REFRANES EN ESPAÑOL CON TRADUCCIÓN AL RUSO

Citas en español con traducción

A continuación se presentan refranes populares de aforismos en español con traducciones que se suelen utilizar en los tatuajes. Amplia lista de 185 frases ordenadas alfabéticamente.

A

• A cada uno lo suyo
  - A cada uno lo suyo.
• A toda costa
  - Sea cual sea el coste.
• Abrazame y nunca me sueltes
  - Abrázame y nunca me dejes ir.
• Agarrate a mi
  - Abrázame.
• Agradezco a mi destino
  - Agradezco a mi destino.
• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
  - Amar es el medio más poderoso para ser amado.
• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón
  - Amar hasta el último aliento, hasta el último latido del corazón.
• Amor apasionado
  - Amor apasionado.
• Amo tus ojos, tu cabello, tu cara, tus manos
  - Me encantan tus ojos, tu pelo, tu cara, tus manos.
• Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
  - Ángel mío, acompáñame, tú ve delante y yo te seguiré.
• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
  - Pero aunque mire para otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
  - Aunque no tengas nada, tienes una vida que lo tiene todo.

B

• Bajo el ala de un ángel
  - Bajo el ala de un ángel.
• Bebemos, cantamos y amamos
  - B Beber, cantar y amar.
• Busco la verdad.
  - Buscando la verdad.

C

• Cada paso con Dios.
  - Cada paso con Dios.
• Camino con Dios.
  - Caminando con Dios.
• El camino se hace al andar.
  - El camino es para los que caminan.
• Casi desde el cielo
  - Casi desde el cielo.
• Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir
  - Así como no me molesté con mi nacimiento, tampoco me molesto con la muerte.
• Con Dios.
  - Con Dios.
• Conseguiré todo lo que quiera
  - Conseguiré todo lo que quiero.
• Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o)
  - Las cosas que amo de esta vida: despertarme a tu lado, verte sonreír, verte dormir.
• Creo en mi estrella
  - Creer en mi estrella.
• Cualquiera puede equivocarse, incluso yo
  - Cualquiera puede cometer errores, incluso yo.
• Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida
  - Cuando me dicen que soy demasiado mayor para hacer algo, intento hacerlo inmediatamente.
• Cuando el amor no es locura, no es amor
  - Si el amor no es locura, no es amor.
• Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que sean malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado
  - Cuando la gente se va, deja que se vaya. El destino excluye lo superfluo. Eso no significa que sean malos. Significa que su papel en tu vida ya se ha cumplido.
• Cuando una puerta se cierra, otra se abre
  - Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
• Cuando veas caer una estrella, recuérdame
  - Cuando veas una estrella fugaz, acuérdate de mí.

D

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
  - Me gustaría ser tu lágrima... nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
• Dios
  - Dios
• Dios de la muerte
  - Dios de la muerte.
• Dios quiere lo que quiere la mujer
  - Lo que una mujer quiere es lo que Dios quiere.

E

• El amor se alivia como la luz del sol tras la lluvia
  - El amor alivia como el sol después de la lluvia.
• El arte es una mentira que nos acerca a la verdad
  - El arte es una ilusión que nos acerca a la realidad.
• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
  - El futuro pertenece a los que creen en sus sueños.
• El ganador se lo lleva todo
  - El ganador se lleva todo.
• El hombre sólo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras
  - Un hombre recurre a la verdad sólo cuando no llega a las mentiras.
• El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho
  - El que lee mucho y camina mucho, ve mucho y sabe mucho.
• El tiempo no cura
  - El tiempo no tiene cura.
• En el corazón para siempre
  - Para siempre en mi corazón.
• Eres la luz de mi sonrisa
  - Eres la luz de mi sonrisa.
• En la vida, como en el ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones sólo tienen un sentido de avance
  - En la vida, como en el ajedrez, las piezas mayores pueden girar y los peones sólo pueden avanzar.
• Eres magnífico
  - Eres magnífico.
• Eres mi debilidad
  - Eres mi debilidad.
• Eres mi fuerza
  - Tú eres mi fuerza.
• Eres mi vida
  - Tú eres mi vida.
• Eres mi pasión y mi locura
  - Eres mi pasión y mi locura.
• Eres tan hermoso
  - Eres muy guapo.
• Estoy enamorado de ti
  - Estoy enamorado (enamorada) de ti.
• Eres todo lo que tengo. Y no quiero morir. Sin poderlo hacer otra vez. Volver a verte.
  - Tú eres todo lo que tengo. Y no quiero morir. Sin poder volver a verte. Para verte.
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
  - Es demasiado pronto para que vayamos al cielo.
• Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco más cerca de Dios
  - Para mí es una alegría escuchar las campanadas del reloj; veo pasar una hora de mi vida y pienso que estoy un poco más cerca de Dios.
• Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos
  - Si el amor es perfecto, tiene tal poder que olvidamos nuestra alegría para complacer a quien amamos.
• Estáte conmigo siempre
  - Acompáñame siempre.
• Estoy a la vista de Dios
  - Estoy a la vista de Dios.
• Estoy loca de ti. Si el loco
  - Estoy loco por ti.

F

• La felicidad es estar en armonía con la vida
  - La felicidad es la armonía con la vida.
• Flota como una mariposa, pica como una abeja
  - Revolotea como una mariposa, compadécete como una abeja.

G

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida
  - Gracias por padres por haberme dado la vida.
• Gracias por hacerme feliz
  - Gracias por hacerme feliz.

H

• Hasta el que está lejos se acerca si tiene en su corazón
  - Incluso el que está lejos está a tu lado si está en tu corazón.
• Hermoso
  - hermoso.

J

• Jamás te rindas, pase lo que pase
  - Nunca te rindas, pase lo que pase.
• Juntos para siempre
  - Juntos para siempre.

L

• La alegría
  - alegría, diversión
• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
  - La alegría no es más que poder disfrutar de las cosas sencillas de la vida.
• La batalla
  - batalla, batalla
• La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo
  - La clase de un artista depende de la magnitud del pasado que lleva consigo.
• La diligencia en escuchar es el camino más corto hacia la ciencia
  - Escuchar con celo es el camino más corto hacia el conocimiento.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón
  - La distancia no importa si estás en mi corazón.
• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
  - La felicidad y el amor me llevan de la mano por la vida.
• La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué
  - El momento perfecto para comer para el rico es cuando hay apetito, y para el pobre cuando hay comida.
• La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos
  - La libertad es uno de los regalos más preciosos que el cielo ha hecho a los hombres.
• La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella
  - La mayor desgracia de la juventud actual es no ser tratada como tal.
• La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresía
  - La modestia para el hombre de talento es buena decencia; para los grandes genios es hipocresía.
• La paciencia tiene más poder que la fuerza
  - La paciencia tiene más poder que la fuerza.
• La pintura es más fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere
  - La pintura es más fuerte que yo, siempre me obliga a hacer lo que quiere.
• La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco
  - La única diferencia entre un loco y yo es que yo no soy un loco.
• La vida
  - La vida.
• La vida es un juego
  - La vida es un juego.
• La vida es una lucha.
  - La vida es una lucha.
• La vida es una mala noche en una mala posada.
  - La vida es una noche dura en lo malo.
• La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso
  - La voz es la mujer más celosa del mundo. Ella vive contigo, aquí; debes tratarla muy bien, debes mimarla, debes ser muy gentil.
• Lo más importante en la vida es amar y ser amado
  - Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
• Lograste hacerme feliz
  - Me has hecho feliz.
• Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
  - Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman miseria infernal, los hombres lo llaman amor.
• Los cielos
  - El cielo.
• Los milagros están donde se cree en ellos
  - Los milagros están donde uno cree en ellos.
• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
  - Los sueños son una realidad. Lo principal es desearlo mucho y dar un paso adelante.

M

• Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida
  - Un soldado que muere en la batalla parece más hermoso que un superviviente que escapa.
• Más vale morir con honor que vivir deshonrado
  - Morir con honor es más valioso que vivir deshonrado.
• Me encanta (la manera) cuando hablas conmigo
  - Admiro la forma en que me hablas.
• Me juego la vida
  - Juego con mi vida.
• Me gusta mucho
  - Me gustas mucho.
• Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste.
  - Creo que sólo tenía recuerdos blancos y negros hasta que llegaste tú.
• Memento Mori
  - Recuerda la muerte.
• Mi amor por ti será eterno
  - Mi amor por ti será eterno.
• Mi amor, te necesito como el aire
  - Mi amor, te necesito como el aire.
• Mi ángel, estate siempre conmigo
  - Ángel mío, acompáñame siempre.
• ¡Mi vida, mis reglas!
  - ¡Mi vida, mis reglas!
• Mientras respiro, espero
  - Mientras respire, espero.
• Mis allegados siempre están en mi corazón
  - Mis seres queridos están siempre en mi corazón.
• Mi querido (mi querida)
  - Mi querido (mi querida).

N

• Nada es eterno.
  - Nada es eterno.
• Nada es eterno.
  - Nada es eterno.
• No dejes que te paren
  - No dejes que te detengan.
• No hay carga más pesada que una mujer liviana
  - No hay carga más pesada que una mujer inconstante.
• No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida
  - Tal como yo lo veo, no hay mayor alegría en la Tierra que alcanzar la libertad perdida.
• No hay nada imposible
  - No hay nada que sea imposible.
• No lamento nada. No tengo miedo de nada
  - No me arrepiento de nada. No temo nada.
• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió
  - No llores porque se ha acabado. Sonríe, porque lo fue.
• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo
  - No importa si el mundo se acaba, si estamos juntos, tú y yo.
• ¡No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!
  - No sé qué pasará mañana... ¡lo importante es ser feliz hoy!
• No soy nada sin ti. Tu eres mi todo
  - No soy nadie sin ti. Lo eres todo para mí.
• No te pongas triste cuando entiendas tus errores
  - No te pongas triste cuando te des cuenta de tus errores.
• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella
  - No te tomes la vida en serio, al final no saldrás vivo de ella.
• Nuestro amor es eterno
  - Nuestro amor es eterno.
• Nunca en mi vida voy a olvidarte
  - Nunca te olvidaré.
• ¡Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
  - ¡Nunca te arrepientas de lo que hiciste si fuiste feliz en ese momento!
• Nunca te rindas
  - Nunca renuncies a ti mismo.
• Nunca te rindas aunque todo el mundo esté en tu contra
  - No te rindas nunca, aunque el mundo entero esté en tu contra.

P

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
  - Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
• Para mí siempre estarás vivo
  - Para mí, siempre estás vivo.
• Paréceme, señores, que ya no podemos hacer otra cosa si no se pone una cruz
  - Me parece, señores, que ya no podemos hacer otra cosa si no hay bendición para hacerlo.
• Pienso en ti
  - Pienso en ti.
• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
  - No importa lo larga que sea la tormenta, el sol siempre empieza a brillar entre las nubes.
• Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero
  - Gracias a ti respiro, gracias a ti vivo y gracias a ti moriré.

Q

• Que siempre laten los corazones de los padres
  - Que los corazones de los padres latan para siempre.
• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
  - Que odien, sólo para ser temidos.
• Quesiera tenerte a mi lado
  - Te quiero a mi lado.
• Quiero bajarte el sol, la luna y las estrellas
  - Quiero conseguir el sol, la luna y las estrellas para ti.
• Quien si no yo
  - Quién si no yo.
• Quisiera compartir la eternidad contigo
  - Compartamos la eternidad para dos.
• Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre
  - Quiero estar contigo siempre, y hacer que dure para siempre.
• Quiero estar contigo toda mi vida
  - Quiero estar contigo toda mi vida.

S

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
  - Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
• Sálvame y guárdame
  - Sálvame y guárdame.
• Sé fiel al que es fiel
  - Sé fiel a quien te es fiel.
• Ser y no parecer
  - Ser, y no parecer.
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
  - Si alguna vez me echas de menos, recuerda que tú mismo me dejaste ir.
• El último de tus besos siempre fue el más dulce; la última sonrisa, la más brillante; el último gesto, el más gracioso
  - Siempre eres nuevo. El último de tus besos es siempre el más dulce, la última sonrisa la más brillante, el último gesto el más elegante.
• Siempre te voy a cuidar, me agarraré fuerte y que el mundo espere lo que tenga que esperar. Contigo estar, por ti, quiero hacerte feliz. Manuel Carrasco, Ya notengas miedo
  - Siempre te cuidaré, te abrazaré fuerte y dejaré que el mundo entero espere. Estaré contigo, para ti, quiero hacerte feliz.
• Si no puedes convencerlos, confúndelos
  - Si no puedes convencer, confúndelos.
• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
  - Si tu amor se ha desvanecido, dímelo a la cara, estoy aquí.
• Siempre me quedara la voz suave del mar
  - La suave voz del mar siempre me acompañará.
• Sigue tu sueño
  - Sigue un sueño.
• Solamente tuya
  - Sólo el tuyo
• Solo adelante
  - Sólo hacia adelante.
• Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo
  - Sólo hay una felicidad en la vida, amar y ser amado. Te quiero.
• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria
  - Sólo una vida vivida con amor puede llamarse victoria.
• Solo le pido a Dios - "¡Cuida a las personas que amo!"
  - Le pido al Todopoderoso una cosa: "¡Conserva a las personas que amo!
• ¡Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar!
  - Sólo los buenos se emborrachan, y los malos no necesitan el alcohol para pecar.
• Solo mi amor siempre está conmigo
  - Por siempre y para siempre, mi amor estará conmigo.
• Sonríele a tu sueño
  - Sonríe al sueño.
• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible
  - Soy como el viento entre mis alas, siempre cerca y siempre invisible.
• Soy la mejor
  - Soy el mejor.
• ¿Soy un extra?
  - Me siento como un extraño (perdido) sin ti.
• Sueña sin miedo
  - Sueña sin miedo.

T

• Te amo
  - Te quiero (adoro).
• ¿Deseas dulces?
  - Un deseo de dulces sueños.
• Te echo de menos, te extra?
  - Te echo de menos.
• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
  - Te echo de menos, mi amor... Haces que mi corazón lata....
• Te quiero
  - Te quiero (variante común).
• Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida
  - Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que me ha pasado.
• Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz
  - Todas las experiencias son positivas. Si no hubiera sombra, no habría luz.
• Todo es para ti, mamá
  - Todo es para ti, mamá.
• Todo está en tus manos.
  - Todo está en tus manos.
• Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estás alli para compartirlo
  - Todo lo que valoro pierde la mitad de su valor si no estás ahí para compartirlo.
• Todo lo que pasa es para mejor
  - Todo lo que sale mal es para bien.
• Todos los hombres están a mis pies
  - Todos los hombres están a mis pies.
• Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperación
  - Tu amor es consuelo en la pena, serenidad en la excitación, descanso en la fatiga, esperanza en la desesperación.
• Tu voz es la melodía de mi vida, tu mirada es la luz que ilumina mi ser, tus manos son laarmonía que apacigua y desata mi corazón
  - Tu voz es la melodía de mi vida, tu mirada es la luz que ilumina mi ser, tus manos son la armonía, calman y emocionan mi corazón.
• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
  - Dejaste una parte de ti junto a mí, la amaré y la mantendré a salvo, si no quieres quedarte.
• Tus deseos son mi flaqueza
  - Tus deseos son mi debilidad.

U

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
  - El corazón es una riqueza que no se puede vender ni comprar, sino que sólo se puede regalar.
• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
  - Un día todo estará bien: esa es nuestra esperanza. Todo está bien hoy: esta es la ilusión.
• Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta
  - Un pintor es un hombre que representa lo que vende. Un artesano es un hombre que vende lo que pinta.
• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
  - Cuando consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

V

• Vivir con el presente.
  - Vivir en el presente.
• Vivir para el amor.
  - Vivir por amor.
• Vivir significa luchar.
  - Vivir significa luchar.
• Vivo con la esperanza
  - Vivo en la esperanza.

Y

• Yo mismo me hago la vida
  - Yo hago mi propia vida.

Palabras básicas, frases sencillas y saludos

Saludos

Buenos días	Buenos días	Buenos días
Buenas tardes/noches	Buenas tardes	Buenas tardes
Buenas noches	Buenas noches	Buenas noches
Hola	Hola	Hola
Adiós	Adiós	Adiós
Adiós	Hasta luego	Hasta luego
Hasta pronto	Hasta pronto	Hasta pronto

Palabras sencillas

Sí	Sí	Si
No	No	Pero
Gracias	Gracias	Gracias
Muchas gracias	Muchas gracias	Muchas gracias
Por favor,	Por favor	Por favor
Perdón	Perdóname	Perdóname
Lo siento mucho.	Lo siento	Lo siento

En la reunión.

¿Qué tal?	¿Qué tal?	¿Qué tal?
¿Cómo te va?	¿Cómo estás?	¿Cómo estás?
¿Cómo te va?	¿Cómo está?	¿Cómo está?
Bien, gracias.	Bien, gracias.	Bien, gracias.
Muy bien.	Muy bien.	Muy bien.
¿Y tú?	¿Y tú?	¿Y tú?
¿Y tú?	¿Y usted?	¿Y usted?
Hecho	Esta bien	Está bien.

Adjetivos útiles

Buena	Bueno	Bueno
Bad	Malo	Malo
Frío	Frío	Frío
Caliente	Caliente	Caliente
Grande	Grande	Grande
Pequeño	Pequeño	Pequeño
Estimado	Caro	Caro
Suficiente	Bastante	Bastante

Prueba de conocimientos (elija su respuesta)

Límite de tiempo: 0 Navegación (sólo números de tarea) 0 de 10 tareas completadas Preguntas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Información Seleccione la respuesta correcta. Ya ha realizado la prueba anteriormente. No se puede volver a poner en marcha. La prueba se está descargando... Debe iniciar sesión o registrarse para comenzar la prueba. Debe completar las siguientes pruebas antes de comenzar esta: Resultados Respuestas correctas: 0 de 10 Tiempo de espera Ha obtenido una puntuación de 0 sobre 0 Rúbricas Sin rúbrica 0% Si quiere ver respuestas correctas, haga clic en BOTÓN "MOSTRAR PREGUNTAS". 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Con respuesta Marcado como visto Asignación 1 de 10 1. Seleccione la respuesta correcta. 1. ¿Cómo se dice "Buenos días" en español? Correcto Incorrecto Asignación 2 de 10 2. 2. ¿Cómo se dice gracias en español? Lea también:  Tatuaje del poste de la linterna LJ. Tatuaje de farol y farola. Opciones, estilos, composiciones Correcto Incorrecto Asignación 3 de 10. 3. 3. ¿Cómo se pregunta "Cómo estás" en español? Correcto Incorrecto Asignación 4 de 10 4. 4. ¿Cómo se traduce "Caliente"? Correcto Incorrecto Asignación 5 de 10 5. 5. ¿Cómo se dice "por favor" en español? Correcto Incorrecto Asignación 6 de 10 6. 6. Seleccione un antónimo de la palabra "Bueno". Los antónimos son palabras con significados opuestos. Correcto Incorrecto Asignación 7 de 10 7. 7. Marque las dos expresiones que se aproximan en su significado. Correcto Incorrecto Asignación 8 de 10 8. 8. ¿Cómo se dice "Basta ya" en español? Correcto Incorrecto Asignación 9 de 10 9. 9. ¿Cómo respondes a la pregunta "cómo estás"? Correcto Incorrecto Asignación 10 de 10 10. 10. Seleccione el impar de los enunciados anteriores. Lea también:  Tatuajes para chicas - Los tatuajes más populares y de moda Correcto Incorrecto

Ejercicio de memoria de frases en español

Políglota - resultados garantizados

Centrar a los alumnos de español en un tema concreto les permite profundizar en él. Los conocimientos y el vocabulario aumentan y, en consecuencia, su competencia lingüística general mejora.

Entre nuestros otros cursos más populares se encuentra el curso intensivo de español. Ventajas

• 3 sesiones de 2 horas cada semana;
• Se aprende una media de 4 semanas más rápido en cada nivel que en los cursos estándar;
• Gran ahorro de tiempo;
• Pausas más cortas entre las lecciones, lo que aumenta la eficacia del curso.

Nuestros cursos se basan en los métodos de enseñanza más modernos. Nuestros alumnos pueden escuchar materiales de audio sobre diversos temas, ver películas y elegir libros sobre los temas que les interesan.

¡Ven a nuestros cursos de políglota para aprender español! Para inscribirse en nuestro club de conversación o conocer el coste de un curso, llame al ... o visite nuestro sitio web...

Escuela de Idiomas Políglota - ¡Calidad y eficacia!
Volver a la lista

Cuestionario y emergencias

Cuestionario

Nombre	Nombre	Nombre
Apellido	Apellido	Apellido
Edad	Edad	Edad
Fecha de nacimiento	Fecha de nacimiento	Fecha de nacimiento
Dirección	Dirección	Dirección
Nacionalidad	Nacionalidad	Nacionalidad
Número de teléfono	Número de teléfono	Número de teléfono
Niños	Hijos	Hijos

Conocido

¿Cómo te llamas?	¿Cómo te llamas?	¿Cómo te llamas?
Mi nombre es (Juan)	Me llamo (Juan)	Me llamo (Juan)
¿Qué edad tienes?	¿Cuántos años tienes?	¿Cuántos años tienes?
Tengo 30 años.	Tengo 30 años.	Tengo treinta años
¿De dónde es usted?	¿De dónde eres?	¿Dónde estás?
Soy de Rusia	Soy de Rusia.	Soy de Rusia.
¿Para qué trabajas?	¿A qué te dedicas?	¿A qué te dedicas?
Soy médico.	Soy médico.	Soy médico.
Encantado de conocerte	Mucho gusto	Mucho gusto
Encantado de conocerte	Encantado	Encantado

Emergencias

¡Llama a los bomberos!	¡Lame a los bomberos!	¡Yame a los bomberos!
¡Llama a la policía!	¡Llame a la policía!	¡Yame a la policía!
¡Llama a una ambulancia!	¡Llame a una ambulancia!	¡Yame a una ambulancia!
¡Llama a un médico!	¡Llame a un médico!	¡Yame a un médico!
¡Ayuda!	¡Socorro!	¡Socorro!
¡Para!	¡Pare!	¡Pare!
Pharmacia	Farmacia	Farmacia
Doctor	Medico	Medico

Prueba de conocimientos (encontrar una coincidencia):

Límite de tiempo: 0 Navegación (sólo números de tarea) 0 de 1 tarea terminada Preguntas: 1 Información Seleccione la respuesta correcta. Ya ha realizado la prueba anteriormente. No se puede volver a poner en marcha. La prueba se está descargando... Debe iniciar sesión o registrarse para comenzar la prueba. Debe completar las siguientes pruebas antes de comenzar esta: Resultados Respuestas correctas: 0 de 1 Tiempo de espera Ha obtenido una puntuación de 0 sobre 0 Rúbricas Sin rúbrica 0% Si quiere ver respuestas correctas, haga clic en BOTÓN "MOSTRAR PREGUNTAS" 1 Con respuesta Con una marca de revisión Asignación 1 de 1 1. Conecta los datos del cuestionario moviendo las palabras a las celdas correctas. Ordenar los elementos Anna Ivanova 25 15.01.1982 Calle Murillo, 6, 08004, Barcelona Rusa 902 550 781 Una hija de 3 años. Nombre

Apellido

Edad

Fecha de nacimiento

Dirección

Nacionalidad

Número de teléfono

Hijos

Correcto

Incorrecto

Prueba de conocimientos (insertar palabra):

Límite de tiempo: 0 Navegación (sólo números de tarea) 0 de 7 preguntas completadas Preguntas: 1 2 3 4 5 6 7 Información Seleccione la respuesta correcta. Ya ha realizado la prueba anteriormente. No se puede volver a poner en marcha. La prueba se está descargando... Debe iniciar sesión o registrarse para comenzar la prueba. Debe completar las siguientes pruebas antes de comenzar esta: Resultados Respuestas correctas: 0 de 7 Tiempo de espera Ha obtenido una puntuación de 0 sobre 0 Rúbricas Sin rúbrica 0% Si quiere ver respuestas correctas, haga clic en BOTÓN "MOSTRAR PREGUNTAS" 1 2 3 4 5 6 7 Con respuesta Con una marca de revisión Asignación 1 de 7 1. Inserta la palabra que falta en la frase en español. 1. ¿Cómo te llamas? (¿Cuál es su nombre?) Correcto Equivocado Asignación 2 de 7 2. 2. (Tengo) 30 años. (Tengo 30 años). Correcto Incorrecto Asignación 3 de 7 3. 3. ¡Lame a la (policía)! (¡Llama a la policía!) Correcto Incorrecto Asignación 4 de 7 4. 4. ¿De dónde (eres)? (¿De dónde vienes?) Correcto Incorrecto Asignación 5 de 7 5. 5. (Soy) médico. (Soy médico). Correcto Lea también:  Cómo son los tatuajes en la vejez: fotos y consejos para las personas mayores Incorrecto Asignación 6 de 7 6. 6. ¡(Socorro)! (¡Ayuda!) Correcto Incorrecto Asignación 7 de 7.

Hotel

Quería una habitación.	Me gustaría conseguir una habitación.
Reservar una habitación	reservar una habitación
Una habitación doble / individual / de lujo	habitación doble / individual / de lujo
Tener una reserva de habitación	tener una reserva
Confirmar la reserva	reconfirmar la reserva
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	Habitación con vistas a la piscina / al mar
Completar la ficha con los datos personales	rellenar el formulario con datos personales
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	¿A qué hora debo dejar mi habitación?
¿Está incluido el desayuno?	¿Está incluido el desayuno?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	¿Puedo pedir una pizza a mi habitación?
¿Puedo usar el ascensor?	¿Puedo utilizar el ascensor?

Tienda de comestibles

Quería un kilo de... / un kilo y medio / medio kilo de...	Necesito 1 kilo de.... / medio kilo / medio kilo de...
Póngame / deme tres plátanos	Ponga / déme 3 plátanos.
Una docena de huevos	Una docena de huevos.
Doscientos gramos de queso / jamón	200 gramos de queso / jamón
Un paquete de harina / leche	Una bolsa de harina / leche.
Un manojo de espárragos	manojo de espárragos
Una lata de atún	Una lata de atún
...de piña en conserva	piña en lata
Una botella de vino	botella de vino
Un cucurucho de helado	un cono de helado
Una barra de pan	pan de molde
Deme una bolsa grande / pequeña	¿Puedo tener una bolsa grande/pequeña?
¿Algo más?	¿Algo más?
Nada más, gracias.	Nada más, gracias.
Eso es todo.	Eso es todo.

Números, fechas, signos.

Números

Cero	Cero	Cero
Una	Uno	Uno
Dos	Dos	Dos
Tres	Tres	Tres
Cuatro	Cuatro	Cuatro
Cinco	Cinco	Cinco
Seis	Seis	Seis
Siete	Siete	Siete
Ocho	Ocho	Ocho
Nueve	Nueve	Nueve
Diez	Diez	Diez

Días y horas del día

Hoy	Hoy	Ouch
Ayer	Ayer	Ayer
Mañana	Mañana	Mañana
Buenos días	La mañana	La mañana
Por la noche	La tarde	La tarde
Noche	La noche	La noche
Tarde	Tarde	Tarde
Temprano	Temprano	Temprano

Señales

Cerrado	Cerrado	Cerrado
Abrir	Abierto	Abierto
Entrado	Entrada	Entrada
Entrada	Salida	Salida
Izquierda	A la izquierda	A la izquierda
A la derecha	A la derecha	A la derecha
Prohibido	Prohibido	Prohibido
Ascensor	Ascensor	Ascensor
Aseo	Servicio	Servicio
Estación	La estación	La estación
Calle	La calle	La caye
La casa	La casa	La casa
Tienda	La tienda	La tienda

Prueba de conocimientos (colocar en orden)

Límite de tiempo: 0 Navegación (sólo números de tarea) 0 de 1 tarea terminada Preguntas: 1 Información Seleccione la respuesta correcta. Ya ha realizado la prueba anteriormente. No se puede volver a poner en marcha. La prueba se está descargando... Debe iniciar sesión o registrarse para comenzar la prueba. Debe completar las siguientes pruebas antes de comenzar esta: Resultados Respuestas correctas: 0 de 1 Tiempo de espera Ha obtenido una puntuación de 0 sobre 0 Rúbricas Sin rúbrica 0% Si quiere ver respuestas correctas, haga clic en BOTÓN "MOSTRAR PREGUNTAS". 1 Con respuesta Marcado como visto Asignación 1 de 1 1. Coloca los números del 0 al 10 en el orden correcto de menor a mayor, reordenándolos entre sí. Cero Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez A la derecha Incorrecto

Prueba de conocimientos (encontrar un par)

Límite de tiempo: 0 Navegación (sólo números de tarea) 0 de 1 tareas terminadas Preguntas: 1 Información Seleccione la respuesta correcta. Ya ha realizado la prueba anteriormente. No se puede volver a poner en marcha. La prueba se está descargando... Debe iniciar sesión o registrarse para comenzar la prueba. Debe completar las siguientes pruebas antes de comenzar esta: Resultados Respuestas correctas: 0 de 1 Tiempo de espera Ha obtenido una puntuación de 0 sobre 0 Rúbricas Sin rúbrica 0% Si quiere ver respuestas correctas, haga clic en BOTÓN "MOSTRAR PREGUNTAS". 1 Con respuesta Marcado como visto Asignación 1 de 1 1. Empareja palabras con significados opuestos moviéndolas a las celdas correctas. Ordenar los elementos Mañana Tarde Cerrado Salida A la izquierda La noche Ayer

Temprano

Abierto

Entrada

A la derecha

La mañana

Correcto

Incorrecto

Ejercicio para recordar frases en español

Ir de compras

Ir de compras	tienda
Ir a las rebajas	salir a la venta
¿Tiene la talla S/M/L?	¿tiene una talla S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	¿Dónde puedo probarme este vestido?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	¿Podría mostrarme esos pantalones negros?
Quería probarme estas espadrillas.	Me gustaría probar estas espadrillas.
¿Tienes el número 38?	¿Hay una talla 38? (Sobre el zapato)
¿Hay la talla S/M/L?	¿Tienes una talla S/M/L?
¿Hay estas sandalias en otro color?	¿Estas sandalias están disponibles en otro color?
¿Me podría decir el precio, por favor?	¿Puede decirme el precio, por favor?
Pagar con tarjeta / en efectivo	Pagar con tarjeta / en efectivo
Tengo la tarjeta del club	Tengo una tarjeta de descuento
El probador	probador
La caja	hasta
¿Podría ayudarme?	¿Puede ayudarme?

Taxi

¿Dónde puedo tomar un taxi?	¿Dónde puedo coger un taxi?
Llévame al aeropuerto / al centro / a esta dirección.	Llévame al aeropuerto / al centro / a esta dirección.
Para / Pare aquí, por favor.	Para / para aquí, por favor.
¿Cuánto te / le debo?	¿Cuánto le debo? ¿Cuánto le debo a usted?
Aquí tienes / tiene.	Aquí tienes / quédatelo.