En el mundo actual, nos encontramos a menudo con expresiones latinas aladas. Eslóganes de género y eslóganes publicitarios, citas en la literatura de ficción y científica, incluso el habla cotidiana nos ofrece una enorme variedad de latiguillos, proverbios y refranes, bien basados en las expresiones latinas, bien citándolas directamente.
Pero el uso omnipresente de expresiones latinas es un fenómeno propio de los últimos siglos y está relacionado con la amplia difusión de la alfabetización y la cultura de masas. En la Edad Media y la Edad Moderna, el conocimiento y la comprensión del latín, incluso el más elemental, estaba reservado a los círculos aristocráticos y a la comunidad científica.
¿Cómo surgieron algunos de esos proverbios latinos que repetimos casi a diario? ¿A qué grandes personajes de la antigüedad y la Edad Media se asocian? ¿En qué circunstancias se pronunciaron y qué cambios han sufrido en nuestros días? Intentemos llegar al fondo de estas cuestiones.
Sabiduría de los siglos: dichos de los antiguos sabios en latín
Los antiguos griegos y más tarde los romanos valoraban mucho la ciencia y el aprendizaje. Los hombres de letras solían estar bajo el mecenazgo de magnates influyentes e incluso de gobernantes de los antiguos estados y tiranos.
El gran matemático e ingeniero Arquímedes (siglo III a.C.) ocupó un puesto tan alto en Siracusa bajo el tirano Guirón. Durante la Segunda Guerra Púnica, sus inventos salvaron a los habitantes de la ciudad de ser capturados por los romanos en una o dos ocasiones. Incluso el cónsul romano Marcelo, que se oponía a Guieron, apreciaba mucho los méritos de Arquímedes. El libro XXVI de la Biblioteca Histórica de Diodoro de Sicilia describe la muerte de Arquímedes, de 75 años de edad: fue asesinado por un soldado romano por negarse a acompañarlo. Según la leyenda, Arquímedes estaba tan inmerso en sus conspiraciones que despidió al hombre diciéndole: "Noli
turbarecírculos¡meos!
" (¡No toques mis círculos!). También hay otras variantes de la interpretación de esta frase alada, por ejemplo "
Noliobsecroistum¡molesta!
" (¡Te ruego que no lo toques [el dibujo]!), en Valerio Máximo ("Hechos y palabras prehistóricas". Libro VIII, capítulo 7.7). Es interesante que en la facultad de física de la Universidad Ludwig-Maximilian de Múnich haya un muro con un bajorrelieve en el que un anciano erudito amenaza a los conquistadores romanos con una espada.
Otra famosa expresión alada de la antigüedad fue la máxima grabada en una piedra del templo de Apolo en Delfos: "Conócete a ti mismo" (griego: Gnothi seauton, lat. Nosce
teipsum
o
Temetnosce
). La autoría de esta frase es discutida: Diógenes de Laertes la atribuye a Tales de Mileto, y los filósofos medievales a Tales y Chilón. Platón decía que Sócrates utilizaba esta frase como inicio de muchos de sus diálogos; más tarde adquirió una forma más amplia: "Conócete a ti mismo y conocerás el mundo entero". En la Edad Media, esta máxima se entendía como una llamada a no someterse a la opinión de la multitud.
¿Quién fue la primera persona viva que se dio cuenta de que la perfección no tiene límites y qué quiso decir con ello?
Esta expresión ha sido utilizada durante mucho tiempo por muchas personas en diferentes países. Pero, ¿quién fue el primero en comprender esta sencilla verdad? Hoy en día es difícil decir quién fue su autor. En los tratados de Nietzsche se puede encontrar esta frase, que fue pronunciada por Zaratustra. Otros creen que fue expresado por Sócrates, pero es poco probable que se pueda establecer la verdad de este hecho. La frase tiene un profundo significado que puede entenderse de dos maneras, y cada uno pone su propia filosofía en ella, dependiendo de su visión de la vida y de su visión del mundo. Nosotros mismos decimos de vez en cuando que la perfección no tiene límites. ¿Qué significa la frase?
Los poderosos y los latinos: de la guerra a la paz y viceversa
Cabe señalar que incluso los gobernantes han revelado a menudo frases y expresiones que han sobrevivido a los siglos. Uno de los mayores líderes militares y estadistas de la Antigüedad, Cayo Julio César, según el historiador griego Plutarco, al cruzar el Rubicón el 10 de enero del 48 a.C., pronunció una frase que perduraría durante siglos: Alea
jactaes
(La suerte está echada). Es a partir de este momento cuando comienza la campaña de César contra Gneo Pompeyo el Grande, lo que lleva a César al poder absoluto en el Imperio. Todas las circunstancias estaban en su contra en ese momento: Pompeyo superaba en número a sus legiones; una aristocracia hostil en Roma; una falta de peso político suficiente en el Senado romano. Sin embargo, su rápida toma de decisiones aseguró el éxito continuado de César. Hasta el día de hoy, sus palabras se pronuncian cuando se requiere una elección decisiva y persistencia en la consecución de un objetivo.
La frase de César que describe su victoria sobre Farnaces, rey del Reino del Bósforo, en el año 47 a.C., fue realmente grandiosa. En ese momento, Farnaco contaba con fuerzas considerables e incitaba a muchos reyes de Asia occidental a rebelarse contra los romanos, y César, que sólo poseía tres legiones, decidió atacar de forma brusca y rápida. Tras aniquilar a casi todo el ejército de Farnaces, César envió una carta a Roma a su amigo Matius, en la que describía su triunfo en sólo tres palabras: "Veni,
vidi,vici
"(Vine, vi, conquisté - Plutarco. César, capítulo 50). Plutarco, que compiló una biografía de César, señaló que en latín estas tres palabras -con las mismas terminaciones y compuestas por sólo dos sílabas- "crean una impresión de brevedad convincente". Posteriormente, al celebrar el triunfo póntico a su regreso a Roma, César ordenó las tablillas con esta frase (Suetonio. El Divino Julio, capítulo 37).
El emperador de Roma, Octavio Augusto, solía decir de las deudas incobrables que serían pagadas por los calendarios griegos ("Ad
KalendasGraecas
"), es decir, nunca (Suetonio. Divino Augusto, capítulo 87). Esta expresión, al igual que la frase "Paulo post futurum" (traducida aproximadamente como "un poco después de que llegue el futuro"), era un juego de palabras en estado puro: las calendas del calendario romano se referían al día que precedía al primer día del mes siguiente (por ejemplo, las calendas de junio eran el 31 de mayo), mientras que las antiguas polis griegas no tenían un calendario unificado. Además, no había calendarios en ninguno de los calendarios griegos.
El calendario griego no era un calendario de ningún tipo y no había calendarios griegos. Siglo XV y principios del XVI. - "Aut
César,autnihil
" (O César o nadie). Estas palabras expresaban su infinito deseo de poder a través de la unificación de las tierras italianas. La frase original era ligeramente diferente: "
Аutfrugihominemesseoportere ...autCaesarem
"("Hay que ser un hombre prudente o César"), y su autor fue el emperador romano Calígula (Suetonio. "Cayo", capítulo 37). Como es sabido, Calígula llevó una vida disoluta, ahogada en el lujo, cometió gastos imprudentes en diversiones, por los que pagó con su vida. Así, la expresión, que originalmente enfatizaba los aspectos negativos de la naturaleza humana, se convirtió en un reflejo de la ambición y el valor un milenio y medio después.
¿Vale la pena buscar algo que no existe?
Para algunos, esta frase puede ser una excusa para ser pasivos en sus vidas. Tienen la certeza de que no hay límite para la perfección y, por tanto, no tiene sentido ir a por ella. Podemos decir que es imposible conseguir lo mejor, lo más deseable, lo más valioso, porque no hay un límite real para ese algo más. No existe. Así que no vale la pena intentarlo, no vale la pena esforzarse y trabajar duro para llegar a ser el mejor, porque no hay ningún límite en el que puedas determinar que eres el mejor. Es imposible llegar a ser perfecto porque no existe la cima de la perfección. Es un espejismo que no se puede alcanzar.
Si lo miras desde esta perspectiva, es realmente una tontería buscar algo que no existe y esforzarse por algo que es imposible de conseguir. Sólo se perderá tiempo y esfuerzo. Si no hay límite para la perfección y es imposible alcanzarla, ¿por qué desperdiciar la vida en ello? Uno puede contentarse con poco, aprovechar los regalos ocasionales de la fortuna y pasar la vida tranquila y serenamente. Tal teoría tiene derecho a serlo. Hay personas que lo aplican activamente en su vida, son felices con lo que tienen y no quieren esforzarse para conseguir algo más.
Escritores y filósofos medievales: una vuelta a la antigüedad
Los pensadores y filósofos medievales también contribuyeron enormemente a la creación de proverbios y aforismos latinos. Por ejemplo, Thomas Hobbes en Sobre el hombre (1658), siguiendo a Francis Bacon (de quien fue secretario en su juventud), proclama: "El conocimiento es poder" (Scientia
potentiaes
). Mientras tanto, el significado de esta expresión puede interpretarse en varios sentidos. Bacon se refería al poder divino, contraponiéndolo a diversos "engaños" (es decir, herejías). Hobbes, en cambio, hablaba más de la utilidad del conocimiento científico para unos pocos elegidos ("El conocimiento es poder, pero pequeño, pues el conocimiento rara vez destaca; y si lo hace, es en unas pocas personas y en unos pocos hechos..."). Hoy en día entendemos el significado de ese proverbio (que, por cierto, tiene un análogo en el "Libro de los Proverbios de Salomón" del Antiguo Testamento) de forma bastante diferente: como una prueba del progreso científico y tecnológico y del avance constante de la sociedad sobre la base de los logros científicos.
El gran matemático y filósofo del siglo XVII René Descartes formuló en latín la verdad primordial, la que no se puede cuestionar, sobre la que se construye todo el conocimiento racional moderno: "Cogito ergo sum" (pienso, luego existo). Más adelante completó esta afirmación con un detalle importante: el hecho de pensar e incluso de la existencia de una persona puede ser cuestionado, pero el hecho mismo de la aparición de la duda es innegable. De ahí nace la famosa fórmula: "Dubito
ergosuma
"(La duda es, por tanto, la existencia). Uno de los predecesores ideológicos de Descartes a este respecto fue el beato Agustín, obispo de Hipona (finales del siglo IV y principios del V), autor de Sobre la ciudad de Dios. A las objeciones de los hombres cultos de su tiempo respondió: "Si me engaño, por tanto, ya existo. Porque quien no existe no puede, por supuesto, ser engañado, y por lo tanto yo existo, si soy engañado" (cf.
Sifallador,suma
). Sin embargo, Agustín contrastó sus puntos de vista principalmente con el entorno pagano, que criticaba sus pruebas de la existencia de Dios; Descartes, en cambio, tuvo que enfrentarse a los obstáculos clericales (incluida la "síntesis aristotélico-cristiana", expresada en su confianza en la autoridad de los textos sagrados y los preceptores) a la ciencia.
Los escritores de la Edad Media y de la Primera Edad Moderna también contribuyeron en gran medida a la "creación" de expresiones latinas que hoy atribuimos a los filósofos de la Antigüedad. Por ejemplo, Miguel Cervantes de Saverda, en la segunda parte de su novela sobre el Quijote (1615), encuentra una expresión atribuida a Aristóteles: "Amicus
mihiPlatón,sedmagisamicaveritas
"(Platón es mi amigo, pero la verdad es más querida). El hecho es que Platón y Aristóteles fueron los más grandes filósofos y científicos de la antigua Grecia en el siglo IV a.C., ambos se dedicaban a la educación de los estudiantes, pero al mismo tiempo sus puntos de vista sobre el mundo y la naturaleza eran sorprendentemente diferentes. Probablemente uno de los pocos puntos del conocimiento de la realidad circundante, que era común a ambos filósofos, era la primacía incondicional de la verdad sobre la opinión del maestro más autorizado. Por ejemplo, Platón, en su diálogo Fedón, se dirige a sus discípulos con las palabras de Sócrates: "Cuando me sigáis, pensad menos en Sócrates y más en la verdad. Una versión similar se encuentra en Aristóteles: "Sócrates me es querido, pero la verdad es más querida que cualquier otra cosa". Mil años después, el nombre de Sócrates fue sustituido por Cervantes por el de Platón, y en esta forma la frase se hizo mundialmente famosa.
Por supuesto, este conjunto de frases aladas está lejos de agotar todo el colorido de la lengua latina. Tanto la Antigüedad como la Edad Media nos han proporcionado un gran número de expresiones aladas sobre las que podríamos decir y escribir mucho. Probablemente toda persona interesada en la cultura mundial, las obras de arte y la literatura más destacadas podría hacer su propia lista de proverbios y refranes en latín que utiliza periódicamente en la comunicación con las personas de su entorno, en la correspondencia comercial, etc.
¿Quizás quienes lean este artículo deberían escribir (con una pequeña explicación) las frases aladas más destacadas en el formulario de comentarios para llamar la atención de los demás sobre este asunto?
El autor:
Mikhail Zemlyakov
Quizás también le interese leer:
- Narración de historias
- Lo que temen los famosos
- 20 datos curiosos sobre la lengua rusa
- 7 Artes liberales: de la antigüedad a la modernidad
- El problema de la delimitación del conocimiento científico
- Los discursos de Cicerón
- Cómo estudiar la historia
- Platón es mi amigo, pero la verdad es más querida. ¿A quién elegir: al amigo o a la verdad?
- La filosofía del positivismo
- Lecciones de sabiduría de Diógenes de Sinop
- Libros de la antigua Grecia que debes leer.
Palabras clave:1Los idiomas
Siempre se puede avanzar
Otra categoría de personas tiene una filosofía de vida diferente: están en constante movimiento, se desarrollan constantemente y buscan nuevas formas de vivir una vida mejor. Para ellos la frase suena completamente diferente: no hay límite para la perfección. No importa quién lo haya dicho, lo que importa es que hoy muchas personas se esfuerzan por ponerlo en práctica en sus vidas.
La mayoría de las veces, la gente lo utiliza precisamente para significar que no quiere limitarse a un formato concreto. Entienden que no hay limitaciones en la vida y, por lo tanto, siempre hay espacio para esforzarse y hay espacio para crecer. En cualquier ámbito siempre hay espacio para el desarrollo, siempre hay espacio para mejorar y conseguir los mejores resultados. La frase de que no hay límite para la perfección se puede escuchar en las personas cuando se les elogia por algún logro o un intento valiente. Es cuando se les dice que han conseguido un determinado resultado y que han hecho algo bien y que es hora de que se detengan ahí. En ese momento, los propios afortunados se dan cuenta de repente de que ese no es el límite de sus sueños y que hay algo por lo que luchar.
Hoy en día la cita "no hay límite para la perfección" suena como un cierto eslogan, como una motivación para algún nuevo negocio o emprendimiento, como un incentivo para ir por un determinado camino.
uCrazy.ru
Este artista del tatuaje, de 46 años y conocido bajo el seudónimo de Kitty Inc. de Viena (Austria), siente desde su infancia una gran afición por lo extraño y fuera de lo común. Siempre estuvo descontenta con su aspecto, pero decidió cambiarlo a los 36 años, cuando se operó por primera vez. Ahora, 10 años después, la mujer ha perdido la cuenta.
"Se dice: 'Bueno, es demasiado, no es natural'. E inmediatamente me pregunto. "Para ti es demasiado, pero para mí es lo justo". En total, la mujer se gastó 52.000 libras (unos 5 millones de rublos) en cirugía plástica. Se hizo aumentar los pechos, dándole el mayor tamaño posible en Europa. Se sometió a varias liposucciones, estiramientos de piel, inyecciones de Botox. Kitty estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para convertirse en una verdadera obra de arte. "Me siento más feliz después de cada cambio, ya sea cirugía plástica, tatuajes o maquillaje, siempre estoy contenta con los resultados. Soy una obra maestra en ciernes". La tatuadora confesó que no le importa la opinión de los demás, aunque le molesta que varíe según las circunstancias. A menudo los hombres en un círculo de amigos y al lado de su novia dicen cosas completamente diferentes. Si no te gusto, piensa Kitty, entonces no mires, pero la cuestión es que siempre la están mirando. Ese era el objetivo: destacar entre la multitud y ser diferente.
¿Qué sentido tiene la expresión?
Entonces, ¿cuál es el significado de la frase? La expresión puede entenderse de dos maneras, como se dice: cada uno elige por sí mismo (esto, por cierto, es también una cita del poeta Yury Levitansky).
En primer lugar, la cita puede entenderse como una instrucción al trabajo constante, a la mejora constante de algo. La perfección no tiene límites, es decir, siempre hay algo por lo que luchar, algo hacia lo que avanzar. Siempre es posible hacerlo aún mejor. En este caso, la expresión es una gran motivación para la acción.
Y he aquí una variante de la frase para los que, por el contrario, ya no quieren actuar. Por mucho que te esfuerces, nunca serás perfecto, porque la perfección no tiene límites y seguirá habiendo fallos, así que no pongas tus expectativas demasiado altas, porque si no siempre estarás insatisfecho con los resultados de tu trabajo. Es una cita-justificación.
En general, usted puede decidir cuál de las interpretaciones elegir, no vamos a discutir. Pero hay un debate sobre la autoría de la frase.
Nadie está condenado a quedarse en el punto de partida.
Si hoy una persona tiene una visión pesimista de la vida, no significa que en esa posición vaya a permanecer hasta el final de sus días. La personalidad es un material vivo y móvil, maleable y transformable. No es un bloque de piedra que no pueda cambiarse. Mediante un esfuerzo de voluntad, todo el mundo es capaz de cambiar la dirección y el flujo de sus pensamientos y de su vida. La buena noticia es que cualquiera puede ser mejor persona. Como se dice, la perfección no tiene límites. No hay ningún límite que no se pueda cruzar, ninguna barrera que impida superar las propias habilidades y capacidades. Si te permites hacer algo, si crees que tienes el poder y el derecho de hacerlo, conseguirás lo que quieres y alcanzarás tu objetivo.
