Citas bonitas en francés con traducción
Las citas bonitas pueden levantar el ánimo, inspirar y motivar. Quedan bien en las páginas de las redes sociales y son un complemento ideal para un diario personal. ¿Crees que conoces todos los aforismos profundos? Nuestra selección le convencerá de lo contrario.
En nuestro sitio web encontrará una colección de citas originales e interesantes en francés. Cada frase va acompañada de una traducción de alta calidad al ruso.
Si on vit sans but, on mourra pour rien. - Si no vives por algo, mueres por nada.
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage. - El amor es la sabiduría del necio y la necedad del sabio.
Después de haber arriesgado una vez, podemos estar seguros toda la vida. - Una vez que te arriesgas, puedes ser feliz toda la vida.
Cada cosa a su tiempo. - Todo a su tiempo.
L'amour est une sottise faite à deux. - El amor es una tontería hecha por dos.
La sinceridad es la forma más perfecta de la ilusión. Cuando ella está muerta, defaulteada, no queda más que la lucidez. - La sinceridad es la forma más perfecta de ilusión. Cuando muere, vence y deja sólo la claridad.
Bon jour, bonne œuvre. - En un día festivo y los actos son festivos.
L'appétit vient en mangeant. - El apetito viene con la comida.
El sentido de la vida es realizar todos tus sueños. - El sentido de la vida es perseguir todos tus sueños.
Tout passe, tout casse, tout lasse. - Nada dura para siempre bajo la luna.
Citas en francés sobre la vidai
- "À vaillant coeur rien d'impossible". (Jacques Cœur) - "Para un corazón valiente nada es imposible".
- "Dans une grande âme tout est grand". (Blaise Pascal) - "Para una gran mente todas las cosas son grandes".
Significa que una gran mente es capaz de ver lo grande incluso en lo pequeño.
- "Chacun voit midi à sa porte" - Todo el mundo ve el mediodía desde su puerta (proverbio francés, análogo a la expresión "Una vez al año y tira un palo").
- "Je pense, donc je suis" - Pienso, luego existo (René Descartes)
- "On ne change pas une équipe qui gagne" - "No cambies el equipo que gana" (proverbio francés)
Análogo ruso: no rompas lo que funciona, "no hagas como me siento mejor, déjame como me siento bien".
- "Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort" - "Demostrar que tengo razón es admitir que podría haberme equivocado" (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, autor de las famosas obras de Fígaro)
- "On n'est point toujours une bête pour l'avoir été quelquefois" - "Ser un tonto no significa seguir siendo un tonto para siempre" (Denis Diderot)
- "Il n'y a pas de verités moyennes" - "No hay verdades a medias" (Georges Bernanos)
- "Chassez le naturel, il revient au galop" - "Persigue lo natural, y volverá al galope" (proverbio francés)
Es decir, si descuidas las necesidades naturales, éstas se multiplicarán por cien.
- "Il vaut mieux prévenir que guérir" - "La prevención es la mejor cura" (proverbio francés)
- "Le temps est un grand maître, dit-on. Le malheur est qui'il tue ses élèves" - "Se dice que el tiempo es el mejor maestro, sólo que mata a sus alumnos" (Hector Berlioz)
- "Être adulte, c'est être seul" - "Ser adulto es estar solo" (Jean Rostand)
- "Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie" - "Un hombre solo está siempre mal acompañado" (Paul Valery)
- "A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire" - "La victoria sin riesgo es el triunfo sin gloria" (Pierre Corneille)
- "L'enfer, c'est les autres" - "El infierno son los otros" (Jean-Paul Sartre)
- "La razón es la locura del más fuerte. La raison du moins fort c'est de la folie" - "La razón es la locura del más fuerte, la razón del menos fuerte es la locura" (Eugène Ionesco)
La expresión se basa en un juego de palabras: en francés, al igual que en inglés, la misma palabra puede significar "razón" y "raciocinio", así como "locura" (como en "pérdida de la razón, enfermedad mental") y "ira".
En otras palabras, las personas más fuertes, según Ionesco, se enfadan y se vuelven locas porque son demasiado inteligentes (ay de la inteligencia, "cuanto más aprendo, más me doy cuenta de que no sé nada"), mientras que los menos poderosos se apoyan en sus acciones en la "locura", en la ira, en las emociones (la palabra "razón" aquí en francés se entiende como "causa", es decir, la locura se convierte en la causa de sus acciones, su razón).
- "Autres temps, autres mœurs" - "Tiempos diferentes, maneras diferentes" (proverbio francés)
- "La vérité vaut bien qu'on passe quelques années sans la trouver" - "La verdad se vuelve más valiosa si se tarda varios años en encontrarla" (Jules Renard)
- "Il faut bonne mémoire après au'on a menti" - "Un mentiroso necesita una buena memoria" (Pierre Corneille)
- "Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu'il craint" - "Quien teme sufrir ya sufre porque tiene miedo" (La Fontana)
- "Il vaut mieux faire que dire" - "Es mejor hacer que decir" (Alfred de Musset)
- "La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde" - "El verdadero valor es hacer lo que se puede hacer delante de todos, sin testigos" (La Rochefoucauld)
Bonitas palabras en francés para el nombre de una tienda o un café
Las palabras francesas son nombres elegantes e intrigantes para marcas, tiendas y cafés. Por ejemplo, dulces "Bonjour" (buen día) o tienda "bon prix" (buen precio). Hay muchos ejemplos de bellas palabras francesas para nombres, lo importante es poder elegir exactamente lo que necesitas. He aquí una pequeña selección de palabras francesas comunes para nombres de tiendas y cafés:
- L'Assiette [lassiette] - plato;
- Le joie [l'ajoie] - alegría;
- La fête [lafête] - celebración;
- Dîner [dîner] - cena;
- Paradis [paradis] - paraíso;
- La Fleur [la fleur] - una flor;
- Le repas [la repa] - descanso, respiro;
- Beaulieu [baulieu], un buen lugar;
- Bienvenue [bienvenido] - bienvenido;
- Moments de la rue [moman déléarue] - Momentos de la calle;
- Chez Pierre [chi pierre] - En casa de Pierre;
- Patisserie [pastelería] - pastelería;
- Temple de nourriture [templo de la comida] - templo de la comida.
Citas en francés sobre el éxito5
Motivar, inspirar, ayudar a seguir adelante.
- "C'est tonjours le bon moment de faire ce qui est juste" - "Para las causas justas, el momento es siempre bueno" (Martin Luther King). En otras palabras: no esperes al momento adecuado, actúa ahora.
- "Soyez le changement que vous voulez voir dans ce monde" - "Sé el cambio que quieres ver en el mundo". En otras palabras: si quieres cambiar el mundo, empieza por ti mismo.
- "Vous n'etes pas encore arrives mais vous etes plus proche qu'hier" - "No has llegado a tu meta, pero estás más cerca que ayer".
- "Peu implorte la lenteur a laquelle vous allez tant que vous n'arretez pas" - "No importa la lentitud con la que te muevas, lo importante es no detenerte".
- "Le meileur moment pour planter un arbre etait il y a 20 ans, le deuxième Meilleur moment c'est maintenant" - "El mejor momento para plantar un árbol fue hace veinte años. El segundo mejor momento es ahora".
- "Les portes de l'avenir sont ouvertes a ceuz qui savent les pousser" - "La puerta del futuro está abierta para los que saben atravesarla".
- "L'esprit s'enrichit de ce qu'il recout, le caeur de ce qu'il donne" - "El espíritu se enriquece con lo que recibe y el corazón con lo que regala".
- "Se jeunesse savait, si vieillesse pouvait" - "Si la juventud supiera, si la vejez pudiera".
- "Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir" - "Para lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir".
- "On n'apprend pas a nager a un canard" - "No enseñes a nadar al pato"
- "Petit ruse, petit malin" - "Bastante astuto es bastante inteligente". El proverbio significa que hay que ser inteligente para ser inteligente.
- "Une petite cause peut avoir de grands affets" - "Una pequeña causa implica grandes consecuencias". Una contrapartida más común de este proverbio: "Un revoloteo de alas de mariposa en un lado del continente conduce a un huracán en el lado opuesto".
- "Les gens qui ne font rien manquent de temps pour tout" - "La gente que no hace nada, no hace nada a tiempo".
- "Les trusts ne sont pas toujours des verites" - "La confianza no siempre es verdadera".
Palabras bonitas en francés para nombres de empresas
Para encontrar un bonito nombre francés para su proyecto, considere los topónimos franceses, que se utilizan a menudo en las variaciones de nombres:
- Provenzal [provenzal];
- Saint-Germain [San Germán];
- Châteaurenard [Châteaurenard];
- Clermont;
- Montmorillo;
- Beaumont;
- Valdivienne; Valdivienne;
- Fontenay; Fontenay;
- Fondettes;
- Châtenay-Malabry; Châtenay-Malabry;
- Villeurbanne [villeur ban];
- Belleville [belleville];
- Savonnières [Savonnières].
Importancia en la vida humana
El hombre se esfuerza por lograr la unidad interpersonal. Es inherente a él buscar un alma gemela. El problema del amor ocupa un lugar importante en la vida y la actividad humanas. Tiene un gran valor en todas las religiones, movimientos humanistas y filosóficos. Este sentimiento no se puede entender con la cabeza, sólo se puede sentir con el corazón. Ayuda a superar cualquier adversidad. El amor hace que la gente cree grandes obras maestras, que haga locuras.
¿Qué puede ser más hermoso en la vida? Todos los matices y propiedades de este sentimiento en el "país de los Franklin" se amplifican varias veces. Francia siempre ha sido reconocida como símbolo del amor. La palabra "amor", en francés, se pronuncia de forma melódica y sutil. El verbo "aimere" confiere una mística especial a cualquier expresión en el "lenguaje del amor": Vivre et aimer (Vivir es amar). L'amour est comme une rose (El amor sólo viene una vez). Je t'aime (Te quiero), etc. д. Cualquier traductor de francés moderno siempre puede ayudarle a expresar sus sentimientos si así lo desea. Merece la pena almacenarlo por si acaso.
Números
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
| 1 | un , une | es , jun |
| 2 | deux | doo |
| 3 | trois | troua |
| 4 | quatre | quatre |
| 5 | cinq | senk |
| 6 | seis | cis |
| 7 | sept | set |
| 8 | huit | uit |
| 9 | neuf | neuf |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onz | onz |
| 12 | douze | duz |
| 13 | treize | trez |
| 14 | quatorze | quatorze |
| 15 | quinze | kanz |
| 16 | aprovechar | aprovechar |
| 17 | dix-sept | diset |
| 18 | dix-huit | dizuit |
| 19 | dix-neuf | dix-neuf |
| 20 | vingt | van |
| 21 | vingt et un | vano te en |
| 22 | vingt-deux | vain deux |
| 23 | vingt-trois | van trois |
| 30 | trente | trente |
| 40 | quarante | très té en |
| 50 | cinquante | sencante |
| 60 | soixante | soixante |
| 70 | soixante-dix | soissant-dix |
| 80 | quatre-vingt(s) | quatre-vingt-vain |
| 90 | quatre-vingt-dix | quatre-vingt-dis |
| 100 | cent | san |
| 101 | cent un | centen |
| 102 | cent deux | cent deux |
| 110 | cent dix | san dis |
| 178 | cent soixante-dix-huit | são soixante-dis-huit |
| 200 | deux cents | deux san |
| 300 | trois cents | trois san |
| 400 | quatre cents | catreux san |
| 500 | cinco céntimos | sen sen |
| 600 | seis céntimos | si san |
| 700 | sept centavos | cet san |
| 800 | huit cents | Yui san |
| 900 | neuf cents | neuf san |
| 1 000 | mille | mille |
| 2 000 | deux mille | deux mille |
| 1 000 000 | un millón | en milésimas |
| 1 000 000 000 | un millón | en milésimas |
| 0 | cero | cero |
Galicismos
Las palabras francesas utilizadas en ruso se denominan galicismos, están bien arraigados en el habla rusa por un gran número de palabras y sus derivados, similares en su significado o, por el contrario, sólo por su sonido.
La pronunciación de las palabras francesas se diferencia de las eslavas por la presencia de sonidos guturales y nasales, por ejemplo, "an" y "he" se pronuncian por la cavidad nasal, y "en" por la parte inferior de la pared anterior de la garganta. También es característico de esta lengua el acento en la última sílaba de la palabra y los suaves siseos, como en "folleto" y "gelatina". Otro indicador del galicismo es la presencia de los sufijos -aj, -ar, -izm en la palabra (plumaje, masaje, tocador, monarquismo). Sólo estos entresijos dan una idea de la singularidad y variedad de la lengua nacional francesa.
Ideas de nombres
Las palabras bonitas en francés son una fuente inagotable de ideas para el nombre de su propia marca, de su propio canal. Sobre todo si se elige el tema de la belleza. Las palabras deben elegirse de manera que no sólo sean agradables al oído, sino que apoyen la misión, la idea y el estilo de la empresa.
Al mismo tiempo, es conveniente que sean simples, memorables y fáciles de entender de oído y por escrito para los clientes potenciales.
Para el salón de belleza
En la tabla siguiente puede encontrar ejemplos de variantes de nombres con traducción:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
| Coquillage | Coquillage | Shell |
| Doux | Doux | Suave, delicado, dulce. |
| Eclatant | Eclatant | Brillante, reluciente, extravagante. |
| Voile | Foile | Voile |
| Papillon de nuit | Papillon de nuit. | Polilla nocturna |
| Retrouvailles | Retrouvailles | Retrouvailles |
| Framboises | Framboises | Frambuesa |
| Mérite | Mérite | Mérito, dignidad |
| Briller | Briller | Brillantez |
| Rubis | Ruby | Rubis |
| Léger | Léger | Luz |
Para la tienda
A la hora de elegir las palabras para la tienda, tiene sentido empezar por el tema.
A continuación se presentan ejemplos universales que suenan bien y tienen un sentido positivo:
| La palabra | Pronunciación | Significado |
| Bombón | Bombón | Caramelo |
| Floraison | Florizon | Florecer, florecer, abundancia |
| Tournesol | Tournesol | Girasol |
| Hirondelle | Hirondelle | Swallow |
| Chaleur | Chaleur | Calor |
| Aile | Aile | Ala |
| Nuestro | Urs | Oso |
| Colline | Colin | Colina |
| Navire | Navire | Barco |
| Cep | Sap | Vine |
| Valor | Valor | Valor |
| Lis bleu | Lis bleu | Lirio azul |
Citas en francés sobre el arte3
Francia ha sido durante mucho tiempo la capital mundial del arte. Los mejores músicos, los mejores artistas, escritores, filósofos... todos nacieron en Francia o aspiraron a hacerlo. Así que aquí están las diez mejores citas sobre el arte:
- "On ne voit bien qu'avec le coeur" (Antoine de Saint-Exupéry)
- "Un pueblo maléfico hace a los grandes artistas" (Alfred de Musset)
- "L'æuvre d'art, c'est une idée qu'on exagére" - "Una obra de arte es una idea exagerada" (André Gide)
- "Les livres sont des amis froids et sûrs" - "Los libros son amigos fríos y fieles" (Victor Hugo)
- "Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page" - "El mundo es un libro: a cada paso se abre una nueva página" (Alphonse de Lamartine)
- "Ècrire, c'est une façon de parler sans être interpu" - "Escribir es una oportunidad para decir sin ser interrumpido" (Jules Renard)
- "Imaginer c'est choisir" - "Imaginar es elegir" (Jean Gionod)
- "Les chefs-d'oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses" - "Las obras maestras no son más que intentos exitosos" (Georges Sand)
- "La critique est aisée, mais l'art est difficile" - "La crítica es fácil, el arte es difícil" (Philippe Detouche)
