100 Redewendungen für den deutschen Alltag

Sie sprechen gut Deutsch, möchten aber Ihren Gesprächspartner beeindrucken? Lieben Sie die Sprache, ihre Töne und ihre Tonalität? Sie wollen es noch besser wissen und Muttersprachler perfekt verstehen?

Sie können es mit schönen deutschen Ausdrücken tun. Sehr oft müssen wir diese Sätze einfach verwenden, aber es kann schwierig sein, sie selbst zu verfassen. Vor allem, wenn es sich um eine weise Formulierung handelt oder wenn Sie Ihre Gefühle auf unkonventionelle Weise ausdrücken wollen. Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern, haben wir eine Auswahl von Sätzen für verschiedene Situationen zusammengestellt.

Deutsch für den ersten Kontakt

Auf Russisch	Auf Deutsch	Wie man liest
Hallo	Grüß Gott	Grüß Gott
Hallo	Hallo	Hallo:
Guten Morgen!	Guten Morgen	Gý:ten morgen
Guten Tag	Guten Tag	Gý:tön ta:k
Guten Abend	Guten Abend	Gý:tön á:bent
Wie war Ihre Reise?	Wie war Ihre Reise?	Wie wa:r ú:ré reise?
Wie geht es Ihnen?	Wie geht es Ihnen/euch?	Wie g:et es es ú:nen/ di:r?
Danke, das ist in Ordnung.	Danke, gut	Danke, gu:t
Sprechen Sie Russisch?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen sie rýsisch?
Ich spreche Russisch/Englisch	Jch kann Russisch/Englisch	Ich kann Russisch/Englisch
Ich spreche etwas Deutsch.	Jch spreche etwas Deutsch	Ich spreche etwas Deutsch.
Ich verstehe Sie (nicht).	Jch (nicht) verstehe Sie.	Ich verstehe Sie (nicht).
Ich verstehe (nicht) alles.	Jch verstehe (nicht) alles.	Ich (nicht) fährstä:e (nicht) áles.
Mein Name ist...	Ich heiße... Mein Name ist...	Ich heiße ... Mein ná:me ist ...
Mein Familienname ist...	Mein Familienname ist...	Mein Famú:leyenname ist...
Und wie ist Ihr Name?	Und wie heißen Sie?	Und wie heißen Sie?
Sehr froh.	Freut mich	Freut mich.
Woher kommen Sie?	Woher kommen Sie?	Woher kommen Sie?
Ich komme aus... Russland Moskau.	Ich bin aus... Russland Moskau	Ich bin aus... Russland Moskau
Sind Sie verheiratet? Verheiratet?	Sind Sie verheiratet?	Zint zee verheiratet?
Ich bin (un)verheiratet.	Ich bin (nicht) verheiratet.	Ich bin (nicht) verheiratet.
Arbeiten Sie oder studieren Sie?	Arbeiten Sie oder studieren Sie?	Árbeiten zi ó:dær shtudú:ren zi?

Wetter

Wie ist das Wetter heute? - Wie ist das Wetter heute?

Heute ist es kalt / warm / heiß / kühl / neblig. - Heute ist es kalt / warm / heiß / kühl / neblich.

Heiß. - It's hot.

Wie hoch ist die Temperatur heute? - Wieviel Grad sind es heute?

Heute sind es 13 Grad unter Null. - Heute ist 13 Grad Kälte.

Heute sind es 20 Grad Celsius. - Heute ist 20 Grad Wärme.

Was für ein schöner Tag! - Was für ein schöner Tag!

Der Nebel senkt sich. - Es wird neblig.

Der Himmel klart auf. - Der Himmel wird klarer.

Morgen wird es sonnig sein. - Morgen wird es sonnig.

Ich habe noch nie so viel Schnee gesehen. - So viel Schnee habe ich noch nie gesehen.

Was für ein schrecklicher Tag! Was für ein schrecklicher Tag!

Ich frage mich, ob es ein Gewitter geben wird. - Es ist interessant, wird es Gewitter geben?

Was glauben Sie, wie das Wetter sein wird? - Was meinen Sie, was für Wetter ist morgen?

Die beliebtesten Anfragen und Antworten auf Deutsch

Ich bitte Sie... helfen Sie mir, mit Ihnen zu kommen.	Ich bitte Sie... mir zu helfen mich zu begleiten	Ich bitte Sie... mir zu helfen mich zu begleiten
Erlauben Sie mir...? treten Sie ein, um dies zu nehmen	Darf ich...? nehmen Sie das durch	darf ich...? harraine durch das nehmen
Freundlich sein... sagen... erklären... wiederholen... zeigen... bringen... geben...	Seien Sie so gut... sagen Sie... erklären Sie... wiederholen Sie... zeigen Sie... bringen Sie... geben Sie...	Zájen zi zo gu:t... zájen zi... ercle:ren zi... vidérhó:len zi... zájgen zi... brúngen zi... gé:bin zi...
Sprechen Sie bitte... langsamer und lauter	Sprechen Sie, bitte... langsamer lauter.	Sprechen Sie, bitte... langsamer lauter
Sagen Sie das noch einmal, bitte.	Wiederholen Sie bitte	Wiederholen Sie bitte
Wie heißt es auf Deutsch?	Wie heißt das deutsch?	Wie heißt das deutsch?
Darf ich kurz...? mit dem Herrn... mit der Dame...	Könnte ich sprechen...? mit Herrn... mit Frau...	Könnte ich sprechen...? mit Herrn... mit Frau...
Ja, bitte.	Ja, bitte	Ja:, bitte
natürlich	Natürlich	Natu:rlich
Jetzt	Sofort	Sofort
Einen Moment noch	Moment, bitte	Moment, bitte.
Unbedingt	Unbedingt	Unbedingt
Alles wird erledigt werden	Wird erledigt	Wird erledigt
Nein	Nein	Nein
Das ist nicht möglich.	Das ist unmöglich	Das ist ünmö:glich
Kann sein.	Vielleicht	Vielleicht
Ich bin nicht sicher	Ich bin nicht sicher	Ich bin nicht sicher
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.	Entschuldigen Sie, ich kann Ihnen nicht helfen	Entschuldigen zi, ich kan i:nen niht heelfen

Öffentliche Plätze

Straße	Straße	Straße
Quadratisch	Platz	Platz
Das Rathaus	Rathaus	Rathaus
Markt	Markt	Markt
Hauptbahnhof	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Alte Stadt	Altstadt	Altstadt
Von mir selbst	Stosen/Drucken	Stosen/Drucken
Für sich selbst	Ziehen	Ziehen
Privatbesitz	Privateigentum	Privateigentum
Nicht berühren	Nicht beruhren	Nicht beruhren
Frei/besetzt	Frei/besetzt	Frei/besetzt
Kostenlos	Frei	Frei
Steuerfreie Erstattung	Steuerfreie Erstattung	Steuerfreie Erstattung
Währungsumtausch	Geldwechsel	Geldwechsel
Infos	Auskunft/Information	Auskunft/Information
Informationen für Männer / für Frauen	Herren/Damen	Herren/Damen
Toilette	Toiletten	Toiletten
Polizei	Polizei	Polizei
Verbotene	Verboten	Verboten
Offen / geschlossen	Offen / geschlossen	Offen / geschlossen
Keine freien Stellen	Voll/besetzt	Voll/besetzt
Es sind Zimmer verfügbar	Zimmer frei	Zimmerfrei
Abmeldung	Ausgang	Ausgang
Einloggen	Eingang	Eingang

Beliebte deutsche Wörter

Auf Deutsch	Auf Deutsch	Wie man liest
Я	Ich	Ich
Sie	Du	Du
Er	Er	Er
Sie	Sie	Sie
Sie	Sie	Sie
Wir	Wir	Wir
Sie	Ihr	Ihr
Es	Es	Es
Ja	Ja	Я
Nein	Nein	Nein
Für	Für	Für
Wenn	Wann	Wann
An	Zu	Zu
Wo	Wo	Unter
Wie	Wie	Wie
Wer	Wer	Wer
Ich	Mir	Mir
Wer	Wen	Wen
Um die	Damit	Damit
Wer ist	Wer ist das	Wer ist das
wie zum Beispiel	Sowie	Zowie
Wer	Welche	Welche
И	Und	Und
Sei	Sein	Sein
Bei ihm	Bei ihm	Bei ihm
Wer sind Sie?	Wer bist du?	Wer bist du
Am besten	Das Beste	Das Beste
Lesen Sie	Lesen	Lesen

Einladung

Sind Sie morgen frei? - Sind Sie morgen frei?

Möchten Sie mit mir kommen? - Möchten Sie mit mir hingehen?

Klingt gut. - Das klingt nicht schlecht!

Lassen Sie mich Ihr Führer sein. - Lassen Sie mich Sie als Fremdenführer betreuen.

Lass uns schwimmen gehen. - Gehen wir baden!

Möchten Sie etwas zu essen? - Möchten Sie mal etwas essen?

Möchten Sie etwas zu trinken? - Möchten Sie etwas trinken?

Zum Wohl! - Auf Ihr Wohl!

Ich habe Ihre Einladung erhalten. - Ich habe Ihre Einladung erhalten.

Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Fühlen Sie sich frei, wie zu Hause.

Noch eine Tasse Kaffee, bitte. - Noch eine Tasse Kaffee, bitte.

Er bezahlt die Rechnung. - Er bezahlt die Rechnung.

Die häufigsten und wichtigsten Fragen auf Deutsch

Was möchten Sie?	Was darf ich Ihnen anbieten?	Was darf ich zum ú:nen?
Wer ist es?	Wer ist das?	Wer:r ist das?
Was ist das?	Was ist das?	Was ist das?
Wo ist...?	Wo ist...?	Wo ist...?
Wo ist...?	Wohin fährt er...?	Womút fährt...?
Woher?	Woher?	Woher?
Wann...?	Wann...? kommt offen schliesslich	Wann...? kommt öffne schli:st
Wie spät ist es?	Wie spät ist es?	Wie spä:t ist es?
How late is?	Welcher...?	Welcher...?
Wie hoch sind die Kosten?	Wieviel kostet das?	Wú:fil kostet das?
Wie...? heißt es, um zu...	Wie...? heißt das komme ich zu ...	Wie...? heißt das komme ich zu...
Was ist das?	Was ist los?	Was ist lo:s?
Ist es kostenlos?	Ist es frei?	Ist es frei?
Wo kann ich ... kaufen?	Wo kann ich kaufen...?	Wo: kann ich kaufen... ?
Wo arbeiten Sie?	Wo arbeiten Sie?	Wo:árbeiten zee?
Rauchen Sie oder nicht?	Raucher oder Nichtraucher?	Raucher o:dere Nichtraucher?
Wie viel schulde ich Ihnen?	Was habe ich zu zahlen?	Was habe ich zu zahlen?
Wann... kommt... es... wieder... zurück?	Wann ist... zurück? er sie	Wann ist... zurück? e:r zie:
Wo ist der Ausgang?	Wo ist der Ausgang?	Wo: ist der Ausgang?
Wo ist die nächste...?	Wo ist die nächste...?	Wo ist die nächste...?
Wann wird sie fertig sein?	Wann wird das fertig sein?	Wann wird das fertig zain?

Hotel

Wo ist das Gasthaus...?	Wo befindet sich das Hotel ...?	Wo: befindet sich das Hotel...?
Ich brauche ein Hotel, das nicht zu teuer ist und einen guten Service bietet.	Ich brauche ein teures Hotel	Ich brauche ein teures Hotel
Haben Sie noch freie Zimmer?	Haben sie freie Zimmer?	Ha: ben zie: freie zimmer?
Ich habe ein Zimmer für mich reserviert.	Für mich ist ein Zimmer reserviert	Für mich ist ein Zimmer reserviert: rt
Das Zimmer ist reserviert unter dem Namen...	Das zimmer auf den namen... Reserviert	Das zimmer ist auf den namen... Reserviert: ort
Ich brauche ein Einzelzimmer	Ich brauche ein Einzelzimmer(ein einbettzimmer)	Ich brauche ein Einzelzimmer(ein einbettzimmer)
Ich möchte ein Zimmer mit einer Küche.	Ich möchte ein zimmer mit küche haben	Ich möchte ein zimmer mit küche ha: ben
Ich kam hierher, um...	I'm hereger... Gekommen	Ich bin hierger: r... Gekommen
Monat	Für einen Monat	Für einen Monat: nat
Jahr	Für ein Jahr	Für ein Jahr: p
Eine Woche	Für eine Woche	Für eine Woche.
Gibt es in dem Zimmer eine Dusche?	Gibt es im zimmer eine dusche?	Gibt es im zimmer eine dusche?
Ich brauche ein Zimmer mit Bad (Klimaanlage)	Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage)	Ich brauche ein zimmer mit ba: t (mit einer klimaanlage: ge)
Wie viel kostet das Zimmer?	Was kostet dieses Zimmer?	Was kostet dieses Zimmer?
Es ist sehr teuer.	Das ist sehr teuer	Das ist ze: r teuer
Ich brauche ein Zimmer für einen Tag (drei Tage, eine Woche).	Ich brauche ein Zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)	Ich brauche ein Zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche)
Wie viel kostet ein Doppelzimmer pro Nacht?	Was kostet ein Zweibettzimmer pro Nacht?	Was kostet ein Zweibettzimmer pro Nacht?
Sind Frühstück und Abendessen im Zimmerpreis inbegriffen?	Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	Zint das frühsrtrück: Stück und das abendessen im preis inbegrüfen?
Das Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten	Das Frühstück ist im Preis inbegriffen	Das frühstück: Stück ist im Preis inbegriffen
In userem Hotel ist schwen	In userem Hotel wird schwedisches Büffet angeboten	In unzarem hötel ist schwe: Dieses bufe
Wann soll ish das zimmer bezahlen?	Wann soll ish das zimmer bezahlen?	Wann soll ish das zimmer bezahlen: Len?
Sie können im Voraus bezahlen	Man kann im Voraus zahlen	Man kann im Voraus zahlen: Flachs
Dieses Zimmer passt zu mir.	Dieses Zimmer passt mir (nicht)	Diese: zes zimmer passt mir(nicht)
Hier ist der Schlüssel zum Zimmer.	Das ist der Schlüssel	Das ist der Schlüssel.

Verabschiedung auf Deutsch

Auf Wiedersehen!	Auf Wiedersehen!	Auf wú:darzé:en!
Bis bald!	Bis kahl!	Bis kahl!
Bis morgen!	Bis morgen!	Bis morgen!
Bis gute Nacht!	Gute Nacht!	Gý:te nacht!
Alles Gute!	Alles Gute!	Áles gý:te!
Auf Wiedersehen!	Tschüs!	Tschüs!
Es ist spät.	Es ist schon spät	Es ist scho:n spä:t
Ich muss gehen	Für mich wird es Zeit	Für mich wird es Zeit
Für mich wird es Zeit!	Kommen Sie gut nach Hause!	Kommen Sie gut nach Hause!

Lernen Sie gemeinsam mit uns Deutsch. Sie werden es sehr gut machen! Zu einem Thema: Beliebte Redewendungen und Wörter auf Polnisch

Wünsche

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! - Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!

Viel Glück! - Viel Erfolg!

Ich wünsche Ihnen Glück! - Viel Glück!

Ich wünsche Ihnen Glück und viele Jahre des Lebens. - Ich wünsche Ihnen viel Glück und ein langes Leben!

Beste Wünsche für das neue Jahr! - Alles Gute zum neuen Jahr.!

Ich gratuliere Ihnen von ganzem Herzen. - Ich gratuliere Ihnen vom ganzen Herzen!

Ich wünsche Ihnen eine rasche Genesung. - Ich wünsche Ihnen baldige Genesung.

Gute Reise! - Gute Fahrt!

Frohe Weihnachten! - Zu Weihnachten!

Christus ist auferstanden! - Christus ist auferstanden!

Verwandte Beiträge:

Wie kann man die Sperrung von VKontakte und OK umgehen?

Munitionsdepots in der Nähe von Winnyzja in Brand geraten

Wie kann man neue Freunde finden und ein guter Begleiter werden?

Geburtstagsgeschenk

Was schenkt man dem Mann zum 23. Februar?

Ein Kommentar

1. Dieter

   02.01.2019 um 03:36 3 Jahre her

   Herzlichen Dank! Sehr hilfreich! Das einzige, was ich denke, ist, dass in der ersten Tabelle der Fehler "Jch (nicht) verstehe Sie" steht, richtig wäre: Jch verstehe Sie (nicht), oder?

   Antwort

Wünsche

Was wollen Sie? - Was wünschen Sie?

Ich möchte essen / schlafen / mich ausruhen. - Ich möchte essen / schlafen / ausruhen.

Ich möchte die Stadt / die Ausstellung erkunden. - Ich möchte die Stadt / die Ausstellung besichtigen.

Ich möchte ins Theater / Museum / Kino gehen. - Ich möchte ins Theater / Museum / Kino gehen.

Ich muss einkaufen gehen. - Ich muss mir etwas anschaffen.

Ich habe etwas zu verschenken. - Ich habe etwas abzugeben.

Ziffern

Phrase auf Russisch	Übersetzung	Aussprache
0	NULL	Null
1	eins (eins)	eins (eins)
2	tsvay (tswo)	zwei (tsvo)
3	drei	drei
4	vier	Firma
5	fuenf	fuenf
6	sechs	sechs
7	sieben	sieben
8	acht	acht
9	neun	neun
10	zehn	zehn
11	elf	elf
12	zwoelf	zwoelf
13	dreizehn	dreizehn
14	vierzehn	vierzehn
15	fuenfzehn	fuenfzehn
16	sechzehn	sechzehn
17	siebzehn	siebzehn
18	achtzehn	achtzehn
19	neunzehn	neunzehn
20	zwanzig	zwanzig
21	einundzwanzig	einundzwanzig
22	zweiundzwanzig	zweiundzwanzig
30	dreissig	dreissich
40	vierzig	vierzig
50	fuenfzig	fuenfzig
60	sechzig	sechzig
70	siebzig	siebzig
80	achtzig	achtzig
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert eins
110	hundertzehn	hundertzehn
200	zweihundert	zweihundert
258	zweihundertundfunfzig	zweihundert-aht-unlustig
300	dreihundert	dreihundert
400	vierhundert	firhundert
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	sechshundert
800	achthundert	achthundert
900	neunhundert	neunhundert
1000	tausend	tausend
1,000,000	eine Million	eine Million
10,000,000	zehn Millionen	zehn Millionen

blau machen

Wörtliche Übersetzung: "blau machen"..

Russische Entsprechung: die Schule "schwänzen", "eine Pause" von der Arbeit machen.

Am Freitag war der Arbeitsplatz eines Kollegen leer. Er meldete sich krank und wollte deshalb nicht ins Büro kommen. Die Firma ist überzeugt, dass der Arbeitnehmer "macht blau"was bedeutet, dass er einfach faul ist und sich vor der Arbeit drückt.

Warum haben die Deutschen Blau als Namen für eine Schule oder einen Beruf gewählt und nicht etwa Gelb oder Rosa?

Es gibt eine Hypothese, dass dies mit der mittelalterlichen europäischen Tradition des "Blauen Montags" zu tun hat.

Die blaue Farbe dieses Wochentags hing mit dem Brauch zusammen, die Kirchen am Sonntag während der Fastenzeit mit blauen, blau-violetten Tüchern zu schmücken. Wenn die Kirchen "blau" sind, bedeutet dies, dass die Fastenzeit beginnt und die Arbeiter von der normalen Nahrung auf die Fastenkost umsteigen. Und das wiederum bedeutet einen Rückgang der Leistung.

Am Montag in der Fastenzeit arbeiteten die Handwerker daher mit halber Kraft. Sehr schnell verbreitete sich die Tradition, die Woche mit einem "Schrottwichteln" der Vollzeitarbeit zu beginnen, über die Fastenzeit hinaus auf alle anderen Wochen. Und die Phrase "Blau machen" verbreitete sich noch schneller als montags.

Die Landes- und Bundesbehörden bekämpften das Phänomen mit Gesetzen und Verboten. Die Geschichte des Blauen Montags lässt sich bis zu Verordnungen, Strafen und sogar wissenschaftlichen Arbeiten zurückverfolgen, die bis in die 1500er, 1700er und 1990er Jahre zurückreichen.

Im modernen Deutsch darf die Redewendung "blaumachen" sowohl als Zweiwort als auch als Verschmelzung geschrieben werden.

Beispiel: Er ist so faul, dass er am liebsten jeden Freitag blaumachen würde.

Beispiel: Er ist so faul, dass er fast jeden Freitag von der Arbeit heruntermäht.

Ist unser Chef heute auf 180? Sollten wir rennen, um ihm zu gratulieren? Oder sich in einer abgelegenen Ecke verstecken?

Qualitäten

gut - schlecht / gut - schlecht

breit - schmal / breit - schmal (eng)

schön - hässlich / schön - unschön (häßlich)

lang - kurz / lang - kurz

interessant - uninteressant / interessant - uninteressant

hell - dunkel Hölle - dunkel

teuer - billig / teuer - billig

neu - alt neu - alt

schnell - langsam / schnell - langsam

stark - schwach / stark - schwach

Eine Hand wäscht die andere

Die wörtliche Übersetzung und das russische Pendant: "Die Hand wäscht die Hand"..

"Was würde ich nur ohne dich tun!" - ruft die Oma aus und schaut ihren Enkel dankbar an. Ihr Enkel Lucas hat ihr gerade einen Korb voller Kirschen aus dem Garten gebracht. "Toll, danke Lucas! Jetzt stehe ich in Ihrer Schuld und möchte auch etwas Nettes für Sie tun. Weißt du, mein Junge, es ist immer schön, wenn eine Hand die andere wäscht. Ich werde dir ein paar Pfannkuchen backen."

Der Ausdruck "eine Hand wäscht die andere" (die Hand wäscht die andere Hand) bedeutet, jemandem zu helfen oder etwas Nettes zu tun, um sich für einen Gefallen zu bedanken. Da Lukas seiner Großmutter im Garten geholfen hat - sie ist alt und es wäre für sie schwierig gewesen, ihre eigenen Kirschen zu pflücken - hat sie ihm seine Lieblingspfannkuchen gebacken.

Dieses Sprichwort kann sowohl für die gegenseitige Hilfe als auch für den "Sinn des Ellenbogens" verwendet werden. Ein Gefallen auf der einen Seite wird mit einem Gefallen auf der anderen Seite bezahlt. Goethe schrieb etwas Ähnliches in einem Epigramm: "Wie du mir, so ich dir" (wörtlich: wie du mir, so ich dir).

Die Redewendung "die Hand wäscht die Hand" wurde bereits von den alten Römern verwendet. Der berühmte römische Philosoph und Dichter Seneca sagte: "Manus manum lavat". Das alte Sprichwort hat uns seither begleitet und ist auch heute noch aktuell.

Wenn die Deutschen ihre Schafe ins Trockene treiben.

Am Längeren Hebel sitzen

Wörtliche Übersetzung: "Auf einem langen Hebel sitzend"..

Ungefähre Bedeutung: "Um Einfluss zu haben, um Gewicht in der Gesellschaft zu haben.".

Mit einem Hebel kann ein beliebiger Gegenstand angehoben oder bewegt werden, auch ein sehr schwerer Gegenstand. Der antike griechische Gelehrte Archimedes rief einst aus: "Gebt mir einen Drehpunkt, und ich werde die Erde umstürzen!" Schon damals verknüpfte er die Begriffe Kraft, Gewicht und Schulter und lernte, wie man einen Hebel benutzt.

Wenn ein Mann "sitzt" "am längeren Hebel"Es bedeutet, dass diese Person eine Machtposition innehat und dass die Menschen um sie herum ihren Entscheidungen gehorchen müssen (manchmal sogar gegen ihren Willen).

Ein Beispiel: Der Chef eines Unternehmens hat Macht über seine Untergebenen. Wenn einer der Angestellten zu Unrecht unterbewertet wird, ist er natürlich über den Chef beleidigt und hält das für ungerecht. Aber auch gegen seinen Willen ist er dem Willen seines Chefs unterworfen und kann dessen Entscheidung nicht ändern.

Je länger der Hebel - die Macht oder das "Gewicht in der Gesellschaft" - ist, desto einfacher ist es, das Thema anzusprechen und desto weniger Anstrengung erfordert es. Bei einem Konflikt zwischen einem Chef und einem Angestellten ist es absolut klar, wer das Sagen hat. "längeren Hebel"..

Unter jeder Kanone - was hat eine Kanone damit zu tun?

Aller guten Dinge sind drei

Wörtliche Übersetzung: "Aller guten Dinge sind drei."

Das russische Äquivalent: "Gott liebt drei Dinge".

Hast du schon wieder den Namen deiner Großtante vergessen? Sie haben wieder keinen Preis im Wettbewerb gewonnen? Oder ist es das zweite Mal, dass der schöne Kuchen, den Sie nach einem Rezept aus dem Internet gebacken haben, misslungen ist? In diesem Fall wird man in Deutschland früher oder später den Satz hören: "Aller guten Dinge sind drei". Es bedeutet so viel wie: Mach dir keine Sorgen, versuch es noch einmal. Sie haben das Recht auf einen weiteren Versuch. Aber warum sind nicht zwei, nicht vier oder eine unendliche Anzahl von Versuchen erlaubt, sondern nur drei, heißt es?

Diese Redewendung stammt, wie viele andere auch, wahrscheinlich aus dem Mittelalter. Damals wurden Prozesse wegen eines einzigen Verbrechens dreimal abgehalten, und der Angeklagte hatte genau dreimal die Gelegenheit, die Richter persönlich aufzusuchen, um zu versuchen, sich zu entlasten. Nach den Vorschriften musste der Angeklagte dreimal zur Anhörung geladen werden. Wenn eine Person nicht anwesend war, wurde sie "in Abwesenheit" schuldig gesprochen. Und jede Volksgerichtssitzung hieß im Altgermanischen "Thing", was bedeutet, dass die Redewendung ursprünglich etwa so klang wie "es gibt sowieso drei Sitzungen".

Die Redewendung wird auch als humorvolle Entschuldigung für die Verdreifachung eines beliebigen Gegenstandes oder Ereignisses verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: "Ich werde 3 Beispiele für die Verwendung dieser Redewendung geben, wie 'Alle guten Dinge sind drei'".

Aber leider ist diese Redewendung keine Garantie dafür, dass man den Namen der Großtante auch beim dritten Mal nicht vergisst.

Du hast dir eine Karte aus dem Arsch gezogen.

Saure-Gurken-Zeit

Eine unruhige Zeit, in der man sich auf etwas beschränken muss, um diese Phase zu überstehen, nennen die Deutschen "Saure-Gurken-Zeit" (Zeit der sauren Gurken).

Woher kommt diese Redewendung? Es gibt zwei Erklärungen für den Ursprung der Redewendung.

In der Vergangenheit mussten die deutschen Einwohner ständig Vorbereitungen treffen. Um Gemüse für eine kalte oder schlechte Erntezeit zu konservieren, wurde es eingesalzen oder als "Reserve" eingemacht. Wenn die Familie nichts anderes zu essen hatte, benutzten sie das Essen, das sie zubereitet hatten, und legten Gurken ein. Diese Lebensmittel waren zwar nicht sehr sättigend, aber die Vorräte ermöglichten es, eine schwierige Zeit zu überstehen und nicht zu verhungern. Dies ist die so genannte "Saure-Gurken-Zeit" (Als "Saure-Gurken-Zeit").

(Als "Saure-Gurken-Zeit" wird auch ein Zeitraum bezeichnet, der von Verzicht und Leiden gezeichnet ist und den man eine Weile gezwwermungenaßen durchstehen muss).

Der Ursprung der Redewendung geht auf die Spreewaldgurken zurück. Sie wurden zunächst nach Berlin gebracht, um auf lokalen Messen verkauft zu werden. Doch der Zeitpunkt des Verkaufs war denkbar ungünstig: Es war ein heißer Sommer, die meisten Kunden aus der Umgebung waren in Urlaub gefahren, und das Gemüse verdorrte vor ihren Augen. Die Verkäufer haben einen großen Verlust erlitten. Es war in der Tat "die Zeit der sauren Gurken".

In der modernen Gesellschaft hat sich eine andere Interpretation der Redewendung herausgebildet. Nun bedeutet "Saurengurkenzeit" auch die ruhige Jahreszeit, die Zeit, in der nichts passiert.

Beispiel:

1. Diese Saure-Gurken-Zeiten sind wirklich lästig
2. Zum Glück ist in wenigen Tagen diese "Sauregurkenzeit" wieder vorbei

Es ist möglich, eine Wendung entweder mit Bindestrich oder mit einem einzigen Wort zu schreiben.

Warten wir auf eine Tasse Tee.

Die Arschkarte ziehen

Wörtliche Übersetzung: "Nimm die Karte aus deinem Arsch."

Das russische Äquivalent: "Ein schlechtes Los erhalten, Pech gehabt"

"Die Arschkarte ziehen - ist eine Redewendung, die man in Deutschland wahrscheinlich schon oft gehört und vielleicht auch benutzt hat, aber nur wenige wissen, woher sie in der deutschen Sprache stammt.

Die Redewendung "die Katze aus dem Sack lassen" stammt ursprünglich aus der Fußballwelt. Der Schiedsrichter, der das Spiel auf dem Spielfeld beobachtet, trägt die rote Karte in der Gesäßtasche seiner Hose und die gelbe Karte in seiner Hemdtasche. Heute ist das wahrscheinlich nicht mehr so streng, aber früher trugen die Schiedsrichter die Karten immer in verschiedenen Taschen, weil die Zuschauer in der Ära der Schwarz-Weiß-Bildschirme die Farbe der Karte während der Übertragung einfach nicht unterscheiden konnten. Oft mussten sie beurteilen, ob eine gelbe oder eine rote Karte aus derselben Tasche gezogen worden war. Wenn "aus dem Arsch", dann war es rot!

Wir alle wissen, dass ein Spieler, der während eines Spiels eine Arschkarte "bekommt", das Spiel beenden muss und gezwungen ist, das Spielfeld zu verlassen. Sein Team ist zahlenmäßig unterlegen und oft dem Untergang geweiht. In der Umkleidekabine wird der Spieler wahrscheinlich vom Trainer gescholten werden. Alles in allem ist das keine angenehme Situation...

So ist es auch im Leben: Dieser Ausdruck bedeutet eine unangenehme Situation. Das sagt man, wenn man ein Problem hat und wenn man überhaupt kein Problem hat.

Beispiel: Wer an Heiligabend arbeiten muss, hat die Arschkarte gezogen.

Beispiel: Wer an Heiligabend arbeiten muss, hat die Karte aus dem Arsch.

Mach nicht blau in Deutschland.