sur la dernière syllabe du mot et par des sifflements doux, comme dans "brochure" et "gelée". Un autre indicateur du gallicisme est la présence de suffixes -aj, -ar, -izm dans le mot (plumage, massage, boudoir, monarchisme). Ces subtilités donnent à elles seules une idée de la singularité et de la variété de la langue nationale française.

Idées de noms

Les beaux mots en français sont une source inépuisable d'idées pour le nom de votre propre marque, de votre propre chaîne. Surtout si le thème de la beauté est choisi. Les mots doivent être choisis de manière à être non seulement agréables à l'oreille, mais aussi à soutenir la mission, l'idée et le style de l'entreprise.

En même temps, il est souhaitable qu'ils soient simples, mémorisables et faciles à comprendre à l'oreille et par écrit pour les clients potentiels.

Pour les salons de beauté

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez des exemples de variantes de noms avec traduction :

Word	Prononciation	Signification
Coquillage	Coquillage	Shell
Doux	Doux	Doux, délicat, sucré.
Eclatant	Eclatant	Pétillant, scintillant, flamboyant.
Voile	Foile	Voile
Papillon de nuit	Papillon de nuit.	Papillon de nuit
Retrouvailles	Retrouvailles	Retrouvailles
Framboises	Framboises	Framboise
Mérite	Mérite	Mérite, dignité
Briller	Briller	Brillance
Rubis	Ruby	Rubis
Léger	Léger	Lumière

Pour le magasin

Lorsque vous choisissez des mots pour la boutique, il est logique de commencer par le thème.

Vous trouverez ci-dessous des exemples universels qui sonnent bien et ont un sens positif :

Le mot	Prononciation	Signification
Bonbon	Bonbon	Candy
Floraison	Florizon	Fleurir, fleurir, abondance
Tournesol	Tournesol	Tournesol
Hirondelle	Hirondelle	Avalez
Chaleur	Chaleur	Chaleur
Aile	Aile	Aile
Le nôtre	Urs	Ours
Colline	Colin	Colline
Navire	Navire	Bateau
Cep	Sap	Vigne
Courage	Courage	Courage
Lis bleu	Lis bleu	Lys bleu

Citations françaises sur l'art3

La France est depuis longtemps la capitale mondiale de l'art. Les meilleurs musiciens, les meilleurs artistes, écrivains, philosophes - tous sont nés en France ou y ont aspiré. Voici donc les dix principales citations sur l'art :

• "On ne voit bien qu'avec le coeur" (Antoine de Saint-Exupéry)
• "Un peuple malheureux fait les grands artistes" (Alfred de Musset)
• "L'æuvre d'art, c'est une idée qu'on exagère" - "Une œuvre d'art est une idée exagérée" (André Gide)
• "Les livres sont des amis froids et sûrs" - "Les livres sont des amis froids et fidèles" (Victor Hugo)
• "Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page" - "Le monde est un livre : à chaque pas on ouvre une nouvelle page" (Alphonse de Lamartine)
• "Ècrire, c'est une façon de parler sans être interpu" - "Writing is an opportunity to say without being interrupted" (Jules Renard)
• "Imaginer c'est choisir" - "Imaginer c'est choisir" (Jean Gionod)
• "Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses" - "Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses" (Georges Sand)

• "La critique est aisée, mais l'art est difficile" - "La critique est facile, l'art est difficile" (Philippe Detouche)