Novedades en los blogs
Yo, líder de la gran nación, En las colinas de Georgia nacido, En las batallas desde el año 17, Clavado en la cruz de Rusia.
Durante medio siglo dejé el mundo, mis amigos y compatriotas... ¡goberné Rusia durante treinta años! Esos años ya están muy lejos...
Fui feligrés, pero dejé de creer en el dogma, me despedí del sacerdocio y pronto me hice comunista.
Vi la desunión de las clases, Con las necesidades de los trabajadores que conocía, Más tarde, habiendo dirigido yo mismo a las masas, Me convertí en alumno de Lenin.
He restaurado el orden en el país, he cumplido mi promesa a Lenin. A través de las espinas del ataque, reviví la vida en Rusia.
¿Dices que maté a sus enemigos en vano, que la vida bajo mi mando era peligrosa, que creé dioses falsos?
Pero vosotros, lacayos del capital, ¿qué habéis dado a mi país? Bajo usted, la vida del pueblo ruso fue peor que la guerra.
Construí canales y cascadas hidroeléctricas,
Desplazé a los comandantes incapaces, sacudí el aparato del Partido, mantuve los uniformes limpios, salvé al país de la suciedad.
Creé el Ejército de la Victoria ante el que huyó el enemigo. Superó la miseria y las dificultades, y el pueblo soviético salió victorioso.
Construí ciudades, fábricas, expandí la Madre Patria, Pero tú has dividido las naciones. La maldición de tus nietos es tu destino.
Construí tanques y aviones, construí la poderosa Flota Roja, preparé vuelos espaciales, preveía los años venideros.
La burguesía está de nuevo en el poder, Los trabajadores son esclavos de los ricos, El país está destrozado, El pueblo está como huérfano.
Construí escuelas y hospitales, museos, guarderías, decoré la capital rusa, salvé al mundo del desastre nuclear.
En mi época los ladrones vivían en las "zonas" En las obras importantes para el país, En mi época se pudrían en las cárceles, Los hijos de los ladrones y sinvergüenzas.
Luché solo contra Hitler, esperé mucho tiempo para un segundo frente, no me arrastré ante Occidente, mientras el "aliado" esperaba.
Mis órdenes sonaron como una campana en el frente. E incluso un convicto, repentinamente útil, De los campos pasó a la infamia.
Cuando los alemanes llegaron a Moscú Les quité la idea del "blitz", y en noviembre organicé un desfile.
La capital recuerda que los siberianos la salvaron en tiempos difíciles. Mis heroicos regimientos marcharon en el desfile, hacia la inmortalidad.
No fue fácil. Retirándose, luchando contra las tropas rusas. Venganza por la Patria, santa venganza Para el corazón ruso está cerca.
En el Volga, el alemán se rindió. El enemigo ha aprendido lo que es el infierno, ha olvidado victorias y fortunas, pero ha recordado Stalingrado.
Sirviendo a mi "aliado" como ejemplo, no lo adulé como tú. Discutí con su presidente y primer ministro con todas mis fuerzas.
Yo salvé a Europa del fascismo, derroté a los japoneses, llevé a Rusia al comunismo, pero a ti te gusta el capitalismo.
Después de la Victoria, formé la Unión de Amigos de la Unión Soviética, ajusté las fronteras del mundo exterior.
Sabía que habría problemas para mi pueblo huérfano. ¡Lástima que no haya tenido tiempo después de la Victoria de repetir el año 37!
Tenía un abrigo y una vieja túnica, Tres pipas, Esa es toda la comodidad que tenía, Pero yo era un ganador en las batallas, Y ustedes los chechenos golpean su cara en...
El pueblo tenía mucho de qué enorgullecerse mientras gobernaba durante treinta años. Y será mejor que no nazcas. ¡No hay perdón para los traidores!
¡Y los rusos tenían una vida pacífica mientras yo era el Maestro, el Líder!
Golpeé a los alemanes y a los italianos, metí en la cárcel a los ladrones, escupí a los americanos que aullaban y bajé los precios cada año.
Todas las naciones del País de los Soviets están unidas en una familia amistosa. Los has destrozado. Por eso no me gustan los "demócratas".
¿Dónde está el valor del Ejército Rojo? ¿Dónde está el valor de los regimientos de Stalin? No tienes patria, ni bandera. ¡Eres una basura para los siglos venideros!
Mis cenizas están cubiertas de barro por los forrajes del Partido, Jruschov y Gorbachov, el charlatán que ha subido del barro a los príncipes.
Boris, el "demócrata" ladrón que arruinó mi país, culpó a Stalin de mis fracasos y fracasos.
Sé lo que estáis haciendo con el fruto de mi trabajo, estáis enconando al pueblo sin piedad. ¡Pero el hacha también está lista para ti!
Has arruinado el estado. El barco de Rusia encalló. Has robado la riqueza del país, Y las chicas se han ido a la calle.
Ha socavado el espíritu de Rusia. Has arruinado el espíritu de Rusia. Has agotado las fuerzas del pueblo a través de la resaca.
Incluso el espectro de la dictadura es más terrible para ti que la venganza de los dioses, Pero una piel de cordero con un par de cuernos no ocultará la piel de un lobo.
Miro a Rusia no desde la tumba, desde la distancia azul. Medio siglo desde que el río detuvo el flujo del tiempo.
Mi espíritu se ha ido, Los hijos de octubre, Héroes del primer plan quinquenal, Héroes de la guerra mundial.
Antes de irme, dije: "Recuerda al Líder" más de una vez. Mi espíritu está siempre con mi pueblo, ¡pues Stalin piensa en vosotros!
Heredero de Iván el Terrible y aprendiz de Pedro el Zar, fui el primer y último líder. Es hora de recordar a Stalin.
"Posteridad, ¿me has perdonado? - ¿Quién ha hecho más por Rusia que Stalin?"
Los refranes latinos más famosos
"El latín ya no está de moda", escribió Alexander Sergeyevich Pushkin en Eugene Onegin. Y se equivocaba: ¡las expresiones latinas parpadean a menudo en nuestro discurso hasta el día de hoy! "El dinero no huele", "pan y circo", "un cuerpo sano tiene un espíritu sano"... ¡Todos utilizamos estos aforismos, algunos de los cuales tienen veinte siglos de antigüedad! Hemos seleccionado 10 de los más conocidos.
1. "Ab ovo»
Según la costumbre romana, la cena empezaba con huevos y terminaba con fruta. De ahí suele derivarse la expresión "desde el huevo" o en latín "ab ovo", que significa "desde el principio". Son estos, los huevos y las manzanas, los que se mencionan en las sátiras de Horacio. Pero el mismo poeta romano Quinto Horacio Flaco enturbia el panorama cuando utiliza la expresión "ab ovo" en La ciencia de la poesía, en relación con un prefacio demasiado extenso. También en este caso, el significado es diferente: empezar desde el principio de los tiempos. Y los huevos son diferentes: Horacio pone como ejemplo el relato de la guerra de Troya, que comenzó con los huevos de Leda. De un huevo, puesto por esta heroína mitológica de una relación con Zeus en forma de cisne, nació Helena la Bella. Y su secuestro, como sabemos por la mitología, fue la razón de la Guerra de Troya.
2. O tempora¡! O más! El 21 de octubre del año 63 a.C. el cónsul Cicerón pronunció un encendido discurso ante el Senado, que tuvo para la antigua Roma un significado fatídico. El día anterior Cicerón había recibido información sobre las intenciones del líder de la plebe y de los jóvenes, Lucio Sergio Catilina, de dar un golpe de estado y asesinar al propio Marco Tulio Cicerón. Los planes se hicieron públicos y los planes de los conspiradores se frustraron. Catilina fue desterrada de Roma y declarada enemiga del Estado. Cicerón, por su parte, salió triunfante y recibió el título de "Padre de la Patria". Este enfrentamiento entre Cicerón y Catilina ha enriquecido nuestro lenguaje: fue en sus discursos contra Catilina donde Cicerón utilizó por primera vez la expresión "¡O tempora! ¡O mores!", que en ruso significa "¡O tiempos! Oh, moral!".
Feci quod potui faciant meliora potentes Feci quod potui faciant meliora potentes, es decir, "He hecho todo lo que he podido, que lo hagan mejor los que pueden". La elegante redacción no oculta la esencia: aquí están mis logros, juez, dice alguien, resumiendo sus actividades. ¿Por qué alguien? En el origen de la expresión encontramos a personas bastante concretas: los cónsules romanos. Era una fórmula verbal que utilizaban para terminar su discurso de rendición de cuentas cuando entregaban el poder a sus sucesores. No se trata sólo de estas palabras: la frase adquirió su refinamiento en un recuento poético. Y es en esta forma acabada que está tallada en la lápida del famoso filósofo y escritor polaco Stanisław Lem.
4. Panem y circenses
El pueblo hace tiempo que, desde que no vendemos nuestras voces, se ha olvidado de todas sus preocupaciones Y Roma, que antaño lo dispensaba todo: legiones, y poder, y lictores, se refrena ahora y sólo se ocupa de dos cosas soñando sin descanso: ¡Pan y circo! En la décima sátira original del antiguo poeta satírico romano Juvenal destaca "panem et circenses", es decir, "pan y juegos de circo". Decimus Junius Juvenal, que vivió en el siglo I d.C., describió con veracidad las costumbres de la sociedad romana contemporánea. La muchedumbre exigía comida y entretenimiento, los políticos estaban contentos de corromper a la plebe con dádivas y así comprar su apoyo. Los manuscritos no se queman y el relato de Juvenal sobre el grito de la turba romana de la época de Octavio Augusto, Nerón y Trajano ha sobrevivido a los siglos y sigue representando las simples necesidades de los individuos descerebrados, fácilmente comprados por los políticos populistas.
5. Pecunianoolet
Todo el mundo sabe que el dinero no huele. Mucha menos gente sabe quién dijo esta famosa frase y de dónde surgió el tema de los olores de repente. Mientras tanto, el aforismo tiene casi veinte siglos de antigüedad: según el historiador romano Cayo Suetonio Tranquilo, "Pecunia non olet" - es la respuesta del emperador romano Vespasiano, que gobernaba en el siglo I d.C., a la reprimenda de su hijo Tito. La prole reprendió a Vespasiano por imponer un impuesto a las letrinas públicas. Vespasiano acercó el dinero recibido como impuesto a la nariz de su hijo y le preguntó si olía. Titus respondió negativamente. "Y sin embargo son de orina", afirmó Vespasiano. Y así proporcionó una excusa a todos los amantes de los ingresos impuros.
6. Memento mori
Cuando el general romano regresó del campo de batalla a la capital fue recibido por una multitud jubilosa. El triunfo le habría hecho girar la cabeza, pero los romanos tuvieron la previsión de incluir a un esclavo del Estado con una sola línea en el guión. Se situó detrás del caudillo, sostuvo una corona de oro sobre su cabeza y repitió de vez en cuando: "Memento mori". Es decir: "Recuerda la muerte. "Recuerda que eres mortal", incitaban los romanos triunfantes, "recuerda que eres un hombre y que tienes que morir". La gloria es transitoria y la vida no es eterna". Sin embargo, existe la versión de que la verdadera frase era: "¡Respice post te! ¡Hominem te memento! Memento mori", traducido: "¡Date la vuelta! Recuerda que eres un ser humano. Ten en cuenta la muerte". En esta forma, la frase se encuentra en la Apologética del escritor cristiano primitivo Quinto Septimio Florencio Tertuliano, que vivió a finales del siglo II y del III. "Momentáneamente en el mar", bromea la película Cautivo del Cáucaso.
7. Mens sana en corpore sanoCuando queremos decir que sólo una persona en buena forma física es enérgica y puede lograr muchas cosas, solemos utilizar la fórmula: "una mente sana en un cuerpo sano". Esto no es lo que su autor tenía en mente. En su décima sátira, el poeta romano Decimus Junius Juvenal escribió:
Reza por una mente sana en un cuerpo sano. Pide un espíritu alegre que no conozca el miedo a la muerte, Que considere el límite de su vida como un regalo de la naturaleza, Que sea capaz de soportar dificultades de cualquier tipo...
Así, el satírico romano no relacionaba en absoluto la salud de la mente y el espíritu con la salud del cuerpo. Más bien, estaba convencido de que una montaña de músculos no favorece una mente y un espíritu vigorosos. ¿Quién editó un texto del siglo II d.C.? El filósofo inglés John Locke repitió la frase de Juvenal en sus Pensamientos sobre la educación, dándole la apariencia de un aforismo y distorsionando completamente su significado. Jean-Jacques Rousseau popularizó el aforismo: lo insertó en su libro "Emile, o sobre la educación".
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
En el siglo II a.C., el comediógrafo romano Publio Terencio Afro presentó al público una nueva versión de una comedia del escritor griego Menandro, que vivió en el siglo IV a.C. En la comedia titulada El autotortador, el anciano Medenem reprocha al viejo Hremet que se entrometa en los asuntos de los demás y cuente chismes.
¿No tienes bastante que hacer, Hremet? ¡Te metes en los asuntos de los demás! No le concierne en absoluto. Hremet se excusa: ¡Soy un ser humano! No soy ajeno a nada humano.
El argumento de Hremet se ha escuchado y repetido durante más de dos milenios. La frase "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", es decir, "soy humano y nada humano me es ajeno", ha entrado en nuestro discurso. Y suele significar que cualquier ser humano, incluso uno muy inteligente, lleva dentro todas las debilidades de la naturaleza humana.
9. Veni, vidi, vicisitudes
El 2 de agosto, según el calendario actual, del año 47 a.C., Cayo Julio César derrotó al rey del estado bosporio Farnaces no lejos de la ciudad póntica de Zela. El propio Farnacus: tras su reciente victoria sobre los romanos, estaba seguro de sí mismo y era desesperadamente valiente. Pero la fortuna ha traicionado a los chornomorianos: el ejército de Farnak fue aplastado, el campamento fortificado fue tomado por asalto, el propio Farnak apenas logró escapar. Haciendo una pausa para recuperar el aliento después de una breve batalla, César escribió una carta a su amigo Matius en Roma, en la que informaba de su victoria en tres palabras: "He venido, he visto, he vencido. "Veni, vidi, vici", en latín.
10. En vino veritas¡Y son paráfrasis latinas del pensamiento filosófico griego! La frase "El vino es un niño dulce, también es la verdad" se atribuye a Alcaeus, que trabajó en el cambio de los siglos VII - VI antes de Cristo. Plinio el Viejo se hizo eco de ella en el libro XIV de su Historia Natural: "Según el proverbio, la verdad está en el vino". El antiguo escritor-enciclopedista romano quiso destacar que el vino suelta las lenguas y los secretos salen a la luz. La sentencia de Plinio el Viejo, por cierto, se ve confirmada por la sabiduría popular rusa: "Lo que la persona sobria tiene en su mente, lo tiene en su lengua". Pero en busca de una palabra roja, Gaius Pliny Secundus y cortó el proverbio, que es más largo en latín y significa todo lo contrario. "In vino veritas, in aqua sanitas", que se traduce libremente del latín "La verdad puede estar en el vino, pero la salud en el agua".
