Los dibujos con caracteres japoneses han atraído durante mucho tiempo a los amantes de los tatuajes. Estos símbolos orientales son populares en todo el mundo por varias razones.
En primer lugar, cada carácter tiene un significado especial. La gente cree que los jeroglíficos impresos pueden traerles buena suerte y protegerles de la desgracia. En segundo lugar, es estéticamente bello. Al fin y al cabo, la caligrafía es una tendencia artística. En tercer lugar, la caligrafía en lenguas extranjeras suele llamar la atención de la gente que te rodea.
Si siempre te han gustado estos tatuajes pero no sabías lo que significaban, ¡te podemos ayudar! En nuestro artículo, hablaremos de los tatuajes más comunes en japonés con una traducción al ruso y mostraremos ejemplos de tatuajes en diferentes partes del cuerpo.
¿Qué es importante recordar antes de hacerse un tatuaje de caracteres japoneses?
En primer lugar, para evitar convertirse en el héroe de una de las historias ridículas, debes elegir personajes conocidos cuyo significado sea fácil de comprobar o buscar la ayuda de un profesional que entienda la lengua japonesa para realizar un boceto.
En segundo lugar, si crees que cada tatuaje tiene un significado simbólico, conviene recordar que un carácter japonés puede tener varios significados contradictorios. Por lo tanto, vale la pena tener cuidado de que el signo que elijas signifique sólo cosas positivas.
Tampoco hay que olvidarse de la ortografía correcta. Una línea que falte puede cambiar drásticamente la traducción o simplemente hacer que el símbolo no tenga sentido.
Antes de hacerse un tatuaje con jeroglíficos, tiene que decidir en qué idioma quiere la inscripción. Las letras chinas y japonesas son muy parecidas; para un espectador occidental incluso parecen iguales, pero en realidad no lo son.
Además de los caracteres, el japonés tiene otros dos alfabetos - hiragana y katakana - que también se utilizan para el arte corporal. Y para saber en qué se diferencian unos de otros, le sugerimos que lea un artículo de nuestra página web sobre los 3 alfabetos japoneses.
Cómo aprender las letras y el alfabeto japonés
Como aconsejan los lingüistas, la forma más segura de aprender el alfabeto es el estudio persistente, dedicado y metódico de los símbolos, combinado con la práctica constante. Una forma de dominar el alfabeto es utilizar una aplicación de entrenamiento del alfabeto. Hay varias aplicaciones disponibles para el teléfono y el PC. Algunos están disponibles de forma gratuita, otros tienen funciones limitadas o no son gratuitos. La repetición regular forma un hábito, y la velocidad de reconocimiento aumenta tanto con el tiempo que la lectura se convierte en una tarea sencilla.
Aprender a escribir en japonés
Método de aprendizaje
La forma más fácil es dominar con un profesor. Las clases particulares están muy extendidas. Hay cursos y una serie de grupos de alumnos. Hay clases particulares en las que el profesor se centra en un solo alumno. Ambas opciones se practican tanto en línea como fuera de línea. Aprender con un tutor es la mejor y más eficaz opción, aunque es relativamente cara.
Aprender el alfabeto por tu cuenta no tiene por qué costar tanto. La forma más eficaz es con tarjetas (de papel o electrónicas). Esto es lo que se implementa en la mayoría de las aplicaciones. Puedes hacer las tarjetas tú mismo: esto compromete tu memoria mecánica.
Cómo hacer tarjetas:
- cortar 46 trozos pequeños de papel;
- en cada uno de ellos escriba el signo kana por un lado y la lectura por el otro;
- sacar las tarjetas en orden aleatorio, identificando la lectura del signo a partir de la escritura.
Se recomienda dominar primero un alfabeto y luego pasar al segundo.
Para dominar mejor el kana, hay que practicarlo leyendo regularmente textos alfabéticos sencillos en japonés. Los libros de texto, los libros de autoaprendizaje y los libros para niños son útiles.
Tarjetas Kana
Caracteres de los tatuajes japoneses y su significado
Debido a las peculiaridades de la escritura japonesa y china, un carácter puede denotar una palabra entera y varios caracteres una frase. Por eso atraen tanto a los amantes del minimalismo como a los que les gustan los dibujos grandes.
La mayoría de las veces se imprimen jeroglíficos individuales o palabras formadas por varios símbolos. Es menos frecuente ver frases largas o palabras como elemento de una imagen. A continuación encontrará algunos bocetos de personajes japoneses populares, tatuajes traducidos al ruso y los lugares más comunes para su representación.
Amor
Es uno de los personajes japoneses más populares y reconocibles. A la gente le gusta utilizarlo como boceto de tatuaje porque es elegante y sólo tiene un significado positivo.
Carácter japonés para "amor".
Libertad
La palabra "libertad" se compone de 2 caracteres: "yo" y "razón":
Suerte
Hay varios caracteres para escribir la palabra "suerte" en japonés:
Carácter japonés para "suerte", "fortuna"
Carácter japonés que significa "buena suerte", "fortuna", "suerte".
Carácter japonés que significa "buena suerte", "placer".
Suerte
Otros personajes populares son los asociados a la designación de la felicidad. La palabra puede escribirse con uno o varios caracteres.
Carácter japonés para "felicidad".
Palabra japonesa que significa "felicidad".
El carácter japonés para "alegría" o "placer".
Riqueza
El tema de la riqueza es relevante para todos, por lo que estos símbolos también son populares.
Carácter japonés de "riqueza
El carácter japonés de "dinero
Fe
Esta palabra tiene un significado diferente para cada persona. Puede ser una creencia en uno mismo, en otra persona o en el destino, así como una creencia en Dios.
Carácter japonés para "fe".
Carácter japonés para "dios".
Salud
Carácter japonés para "salud
Familia
En todas las culturas, la familia es algo importante, por lo que esta palabra también puede verse como un tatuaje en el cuerpo humano.
Caracteres japoneses para "familia
Animales del horóscopo chino
Otra opción habitual son los caracteres de los animales del horóscopo chino. Las personas escriben el nombre del animal bajo cuyo signo nacieron, o simplemente el animal más cercano a ellos.
Animales del horóscopo chino:
- rata;
- toro;
- tigre;
- conejo;
- dragón;
- serpiente;
- caballo;
- cabra;
- mono;
- polla;
- perro;
- cerdo.
Otras ideas de tatuajes con caracteres japoneses
A continuación veremos algunos caracteres más populares para tatuajes, cuya traducción al ruso puedes encontrar debajo de las fotos.
- arte;
- la soledad;
- Dios;
- la fe;
- el paraíso;
- sueño;
- vida;
- corazón;
- tierra;
- agua;
- alma;
- esperanza;
- bosque;
- sol;
- luna;
- verdad;
- invierno;
- verano;
- primavera;
- protección.
- victoria;
- lobo;
- fuerza;
- la locura;
- prohibición;
- tesoro;
- ¡Panqueque!
- batalla.
Consigue lo básico con Go! Go! Nihon
Un sistema de signos tan complicado puede resultar un poco intimidante, sobre todo para los que empiezan a aprender japonés. Pero no te preocupes, hay un montón de recursos estupendos para aprender los alfabetos y caracteres del idioma, desde libros hasta aplicaciones para el teléfono y juegos.
Si estás aprendiendo japonés en casa, tenemos algunos artículos que pueden ayudarte: *Las mejores aplicaciones para aprender japonés *¿Autoconciencia? Aprovecha este tiempo para aprender japonés.
Otra buena manera de aprender los fundamentos del japonés es tomar nuestro curso online para principiantes.. Hemos trabajado en colaboración con la escuela de japonés Akamonkai para ofrecer un curso completo de 12 semanas que proporciona una base sólida para desarrollar sus habilidades lingüísticas. Obtenga más información sobre el curso aquí.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.
Caracteres japoneses: Tatuaje para mujeres y hombres
Los caracteres japoneses son igualmente adecuados para hombres y mujeres. Sin embargo, por regla general, las chicas eligen bocetos con caracteres únicos o pequeñas frases con un bonito significado. Suelen ser inscripciones que se asocian a algo amable y positivo. Les gustan las líneas delicadas y a veces añaden elementos elegantes a su boceto: flores de cerezo u olas de mar.
Los hombres, en cambio, se inclinan más por los dibujos voluminosos que incluyen jeroglíficos o por las pequeñas inscripciones que resaltan su fuerte carácter. A diferencia de las mujeres, los chicos pueden escribir jeroglíficos incluso con un significado ligeramente deprimente. En el caso de las frases sencillas, los hombres prefieren hacerse tatuajes con líneas gruesas que parezcan pinceladas.
A continuación mostramos ejemplos de tatuajes de caracteres japoneses -fotos de tatuajes masculinos y femeninos- y verás que no están ligados al género. Lo importante es elegir una imagen que se adapte a tu estado de ánimo.
Historia
Se utiliza desde finales del cuarto milenio a.C. en Egipto. En total se conocen hasta cinco mil jeroglíficos egipcios diferentes, pero no se utilizaron más de 700-800 en cada época. Se hace una distinción entre los jeroglíficos egipcios:
- Signos monoconsonantes. Representan los sonidos consonánticos de la lengua egipcia. Hay unos 30;
- Dos o tres signos consonánticos para los morfemas;
- Ideogramas - para indicar palabras completas;
- Los determinantes son signos ideográficos auxiliares que aclaran el significado de las palabras.
El término jeroglífico también se aplica a los signos de otros sistemas de escritura. Los jeroglíficos suelen referirse a los signos de la escritura china más antigua (2º milenio a.C.) y moderna, signos no cuneiformes sino figurativos de la escritura hitita (2º-1º milenio a.C.).
Tatuaje en el cuello: caracteres japoneses
Caracteres japoneses para "Dios" y "Diablo".
Por lo general, los tatuajes con caracteres japoneses se realizan en tamaños pequeños. Por eso el cuello es un lugar donde se ven a menudo estos personajes asiáticos. Es popular entre las chicas por el aspecto elegante de estos pequeños tatuajes en el cuello o detrás de la oreja.
Se eligen como diseños caracteres individuales con un bello significado o pequeñas palabras enteras, los diseños complejos no son muy comunes en este lugar.
Traducción: "familia"
Letra japonesa "A" escrita en hiragana
Caracteres japoneses para "idiota
Orden de los golpes
Desde el principio del aprendizaje, presta atención al orden y la dirección correctos de las líneas para evitar los malos hábitos. A menudo los alumnos no ven el sentido del orden de los trazos si el resultado es el mismo. Pero pasan por alto el hecho de que hay miles de caracteres y que no siempre se escriben con tanto cuidado como parece en la letra impresa. El orden correcto de los trazos le ayuda a reconocer los caracteres aunque los escriba rápidamente o a mano.
Los caracteres más sencillos, llamados radicales, suelen utilizarse como componentes de los caracteres complejos. Una vez que aprendas el orden radical de los trazos y te acostumbres al principio, verás que no es difícil adivinar el orden correcto de la mayoría de los kanji.
La mayoría de las veces los trazos se dibujan desde la esquina superior izquierda hasta la esquina inferior derecha. Esto significa que las líneas horizontales suelen dibujarse de izquierda a derecha y las verticales de arriba a abajo. Si tienes dudas sobre el orden de los trazos, consulta un diccionario de kanji.
Caracteres japoneses: Tatuaje en la espalda
La espalda es una gran zona del cuerpo. Puede colocar un gran motivo en él o una frase sencilla y minimalista tatuada en su columna vertebral.
Traducción: "pase lo que pase, lo superaré".
Traducción: "fénix"
Caracteres japoneses para "amor" y "felicidad"
Son muy populares los círculos Zen.
Tatuaje caligráfico
A menudo los chicos optan por grandes garabatos acompañados de inscripciones en japonés. Pueden ser citas filosóficas, lemas de vida o poemas.
Y si eres de los que quieren tatuarse el nombre de un ser querido en japonés, será en katakana:
La inscripción: "Julia".
Tatuaje en el brazo: caracteres japoneses
Otra tendencia popular es cubrir las manos con caracteres japoneses, que quedan especialmente bien en la muñeca y el antebrazo.
Traducción: "Camino".
Tatuaje del carácter japonés del "amor
Debido a la multitud de fuentes, un mismo carácter puede tener un aspecto totalmente diferente. Un artesano puede darle un aspecto delicado y elegante o incluso imitar las pinceladas para crear un verdadero lienzo caligráfico.
Carácter japonés para "amor".
Tatuaje del carácter japonés de la "buena suerte
Tatuaje del carácter japonés de la "libertad
Traducción: "aunque me olvides, yo no te olvidaré".
En la cultura oriental, todo está lleno de simbolismo. Por eso, quienes deciden adornar su cuerpo con jeroglíficos añaden un mensaje filosófico a sus diseños. Por ejemplo, el bambú es un elemento importante en el mundo asiático, que simboliza la fuerza y la resistencia.
Caracteres japoneses para "familia
En el hombro actual, los hombres prefieren tatuajes similares.
Carácter japonés para "lluvia".
Traducción: "caballo".
Los fans del País del Sol Naciente se hacen tatuajes al estilo tradicional japonés con motivos culturales. Abajo, por ejemplo, hay una foto de un juguete daruma japonés con la famosa imagen de las olas.
Carácter jeroglífico: "felicidad
¿Los jeroglíficos y el hiragana le parecen oscuros? No olvidemos el tercer alfabeto japonés, el katakana. También se ve elegante como un tatuaje:
"Estudio Jibli"
Y para aprender katakana más rápido, puedes leer nuestro artículo sobre los alfabetos japoneses. O hazte un tatuaje del alfabeto completo:
El alfabeto katakana completo en forma de tatuaje
Alfabeto Katakana con transcripción al ruso
El katakana es un alfabeto silábico japonés, que antes se consideraba masculino. Ahora se utiliza para escribir nombres, palabras prestadas. En el sistema educativo tradicional japonés, el estudio del katakana sigue al dominio del hiragana. Por regla general, todo cae en un grado de la escuela primaria, el primer grado. Algunos niños dominan el alfabeto antes.
Visualmente, los caracteres katakana son muy diferentes de los anteriores: son nítidos, compuestos por líneas rectas. La diferencia exterior no debe engañar: cada carácter katakana tiene su contrapartida en hiragana. Ambos sistemas de registro de palabras derivan de los jeroglíficos (hiragana de la escritura cursiva, katakana de las partes).
El katakana se utiliza para escribir nombres. A menudo se utiliza para escribir los nombres de plantas, animales y aves. Los jeroglíficos para este tipo de objetos son muy escasos, por lo que el uso de un alfabeto facilita su lectura y comprensión. A veces, el katakana sustituye al kanji o se utiliza para enfatizar una palabra concreta. También puede utilizar el katakana para reflejar el acento del hablante si el texto transmite el habla de otra persona.
La principal dificultad del katakana es la similitud de algunos caracteres. Una característica especial es la presencia de un símbolo que representa la longitud del sonido. Visualmente parece un guión.
Katakana y la transcripción al ruso
Tatuaje en el abdomen y el pecho: caracteres japoneses
Los caracteres japoneses en los tatuajes japoneses suelen reservarse para la clavícula y las costillas. Los chicos tienden a tenerlas en la zona del pecho o del estómago. A menudo se marcan con caracteres o patrones separados como parte de una sola imagen.
Carácter japonés para "amor".
Los cerezos en flor son un motivo frecuente asociado a la cultura asiática. El carácter japonés de "sakura" es un símbolo muy conocido de la belleza de las flores.
Tatuaje del carácter japonés de la "felicidad
Carácter japonés para "alma
Los tatuajes de caligrafía cursiva son una gran joya, pero son difíciles de leer, lo que hace que muchas personas opten por las opciones más conocidas.
Tatuajes de caligrafía
Tatuaje en la pierna: caracteres japoneses
A las chicas les encanta hacerse estos tatuajes en los tobillos, justo encima de ellos, o en los pies. En los chicos, en cambio, suelen verse en las pantorrillas como parte de una imagen más amplia.
El carácter de "amor".
Carácter japonés para "confianza".
Carácter japonés del "sentido de la vida
Tatuaje del carácter japonés de la "ola
Los caracteres japoneses son una hermosa y misteriosa decoración corporal. Como con cualquier tatuaje, la elección de la inscripción debe abordarse con cuidado. Hemos mostrado algunos ejemplos de tatuajes de caracteres japoneses y su significado. Como habrá notado, hay diferentes estilos en los que se pueden inscribir estos símbolos orientales, desde un simple texto en bloque hasta una extensa caligrafía en cursiva.
¿Te harías un tatuaje de caracteres japoneses? Si es así, ¿cuál? Escriba en los comentarios. 
Tatuajes de caracteres japoneses traducidos al ruso: su significado y fotos. Los tatuajes con caracteres japoneses más populares para hombres y mujeres en nuestro artículo.
Diccionarios y traductores
Los diccionarios se presentan en papel y en formato electrónico; estos últimos sólo están en línea o fuera de línea. Hace unas décadas había muy pocas opciones de diccionarios, pero en los últimos años la oferta se ha ampliado mucho.
Entre los de papel, los más conocidos son:
- Gran Diccionario Japonés-Ruso (dos volúmenes);
- Diccionario científico y técnico japonés-ruso de jeroglíficos (dos volúmenes);
- Diccionario japonés-ruso Sanseido.
De los diccionarios electrónicos, los más queridos por el público son:
- Yarksi;
- WWWJDIC;
- Nihon Moji.
Los traductores de japonés trabajan principalmente en línea. Recursos conocidos:
- yakusu.ru;
- nihongo.aikidoka.ru;
- warodai.ru.
Anteriormente, los traductores electrónicos portátiles Casio estaban muy extendidos, pero en los últimos años su popularidad ha disminuido, mientras que el traductor en línea de Google, que no sólo puede traducir textos escritos, sino también reconocer caracteres en papel a través de una cámara, está conquistando nuevas cotas.
La elección de cuál de estos diccionarios y traductores se utiliza para estudiar depende del estudiante. Los libros convencionales son buenos para la precisión, la autenticidad. Es más fácil memorizar el símbolo, pero la interacción requiere tiempo. Los diccionarios en línea son más extensos, funcionan automáticamente, requieren menos tiempo para encontrar el carácter y se actualizan regularmente. La mala noticia es que la mayoría de los diccionarios requieren una conexión a Internet y las traducciones no siempre son precisas.
