Les esquisses de caractères japonais attirent depuis longtemps les amateurs de tatouage. Ces symboles orientaux sont populaires dans le monde entier pour plusieurs raisons.
Tout d'abord, chaque caractère porte une signification particulière. Les gens croient que les hiéroglyphes imprimés peuvent leur porter chance et les protéger du malheur. Deuxièmement, il est esthétiquement beau. Après tout, la calligraphie est une tendance de l'art. Troisièmement, la calligraphie en langue étrangère attire souvent l'attention des personnes qui vous entourent.
Si vous avez toujours aimé ces tatouages mais que vous ne savez pas ce qu'ils signifient, nous pouvons vous aider ! Dans notre article, nous allons aborder les tatouages les plus courants en japonais avec une traduction en russe et montrer des exemples de tatouages sur différentes parties du corps.
Que faut-il retenir avant de se faire tatouer des caractères japonais ?
Tout d'abord, pour éviter de devenir le héros d'une de ces histoires ridicules, vous devez choisir des personnages connus dont la signification est facile à vérifier ou demander l'aide d'un professionnel qui comprend la langue japonaise pour un croquis.
Deuxièmement, si vous pensez que chaque tatouage est porteur d'une signification symbolique, il est bon de rappeler qu'un caractère japonais peut avoir plusieurs significations contradictoires. Il convient donc de veiller à ce que le signe que vous choisissez ne signifie que des choses positives.
Il ne faut pas non plus oublier l'orthographe correcte. Une seule ligne manquante peut changer radicalement la traduction ou simplement rendre le symbole sans signification.
Avant de vous faire tatouer des hiéroglyphes, vous devez décider dans quelle langue vous voulez que l'inscription soit faite. Les lettres chinoises et japonaises se ressemblent beaucoup - pour un observateur occidental, elles ont même l'air d'être identiques, mais en fait, elles ne le sont pas.
Outre les caractères, le japonais possède deux autres alphabets - hiragana et katakana - qui sont également utilisés pour l'art corporel. Et pour apprendre comment ils diffèrent les uns des autres, nous vous suggérons de lire un article de notre site sur les 3 alphabets japonais.
Comment apprendre les lettres et l'alphabet japonais
Comme le conseillent les linguistes, le moyen le plus sûr d'apprendre l'alphabet est la mémorisation persistante, déterminée et méthodique des symboles, associée à une pratique constante. Une façon de maîtriser l'alphabet est d'utiliser une application d'apprentissage de l'alphabet. Il existe plusieurs applications disponibles pour votre téléphone et votre PC. Certaines sont disponibles gratuitement, d'autres ont des fonctionnalités limitées ou ne sont pas gratuites. La répétition régulière forme une habitude, et la vitesse de reconnaissance augmente avec le temps, à tel point que la lecture devient une tâche simple.
Apprendre l'écriture japonaise
Méthode d'apprentissage
Le moyen le plus simple est la maîtrise avec un professeur. Les cours particuliers sont très répandus. Il y a des cours, et un certain nombre de groupes d'apprenants. Les cours particuliers sont disponibles lorsque l'enseignant se concentre sur un seul élève. Les deux options sont pratiquées à la fois hors ligne et en ligne. L'apprentissage avec un tuteur est la meilleure option et la plus efficace, bien qu'elle soit relativement coûteuse.
Apprendre l'alphabet tout seul ne doit pas coûter aussi cher. Le moyen le plus efficace est la carte (papier ou électronique). C'est ce qui est mis en œuvre dans la plupart des applications. Vous pouvez fabriquer les cartes vous-même - cela fait appel à votre mémoire mécanique.
Comment faire des cartes :
- découpez 46 petits morceaux de papier ;
- sur chacun d'eux, écrivez le signe kana d'un côté et la lecture au dos ;
- tirez les cartes dans un ordre aléatoire, en identifiant la lecture du signe à partir de l'écriture.
Il est recommandé de maîtriser d'abord un alphabet, puis de passer au second.
Pour mieux maîtriser les kana, il faut les pratiquer en lisant régulièrement des textes alphabétiques simples en japonais. Les manuels scolaires, les livres d'auto-apprentissage et les livres pour enfants peuvent vous aider.
Cartes kana
Les caractères du tatouage japonais et leur signification
En raison des particularités de l'écriture japonaise et chinoise, un caractère peut désigner un mot entier et plusieurs caractères une phrase. C'est pourquoi ils plaisent tant aux amateurs de minimalisme qu'à ceux qui aiment les grands dessins.
Le plus souvent, les gens impriment des hiéroglyphes uniques ou des mots composés de plusieurs symboles. Il est moins courant de voir des phrases ou des mots longs comme élément d'une image. Vous trouverez ci-dessous quelques croquis de personnages japonais populaires, des tatouages traduits en russe et les endroits les plus courants pour leur représentation.
Amour
C'est l'un des caractères japonais les plus populaires et les plus reconnaissables. Les gens aiment l'utiliser comme croquis de tatouage parce qu'il est gracieux et n'a qu'une signification positive.
Caractère japonais pour "amour
Liberté
Le mot "liberté" est composé de 2 caractères : "je" et "raison" :
Chance
Il existe plusieurs caractères pour écrire le mot "chance" en japonais :
Caractère japonais pour "chance", "fortune".
Caractère japonais pour "bonne chance", "fortune", "fortune".
Caractère japonais signifiant "bonne fortune", "plaisir".
Chance
D'autres personnages populaires sont ceux associés à la désignation du bonheur. Le mot peut être écrit en un ou plusieurs caractères.
Caractère japonais pour "bonheur
Mot japonais pour "bonheur
Caractère japonais signifiant "joie" ou "plaisir".
Richesse
Le thème de la richesse concerne tout le monde, c'est pourquoi ces symboles sont également populaires.
Caractère japonais pour "richesse
Le caractère japonais pour "argent
Faith
Ce mot a une signification différente pour chaque personne. Il peut s'agir d'une croyance en soi, en une autre personne ou en la destinée, ainsi que d'une croyance en Dieu.
Caractère japonais pour "foi".
Caractère japonais pour "dieu".
Santé
Caractère japonais pour "santé
Famille
Dans chaque culture, la famille est une chose importante et ce mot peut donc aussi être considéré comme un tatouage sur le corps humain.
Caractères japonais pour "famille
Animaux de l'horoscope chinois
Un autre choix courant est celui des caractères des animaux de l'horoscope chinois. Les gens tapent le nom de l'animal sous le signe duquel ils sont nés, ou simplement l'animal le plus proche d'eux.
Les animaux de l'horoscope chinois :
- rat ;
- taureau ;
- tigre ;
- lapin ;
- dragon ;
- serpent ;
- cheval ;
- chèvre ;
- singe ;
- coq ;
- chien ;
- cochon.
Autres idées de tatouages avec des caractères japonais
Nous examinerons ci-dessous quelques caractères plus populaires pour les tatouages, dont vous trouverez la traduction en russe sous les photos.
- l'art ;
- la solitude ;
- Dieu ;
- la foi ;
- le paradis ;
- le rêve ;
- vie ;
- cœur ;
- terre ;
- l'eau ;
- l'âme ;
- l'espoir ;
- forêt ;
- soleil ;
- lune ;
- la vérité ;
- l'hiver ;
- l'été ;
- printemps ;
- protection.
- victoire ;
- loup ;
- force ;
- folie ;
- l'interdiction ;
- trésor ;
- crêpe !
- bataille.
Apprenez les bases avec Go ! Go ! Nihon
Un système de signes aussi complexe peut être un peu intimidant, surtout pour ceux qui commencent à apprendre le japonais. Mais ne vous inquiétez pas, il existe de nombreuses ressources pour apprendre les alphabets et les caractères de la langue, des livres aux applications pour téléphone en passant par les jeux !
Si vous apprenez le japonais à la maison, nous avons quelques articles qui peuvent vous aider : *Les meilleures applications pour apprendre le japonais *La conscience de soi ? Utilisez ce temps pour apprendre le japonais !
Une autre bonne façon d'apprendre les bases du japonais est de prendre notre cours en ligne pour les débutants.. Nous avons travaillé en collaboration avec l'école de langue japonaise Akamonkai pour proposer un cours complet de 12 semaines qui constitue une base solide pour développer vos compétences linguistiques. Pour en savoir plus sur le cours, cliquez ici.
N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations !
Caractères japonais : tatouage pour femmes et hommes
Les caractères japonais conviennent aussi bien aux hommes qu'aux femmes. Toutefois, en règle générale, les filles choisissent des croquis comportant des caractères uniques ou de petites phrases ayant une belle signification. Il s'agit généralement d'inscriptions qui sont associées à quelque chose de gentil et de positif. Ils aiment les lignes délicates et ajoutent parfois des éléments élégants à leur croquis : fleurs de cerisier ou vagues de la mer.
Les hommes, en revanche, sont plus enclins à choisir soit des dessins volumineux incluant des hiéroglyphes, soit de petites inscriptions qui soulignent leur fort caractère. Contrairement aux femmes, les hommes peuvent taper des hiéroglyphes, même avec une signification légèrement déprimante. Dans le cas de phrases simples, les hommes préfèrent faire des tatouages en lignes audacieuses qui ressemblent à des coups de pinceau.
Nous présentons ci-dessous des exemples de tatouages de caractères japonais - des photos de tatouages masculins et féminins - et vous verrez qu'ils ne sont pas liés au sexe. L'important est de choisir une image qui correspond à votre état d'esprit.
Histoire
En usage depuis la fin du 4ème millénaire avant JC en Egypte. On connaît au total jusqu'à cinq mille hiéroglyphes égyptiens différents, mais pas plus de 700 à 800 ont été utilisés à chaque époque. Une distinction est faite parmi les hiéroglyphes égyptiens :
- Signes à consonance unique. Ils représentent les sons consonantiques de la langue égyptienne. Il y en a une trentaine ;
- Deux ou trois signes consonantiques pour les morphèmes ;
- Idéogrammes - pour indiquer des mots entiers ;
- Les déterminatifs sont des signes idéographiques auxiliaires qui précisent le sens des mots.
Le terme hiéroglyphes s'applique également aux signes d'autres systèmes d'écriture. Les hiéroglyphes désignent généralement les signes de l'écriture chinoise la plus ancienne (2ème millénaire avant J.-C.) et moderne, les signes non pas d'une variété cunéiforme mais figurative de l'écriture hittite (2ème-1er millénaire avant J.-C.).
Tatouage du cou : caractères japonais
Caractères japonais pour "Dieu" et "Diable".
En général, les tatouages avec des caractères japonais sont réalisés en petites tailles. C'est pourquoi le cou est un endroit où l'on voit souvent ces personnages asiatiques. Il est populaire auprès des filles en raison de l'aspect élégant de ces petits tatouages soignés sur le cou ou derrière l'oreille.
Des caractères uniques ayant une belle signification ou des petits mots entiers sont choisis comme motifs, les motifs complexes n'étant pas très courants dans un tel endroit.
Traduction : "famille".
La lettre japonaise "A" écrite en hiragana
Caractères japonais pour "idiot
Ordre des coups
Dès le début de l'apprentissage, faites attention à l'ordre et au sens des lignes pour éviter les mauvaises habitudes. Souvent, les apprenants ne voient pas l'intérêt de l'ordre des traits si le résultat est le même. Mais ils oublient qu'il existe des milliers de caractères et qu'ils ne sont pas toujours écrits avec autant de soin qu'ils en ont l'air à l'impression. L'ordre correct des traits vous aide à reconnaître les caractères, même si vous écrivez rapidement ou à la main.
Les caractères les plus simples, appelés radicaux, sont souvent utilisés comme composants de caractères complexes. Une fois que vous aurez appris l'ordre radical des traits et que vous vous serez habitué au principe, vous verrez qu'il n'est pas difficile de deviner l'ordre correct pour la plupart des kanji.
Le plus souvent, les traits sont tracés du coin supérieur gauche au coin inférieur droit. Cela signifie que les lignes horizontales sont généralement tracées de gauche à droite et les lignes verticales de haut en bas. En cas de doute sur l'ordre des traits, consultez un dictionnaire de kanji.
Caractères japonais : tatouage dans le dos
Le dos est une grande zone du corps. Vous pouvez y placer un grand motif ou une phrase simple et minimaliste tatouée sur votre colonne vertébrale.
Traduction : "quoi qu'il arrive, je vais tout surmonter".
Traduction : "phénix".
Caractères japonais pour "amour" et "bonheur".
Les cercles zen sont très populaires.
Tatouage calligraphique
Les hommes optent souvent pour de gros gribouillages accompagnés d'inscriptions en japonais. Il peut s'agir de citations philosophiques, de devises de vie ou de poèmes.
Et si vous êtes du genre à vouloir vous faire tatouer le nom d'un être cher en japonais, il sera en katakana :
"Julia."
Tatouage sur le bras : caractères japonais
Une autre tendance populaire consiste à se couvrir les mains de caractères japonais, qui sont particulièrement beaux sur le poignet et l'avant-bras.
Traduction : "Way".
Tatouage du caractère japonais pour "amour".
En raison de la multitude de polices, un même caractère peut avoir un aspect totalement différent. Un artisan peut lui donner un aspect délicat et élégant ou même imiter les coups de pinceau pour créer une toile véritablement calligraphique.
Caractère japonais pour "amour
Caractère japonais pour le tatouage "bonne chance".
Tatouage du caractère japonais pour "liberté".
Traduction : "même si tu m'oublies, je ne t'oublierai pas."
Dans la culture orientale, tout est plein de symbolisme. C'est pourquoi ceux qui choisissent d'orner leur corps de hiéroglyphes ajoutent un message philosophique à leurs dessins. Par exemple, le bambou est un élément important dans le monde asiatique, symbolisant la force et la résilience.
Caractères japonais pour "famille".
Sur l'épaule proprement dite, des tatouages similaires sont privilégiés par les hommes.
Caractère japonais pour "pluie".
Traduction : "cheval".
Les fans du pays du soleil levant se font tatouer dans le style traditionnel japonais, avec des motifs culturels. Ci-dessous, par exemple, la photo d'un jouet japonais daruma contre la célèbre image des vagues.
Caractère hiéroglyphique : "bonheur".
Les hiéroglyphes et les Hiragana vous semblent obscurs ? N'oublions pas le troisième alphabet japonais, le katakana ! Il est également élégant en tant que tatouage :
"Studio Jibli"
Et pour apprendre les katakana plus rapidement, vous pouvez lire notre article sur les alphabets japonais. Ou faites-vous tatouer l'alphabet complet :
L'alphabet complet des Katakana sous forme de tatouage
Alphabet Katakana avec transcription en russe
Le Katakana est un alphabet japonais syllabique, autrefois considéré comme masculin. Il est maintenant utilisé pour écrire des noms, des mots empruntés. Dans le système éducatif traditionnel japonais, l'étude du katakana suit la maîtrise de l'hiragana. En règle générale, tout relève d'un seul niveau de l'école primaire, le premier niveau. Certains enfants maîtrisent l'alphabet plus tôt.
Visuellement, les caractères katakana sont très différents de ceux évoqués ci-dessus - ils sont nets, composés de lignes droites. La différence extérieure ne doit pas être trompeuse : chaque caractère katakana a son équivalent en hiragana. Les deux systèmes d'enregistrement des mots dérivent des hiéroglyphes (hiragana de l'écriture cursive, katakana des parties).
Le katakana est utilisé pour écrire les noms. On l'utilise souvent pour écrire le nom des plantes, des animaux et des oiseaux. Les hiéroglyphes pour de tels objets sont très rares. L'utilisation d'un alphabet facilite donc la lecture et la compréhension. Parfois, les katakana remplacent les kanji ou sont utilisés pour mettre l'accent sur un mot particulier. Vous pouvez également utiliser les katakana pour refléter l'accent du locuteur si le texte traduit le discours d'une autre personne.
La principale difficulté avec les katakana est la similitude de certains caractères. Une caractéristique particulière est la présence d'un symbole qui représente la longueur du son. Visuellement, cela ressemble à un tableau de bord.
Katakana et la transcription russe
Tatouage sur l'abdomen et la poitrine : caractères japonais
Les caractères japonais dans les tatouages japonais sont le plus souvent réservés à la clavicule et aux côtes. Les hommes ont tendance à en avoir sur la poitrine ou le ventre. C'est souvent là que vous trouverez des caractères uniques ou des lettres faisant partie d'une seule image.
Caractère japonais pour "amour
Les fleurs de cerisier sont un motif fréquemment associé à la culture asiatique. Le caractère japonais "sakura" est un symbole bien connu de la beauté des fleurs.
Tatouage du caractère japonais du "bonheur".
Caractère japonais pour "âme".
Les tatouages en calligraphie italique sont de superbes bijoux mais peuvent être difficiles à lire, ce qui pousse de nombreuses personnes à opter pour des options plus familières.
Tatouages en calligraphie
Tatouage sur la jambe : caractères japonais
Les filles adorent avoir ces tatouages sur leurs chevilles, juste au-dessus, ou sur leurs pieds. Sur les hommes, en revanche, on les voit souvent sur les mollets dans le cadre d'une image plus large.
Le caractère pour 'amour'.
Caractère japonais pour "confiance
Caractère japonais pour "sens de la vie
Caractère japonais pour le tatouage "vague".
Les caractères japonais constituent une décoration corporelle belle et mystérieuse. Comme pour tout tatouage, le choix de l'inscription doit être abordé avec prudence. Nous avons montré quelques exemples de tatouages de caractères japonais et leur signification. Comme vous l'avez peut-être remarqué, il existe différents styles d'inscription de ces symboles orientaux, du simple bloc de texte à la calligraphie italique tentaculaire.
Vous vous feriez tatouer des caractères japonais ? Si oui, lequel ? Écrivez dans les commentaires ! 
Caractères japonais de tatouage traduits en russe : leur signification et des photos. Les tatouages les plus populaires avec des caractères japonais pour les hommes et les femmes dans notre article.
Dictionnaires et traducteurs
Les dictionnaires existent en version papier et électronique, ces derniers étant disponibles hors ligne ou uniquement en ligne. Il y a quelques décennies, il y avait très peu d'options de dictionnaires, mais ces dernières années, le choix s'est considérablement élargi.
Parmi ceux en papier, les plus connus sont :
- Grand dictionnaire japonais-russe (en deux volumes) ;
- Dictionnaire scientifique et technique japonais-russe des hiéroglyphes (deux volumes) ;
- Dictionnaire japonais-russe Sanseido.
Parmi les dictionnaires électroniques, les dictionnaires préférés du public sont les suivants :
- Yarksi ;
- WWWJDIC ;
- Nihon Moji.
Les traducteurs japonais sont principalement en ligne. Des ressources bien connues :
- yakusu.ru ;
- nihongo.aikidoka.ru ;
- warodai.ru.
Auparavant, les traducteurs électroniques portables Casio étaient très répandus, mais ces dernières années, leur popularité a diminué, tandis que le traducteur en ligne de Google, qui peut non seulement traduire un texte tapé, mais aussi reconnaître des caractères sur papier grâce à une caméra, est en train de conquérir de nouveaux sommets.
C'est à l'étudiant de décider lequel de ces dictionnaires et traducteurs il utilise pour étudier. Les livres conventionnels sont bons pour la précision, l'authenticité. Il est plus facile de mémoriser le symbole, mais l'interaction prend du temps. Les dictionnaires en ligne sont plus complets, fonctionnent automatiquement, nécessitent moins de temps pour trouver le caractère et sont régulièrement mis à jour. La mauvaise nouvelle est que la plupart des dictionnaires nécessitent une connexion Internet et que les traductions ne sont pas toujours exactes.
