Per aspera ad astra (per aspera ad astra) - skozi trnje do zvezd. Vse, kar je v življenju pridobljeno preprosto, ni cenjeno, enostavno, spremenljivo. Le redno delo, ciljno usmerjenost, vztrajno premagovanje težav, reševanje težkih problemov ("trnov") lahko postanejo osnova za resen, dolgoročen uspeh - "seganje po zvezdah".
Avtor izraza "skozi trnje do zvezd" naj bi bil rimski filozof Lucij Ana Seneka mlajši (4 pr. n. št.-65 n. št.). Seveda se po zakonih interneta vsi sklicujejo nanj in na njegovo domnevno delo "Kruti Herkul", čeprav med tragedijami, ki jih je napisal Seneka, ni nič takega.
- "Medeja" ("L. Annaei Senecae Medeja"); "Fedra" ("L. L. Annaei Senecae Phaedra); Ojdip (L. Annaei Senecae Oedipus); Feničani (L. Annaei Senecae phoenissae); Herkul v norosti (L. Annaei Senecae Hercules furens) Herkul na Eti (L. Annaei Senecae Hercules [Oetaus]"); "Fiest" ("L. Annaei Senecae Fiest"); "Trojanci" ("L. Annaei Senecae troades"); "Agamemnon" ("L. Annaei Senecae Agamemnon")
In v "Herkulu...", če se ravnamo po Wikipediji ("iz dela "Besni Herkul", 441 (437)"), takšnega stavka ni, zato sta avtorstvo in izvor krilatega izraza popolnoma neznana.
Latinska fraza za tetovaže s prevodom
- Custos meus mihi semper. Moj angel je vedno z mano.
- Fac quod debes, fiat quod fiet. Delajte, kar morate, in bodite, kar želite.
- Per aspera ad astra. Skozi trnje do zvezd.
- Fortes Fortuna Juvat. Močnim pomaga sreča.
- Audaces fortuna juvat. Pogumnim pomaga sreča.
- Non sum qualis eram. Nisem več človek, kakršen sem bil.
- Sono nata per la felicita. Rojen za srečo.
- Nihil verum est licet omnia. Nič ni res, vse je dovoljeno.
- Mea vita, mea leges. Moje življenje so moja pravila.
- Mea vita, mihi bellum. Moje življenje je moja vojna.
- Fortunam suam quisque parat. Človek sam najde svojo usodo.
- Ego sum perfecta imperfecta. Sem popolnoma nepopolna.
- Pedes in terra ad sidera visus. Stopala so na tleh, da se lahko vidijo zvezde.
- Sub alis angeli. Pod krilom angela.
- Salva et serva. Varujte in ohranjajte.
- Cum me est semper. Bog je vedno z mano.
- Impossibilia non sunt. Nič ni nemogoče.
- Dominus esse tua fata. Bodite gospodar svoje usode.
- Viam supervadet vadens. Cesta je za tiste, ki hodijo.
- Sledi sua somnos. Sledite svojim sanjam.
- Fortuna semper mecum est. Sreča je vedno z mano.
- Gaudeamus igitur. Zato se zabavajmo.
- Totus mundus ante pedes meos. Ves svet mi leži pri nogah.
- Somnia eveniunt. Sanje se uresničujejo.
- Gloria victoribus. Slava zmagovalcem.
- Crede in te ipsum. Verjemite vase.
- Sic parvis magna. Velike stvari se začnejo z majhnimi stvarmi.
- Vel caelus mihi limes non est. Tudi nebesa niso meja.
- Non Ducor Duco. Nisem vodnik, ampak vodnik.
- Scio me nihil scire. Vem, da ne vem ničesar.
- Cogito, ergo sum. Mislim, torej obstajam.
- Non progredi est regredi. Ne napredovati pomeni nazadovati.
- Homo liber. Svoboden človek.
- In hac spe vivo. To je upanje, ki ga živim.
- Malo mori quam foedari. Bolje smrt kot sramota.
- Memento quod es homo. Ne pozabite, da ste človek.
- Ne cede malis. Ne pustite se odvrniti težavam.
- Nil inultum remanebit. Nič ne bo ostalo nekaznovano.
- Noli me tangere. Ne dotikaj se me.
- Procul negotiis. Odpravite težave.
- Sic volo. To je način, ki si ga želim.
Uporaba izraza Per aspera ad astra v literaturi
- —"Babica mi je ob predčasni diplomi podarila uro, na kateri je bilo vklesano: Per aspera ad astra." (Andrej Bitov. "Hazard ali neizogibnost nenapisanega") —"Veliki prag bo zanj le odpiralna zavesa za veliko Svetlobo. "Per aspera ad astra" (N. K. Roerich, "Nedatirani listi") —"Človek trdne volje si mora prizadevati per aspera ad astra - skozi tisoč prepadov do visokih jasnih zvezd ..." (P.N. Krasnov "Duša vojske") —"Per aspera ad astra" so nekoč rekli tisti, ki so radi "lepo govorili" (N. V. Ustrjalov "V znamenju revolucije"). —"Neki nesrečnež Dorn je v duši ohranil občutek sramu, in ko sem bil pozneje imenovan za glavnega tožilca, mi je pritekel čestitat, mi od veselja stiskal roke in živčno ponavljal kot "pisatelj": "per aspera ad astra, per aspera ad astra!" (A. F. Kony. "Spomini na afero Vera Zasulich")
Lepi citati v latinščini.
- Fortunam citius reperis, quam retineas. Srečo je lažje najti kot ohraniti.
- Fidelitas et virtus. Zvestoba in moč.
- Fac fideli sis fidelis. Bodite zvesti tistemu, ki je zvest.
- Facta sunt potentiora verbis. Dejanja so močnejša od besed.
- Nič stalnih podplatov. Pod soncem ni ničesar stalnega.
- Fide, sed cui fidas, vide. Bodite pozorni, zaupajte, vendar pazite, komu zaupate.
- Silentium videtur confession. Tišina je enaka izpovedi.
- Ab altero expectes, alteri quod feceris. Od nekoga drugega pričakujte to, kar ste vi naredili za nekoga drugega.
- Somnia vera facit, quia qui in eis credunt. Sanje se uresničijo tistim, ki vanje verjamejo.
- Dum spiro spero. Medtem ko diham, upam.
- Omne magnifico est. Vse, kar je neznano, se zdi veličastno.
- Inveniam viam aut faciam. Poiščite način in ga izvedite.
- Magna res est amicitia. Prijateljstvo je čudovita stvar.
- Vitam regit fortuna, non sapientia. V življenju ne vlada modrost, ampak sreča.
- Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Dobro ime je boljše od velikega bogastva.
- Cuiusvis hominis est errare. Vsak človek dela napake.
- Heu conscienta animi gravis est servitus. Še hujše od suženjstva je obžalovanje.
- Consultor homini tempus utilissimus. Čas je človekov najkoristnejši svetovalec.
- Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. Spomin je sled stvari, ki so bile zapisane v mislih.
- Faber est suae quisque fortunae. Vsak je kovač svoje usode.
- Quod non me destruit, me nutrit. Kar nas ne ubije, nas okrepi.
- Vir sapit qui pauca loquitur. Modrec je tisti, ki govori malo.
- Homo homini lupus est. Človek je za človeka volk.
- Injuriam facilius facias guam feras. Lahko je raniti, težje je prenašati.
- Ad cogitandum et agendum homo natus est. Človek je rojen za mišljenje in delovanje.
- Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Lepota in čistost se redko srečata.
- Casta est quam nemo rogavit. Čednost je čednost, ki ni bila nadlegovana.
- Quod licet, ingratum est. Dovoljeno ne privlači.
Kdo in zakaj dobi tatu "Skozi trnje do zvezd"?
Tetovaža "Skozi trnje do zvezd" je ena najpogostejših podob na telesu. Aforizem se pogosto uporablja kot motivacijski stavek, ki uporabnika podpira pri uresničevanju sanj, ko stvari ne gredo tako gladko, kot bi morale. Kako se počuti oseba, ki svoje telo krasi s takšnim napisom? Morda je to ponižnost pred potrebo po premikanju gora na poti do sreče.
Tetovaža na strani
Nekdo se s temi besedami ironično opogumlja in poskuša ohraniti vero v svojo srečno zvezdo, ko mora premagati vrsto preizkušenj, ki kot snežna kepa padajo na njegovo glavo. Včasih takšen tatu dopolnjuje risba, ki vam omogoča, da natančno določite, kaj izraz "Skozi trnje do zvezd" pomeni svojemu nosilcu.
Tetovaža na roki
Pomen tetovaže
Glavni pomen tetovaže je mogoče strniti v naslednje načelo: nekaj si želite - potrudite se in vaše sanje se bodo uresničile. V vseh drugih pogledih se lahko pomen napisa na telesu močno spremeni glede na želje in življenjske cilje uporabnika. "Zvezda", do katere se želi nosilec tetovaže prebiti, premagati ovire, je lahko doseganje določenega statusa, pridobitev znanja ali spretnosti, ki spreminjajo življenje, ali romantična sreča.
Tattoo za podlaket
Kar se eni osebi zdi nepomembno ali nepomembno, je za drugo osebo včasih življenjski pomen. Zato je bolje, da ga osebno vprašate, če želite natančno vedeti, kaj je mislil nosilec tetovaže, ko jo je naročil.
Tetovaža na roki
Latinski stavki o ljubezni in bolečini
Latinski napisi o ljubezni in bolečini imajo globok pomen, ki ni vsem jasen. Zato je treba pomen nekaterih izrekov nekoliko pojasniti. Razčlenili bomo priljubljene latinske fraze o ljubezni in bolečini, o strasti in norosti ljubezni.
Norost ljubezni
Per aspera ad astra - Skozi trnje do zvezd!
Amantes sunt amentes - Zaljubljeni so nori
Amare et sapere vix Deo conceditur - Ljubiti in biti razumen lahko le stežka storijo bogovi sami.
Insano nemo in amore videt - V norosti ljubezni so vsi slepi
Odero, si potero - Sovražim, če lahko
Odi et amo - Sovraštvo in ljubezen.
Da mi basia mille Daj mi tisoč poljubov
Amorem canat aetas prima - Naj mladost poje o ljubezni
Animae dimidium meae - Polovica moje duše
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Ljubezen premaga vse in mi se predamo ljubezni
Sed semel insanivimus omnes - Nekega dne smo vsi nori
Sic erat in fatis - Tako se je moralo zgoditi.
Prima cartitas ad me - Prva ljubezen sem jaz
Amoris abundantia erga te
Amata nobis quantum amabitur NULLa - Ljubljen od nas, kot ne bo ljubljen nihče drug
Ljubezen in bolečina
Vale et me ama - Zbogom in ljubi me
Odi et amo - Sovraštvo in ljubezen
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - Jeza rojeva sovraštvo, strinjanje hrani ljubezen
Amor dolor Ljubezen je trpljenje
Antiquus amor cancer est - Stara ljubezen ni pozabljena
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem - Ne kaznujem te zato, ker te sovražim, ampak zato, ker te ljubim
Amantium irae amoris integratio est - Gnev ljubimcev - obnova ljubezni
In venere semper certat dolor et gaudium - V ljubezni vedno tekmujeta bolečina in veselje
Passion
Desideria carnis - Telesne želje
Jus primae noctis - Pravica prve noči
Peccare licet nemini! - Nihče ne sme grešiti!
Juvat inconcessa voluptas - Pleasure unavailable (Prepovedano sadje je sladko)
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate - Vedno iščemo prepovedano in želimo nedovoljeno
Ad delectandum - Za užitek
Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet - Strast ne ljubi ničesar bolj kot tisto, kar je prepovedano
Quod licet, ingratum est - Dovoljeno ne pritegne
Ljubezenska bolezen
Amor non est medicabilis herbis - Za ljubezen ni zdravila / ljubezni ni mogoče ozdraviti z zelišči
Febris erotika - Ljubezenska mrzlica
Corda nostra laudus est - Naša srca so bolna od ljubezni
Antiquus amor cancer est - Stara ljubezen je trdoživa kot rak
Uporaba izraza "Skozi trnje do zvezd" v literaturi
- —"Tatari so pomagali ohraniti ruskega duha. Skozi trnje do zvezd! Slišite?(Vladimir Kornilov "Demobilizacija") —"Da, zdaj je težko, zdaj so teroristi, toda 'skozi trnje do zvezd', če uporabiš staro modrost." (Aleksander Bovin "Pet let med Judi in Midsovci") —"In ko počaka, da si izpiham nos in mu obrnem moker obraz, žalostno in pompozno doda: "K zvezdam, če, potem pa skozi jebeno trnje ...!" (Kira Surikova "Outsider romanca") —"Njen najljubši stavek, ki je postal nočna mora mojega otroštva in odraščanja: "Skozi trnje do zvezd!" (Dina Rubina "Medeninasta škatla")
Scenarij in produkcija.
Seveda je imel v sovjetskih časih znani rek "skozi trnje do zvezd" zelo oddaljen pomen od krščanskega. Film je bil posnet leta 1980 po scenariju Kira Bulyčova in pripoveduje o človekovi negotovi poti skozi vesolje.
Bistvo zgodbe je, da so v globokem vesolju izvidniške ladje Zemljanov našli edino preživelo bitje, ki je bilo umetno vzgojeno. Film spremlja pot klonirane deklice Nesse in prikazuje iskanje njene prave usode. Film je bil zelo priljubljen med sovjetskimi gledalci in je prejel celo več dragocenih umetniških nagrad. Morda se zdaj, tri desetletja pozneje, prizori v filmu zdijo naivni, a splošno sporočilo je, da mora vsak od nas v življenju ubrati svojo pot in da ima vsak od nas svoj cilj, ki mu mora slediti.
Spodnja vrstica
Seveda lahko vsak od nas poišče svoje razumevanje besedne zveze "skozi trnje do zvezd". Pomen te besedne zveze je dovolj jasen in ga lahko razgrnemo v skladu z lastnim razumevanjem poti do uspeha. Morda bo kdo izmed nas našel prvotni pomen Senekove stvaritve - pot preprostega človeka v nebesa, v kraljestvo starodavnih bogov. Iz dela lahko sklepamo, da se lahko vsak smrtnik s svojimi podvigi povzpne do slave in priznanja.
Simbol trnjeve krone, ki spominja na Odrešenikove muke, bo vernikom bližji. Priznanje in slava tu ne prideta z dosežki, temveč z muko in težavami, ki jih lahko sreča vsak kristjan na svoji poti.
Mnogi od nas bodo pomislili na pomen "skozi trnje do zvezd" kot opomnik, da je pot vsakega do želenih sanj speljana skozi številne ovire, ki jih premagamo, postanemo boljši, modrejši in močnejši.
Izvor besedne zveze
Besedna zveza "skozi trnje do zvezd" je bila prvič uporabljena v latinščini. Pomen te besedne zveze razkriva delo rimskega filozofa in misleca Seneka. Pomembno je prispeval k zgodovini, literaturi in filozofiji, njegova dela pa še vedno študirajo na oddelkih vodilnih svetovnih univerz. V svojem delu Herkul je opisal podvige legendarnega junaka in njegovo potovanje povzel s stavkom: "Pot od zemlje do zvezd ni gladka. V latinščini se je slogan glasil: Non levis astra vitam terrae. Bralcem je bil ta stavek všeč, saj življenjska pot vsakega človeka ni posuta z rožicami. Za večji učinek pa bi bilo treba besedno konstrukcijo nekako okrepiti. Slabšalno prvotno besedo terra - zemlja je bilo treba nadomestiti z bolj prostorno besedo.
