ΡΗΤΆ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΆ ΜΕ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΆ

Αποσπάσματα στα ισπανικά με μετάφραση

Ακολουθούν δημοφιλείς ρήσεις ή αφορισμοί στα ισπανικά με μεταφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά σε τατουάζ. Μεγάλος κατάλογος 185 φράσεων ταξινομημένων αλφαβητικά.

A

• A cada uno lo suyo
  - Ο καθένας το δικό του.
• A toda costa
  - Όποιο και αν είναι το κόστος.
• Abrazame y nunca me sueltes
  - Κράτα με και μην με αφήσεις ποτέ να φύγω.
• Agarrate a mi
  - Κράτα με κοντά σου.
• Agradezco a mi destino
  - Ευχαριστώ το πεπρωμένο μου.
• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
  - Το να αγαπάς είναι το πιο ισχυρό μέσο για να αγαπηθείς.
• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón
  - Να αγαπάς μέχρι την τελευταία ανάσα, μέχρι τον τελευταίο χτύπο της καρδιάς.
• Amor apasionado
  - Παθιασμένη αγάπη.
• Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos
  - Αγαπώ τα μάτια σου, τα μαλλιά σου, το πρόσωπό σου, τα χέρια σου.
• Άγγελε μου, έλα μαζί μου, εσύ θα πας από μπροστά μου και εγώ θα σε ακολουθήσω.
  - Άγγελε μου, να είσαι μαζί μου, προχώρα εσύ και εγώ θα σε ακολουθήσω.
• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
  - Αλλά ακόμα κι αν κοιτάζω αλλού, η καρδιά μου βλέπει μόνο εσένα.
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo
  - Ακόμα κι αν δεν έχετε τίποτα, έχετε μια ζωή που έχει τα πάντα.

B

• Bajo el ala de un ángel
  - Κάτω από τη φτερούγα ενός αγγέλου.
• Bebemos, cantamos y amamos
  - B Πίνετε, τραγουδάτε και αγαπάτε.
• Busco la verdad.
  - Αναζητώντας την αλήθεια.

C

• Cada paso con Dios.
  - Κάθε βήμα με τον Θεό.
• Camino con Dios.
  - Περπατώντας με τον Θεό.
• Camino se hace al andar.
  - Το μονοπάτι είναι για εκείνους που περπατούν.
• Casi desde el cielo
  - Σχεδόν από τον Παράδεισο.
• Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir
  - Όπως δεν ασχολήθηκα με τη γέννησή μου, έτσι δεν ασχολούμαι ούτε με το θάνατο.
• Con Dios.
  - Με τον Θεό.
• Conseguiré todo lo que quiera
  - Θα πάρω όλα όσα θέλω.
• Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o)
  - Τα πράγματα που αγαπώ σε αυτή τη ζωή: να ξυπνάω δίπλα σου, να σε βλέπω να χαμογελάς, να σε βλέπω να κοιμάσαι.
• Creo en mi estrella
  - Πιστεύοντας στο αστέρι μου.
• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo
  - Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθη, ακόμη και εγώ.
• Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida
  - Όταν μου λένε ότι είμαι πολύ μεγάλος για να κάνω κάτι, προσπαθώ να το κάνω αμέσως.
• Cuando el amor no es locura, no es amor
  - Αν η αγάπη δεν είναι locura, δεν είναι αγάπη.
• Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Δεν σημαίνει ότι είναι κακοί. Σημαίνει ότι ο ρόλος του στη ζωή σου είναι αντιπροσωπευτικός
  - Όταν οι άνθρωποι φεύγουν, αφήστε τους να φύγουν. Το πεπρωμένο αποκλείει τα περιττά. Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι κακοί. Αυτό σημαίνει ότι ο ρόλος τους στη ζωή σας έχει ήδη παιχτεί.
• Cuando una puerta se cierra, otra se abre
  - Όταν κλείνει μια πόρτα, ανοίγει μια άλλη.
• Cuando veas caer una estrella, recuérdame
  - Όταν βλέπετε ένα πεφταστέρι, θυμηθείτε με.

D

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
  - Θα ήθελα να είμαι το δάκρυ σου... να γεννηθώ στα μάτια σου, να ζήσω στα μάγουλά σου και να πεθάνω στα χείλη σου.
• Dios
  - Ο Θεός
• Dios de la muerte
  - Ο Θεός του θανάτου.
• Dios desea lo que quiere la mujer
  - Αυτό που θέλει μια γυναίκα είναι αυτό που θέλει ο Θεός.

E

• El amor alivia como la luz del sol tras lluvia
  - Η αγάπη καταπραΰνει όπως ο ήλιος μετά τη βροχή.
• El arte es una mentira que nos acerca a la verdad
  - Η τέχνη είναι μια ψευδαίσθηση που μας φέρνει πιο κοντά στην πραγματικότητα.
• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
  - Το μέλλον ανήκει σε όσους πιστεύουν στα όνειρά τους.
• El ganador se lo lleva todo
  - Ο νικητής τα παίρνει όλα.
• El hombre sólo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras
  - Ο άνθρωπος καταφεύγει στην αλήθεια μόνο όταν δεν μπορεί να φτάσει στα ψέματα.
• El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho
  - Αυτός που διαβάζει πολύ και περπατάει πολύ, βλέπει πολλά και γνωρίζει πολλά.
• El tiempo no cura
  - Ο χρόνος δεν έχει θεραπεία.
• En el corazón para siempre
  - Για πάντα στην καρδιά μου.
• Eres la luz de mi sonrisa
  - Είσαι το φως του χαμόγελου μου.
• En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance
  - Στη ζωή, όπως και στο σκάκι, τα παλαιότερα κομμάτια μπορούν να γυρίσουν και τα πιόνια μπορούν μόνο να κινηθούν προς τα εμπρός.
• Eres magnifico
  - Είσαι υπέροχη.
• Eres mi debilidad
  - Είσαι η αδυναμία μου.
• Eres mi fuerza
  - Είσαι η δύναμή μου.
• Eres mi vida
  - Είσαι η ζωή μου.
• Eres mi pasion y mi locura
  - Είσαι το πάθος μου και η τρέλα μου.
• Eres tan hermoso
  - Είσαι τόσο όμορφος.
• Estoy enamorado de ti
  - Είμαι ερωτευμένος (ερωτευμένη) μαζί σου.
• Είσαι ό,τι έχω. Και δεν θέλω να πεθάνω. Sin poder otra vez. Volver a verte.
  - Είσαι το μόνο που έχω. Και δεν θέλω να πεθάνω. Χωρίς να μπορώ να σε ξαναδώ. Για να σε δω.
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
  - Είναι πολύ νωρίς για να πάμε στον παράδεισο.
• Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios
  - Είναι χαρά για μένα να ακούω το ρολόι να χτυπάει- βλέπω μια ώρα της ζωής μου να περνάει και νομίζω ότι είμαι λίγο πιο κοντά στον Θεό.
• Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos
  - Αν η αγάπη είναι τέλεια, έχει τέτοια δύναμη που ξεχνάμε τη χαρά μας για να ευχαριστήσουμε αυτόν που αγαπάμε.
• Estáte conmigo siempre
  - Να είσαι πάντα μαζί μου.
• Estoy a la vista de Dios
  - Είμαι ενώπιον του Θεού.
• Estoy loca de ti. Εάν loco
  - Είμαι τρελός για σένα.

F

• Felicidad es estar en armonía con la vida
  - Ευτυχία είναι η αρμονία με τη ζωή.
• Flota como una mariposa, pica como una abeja
  - Φτερουγίζεις σαν πεταλούδα, λυπάσαι σαν μέλισσα.

G

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida
  - Gracias por padres por haberme dado la vida.
• Gracias por hacerme feliz
  - Gracias por hacerme feliz.

H

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
  - Ακόμα και αυτός που είναι μακριά σου στέκεται δίπλα σου, αν είναι στην καρδιά σου.
• Hermoso
  - όμορφη.

J

• Jamás te rindas, pase lo que pase
  - Ποτέ μην τα παρατάτε, ό,τι κι αν συμβεί.
• Juntos para siempre
  - Μαζί για πάντα.

L

• La alegría
  - χαρά, διασκέδαση
• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
  - Η χαρά δεν είναι τίποτα περισσότερο από το να μπορείς να απολαμβάνεις τα απλά πράγματα της ζωής.
• La batalla
  - μάχη, μάχη
• La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo
  - Η τάξη ενός καλλιτέχνη εξαρτάται από το μέγεθος του παρελθόντος που κουβαλάει μαζί του.
• La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia
  - Η ενθουσιώδης ακρόαση είναι ο συντομότερος δρόμος προς τη γνώση.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón
  - Η απόσταση δεν έχει σημασία αν είσαι στην καρδιά μου.
• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
  - Η ευτυχία και η αγάπη με οδηγούν από το χέρι στη ζωή.
• La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué
  - Η τέλεια στιγμή για να φάει ο πλούσιος είναι όταν έχει όρεξη, ενώ ο φτωχός όταν έχει φαγητό.
• La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos
  - Η ελευθερία είναι ένα από τα πολυτιμότερα δώρα που έχει κάνει ο ουρανός στους ανθρώπους.
• La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella
  - Η μεγαλύτερη δυστυχία της σημερινής νεολαίας είναι ότι δεν αντιμετωπίζεται πλέον ως τέτοια.
• La modestia en el hombre de talent es cosa honesta- en los grandes genios, hipocresía
  - Η μετριοφροσύνη για τον ταλαντούχο άνθρωπο είναι ευπρέπεια- για τους μεγάλους ιδιοφυείς είναι υποκρισία.
• La paciencia tiene más poder que la fuerza
  - Η υπομονή έχει περισσότερη δύναμη από τη δύναμη.
• La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere
  - Η ζωγραφική είναι ισχυρότερη από μένα, πάντα με αναγκάζει να κάνω αυτό που θέλει.
• La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco
  - Η μόνη διαφορά μεταξύ ενός τρελού και εμού είναι ότι δεν είμαι τρελός.
• La vida
  - Ζωή.
• La vida es un juego
  - Η ζωή είναι ένα παιχνίδι.
• La vida es una lucha.
  - Η ζωή είναι ένας αγώνας.
• La vida es una mala noche en una mala posada.
  - Η ζωή είναι μια δύσκολη νύχτα στο κακό.
• La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso
  - Η φωνή είναι η πιο ζηλιάρα γυναίκα στον κόσμο. Ζει μαζί σας, εδώ- πρέπει να της φέρεστε πολύ καλά, πρέπει να την περιποιείστε, πρέπει να είστε πολύ ευγενικοί.
• Lo más importante en la vida es amar y ser amado
  - Το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι να αγαπάς και να αγαπιέσαι.
• Lograste hacerme feliz
  - Με έκανες ευτυχισμένη.
• Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
  - Οι άγγελοι την αποκαλούν ουράνια χαρά, οι δαίμονες την αποκαλούν κολασμένη δυστυχία, οι άνθρωποι την αποκαλούν αγάπη.
• Los cielos
  - Ουρανός.
• Los milagros están donde creen en ellos
  - Τα θαύματα είναι εκεί όπου κάποιος πιστεύει σε αυτά.
• Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
  - Τα όνειρα είναι πραγματικότητα. Το κυριότερο είναι να το θέλετε πολύ και να κάνετε ένα βήμα προς τα εμπρός.

M

• Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida
  - Ένας στρατιώτης που πεθαίνει στη μάχη φαίνεται πιο όμορφος από έναν επιζώντα που δραπετεύει.
• Más vale morir con honra que vivir deshonrado
  - Το να πεθάνεις με τιμή είναι πιο πολύτιμο από το να ζεις ατιμασμένος.
• Me encanta (la manera) cuando hablas conmigo
  - Θαυμάζω τον τρόπο που μου μιλάς.
• Me juego la vida
  - Παίζω με τη ζωή μου.
• Me gustas mucho
  - Μου αρέσεις πάρα πολύ.
• Me parece que solo tuve recuerdos en blanco y negro hasta que apareciste.
  - Νομίζω ότι είχα μόνο άσπρες και μαύρες αναμνήσεις μέχρι που ήρθες εσύ.
• Memento Mori
  - Θυμηθείτε το θάνατο.
• Mi amor por ti será eterno
  - Η αγάπη μου για σένα θα είναι αιώνια.
• Mi amor, te necesito como el aire
  - Αγάπη μου, σε χρειάζομαι σαν τον αέρα.
• Mi ángel, estate conmigo siempre
  - Άγγελέ μου, να είσαι πάντα μαζί μου.
• Mi vida, mis reglas!
  - Η ζωή μου οι κανόνες μου!
• Mientras respiro, espero
  - Όσο αναπνέω, ελπίζω.
• Mis allegados siempre están en mi corazón
  - Οι αγαπημένοι μου είναι πάντα στην καρδιά μου.
• Mi querido (mi querida)
  - Αγάπη μου (αγαπητή μου).

N

• Nada es eterno.
  - Τίποτα δεν είναι αιώνιο.
• Nada es eterno.
  - Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα.
• No dejes que te paren
  - Μην αφήνετε τον εαυτό σας να σταματήσει.
• No hay carga más pesada que una mujer liviana
  - Κανένα βάρος δεν είναι βαρύτερο από μια άστατη γυναίκα.
• No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida
  - Όπως το βλέπω εγώ, δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά στη Γη από το να πετύχεις τη χαμένη ελευθερία.
• No hay nada imposible
  - Τίποτα δεν είναι αδύνατο.
• No lamento nada. No tengo miedo de nada
  - Δεν μετανιώνω για τίποτα. Δεν φοβάμαι τίποτα.
• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió
  - Μην κλαις επειδή τελείωσε. Χαμογέλασε, γιατί έτσι ήταν.
• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo
  - Δεν έχει σημασία αν έρθει το τέλος του κόσμου, αν είμαστε μαζί, εσύ κι εγώ.
• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
  - Δεν ξέρω τι θα συμβεί αύριο... το σημαντικό είναι να είμαστε ευτυχισμένοι σήμερα!
• No soy nada sin ti. Tu eres mi todo
  - Δεν είμαι κανένας χωρίς εσένα. Είσαι τα πάντα για μένα.
• No te pongas triste cuando entiendas tus errores
  - Μην στεναχωριέστε όταν συνειδητοποιείτε τα λάθη σας.
• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella
  - Μην παίρνετε τη ζωή στα σοβαρά, στο τέλος δεν θα βγείτε ζωντανοί.
• Nuestro amor es eterno
  - Η αγάπη μας είναι αιώνια.
• Nunca en mi vida voy a olvidarte
  - Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
• Μην ανησυχείτε για το τι συνέβη, αν εκείνη τη στιγμή ήσασταν ευτυχισμένοι!
  - Ποτέ μην μετανιώνετε για ό,τι κάνατε, αν ήσασταν ευτυχισμένοι εκείνη τη στιγμή!
• Nunca te rindas
  - Μην εγκαταλείπετε ποτέ τον εαυτό σας.
• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
  - Ποτέ μην το βάζετε κάτω, ακόμη και αν όλος ο κόσμος είναι εναντίον σας.

P

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
  - Για να διατηρήσετε την ευτυχία, πρέπει να τη μοιραστείτε.
• Para mí siempre estarás vivo
  - Για μένα, είσαι πάντα ζωντανός.
• Παραδεχτείτε, κύριοι, ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο, αν δεν βάλουμε ένα σταυρό...
  - Μου φαίνεται, κύριοι, ότι δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε διαφορετικά, αν δεν υπάρχει ευλογία για να το κάνουμε.
• Pienso en ti
  - Σε σκέφτομαι.
• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
  - Όσο μεγάλη κι αν είναι η καταιγίδα, ο ήλιος πάντα αρχίζει να λάμπει ανάμεσα στα σύννεφα.
• Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero
  - Χάρη σε σένα αναπνέω, χάρη σε σένα ζω και για σένα θα πεθάνω.

Q

• Que laten siempre los corazones de los padres
  - Είθε οι καρδιές των γονέων να χτυπούν για πάντα.
• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
  - Ας τους αφήσουμε να μισούν, μόνο για να τους φοβόμαστε.
• Quesiera tenerte a mi lado
  - Σε θέλω στο πλευρό μου.
• Quiero bajarte el sol, la luna y las estrellas
  - Θέλω να φέρω τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια για σένα.
• Quien si no yo
  - Ποιος αν όχι εγώ.
• Quisiera compartir la eternidad contigo
  - Ας μοιραστούμε την αιωνιότητα για δύο.
• Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre
  - Θέλω να είμαι πάντα μαζί σου και να το κάνω να κρατήσει για πάντα.
• Quiero estar contigo toda mi vida
  - Θέλω να είμαι μαζί σου όλη μου τη ζωή.

S

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
  - Ξέρουμε ποιοι είμαστε, αλλά δεν ξέρουμε ποιοι μπορούμε να γίνουμε.
• Sálvame y guárdame
  - Sálvame y guárdame.
• Sé fiel al que te es fiel
  - Να είστε πιστοί σε αυτόν που είναι πιστός σε εσάς.
• Ser y no parecer
  - Να είσαι και όχι να φαίνεσαι.
• Si algún día vas a pensar en me, recuerda que tú mismo me has dejado ir
  - Αν σου λείψω ποτέ, να θυμάσαι ότι εσύ ο ίδιος με άφησες να φύγω.
• Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce- la ultima sonrisa, la mas brillante- el ultimo gesto, el mas gracil
  - Το τελευταίο σου φιλί είναι πάντα το πιο γλυκό, το τελευταίο σου χαμόγελο το πιο λαμπρό, η τελευταία σου χειρονομία η πιο χαριτωμένη.
• Siempre te voy a cuidar, me agarrar fuerte y que el mundo espere lo quetenga que esperar. Contigo estar, por ti, quiero hacerte feliz. Manuel Carrasco, Ya notengas miedo
  - Θα σε φροντίζω πάντα, θα σε κρατάω σφιχτά και θα αφήνω όλο τον κόσμο να περιμένει. Θα είμαι μαζί σου, για σένα, θέλω να σε κάνω ευτυχισμένη.
• Si no puedes convencerlos, confúndelos
  - Αν δεν μπορείτε να πείσετε, confúndelos.
• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
  - Αν η αγάπη σου έχει ξεθωριάσει, πες το μου κατάμουτρα, είμαι εδώ.
• Siempre me quedara la voz suave del mar
  - Η απαλή φωνή της θάλασσας θα μένει πάντα μαζί μου.
• Sigue tu sueño
  - Ακολουθήστε ένα όνειρο.
• Solamente tuya
  - Μόνο δικό σας
• Solo adelante
  - Μόνο προς τα εμπρός.
• Υπάρχει μόνο μια ευτυχία στη ζωή, amar y ser amada. Te amo
  - Υπάρχει μόνο μία ευτυχία στη ζωή, να αγαπάς και να αγαπιέσαι. Σ' αγαπώ.
• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria
  - Μόνο μια ζωή που ζει με αγάπη μπορεί να χαρακτηριστεί νίκη.
• Solo le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
  - Προσεύχομαι στον Παντοδύναμο για ένα πράγμα - "Κρατήστε τους ανθρώπους που αγαπώ!
• Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar!
  - Μόνο οι καλοί μεθούν και οι κακοί δεν χρειάζονται αλκοόλ για να αμαρτάνουν.
• Solo mi amor siempre está conmigo
  - Για πάντα και για πάντα, η αγάπη μου θα είναι μαζί μου.
• Sonríele a tu sueño
  - Χαμογελάστε στο όνειρο.
• Είμαι όπως ο αέρας ανάμεσα στα άλατα: πάντα δίπλα και πάντα αόρατος.
  - Είμαι σαν τον άνεμο ανάμεσα στα φτερά μου, πάντα κοντά και πάντα αόρατος.
• Soy la mejor
  - Είμαι ο καλύτερος.
• Είσαι έξτρα;
  - Νιώθω σαν ξένος (χαμένος) χωρίς εσένα.
• Sueña sin miedo
  - Ονειρευτείτε χωρίς φόβο.

T

• Te amo
  - Σας αγαπώ (λατρεύω).
• Te deseo dulces sue?
  - Μια ευχή για γλυκά όνειρα.
• Te echo de menos, te extra?
  - Μου λείπεις.
• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
  - Μου λείπεις, αγάπη μου... Κάνεις την καρδιά μου να χτυπάει....
• Te quiero
  - Σε αγαπώ (κοινή παραλλαγή).
• Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida
  - Σε αγαπώ και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. Είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί ποτέ.
• Όλες οι εμπειρίες είναι θετικές. Si no hay sombras, no puede haber luz
  - Κάθε εμπειρία είναι θετική. Αν δεν υπήρχε σκιά, δεν θα υπήρχε φως.
• Todo es para ti, mamá
  - Όλα είναι για σένα, μαμά.
• Todo está en tus manos.
  - Τα πάντα είναι στα χέρια σας.
• Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo
  - Ό,τι εκτιμώ χάνει τη μισή του αξία αν δεν είσαι εκεί για να το μοιραστείς.
• Todo lo que pasa es para mejor
  - Όλα όσα πάνε στραβά είναι για το καλύτερο.
• Todos los hombres están a mis pies
  - Όλοι οι άνθρωποι είναι στα πόδια μου.
• Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion
  - Η αγάπη σας είναι παρηγοριά στη θλίψη, γαλήνη στη συγκίνηση, ξεκούραση στην κούραση, ελπίδα στην απόγνωση.
• Tu voz es la melod?a de mi vida, tu mirada es la luz que ilumina mi ser, tus manos son laarmon?a que apacigua y desata mi coraz?n
  - Η φωνή σου είναι η μελωδία της ζωής μου, το βλέμμα σου είναι το φως που φωτίζει την ύπαρξή μου, τα χέρια σου είναι αρμονία, καταπραΰνουν και ενθουσιάζουν την καρδιά μου.
• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
  - Άφησες ένα κομμάτι του εαυτού σου δίπλα μου, θα το αγαπήσω και θα το κρατήσω ασφαλές, αν δεν θέλεις να μείνεις.
• Tus deseos son mi flaqueza
  - Οι επιθυμίες σου είναι η αδυναμία μου.

U

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
  - Η καρδιά είναι ένας πλούτος που δεν μπορεί να πουληθεί και να αγοραστεί, αλλά μπορεί μόνο να δοθεί ως δώρο.
• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
  - Μια μέρα όλα θα πάνε καλά: αυτή είναι η ελπίδα μας. Όλα είναι καλά σήμερα: αυτή είναι η ψευδαίσθηση.
• Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta
  - Ο ζωγράφος είναι ένας άνθρωπος που απεικονίζει αυτό που πουλάει. Ο τεχνίτης είναι ένας άνθρωπος που πουλάει αυτό που ζωγραφίζει.
• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
  - Όταν παίρνετε αυτό που θέλετε, έχετε κάτι να χάσετε.

V

• Να ζούμε με το παρόν.
  - Ζώντας στο παρόν.
• Vivir para el amor.
  - Ζώντας για την αγάπη.
• Vivir significa luchar.
  - Το να ζεις σημαίνει να αγωνίζεσαι.
• Vivo con la esperanza
  - Ζω με την ελπίδα.

Y

• Yo mismo me hago la vida
  - Εγώ φτιάχνω τη ζωή μου.

Βασικές λέξεις, απλές φράσεις και χαιρετισμοί

Χαιρετισμούς

Καλημέρα	Buenos dias	Buenos dias
Καλησπέρα/απόγευμα	Buenas tardes	Buenas tardes
Buenas noches	Buenas noches	Buenas noches
Γεια σας	Hola	Hola
Αντίο	Adios	Adios
Αντίο	Hasta luego	Hasta luego
Τα λέμε σύντομα	Hasta pronto	Hasta pronto

Απλές λέξεις

Ναι	Sí	Si
Όχι	Όχι	Αλλά
Σας ευχαριστώ	Gracias	Gracias
Muchas gracias	Muchas gracias	Muchas gracias
Παρακαλώ	Por favor	Por favor
Συγγνώμη	Perdóname	Perdóname
Λυπάμαι πολύ.	Lo siento	Lo siento

Στη συνεδρίαση.

¿Qué tal?	¿Qué tal?	Qué tal?
Πώς τα πάτε;	¿Cómo estás?	¿Como estás?
Πώς τα πάτε;	¿Cómo está?	Como está?
Ωραία, ευχαριστώ.	Bien, gracias.	Bien, gracias.
Πολύ καλά.	Muy bien.	Muy bien.
Κι εσύ;	Ώστε εσύ;	Ώστε εσύ;
Κι εσύ;	¿Y usted?	Και εσύ;
Έγινε	Esta bien	Esta bien.

Χρήσιμα επίθετα

Καλή	Bueno	Bueno
Κακό	Malo	Malo
Κρύο	Frío	Frío
Hot	Caliente	Caliente
Grande	Grande	Grande
Μικρό	Pequeño	Pequeño
Αγαπητή	Caro	Caro
Αρκετά	Bastante	Bastante

Τεστ γνώσεων (επιλέξτε την απάντησή σας)

Χρονικό όριο: 0 Πλοήγηση (μόνο αριθμοί εργασιών) 0 από τις 10 αναθέσεις ολοκληρώθηκαν Ερωτήσεις: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Πληροφορίες Επιλέξτε τη σωστή απάντηση. Έχετε ήδη ολοκληρώσει το τεστ στο παρελθόν. Δεν μπορείτε να το ξεκινήσετε ξανά. Το τεστ κατεβάζει... Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να ξεκινήσετε το τεστ. Πρέπει να ολοκληρώσετε τις ακόλουθες εξετάσεις πριν ξεκινήσετε αυτή: Αποτελέσματα Σωστές απαντήσεις: 0 στα 10 Time Out Έχετε βαθμολογηθεί με 0 από 0 Τίτλοι Δεν υπάρχει τίτλος 0% Αν θέλετε να δείτε σωστές απαντήσεις, κάντε κλικ στο ΚΟΥΜΠΊ "ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΕΡΩΤΉΣΕΩΝ". 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Με απάντηση Σημειώθηκε ως προβαλλόμενο Εργασία 1 από 10 1. Επιλέξτε τη σωστή απάντηση. 1. Πώς λέτε "καλημέρα" στα ισπανικά; Σωστό Λανθασμένο Εργασία 2 στα 10 2. 2. Πώς λέτε ευχαριστώ στα ισπανικά; Διαβάστε επίσης:  LJ τατουάζ με στύλο φανάρι. Τατουάζ με φανάρι και φανοστάτη. Επιλογές, στυλ, συνθέσεις Σωστό Λανθασμένο Εργασία 3 από 10. 3. 3. Πώς ρωτάτε "Πώς είστε" στα ισπανικά; Σωστό Λανθασμένο Εργασία 4 στα 10 4. 4. Πώς μεταφράζεται το "Caliente"; Σωστό Λανθασμένο Ανάθεση 5 στα 10 5. 5. Πώς λέτε "παρακαλώ" στα ισπανικά; Σωστό Λανθασμένο Ανάθεση 6 στα 10 6. 6. Επιλέξτε ένα αντώνυμο για τη λέξη "Bueno". Τα αντώνυμα είναι λέξεις με αντίθετη σημασία. Σωστό Λανθασμένο Εργασία 7 από 10 7. 7. Σημειώστε τις δύο εκφράσεις που είναι κοντινές στο νόημα. Σωστό Λανθασμένο Εργασία 8 από 10 8. 8. Πώς λέτε στα ισπανικά "Φτάνει πια"; Σωστό Λανθασμένο Ανάθεση 9 στα 10 9. 9. Πώς απαντάτε στην ερώτηση "¿Cómo estás?" Σωστό Λανθασμένο Εργασία 10 από 10 10. 10. Επιλέξτε την μονή από τις παραπάνω δηλώσεις. Διαβάστε επίσης:  Τατουάζ για κορίτσια - Τα πιο καυτά και δημοφιλή τατουάζ Σωστό Λανθασμένο

Άσκηση μνήμης ισπανικών φράσεων

Πολυγλωσσία - εγγυημένα αποτελέσματα

Η εστίαση των Ισπανών μαθητών σε ένα συγκεκριμένο θέμα τους επιτρέπει να το κατανοήσουν βαθύτερα. Οι γνώσεις και το λεξιλόγιο αυξάνονται, με αποτέλεσμα να βελτιώνεται η συνολική γλωσσική σας επάρκεια.

Οι άλλες δημοφιλείς προσφορές μαθημάτων μας περιλαμβάνουν το εντατικό μάθημα ισπανικών. Πλεονεκτήματα

• 3 συνεδρίες των 2 ωρών κάθε εβδομάδα,
• Μαθαίνετε κατά μέσο όρο 4 εβδομάδες γρηγορότερα σε κάθε επίπεδο από ό,τι στα τυπικά μαθήματα,
• Μεγάλη εξοικονόμηση χρόνου,
• Μικρότερα διαλείμματα μεταξύ των μαθημάτων, γεγονός που αυξάνει την αποτελεσματικότητα του μαθήματος.

Τα μαθήματά μας βασίζονται στις πιο σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας. Οι μαθητές μας μπορούν να ακούν ακουστικό υλικό για διάφορα θέματα, να παρακολουθούν ταινίες και να επιλέγουν βιβλία για θέματα που τους ενδιαφέρουν.

Ελάτε στα πολυγλωσσικά μας μαθήματα για να μάθετε ισπανικά! Για να εγγραφείτε στη λέσχη συνομιλίας μας ή για να μάθετε το κόστος ενός μαθήματος, καλέστε ... ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας...

Polyglot Language School - Ποιότητα και αποτελεσματικότητα!
Πίσω στη λίστα

Ερωτηματολόγιο και επείγοντα περιστατικά

Ερωτηματολόγιο

Όνομα	Nombre	Nombre
Επώνυμο	Apellido	Apellido
Ηλικία	Edad	Edad
Ημερομηνία γέννησης	Ημερομηνία γέννησης	Ημερομηνία γέννησης
Διεύθυνση	Dirección	Dirección
Εθνικότητα	Nacionalidad	Nacionalidad
Αριθμός τηλεφώνου	Αριθμός τηλεφώνου	Αριθμός τηλεφώνου
Παιδιά	Hijos	Hijos

Γνωριμία

Πώς σε λένε;	¿Cómo te llamas?	¿Como te llamas?
Το όνομά μου είναι (Juan)	Me llamo (Juan)	Me llamo (Juan)
Πόσο χρονών είσαι;	¿Cuántos años tienes?	¿Cuántos años tienes?
Είμαι 30 ετών.	Tengo 30 años.	Tengo trenta años
Από πού είσαι;	Από πού είσαι;	Dónde eres?
Είμαι από τη Ρωσία	Είμαι από τη Ρωσία.	Είμαι από τη Ρωσία.
Για ποιον εργάζεστε;	¿A qué te dedicas?	Σε τι αφιερώνεσαι;
Είμαι γιατρός.	Είμαι γιατρός.	Είμαι γιατρός.
Χάρηκα για τη γνωριμία	Mucho gusto	Mucho gusto
Χάρηκα για τη γνωριμία	Encantado	Encantado

Επείγοντα περιστατικά

Καλέστε την πυροσβεστική!	¡Lame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Καλέστε την αστυνομία!	¡Llame a la policía!	Yame a la policía!
Καλέστε ένα ασθενοφόρο!	¡Llame a una ambulancia!	Ελάτε σε ένα ασθενοφόρο!
Καλέστε έναν γιατρό!	¡Llame a un medico!	Yame a un medico!
Βοήθεια!	¡Socorro!	Socorro!
Σταμάτα!	¡Pare!	Pare!
Pharmacia	Φαρμακείο	Φαρμακείο
Γιατρός	Medico	Medico

Τεστ γνώσεων (βρείτε μια αντιστοιχία):

Χρονικό όριο: 0 Πλοήγηση (μόνο αριθμοί εργασιών) 0 από 1 εργασία ολοκληρώθηκε Ερωτήσεις: 1 Πληροφορίες Επιλέξτε τη σωστή απάντηση. Έχετε ήδη ολοκληρώσει το τεστ στο παρελθόν. Δεν μπορείτε να το ξεκινήσετε ξανά. Το τεστ κατεβάζει... Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να ξεκινήσετε το τεστ. Πρέπει να ολοκληρώσετε τις ακόλουθες εξετάσεις πριν ξεκινήσετε αυτή: Αποτελέσματα Σωστές απαντήσεις: 0 από 1 Time Out Έχετε βαθμολογηθεί με 0 από 0 Τίτλοι Δεν υπάρχει τίτλος 0% Αν θέλετε να δείτε σωστές απαντήσεις, κάντε κλικ στο ΚΟΥΜΠΊ "ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΕΡΩΤΉΣΕΩΝ" 1 Με απάντηση Με σήμα αναθεώρησης Εργασία 1 από 1 1. Συνδέστε τα δεδομένα του ερωτηματολογίου μετακινώντας τις λέξεις στα σωστά κελιά. Ταξινόμηση στοιχείων Άννα Ivanova 25 15.01.1982 Carrer Murillo, 6, 08004, Βαρκελώνη Rusa 902 550 781 Μία κόρη, 3 ετών. Nombre

Apellido

Edad

Ημερομηνία γέννησης

Dirección

Nacionalidad

Αριθμός τηλεφώνου

Hijos

Σωστό

Λανθασμένο

Δοκιμασία γνώσεων (εισάγετε λέξη):

Χρονικό όριο: 0 Πλοήγηση (μόνο αριθμοί εργασιών) 0 από τις 7 ερωτήσεις συμπληρωμένες Ερωτήσεις: 1 2 3 4 5 6 7 Πληροφορίες Επιλέξτε τη σωστή απάντηση. Έχετε ήδη ολοκληρώσει το τεστ στο παρελθόν. Δεν μπορείτε να το ξεκινήσετε ξανά. Το τεστ κατεβάζει... Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να ξεκινήσετε το τεστ. Πρέπει να ολοκληρώσετε τις ακόλουθες εξετάσεις πριν ξεκινήσετε αυτή: Αποτελέσματα Σωστές απαντήσεις: 0 στις 7 Time Out Έχετε βαθμολογηθεί με 0 από 0 Τίτλοι Δεν υπάρχει τίτλος 0% Αν θέλετε να δείτε σωστές απαντήσεις, κάντε κλικ στο ΚΟΥΜΠΊ "ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΕΡΩΤΉΣΕΩΝ" 1 2 3 4 5 6 7 Με απάντηση Με σήμα αναθεώρησης Εργασία 1 από 7 1. Εισάγετε τη λέξη που λείπει στην ισπανική φράση. 1. ¿Cómo te (llamas)? (Πώς σε λένε;) Σωστό Λάθος Εργασία 2 από 7 2. 2. (Tengo) 30 años. (Είμαι 30 ετών). Σωστό Λανθασμένο Εργασία 3 από 7 3. 3. ¡Lame a la (policia)! (Καλέστε την αστυνομία!) Σωστό Λανθασμένο Εργασία 4 από 7 4. 4. ¿De dónde (eres)? (Από πού έρχεστε;) Σωστό Λανθασμένο Εργασία 5 από 7 5. 5. (Soy) médico. (Είμαι γιατρός). Σωστό Διαβάστε επίσης:  Πώς μοιάζουν τα τατουάζ σε μεγάλη ηλικία: φωτογραφίες και συμβουλές για ηλικιωμένους Λανθασμένο Εργασία 6 από 7 6. 6. ¡(Socorro)! (Βοήθεια!) Σωστό Λανθασμένο Εργασία 7 από 7.

Ξενοδοχείο

Quería una habitación.	Θα ήθελα να βρω ένα δωμάτιο.
Κράτηση μιας κατοικίας	κάντε κράτηση δωματίου
Una habitación doble / individual / de lujo	δίκλινο / μονόκλινο / πολυτελές δωμάτιο
Κρατήστε μια θέση διαμονής	έχετε κάνει κράτηση
Επιβεβαίωση της κράτησης	επαναβεβαίωση της κράτησης
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	Δωμάτιο με θέα στην πισίνα/θάλασσα
Συμπλήρωση του αρχείου με προσωπικά δεδομένα	να συμπληρώσετε τη φόρμα με τα προσωπικά σας δεδομένα
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Τι ώρα πρέπει να εκκενώσω το δωμάτιό μου;
¿Está incluido el desayuno?	Περιλαμβάνεται πρωινό;
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Μπορώ να παραγγείλω πίτσα στο δωμάτιό μου;
¿Puedo usar el ascensor?	Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον ανελκυστήρα;

Παντοπωλείο

Quería un kilo de... / un kilo y medio / medio kilo de...	Χρειάζομαι 1 κιλό.... / μισό κιλό / μισό κιλό...
Póngame / deme tres plátanos	Βάλτε / δώστε μου 3 μπανάνες.
Una docena de huevos	Μια ντουζίνα αυγά.
Doscientos gramos de queso / jamón	200 γραμμάρια τυρί / jamón
Un paquete de harina / leche	Μια σακούλα αλεύρι/γάλα.
Un manojo de espárragos	ματσάκι σπαράγγια
Una lata de atún	Μια κονσέρβα τόνο
...de piña en conserva	κονσέρβα ανανά
Una botella de vino	μπουκάλι κρασί
Un cucurucho de helado	ένα χωνάκι παγωτού
Una barra de pan	καρβέλι ψωμί
Deme una bolsa grande / pequeña	Μπορώ να έχω μια μεγάλη/μικρή τσάντα;
¿Algo más?	Τίποτα άλλο;
Τίποτα άλλο, ευχαριστώ.	Τίποτα άλλο, ευχαριστώ.
Eso es todo.	Αυτό είναι όλο.

Αριθμοί, ημερομηνίες, σημάδια.

Αριθμοί

Μηδέν	Cero	Cero
Ένα	Uno	Uno
Δύο	Dos	Dos
Τρεις	Tres	Tres
Τέσσερις	Cuatro	Cuatro
Πέντε	Cinco	Cinco
Έξι	Seis	Seis
Επτά	Siete	Siete
Οκτώ	Ocho	Ocho
Εννέα	Nueve	Nueve
Δέκα	Diez	Diez

Ημέρες και ώρες της ημέρας

Σήμερα	Hoy	Ωχ
Χθες	Ayer	Ayer
Αύριο	Mañana	Mañana
Καλημέρα	La mañana	La mañana
Απογευματινό	La tarde	La tarde
Νύχτα	La noche	La noche
Αργά	Tarde	Tarde
Early	Temprano	Temprano

Σημάδια

Κλειστό	Cerrado	Cerrado
Ανοίξτε το	Abierto	Abierto
Entrado	Είσοδος	Είσοδος
Είσοδος	Salida	Salida
Αριστερά	A la izquierda	A la izquierda
Δεξιά	A la derecha	A la derecha
Prohibido	Prohibido	Prohibido
Ανελκυστήρας	Ascensor	Ascensor
Τουαλέτα	Υπηρεσία	Υπηρεσία
Σταθμός	La estación	La estación
Οδός	La calle	La caye
La casa	La casa	La casa
Κατάστημα	La tienda	La tienda

Δοκιμασία γνώσεων (κατά σειρά)

Χρονικό όριο: 0 Πλοήγηση (μόνο αριθμοί εργασιών) 0 από 1 εργασία ολοκληρώθηκε Ερωτήσεις: 1 Πληροφορίες Επιλέξτε τη σωστή απάντηση. Έχετε ήδη ολοκληρώσει το τεστ στο παρελθόν. Δεν μπορείτε να το ξεκινήσετε ξανά. Το τεστ κατεβάζει... Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να ξεκινήσετε το τεστ. Πρέπει να ολοκληρώσετε τις ακόλουθες εξετάσεις πριν ξεκινήσετε αυτή: Αποτελέσματα Σωστές απαντήσεις: 0 από 1 Time Out Έχετε βαθμολογηθεί με 0 από 0 Τίτλοι Δεν υπάρχει τίτλος 0% Αν θέλετε να δείτε σωστές απαντήσεις, κάντε κλικ στο ΚΟΥΜΠΊ "ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΕΡΩΤΉΣΕΩΝ". 1 Με απάντηση Σημειώθηκε ως προβαλλόμενο Εργασία 1 από 1 1. Βάλτε τους αριθμούς από το 0 έως το 10 στη σωστή σειρά από το μικρότερο προς το μεγαλύτερο, αναδιατάσσοντάς τους μεταξύ τους. Cero Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez Δεξιά Λανθασμένο

Τεστ γνώσεων (βρείτε ένα ζευγάρι)

Χρονικό όριο: 0 Πλοήγηση (μόνο αριθμοί εργασιών) 0 από τις 1 εργασίες ολοκληρώθηκαν Ερωτήσεις: 1 Πληροφορίες Επιλέξτε τη σωστή απάντηση. Έχετε ήδη ολοκληρώσει το τεστ στο παρελθόν. Δεν μπορείτε να το ξεκινήσετε ξανά. Το τεστ κατεβάζει... Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να ξεκινήσετε το τεστ. Πρέπει να ολοκληρώσετε τις ακόλουθες εξετάσεις πριν ξεκινήσετε αυτή: Αποτελέσματα Σωστές απαντήσεις: 0 από 1 Time Out Έχετε βαθμολογηθεί με 0 από 0 Τίτλοι Δεν υπάρχει τίτλος 0% Αν θέλετε να δείτε σωστές απαντήσεις, κάντε κλικ στο ΚΟΥΜΠΊ "ΕΜΦΆΝΙΣΗ ΕΡΩΤΉΣΕΩΝ". 1 Με απάντηση Σημειώθηκε ως προβαλλόμενο Εργασία 1 από 1 1. Αντιστοιχίστε λέξεις με αντίθετες σημασίες μετακινώντας τις στα σωστά κελιά. Ταξινόμηση στοιχείων Mañana Tarde Cerrado Salida A la izquierda La noche Ayer

Temprano

Abierto

Είσοδος

A la derecha

La mañana

Σωστό

Λανθασμένο

Άσκηση για να θυμάστε ισπανικές φράσεις

Αγορές

Ir de compras	κατάστημα
Ir a las rebajas	βγαίνουν προς πώληση
¿Tiene la talla S/M/L?	έχουν μέγεθος S/M/L;
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Πού μπορώ να δοκιμάσω αυτό το φόρεμα;
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Μπορείτε να μου δείξετε αυτό το μαύρο παντελόνι;
Quería probarme estas espadrillas.	Θα ήθελα να δοκιμάσω αυτές τις εσπαντρίγιες.
¿Tienes el número 38?	Υπάρχει νούμερο 38; (Σχετικά με το παπούτσι)
¿Hay la talla S/M/L?	Έχετε μέγεθος S/M/L;
¿Hay estas sandalias en otro color?	Διατίθενται αυτά τα σανδάλια σε άλλο χρώμα;
¿Me podría decir el precio, por favor?	Μπορείτε να μου πείτε την τιμή, παρακαλώ;
Πληρωμή με tarjeta / en efectivo	Πληρώστε με κάρτα / μετρητά
Tengo la tarjeta del club	Έχω κάρτα έκπτωσης
El probador	δοκιμαστήριο
La caja	ταμειακή μηχανή
¿Ποιος θα βοηθήσει;	Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Ταξί

¿Dónde puedo tomar un taxi?	Πού μπορώ να βρω ταξί;
Llévame al aeropuerto / al centro / a esta dirección.	Πήγαινέ με στο αεροδρόμιο / στο κέντρο / σε αυτή τη διεύθυνση.
Para / Pare aquí, por favor.	Σταματήστε / σταματήστε εδώ, παρακαλώ.
¿Cuánto te / le debo?	Πόσα σας χρωστάω; Πόσα σας χρωστάω/σας χρωστάω;
Aquí tienes / tiene.	Ορίστε / κρατήστε το.