Modno je delati tetovaže v nemščini, citati s prevodom pa vam pomagajo razumeti, kaj je zakrito v napisu. Raziskovalci so ugotovili, da je ta jezik drugi najbolj priljubljen jezik za zapisovanje besed ali krilatih izrazov na telo. Beseda "tetovaža" je v sodobni jezik prišla iz kulture otoka Tongotapu, kjer je bil najden najstarejši komplet za risanje kože na svetu. Tradicija okraševanja telesa s simboli je prisotna v kulturah številnih narodov po vsem svetu.
Pomenska vsebina pisnih tatujev v nemščini
Citate v nemščini s prevodom lahko najdete v prodajalnah karoserij in prodajalnah z laserskim barvanjem karoserij. Germanske besede na telesu lahko drugim sporočajo, o čem nosilec tetovaže razmišlja ali k čemu stremi.
Obstajajo tudi tetovaže s filozofskimi odlomki znanih mislecev iz antike in sodobnosti.
Pet najpomembnejših tem, ki bi jih lahko zapisali v nemškem jeziku, je:
- Življenje.
- Ljubezen.
- Družina.
- Idoli.
- Vera.
Na primer, v stavku "Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist" (Du musst di Minute lernen zu überleben, venn es dich schaint, dass alles ferloren ist) je skrita izjava o sposobnosti preživetja trenutkov, ko se zdi, da je življenje izgubilo pomen. Z napisom "Niemand als du", kar v prevodu pomeni "Samo ti", nosilec izkaže svojo ljubezen in predanost objektu strasti.
V tem primeru se običajno zahteva, da se ob takšni sliki napiše ime življenjskega partnerja.
Lepa fraza "Mamas Liebe hält mich", ki v prevodu pomeni "Mamina ljubezen me varuje", se lahko uporablja za izražanje ljubezni do družinskega člana, kot je vaša mati. Če je nosilec tetovaže goreč oboževalec rock glasbe ali kateregakoli izvajalca iz sedanjih ali preteklih let, se na kožo nanese podoba idola in njegovo ime.
Med ljudmi vseh starosti so priljubljene tetovaže z odlomki iz Svetega pisma ali citati iz molitev. Na primer napis "Gott hat ein Gesetz - Liebe" (Gott hat ein Gesetz - Liebe), ki se sliši kot "Bog ima en zakon - ljubezen" ali "Got! Bewahre mich" (Got! Bewahre mich), ki se glasi: "Gospod, varuj me!"
Risba na telesu ima lahko tako resen pomen kot tudi humoren opomin ali poziv vesolju. Da bi razložili pomen stavka, ga pogosto spremlja risba, ki razkriva bistvo črk na vaši koži.
Besede so vam v prid
Izvirnih statusov in citatov si ni mogoče le zapomniti. Zveneči stavki, ki so na ustih mnogih ljudi, jim pomagajo pri učenju slovničnih odtenkov in tvorjenju pravilnih stavkov. Na primer: Jeder Tag ist ein neuer Anfang (Vsak dan je nov začetek) ali Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben (Če je kaj boljšega kot biti ljubljen, je to ljubiti). S preučevanjem statusov in poskušanjem razumeti izmuzljivi pomen si lažje zapomnimo novo besedo ali celoten izraz v celoti.
Vrste citatov za tetovaže
Citati v nemščini s prevodom, ki jih najdete v katalogih tetovaž, so pogosto aforizmi ali odlomki iz izrekov velikih ljudi in javnih osebnosti. Kot poslikava telesa je priljubljen krilat izraz "Življenje je igra", ki je v nemščini videti kot Shakespearov izrek "Das Leben ist ein Spiel" (Das Leben ist ein Spiel).
Citati za tetovaže Marka Twaina vključujejo:
- "Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt" (Jeder ist ein Mond und hut eine dunkle Seite, di er nimandem zeigt) ali "Luna in človek imata temno stran, ki je nihče ne vidi";
- "Alles was du du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein" (Alles vas du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir ziger zain) ali "Samozavestnemu nevednežu je uspeh zagotovljen".
Citati v nemščini za tetovaže
Tudi filozof Friedrich Nietzsche ima čudovite izraze z globokim pomenom. O ljudeh, ki si ne morejo vzeti časa zase, se je na primer izrazil takole: "Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave" (Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur zich zelbst hut, ist ain Sklafe) in jih imenoval sužnje.
Poleg tega je veliki filozof upanje imenoval "mavrica" in zapisal, da sije vsem v toku minljivega življenja. To idejo lahko najdemo v izrazu "Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens" (Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden des Lebens). Umetnine na telesu nimajo le semantičnega pomena ali služijo za izražanje, temveč tudi motivirajo, navdihujejo ali pomirjajo uporabnika.
Nemški citati s prevodom (200 citatov)
Znani ljudje so živeli v vseh državah sveta in vsi ti ljudje so svojim potomcem zapustili spomin v obliki knjig, citatov ali drugih zapisov. Nemška rasa ni bila nobena izjema, saj je dala veliko velikih ljudi - čeprav včasih strašnih, pa vendar resnično velikih. Njihovi stavki so razširjeni po vsem svetu in spominjajo ljudi na dejanja njihovih prednikov. Ta razdelek vsebuje nemške citate s prevodom.
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist Premagaj točno tisto minuto, ko se zdi vse izgubljeno
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehl Redko razmišljamo o tem, kaj imamo, vedno pa o tem, kaj nam manjka
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Ne odlagajte na jutri tistega, kar lahko storite danes.
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Česar se mali Hans ni naučil, se veliki Hans ne bo nikoli naučil.
Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell. Navdih je dobro gorivo, a žal prehitro zgori.
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Edine pomembne stvari v življenju so sledi ljubezni, ki jih puščamo na poti.
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann Poveljevanje tistemu, ki ne more ubogati samega sebe
Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst Sanjaj, kot da boš živel večno. Živite, kot da boste danes umrli.
Anderer Fehler sind gute Lehrer Dobro se je učiti na napakah drugih
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner. Dober okus je boljši od slabega, a slab okus je boljši od nobenega.
Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten. Cinik je oseba, ki vidi stvari takšne, kot so, in jih ne vidi takšnih, kot bi morale biti.
Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie! Pri moških je kajenje potreba, pri ženskah pa koketiranje.
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert Bil sem pretresen, ne ker me varaš, ampak ker ti ne verjamem več
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen Odpuščanje in pozabljanje pomeni metanje dragocenih izkušenj skozi okno
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest. Knjige, ki jih vsi občudujejo, nihče ne bere.
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner. Čeprav imam rad svojo državo, ne maram svojih sodržavljanov.
Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen. Več ko govorite, manj si ljudje zapomnijo
Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken. Ženska z videzom madone ne sme kaditi. To ni estetsko. Demonski tip ženske je lahko zaradi cigarete videti zelo zapeljiv.
Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt. Ženska, ki ne postane mati, izgubi tisto, kar je v njej najlepše.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast Preden obupate, se spomnite, zakaj ste vse začeli.
Rette und bewahre Shrani in prihrani
Niemand als du Nihče razen tebe
Philosophie: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme Filozofija je nerazumljiv odgovor na nerešljive probleme.
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden Ljubezen je kot vojna - lahko jo je začeti, a težko ustaviti.
Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein. Za mnoge ljudi je ljubezen čutnost. Brez duhovne privlačnosti ne more biti ljubezni, vendar to ne pomeni, da se spremeni v bledo, breztelesno, platonsko privlačnost. Telesna intimnost mora biti utelešenje duhovne bližine in duhovne privlačnosti.
Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken. Ljubezen je najvišja stopnja raztapljanja drug v drugega. To je največji egoizem v obliki popolnega samožrtvovanja in globokega žrtvovanja.
Ich gehe zu meinem Traum Grem v svoje sanje
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist Religija je spoštovanje - predvsem pred skrivnostjo, ki je človek
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen Iz zgodovine se naučimo, da se iz nje ne moremo ničesar naučiti.
Alles wast du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein V tem življenju potrebuješ le nevednost in samozavest - in uspeh je zagotovljen.
Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man. Ljubezen je boj. Glavna nevarnost pa je želja, da bi se popolnoma razkril. Kdor to stori prvi, izgubi. Morate stisniti zobe in biti brutalni - potem zmagate.
Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer. Mati je najbolj ganljiva stvar na svetu. Mati je vse odpuščanje in žrtvovanje.
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein. V tem življenju potrebujete le nevednost in samozavest - in uspeh je zagotovljen.
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank V trenutku, ko človek dvomi o smislu in vrednosti življenja, je bolan.
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen Lahko pobegneš pred okoliščinami in ljudmi, nikoli pa ne boš pobegnil pred svojimi mislimi in občutki.
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit Glavni razlog za poroko je medsebojno nerazumevanje.
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. Tišina je velika umetnost pogovora.
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt. Vsakdo ima tako kot luna svojo temno plat, ki je ne pokaže nikomur.
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt. Verjetno je mogoče pozabiti, kje je pokopana cev miru. Toda nikoli ne pozabimo, kje je sekira.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile Spomini so neverjetna stvar: grejejo od znotraj in se takoj raztrgajo.
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten Ljudje vedno zahtevajo resnico, vendar jim je le redko všeč
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen often im Moment, wenn sie notwendig sind Ljubezen je najboljša stvar na svetu
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür Živeti je kot ljubiti: zdrava pamet temu nasprotuje, a vsi zdravi instinkti so za.
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. Če ste naveličani, da ste videti kot bedaki, najprej razbijte ogledalo.
Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit. Kdor veliko ve, si prizadeva za jasnost; kdor želi pokazati, da veliko ve, si prizadeva za temo.
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert. Ne pretresa me dejstvo, da me varaš, ampak to, da ti ne verjamem več.
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht Moški se zlahka spozna, ženska ne izda svoje skrivnosti
Intuicija je življenje! Intuicija je življenje!
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave. Kdor nima dveh tretjin časa zase, je suženj.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose. Kar je storjeno iz ljubezni, je vedno na drugi strani dobrega in zla.
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. Zapoveduje tisti, ki ne zna ubogati samega sebe.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse Kar je storjeno iz ljubezni, je vedno na drugi strani dobrega in zla.
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch Naučite se uživati v življenju. Trpeti, se bo naučil sam.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glaube Odpuščanje ni težko, težko je znova verjeti
Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens. Upanje je mavrica nad padajočim tokom življenja.
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Svet je knjiga. Kdor nikoli ne potuje, vidi le eno stran.
Das Leben ist ein Spiel Življenje je igra
Glück ist immer mit mir Sreča je vedno z mano
Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg. Najnevarnejša od vseh drog je uspeh.
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune. Nič na svetu ni tako nalezljivega kot smeh in dobra volja.
Es ist schwieger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom. Težje je uničiti predsodek kot razdeliti atom.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren Nihče ni dovolj dober, da bi učil druge
Meine Mutter ist mein Engel Moja mati je moj angel
Wir können nichts voraussehen Ničesar ne moremo napovedati
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat. Če dve uri sediš poleg dekleta, se ti zdi, da je minila minuta. Če na vročem štedilniku sedite minuto, se zdi, kot da sta minili dve uri. To je bistvo relativnosti.
Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt. Najboljše stvari v življenju niso tiste, ki jih lahko dobite za denar.
Religija je Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist. Religija je spoštovanje - najprej in predvsem do skrivnosti, ki je človek.
Ljubezen premaga vse Mutter und Vater, ich liebe euch
Mama in oče, rad vas imam
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. Če ste človeku vse odpustili, ste z njim končali.
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank. Ko človek podvomi o smislu in vrednosti življenja, je bolan.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe Hvala preteklosti, ker me je veliko naučila
Möchte es für lange und wie es sich gehört Želim si za dolgo in zares
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. Bolj se želimo izogniti bolečini kot občutiti veselje.
Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit. Denar je način, kako imeti vse, razen iskrenega prijatelja, nesebične ljubezni in dobrega zdravja.
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten Razmišljati je treba kot peščica in govoriti kot večina.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert Čas ne zdravi, čas se spreminja
Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie konnen schwimmen Težave se ne potopijo v alkoholu. Znajo plavati.
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens Upanje je mavrica nad padajočim tokom življenja
Der Wechsel allein ist das Beständige Samo sprememba je trajna
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist. Kdor vedno počne to, kar že zna, vedno ostane to, kar že je.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. Bodite pogumni, da uporabite svoj um
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz Pretvarjamo se, da je vse v redu, a v notranjosti nas strašno boli
Der Wechsel allein ist das Bestandige Prijatelji se imenujejo prijatelji. Sovražniki so.
Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht In nihče ne bo vedel, kako je duša, ki se podnevi smeje, ponoči žalostna.
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Redko razmišljamo o tem, kaj imamo, ampak vedno o tem, kaj nam manjka.
All unser Ubel kommt daher, dass wir nicht allein sein konnen. Vse naše težave so posledica dejstva, da ne moremo biti sami.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen Škoda, da se nekateri trenutki ne bodo nikoli več ponovili
Glück ist immer bei mir Sreča je z mano
Man muss das Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen. Poskusiti je treba narediti nemogoče, da bi dosegli mogoče.
Was du liebst, lass frei. Kommt es zuruck, gehort es dir - fur immer. Kar imate radi, izpustite. Če se vrne, vam bo za vedno pripadal.
Es ist unmoglich, jemandem ein Argernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will. Ne morete žaliti nekoga, ki ne želi biti žaljen.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit Vsak človek se v življenju odloča. Čas bo pokazal, ali imajo prav ali ne.
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt Dobrodošli v mojem norem svetu
Kdor pozna svoj cilj, najde pot. Samo tisti, ki pozna svoj namen, najde pot.
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben. Ljubezen je lahko samo prostovoljna, saj se lahko da samo tisti, ki ima na voljo samega sebe.
Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken. Šibki ne morejo odpustiti. Sposobnost odpuščanja je lastnost močnih.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig Samo materina ljubezen traja večno
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen ne bo užalil tistega, ki noče biti užaljen
Zum Reichtum fuhren viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig. Do bogastva vodi veliko poti, a večina je umazanih.
Du und ich: Wir sind eins. Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen. Ti in jaz: sva eno. Ne morem te raniti, ne da bi ranil sebe.
Jeder Mensch begegnet einmal dem Menschen seines Lebens, aber nur wenige erkennen ihn rechtzeitig. Vsakdo enkrat sreča moškega svojega življenja, a le redki ga prepoznajo pravočasno.
Glücklich im Leben Srečen v življenju
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht Razkrivajoč svojo dušo ljudem, ne pozabi, da te le redki potrebujejo
Wo Liebe ist, wird das Unmogliche moglich. Kjer je ljubezen, je nemogoče mogoče.
Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so muBtest Du mir eine neue Sprache schenken. Ah, če bi hoteli vedeti, kako zelo te imam rada, bi morali izumiti nov jezik.
Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. Kdor se bori, lahko izgubi, kdor se ne bori, je že izgubil. 108. Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende. Pogum na začetku akcije, sreča na koncu.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung Vsak človek ima pravico do napake. Vendar vsaka napaka ni upravičena do odpuščanja.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum Brez glasbe bi bilo življenje norost
Glück haben - ein Geschenk des Zufalls, glücklich sein - eine Gabe des Herzens. Sreča je dar naključja, sreča pa dar srca.
In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks. Zvezde naše sreče so v nas samih.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte V življenju je veliko stvari, ki si jih ne dovolim, vendar ničesar ne morem prepovedati.
Nur Gott sei mein Richter Samo Bog je moj sodnik
Jeder ist seines Glückes Schmied. Vsak človek je kovač svoje sreče.
Wende Dein Gesicht der Sonne zu, und Du lässt den Schatten hinter dir. Če se obrnete proti soncu, boste za seboj pustili senco.
Alles, was passiert, ist zu Gutem! Vse, kar se zgodi, je najboljše!
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach Bodi samozavesten in nikoli ne obupaj
Ich bereue nichts. Ničesar ne obžalujem.
Muss man um sein Glück kämpfen. Za srečo se je treba boriti.
Gott mit uns Bog je z nami.
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen Bolj si prizadevamo, da bi se izognili bolečini, kot da bi občutili veselje.
Das Glück kam zu mir, als ich ihm nicht mehr nachlief. Sreča me je doletela, ko sem prenehal teči za njo
Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Ne lovite preteklosti in se ne izgubite v prihodnosti
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben Raje umrem pod svojimi pogoji, kot da bi živel po njihovih pravilih
Jedem das Seine Vsakemu po svoje
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie Kdor ima "Zakaj" za življenje, bo prenesel vsak "Kako
iebe ist nicht das was man erwartet zu bekommen, sondern das was man bereit ist zu geben. Ljubezen ni tisto, kar pričakujete, da boste prejeli, ampak tisto, kar ste pripravljeni dati.
Liebe - die Schönheit der Seele. Ljubezen je lepota duše.
Nur in der Liebe sind Einheit und Zweiheit nicht in Widerstreit. Samo v ljubezni si enotnost in dvojnost ne nasprotujeta.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können Ni popolnih ljudi, cenite tiste, ki bi lahko ljubili vaše napake
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut Svet pripada tistemu, ki je z njim zadovoljen
Eine Welt ohne Liebe - eine Welt ohne Hass. Svet brez ljubezni je svet brez sovraštva.
Liebe - kein Solo. Liebe - ist ein duett. Ljubezen ni solo. Ljubezen je duet.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht Veliko lahko dobiš nazaj, vendar besede ne morejo
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein Ne bodi ponosen na tiste, s katerimi želi duša pobesneti.
Liebe - das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt. Ljubezen je edina stvar, ki se podvoji, če jo deliš.
Liebe - eine Kunst, die ein Leben lang neu gelernt werden muss. Ljubezen je umetnost, ki se je je treba učiti vse življenje.
Du bist immer in meinen Gedanken. Vedno ste v mojih mislih.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen Imejte pogum, da uporabljate svoj um
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen Včasih je to, kar vemo, nemočno pred tem, kar čutimo
Liebe erst in der Stunde der Trennung ihre eigene Tiefe erkennt. Ljubezen spozna svojo globino šele v uri ločitve
Mit dir geh ich überall hin, lass nur meine Hand nie wieder los. S teboj bom šel povsod, le roke mi ne izpusti.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast Šele takrat se zaveš, da si povedal veliko za nič.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste Nisem kot vsi drugi, sem najboljši
Wenn man nicht weiß, wohin man geht, tut die Geschwindigkeit dabei nicht viel zur Sache. Če ne veste, kam greste, hitrost ni pomembna.
Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen. Ko zapihajo vetrovi sprememb, nekateri gradijo zidove, drugi pa mline na veter.
Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung. Smeri ne določa veter, temveč jadro.
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt Lepo je tisto, kar je človeku všeč, tudi brez zanimanja
Hilf mir Gott! Bog mi pomagaj!
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr" Nikoli prepozno, nikoli prepozno
Das Leben besteht nicht aus den Momenten, in denen wir atmen, sondern aus denen, die uns den Atem rauben. Življenje ni sestavljeno iz trenutkov, ko dihamo, ampak iz trenutkov, ki nam jemljejo sapo.
Je freier man atmet, desto mehr lebt man. Svobodneje kot dihamo, bolj živimo.
Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber, als ein goldener Käfig. Ptica ima raje preprosto vejo kot zlato kletko.
Es ist besser, sich selbst zu besiegen, als eintausend Schlachten zu gewinnen. Bolje je premagati samega sebe kot zmagati v tisočih bitkah.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht Ne sodite preteklosti nekoga drugega - ne poznate svoje prihodnosti
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit Kdor veliko ve, si prizadeva za jasnost; kdor želi pokazati, da veliko ve, si prizadeva za temačnost
Wut festzuhalten - wie das Halten von heißer Kohle mit der Absicht, sie auf jemanden zu werfen. Zadrževanje jeze je podobno, kot če bi zgrabili vroče oglje z namenom, da ga vržete v nekoga drugega.
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht. Nekateri petelini mislijo, da sonce vzhaja zaradi njih.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann Včasih je le kapljica poguma tista, ki lahko spremeni celotno življenje
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig Če si človeku vse odpustil, potem si z njim končal
Taten sind Früchte, Worte sind Blätter. Dejanja so plodovi, besede so listi.
Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen. Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.
Es beginnt alles mit der Sehnsucht. Vse se začne s hrepenenjem.
Magie - ist an sich selbst zu glauben. Magie - ist an sich selbst zu glauben.
Leben und lieben Živeti in ljubiti
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren Če vam nekdo reče, da je prepozno - potem niste izgubili časa, ampak pomen.
Verändere Deine Gedanken und Du veränderst Deine Welt. Spremenite svoje misli in spremenili boste svoj svet.
Was ich über mich denke, ist wichtiger, als was du über mich denkst. To, kar mislim o sebi, je pomembnejše od tega, kar si vi mislite o meni.
Wo sich eine Türe schließt, öffnet sich eine andere. Ko se ena vrata zaprejo, se odprejo druga.
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht - der kommt unweigerlich Smrti se lahko bojimo ali ne - prihaja neizogibno
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit Dva največja tirana na svetu: naključje in čas
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker Vsaka izguba pusti brazgotino na duši, vendar te naredi močnejšega
Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen. Ovire in težave so stopnice, po katerih se vzpenjamo.
Freiheit - das Recht der Seele zu atmen. Svoboda je pravica duše, da diha.
Neid hat scharfe Augen. Zavist ima ostre oči.
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es Prijatelji se imenujejo prijatelji. Sovražniki so.
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben Ljubezen je lahko le prostovoljna, saj se lahko da le tisti, ki ima samega sebe.178 Träume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen Dreams. Zaradi njih sovražiš resničnost.
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber Ljubezen je na voljo vsem, le meni ne
Wenn Liebe nicht verrückt ist es keine Liebe. Če ljubezen ni nora, to ni ljubezen.
Sei stets du selbst! Vedno bodite sami zase!
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind Cenite svoje bližnje, dokler so v bližini
Sei auf das Schlimmste fertig Bodi pripravljen na najhujše
Hoffe dich auf das Beste Upanje na najboljše
Ich glaube an das Beste. Zaupam v najboljše.
Das Leben eines jeden Menschen - ein von Gotteshand geschriebenes Märchen. Življenje vsakega človeka je pravljica, ki jo je napisala Božja roka.
Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden. Ženske je treba ljubiti, ne razumeti.
Moški vladajo svetu, ženske vladajo moškim. Moški vladajo svetu, ženske vladajo moškim.
Wahrheit - kostbarster Besitz. Resnica je najdragocenejša lastnina.
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren Bolj ko nekaj ljubiš, težje je to izgubiti
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert Smrt ni najhujša stvar, je le zadnja stvar, ki se zgodi
Familie - mein Reichtum. Družina je moje bogastvo.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen Včasih so najboljša osvetlitev ceste pred nami mostovi, ki gorijo zadaj
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt Najhuje je čakati na to, kar ne pride
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen Šele ko izgubimo, začnemo ceniti
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen O čemer ni mogoče govoriti, je treba molčati.
Vertraue nur an sich selbst Zaupajte samo sebi
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave Kdor nima dveh tretjin časa zase, je suženj.
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen Imeti fantazijo ne pomeni nekaj si izmisliti; pomeni iz stvari narediti nekaj novega.
Gib mir mein Herz zurück Vrni mi moje srce
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen Širše ko odpreš svoje roke, lažje te je križati
Danke den Eltern für das Leben Hvala staršem za življenje
Izbira sloga, barve in velikosti
V nemškem jeziku lahko citate s prevodom izberete za govorca kateregakoli spola. Dekleta in ženske na primer izbirajo nemške besedne zveze o ljubezni ali s filozofskim predznakom, moški pa kratke izraze o smislu življenja, družini ali veri.
V svetovni praksi poznamo 13 stilov body arta:
- Akvarel.
- Biomehanika.
- Črno delo.
- Dotwork.
- Keltski.
- Minimalizem.
- New skool.
- Old skool.
- Polinezijski jezik.
- Realizem.
- Plemenska.
- Thrash.
- Chicano.
Neobarvani napisi s črnim, modrim ali rdečim črnilom veljajo za minimalistične. Črke obeh spolov so lahko napisane z velikimi ostrimi črkami ali s finimi gladkimi črtami. Njihova oblika je odvisna od želja stranke in priporočil obrtnika. Fraza v Nemčiji je primerna za moške in ženske vseh starosti.
Na katerih delih telesa lahko vidim stavke?
Citati v nemščini, s prevodom ali brez, so na različnih delih telesa nameščeni kot body art. Stavek se najpogosteje zapiše na roko med zapestjem in komolcem - običajno na notranji strani.
Napis se lahko namesti tudi na ramo ali podlaket. Krilati stavek se zapiše, če je dolg na hrbtu, na območju pod vratom od rame do rame. Priljubljeno je tudi območje od pazduhe do pasu na strani rok. Pri dekletih je modno, da si tetovažo naredijo na hrbtu, pod pasom.
Frazemi o ljubezni v nemščini
O ljubezenskih frazah v nemščini se lahko pogovarjate več ur. Kajti za tiste, ki imajo radi ta na videz "grob" jezik, zveni povsem drugače. V njem lahko na primer pohvalite dekle in zagotovo bo cenila vašo izvirno gesto.
Citati v nemščini
Črpajte navdih iz brezčasnih modrosti o najlepšem občutku na svetu iz filozofije, literature in drugih avtorjev, kot so Johann Wolfgang von Goethe, Novalis, Dostojevski, Seneka, Victor Hugo, William Shakespeare, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Clemens von Brentano, Blaise Pascal, Konfucij in mnogi drugi.
Citati v nemščini so primerni za tetovaže v paru.
- Ljubezen ni tisto, kar pričakujete, da boste dobili, ampak tisto, kar ste pripravljeni dati. Liebe ist nicht das was man erwartet zu bekommen, sondern das was man bereit ist zu geben.
- Ljubezen je lepota duše. Liebe - die Schönheit der Seele.
- Samo v ljubezni si enotnost in dvojnost ne nasprotujeta. Nur in der Liebe sind Einheit und Zweiheit nicht in Widerstreit.
- Svet brez ljubezni je svet brez sovraštva. Eine Welt ohne Liebe - eine Welt ohne Hass.
- Ljubezen ni solo. Ljubezen je duet. Liebe - kein Solo. Liebe - ist ein duett.
- Ljubezen je edina stvar, ki se podvoji, če jo deliš. Liebe - das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
- Ljubezen je umetnost, ki se jo je treba učiti vse življenje. Liebe - eine Kunst, die ein Leben lang neu gelernt werden muss.
- Vedno ste v mojih mislih. Du bist immer in meinen Gedanken.
- Ljubezen spozna svojo globino šele v uri ločitve. Liebe erst in der Stunde der Trennung ihre eigene Tiefe erkennt.
- S teboj bom šel povsod, samo nikoli ne izpusti moje roke. Mit dir geh ich überall hin, lass nur meine Hand nie wieder los.
Ti nemški izrazi o ljubezni se lahko uporabijo kot napisi za tetoviranje za dekleta in moške.
Primeri smiselnih citatov v nemščini s prevodom
Citati v nemščini s prevodom, ki jih je mogoče individualno izbrati v salonu za tetoviranje, spadajo v uniseks različico risbe, zato med stavki ni jasne delitve na moške ali ženske. Svoje telo lahko okrasite z besedo ali besedno zvezo na katero koli temo, najpomembneje je, da izberete sveti pomen na pravi način.
Ljubezen
Na prvem mestu po priljubljenosti med ljubitelji tetovaž vseh starosti so izrazi ljubezni. Za najpogostejši in najpogostejši napis lahko štejemo citat, da so čustva dana, pripravljena od zgoraj, ki v nemščini izgleda kot "Liebe ist eine Selbstverständlichkeit, die von oben vorbereitet wird" (Liebe ist eine Selbstverstendlichkeit, di von oben forbereitet wird).
Tisti, ki so razočarani v svoji naklonjenosti ali so nekoga izgubili, bodo predmetu oboževanja napisali prošnjo, naj dobi nazaj svoje srce, ki v nemščini izgleda kot "Gib mir mein Herz zurück" (Gib mir mein Herz zurück).
Ljubezen je mogoče izraziti s temi besedami:
- Vergleichen Sie Mann und Frau nicht, denn sie sind unterschiedlich, wie Sonne und Mond (Vergleichen Sie man und Frau nicht, den zine und unterschiedlich, wie Sonne und Mond);
- Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile (Erinnerungen zind ain Wunder: zie erwermen von innen und reißen zofort in Teile);
- Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber (Liebe ist für für emandem erreichbar, nicht für mich aber);
- Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren (E stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu ferlieren).
Nemški knjižni prevod zgornjih izrazov se po vrstnem redu glasi takole:
- Ne primerjajte moškega in ženske, saj sta si različna kot sonce in luna (ustreza tistim, ki niso razvozlali skrivnosti ženske narave);
- Edina stvar, ki te ogreje in hkrati raztrga, je spomin (lahko zaznamuje tiste, ki jim je bilo zlomljeno srce);
- Ljubezen mi je nedosegljiva (označi tiste, ki so razočarani v ljubezni);
- Čim širši je objem, tem bližje je križanje (stavek v opomin, da se ne smemo popolnoma odpreti tujcem).
Vsako situacijo lahko svetu predstavite s tetovažo.
Sreča
Sreča je stanje duha, ki je zelo pomembno v človekovem življenju in ga je mogoče izraziti z izrazom na telesu. Priljubljen je med ljubitelji trajnih oznak in izjav, kot je "Vsakemu svoje", kar v nemščini pomeni "Jedem das Seine".
Mogoče je naleteti tudi na misel, da ni treba iskati ključev do sreče, ker nihče ni zaprl vrat do nje, ali "Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geöffnet" (Es gibt keine Schlussel fom Gröck. Die Tür ist immer geöffnet).
| Fraza | Prevod iz |
| Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast (Nur danach ferstest du, dass du fieles unbedacht gesagt hast) | Pretehtajte vsako besedo, saj bo potem pozno in grenko (modri izraz o vrednosti besed). |
| Momente wie Schmetterlinge, man kann sie nicht fangen (Momente vie Schmetterlinge, man kann zie nicht fangen) | Momente wie Schmetterlinge, man kann sie nicht fangen (primerno za tiste, ki so izgubili dragocene odnose). |
| Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz (Mi smo prepričani, da je vse dobro, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz) | Bolj ko je boleča notranjost, bolj bleščeč je nasmeh na vašem obrazu (izraz o nasprotnem občutku). |
Globok filozofski pomen ima rek, da če nekaj izgubiš, šele sčasoma ugotoviš, kako dragoceno je bilo. V nemški kaligrafiji je to mogoče izraziti kot "Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen" (Nur wenn wir etwas ferloren haben, beginen wir das zu schätzen).
Vsakdo ve, da so dejanja vedno močnejša od besed, zato lahko tisti, ki so spoznali to resnico, stavek "Handlungen sind stärker, als Worte" (Handlungen sind stärker, als Worte) uporabijo tudi za svoje telo. Stavki o sreči v nemščini so pogosti med nosilci tetovaž.
Družina
Tisti, ki imajo radi svoje starše, si lahko to zapišejo na telo. Tisti, ki so naklonjeni starejši generaciji, lahko na njihovo ramo napišejo "Oče in mati, imam vas rad" ali "Vater und Mutter, I liebe euch" (Oče in mati, im liebe euch). Pogost je napis "Očetova ljubezen za vedno" ali "Nur die Liebe der Vater ist ewig".
Tisti, ki so hvaležni za srečno otroštvo in negovano mladost, si na zapestje napišejo "Starši, hvala za življenje" ali "Danke den Eltern für das Leben" (Danke den Eltern für das Leben), v primeru nekoga, ki ga je vzgajala samo mati, pa se na posterju glasi "Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert" (Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert).
Ceniti svoje ljubljene spodbuja rek "Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind" (Schätzt oire Verwandten, bis zie nae zind), izgubo ljubljene osebe pa lahko naphamo na telo "Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr" (Es gibt kain zu spät, es gibt "ich brauche es nicht mer). Ta fraza sporoča ljudem okoli vas, da nikoli ni prepozno, vendar da to ni več potrebno.
Družina je pomemben del življenja vsakega človeka, zato so tetovaže s temi tematskimi stavki priljubljene med ljubitelji trajnih oznak na koži.
Prijateljstvo
Med nosilci telesnih napisov so tudi takšni, ki svojo telesno "pošto" posvetijo prijateljstvu. Nekateri imajo na rami ali lopatici za nove prijatelje posmehljiv pozdrav, ki se glasi: "Dobrodošli v mojem norem svetu" ali "Herzlich willkommen in meine verrückte Welt" (Herzlich willkommen in meine verrückte Welt).
Obstajajo tudi tisti, ki so doživeli izgubo prijatelja in so si na kožo za vedno zapisali, da drugi ne bi pozabili in si zapomnili, da živeti v preteklosti pomeni izgubiti sedanjost, kar v nemščini pomeni "In der Vergangenheit leben - die Gegenwart verlieren" (In der Vergangenheit leben - die Gegenwart verlieren).
| Besedna zveza | Prevod iz |
| Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es (Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde zind es) | Kdor se ima za prijatelja, se lahko izkaže za sovražnika (modri pregovor o dveh straneh istega odnosa). |
| Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen (Die beste Beleuchtung des forstehenden Weges zind manchmal di Brücken, di hinter dich glühen) | Zažiganje mostov v ozadju bolje osvetljuje pot v neznano (stavek, ki motivira optimiste). |
| Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe (Ich danke di Vergangenheit dafür, dass ich files gelernt habe) | Preteklosti se je treba iskreno zahvaliti za dragocene življenjske izkušnje. (kaže, da je nosilec veliko doživel) |
| Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten (Menschen ferlangen immer di Varait, di gefällt inen aber zoelten) | Tisti, ki zahtevajo resnico, je neradi slišijo (primerno za razlagalca resnice). |
Stavek "Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht" (Man kann philes zurückgewinnen, Worte - nicht) poziva druge, naj pazijo, kaj govorijo, saj je kasneje nemogoče vzeti nazaj. "Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht" (Wenn du deine Seele den Anderen efnest, erinnere dich daran, vi man dich wenig braucht) svari pred razkrivanjem veliko ljudem, ki jih malo poznamo, saj bi to lahko uporabili proti nam.
Življenjska filozofija
Zgodi se, da ljudje svoje telo okrasijo s tetovažami, ki imajo globok življenjski pomen. Da bi si zapomnili, da se spremembe dogajajo ves čas, si na telo vtetovirajo "Der Wechsel allein ist das Beständige" (Der Wechsel allein ist das Bestendige), tisti, ki verjamejo v intuicijo, pa to sporočajo svetu okoli sebe s tetovažo "Intuition ist das Leben!" (Intuicija je življenje!).
Prav tako je mogoče na svojo kožo nalepiti informacije zase in za druge, da ne moremo predvideti ali "Wir können nichts voraussehen" (Mi ne moremo ničesar predvideti).
Razmišljanje o življenju s tetovažami na telesu lahko poteka s frazami, kot so:
- Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will (Es ist unmöglich, emandem ein Ärgernis zu geben, wenn er er nicht nehmen wilt)
- Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit (Jedermann trift aine Wal im Leben. Ob zie richtig war, zeigt die Zeit);
- Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch (Lernt das Leben zu genießen. Laiden lert es oich);
- Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten (Man mus denken, wie di wenigsten und reden wie meisten);
- Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt (wir denken zelten an das, vas wir haben, aber immer an das, vas uns fehlt).
Prevod življenjske modrosti iz nemščine je po vrstnem redu videti takole:
- Brezbrižnih ni mogoče žaliti (ustreza močnim duhom in modrim);
- Vsak človek se v življenju odloči. Čas bo pokazal njeno pravilnost (citat za tiste, ki verjamejo v pravilnost usode);
- Uživajte v življenju, saj se trpljenja hitro in neusmiljeno naučite (opomnik sebi in drugim, da ne pozabite na veselje);
- Ne bojte se sprememb. Vedno so točni (poudarja, da se vse vedno zgodi pravočasno);
- Redko razmišljamo o tem, kaj imamo, vedno pa razmišljamo o tem, kaj pogrešamo (fraza za tiste, ki cenijo trenutek in živijo v sedanjosti).
Življenjska tema se že leta ponavlja v tetovažah, njen povzetek in odnos pa je razmišljanje, da čas ne zdravi, temveč ljudi dramatično spreminja, ali "Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert" (Čas se ne zdravi, čas se spreminja).
Glasba
Ljubitelji glasbe si telo okrasijo z imeni svojih idolov, verzi iz najljubših pesmi ali nekaj besednimi zvezami. Če je nekdo ljubitelj glasbe, lahko na svoje telo napiše, da je življenje brez glasbe prazno in nesmiselno ali "Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum" (Ohne Musik vere das Leben ein Irrtum). Nekateri verjamejo, da je prekrivanje akordov všeč vsakomur, zato si na ramo udarijo "Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt". (Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt).
O hobiju je mogoče pisati tudi v prikriti obliki, s čimer damo drugim vedeti, da v življenju ni ničesar, kar bi bilo treba prepovedati, ali "Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte" (Es gibt philes im Leben, vas them mich nicht erlaube, es gibt aber nicht, vas man mich ferbiten könte). Včasih lahko pomen napisa o glasbi razberemo med vrsticami.
Motivacijski stavki
Ljudje z namenom si na telo narišejo motivacijska besedila, ki se ne izbrišejo ali izgubijo. Tako lahko na primer svetu sporočite, da ste na poti do svojih sanj, ne glede na vse, tako da na svoje telo napišete "Ich gehe zu meinem Traum" (Ich gehe zu meinem Traum).
Lahko se tudi pohvalite, da je sreča vedno z nosilcem tatuja, tako da na kožo zapišete glasen napis "Glück ist immer mit mir" (Glück ist immer mit mir) ali poudarite svojo edinstvenost z napisom "Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste" (Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste).
| Besedna zveza | Ruski |
| Alles, was passiert, ist zu Gutem! (Alles, was passiert, ist zu Gutem!) | Vse je dobro! (napis za optimiste) |
| Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast (Befor zich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast) | Ko se odločite, da boste obupali, pomislite, zakaj ste vse skupaj začeli (opomnik za tiste, ki so se naveličali hoditi proti cilju). |
| Hoffe dich auf das Beste (Hoffe dich auf das Beste) | Vedno upaj na najboljše (citat za pozitivne ljudi) |
| Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach (Sei in sich ziehlbst zieger und gib nicht nach) | Ne popustite, samozavest je bistvenega pomena (opomin tistim, ki ne verjamejo vase). |
| Sei stets du selbst! (Sei stets du selbst!) | Vedno bodite sami zase! (spodbujevalni stavek za tiste, ki spoštujejo svojo individualnost in edinstvenost) |
TATTOO-PHRASE.RU
Frazemi in aforizmi prevedeno v nemščino.
Samo materinska ljubezen je večna. Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
Rette und bewahre. Rette und bewahre.
Hvala staršem za življenje. Danke den Eltern für das Leben.
Brez strahu. Furchtlos.
Posebno. Besondere.
Srečen v življenju. Glücklich im Leben.
Samo Bog je moj sodnik. Nur Gott sei mein Richter.
Hvala mami in očetu za življenje. Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
Intuicija je življenje! Intuicija je življenje!
Moja mati je moj angel. Meine Mutter ist mein Engel.
Sanjajte, kot da boste živeli večno. Živite, kot da boste danes umrli. Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst.
Samo moja mati je vredna moje ljubezni. Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.
Ljubezen je na voljo vsem, le meni ne. Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber.
Nihče razen vas. Niemand als du.
Vse je najboljše! Alles, was passiert, ist zu Gutem!
Bodite samozavestni in nikoli ne obupajte. Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.
Gremo proti svojim sanjam. Ich gehe zu meinem Traum.
Nisem kot drugi, sem najboljši. Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.
Ne bodite ponosni na tiste, s katerimi se duša želi pošaliti. Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.
Leben und lieben. Leben und lieben.
Sreča je z mano. Glück ist immer bei mir.
Naučite se uživati v življenju... Trpeti, se bo naučil sam. Lernt das Leben zu genießen... Leiden lehrt es euch.
Bog mi pomagaj! Hilf mir Gott!
Močan, a nežen. Stark, aber zart.
Ljubezen premaga vse. Liebe besiegt alles.
Möchte es für lange und wie es sich gehört. Möchte es für lange und wie es sich gehört.
Zaupajte le sebi. Vertraue nur an sich selbst.
Ni težko odpustiti, težko je ponovno verjeti. Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
Upajte na najboljše. Hoffe dich auf das Beste.
Nikoli ni prepozno ... ni več potrebe ... Es gibt kein 'zu spät', es gibt 'Ich brauche es nicht mehr'.
Bodite pripravljeni na najhujše. Sei auf das Schlimmste fertig.
Življenje je igra. Das Leben ist ein Spiel.
Pretvarjamo se, da je vse v redu, vendar nas v notranjosti strašno boli. Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
Ničesar ne moremo predvideti. Wir können nichts voraussehen.
Daj mi moč. Gib mir Stärke.
Sreča je vedno z mano. Glück ist immer mit mir. Dejanja so močnejša od besed. Handlungen sind stärker, als Worte.
Mama in oče, rad vas imam. Mutter und Vater, I liebe euch.
Bog me varuj! Bewahre mich Got!
Šele ko izgubimo, začnemo ceniti. Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.
Ena ljubezen, ena usoda! Eine Liebe, ein Schicksal!
Škoda, da se nekateri trenutki ne bodo nikoli več ponovili. Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
Bolj ko nekaj ljubiš, težje je to izgubiti. Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren.
Včasih manjka le kanček poguma, ki lahko spremeni celotno življenje. Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.
Vsak ima pravico do napake. Vendar vsaka napaka ni upravičena do odpuščanja. Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
Cenite svoje ljubljene, dokler so v bližini. Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.
Popolnih ljudi ni, zato cenite tiste, ki so znali ljubiti vaše nepopolnosti. Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.
Ne sodite preteklosti nekoga drugega - ne poznate svoje prihodnosti. Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht.
Aforizmi, citati, izreki znanih osebnosti, prevedeni iz nemščine v ruščino
Meine Ehre heißt Treue! Zvestoba je moja čast!
Gott mit uns. Bog je z nami.
Jedem das Seine. Vsakemu po svoje.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit. Kdor veliko ve, si prizadeva za jasnost; kdor želi pokazati, da veliko ve, si prizadeva za temo. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen. Prevajanje je nevarnejši sovražnik resnice kot laž. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert. Ne moti me to, da me varaš, ampak to, da ti ne verjamem več. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. Kdor nima dveh tretjin časa zase, je suženj. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie. Kdor ima "zakaj" živeti, bo prenesel vsak "kako". Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. Kar je storjeno iz ljubezni, je vedno na drugi strani dobrega in zla. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. Ukazuje mu tisti, ki ne zna ubogati samega sebe. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens. Upanje je mavrica nad padajočim tokom življenja. Friedrich NietzscheFriedrich Nietzsche
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. Brez glasbe bi bilo življenje neumnost. Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen. Imeti fantazijo ne pomeni, da si nekaj izmisliš, temveč da iz stvari ustvariš nekaj novega. Paul Thomas MannPaul Thomas Mann
Religija je Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist. Religija je spoštovanje - najprej in predvsem pred skrivnostjo, ki je človek. Paul Thomas MannPaul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. Sigmund FreudSigmund Freud
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank. Ko človek podvomi o smislu in vrednosti življenja, je bolan. Sigmund FreudSigmund Freud
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. Bolj se želimo izogniti bolečini kot veselju. Sigmund Freud Sigmund Freud
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht. Moškega je lahko spoznati, ženska pa ne izda svoje skrivnosti. Immanuel Kant Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt. Lepo je tisto, kar vam je všeč, tudi če ne vzbuja zanimanja. Immanuel Kant Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. Bodite pogumni in uporabite svoj um. Immanuel Kant Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten. Razmišljati je treba kot peščica in govoriti kot večina. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Der Wechsel allein ist das Beständige. Samo sprememba je trajna. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es. Prijatelji se imenujejo prijatelji. Sovražniki so. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen. Odpustiti in pozabiti pomeni vreči dragocene izkušnje skozi okno. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. Redko razmišljamo o tem, kaj imamo, ampak vedno o tem, kaj nam manjka. Arthur SchopenhauerArthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können. Vse naše nesreče so posledica dejstva, da ne moremo biti sami. Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt. Meje jezika so meje sveta. Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen. Tisto, o čemer se ne sme govoriti, je treba zamolčati. Ludwig Wittgenstein Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt. Redko kdo ve, kaj v resnici verjame. Oswald SpenglerOswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will. Ne moremo žaliti nekoga, ki ne želi biti žaljen. Friedrich SchlegelFriedrich Schlegel
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit. Dva največja tirana na svetu: naključje in čas. Johann Gottfried HerderJohann Gottfried Herder
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben. Ljubezen je lahko le prostovoljna, saj se lahko daruje le tisti, ki ima samega sebe.
Katere vrste pisanja je bolje ne delati?
Citati v nemščini s prevodom na telesu so videti čudoviti in nosilec je zavit v avreolo skrivnosti. Kljub razširjenosti tega pojava obstaja nekaj tabujev o tem, česa si ne smete dati na telo.
Prvič, v nemščini ali katerem koli drugem jeziku ni priporočljivo napisati samo besede "mama" ali "mam". Strokovnjaki menijo, da je takšen napis od zunaj videti vulgaren in pokvari celoten vtis uporabnika, ne glede na to, kako zelo ima oseba rada svojo mamo, ni vredno uporabiti besede v enem samem, trajnem vzorcu na koži.
Drugič, besede iz čarovniških urokov niso priporočljive. Čeprav je stavek ali odlomek na telesu morda videti spektakularno, nihče ne ve, kakšen sveti pomen nosijo te besede.
Tretjič, na svoje telo ni dobro pisati pozivov k vojni ali žaliti čast in dostojanstvo drugih. Takšna slika je videti vulgarna in lahko povzroči agresijo tistih, ki ne delijo stališč govorca.
Pri izbiri ponudbe za tetovažo v nemščini je pomembno, da natančno preberete prevod. Če se odločite za trajno sliko na telesu, se morate zavedati, da jo bo zelo težko predelati ali odstraniti.
