10 romantiske tyske ordsprog til at overbevise dine brændende følelser

Her er Tyske ordsprog for kærlighed. Vi har samlet de mest populære ordsprog til dig.

Die Liebe ist blind. - Kærlighed er blind.

Geduld bringt Huld. - Tålmodighed bliver årsag til gunst.

Kein Mädchen ohne Liebe, kein Jahrmarkt ohne Diebe. - Der er ingen pige uden kærlighed og ingen messe uden tyve.

Liebe duldet keinen Zwang. - Kærlighed tåler ikke tvang.

Liebe geht durch den Magen. - Kærlighed går gennem maven.

Liebe macht blind. - Kærlighed gør de blinde.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. - Kærlighed og fornuft går sjældent hånd i hånd.

Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen. - Man kan ikke tvinge dem til at elske og synge.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe. - Fiasko (tab) i spillet, lykke i kærligheden.

Hvis man vil have den ild, skal man lade røgen gå. - Den, der ønsker at have ild, må tåle røg.

Wer nicht hassen kann, kann auch nicht lieben. - Den, der ikke kan hade, kan heller ikke elske.

Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit. - Hvor kærligheden hersker, er ingen vej for lang.

Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten. - Et skænderi mellem forelskede mennesker betyder ikke særlig meget.

Tilbage til siden med tyske ordsprog >>>.

Hvis du kunne lide det - del det med dine venner :

Se også:

• Tyske tekster med lyd
• Tyske tekster med oversættelse
• Tysk video med undertekster
• Tyske dialoger
• Øvelser i tysk udtale
• Tyske lydsætninger
• Grundlæggende sætninger på tysk
• Tyske idiomer efter emne
• Tyske slangudtryk
• Tyske vittigheder oversat til russisk
• Tyske vers med oversættelse og lyd

Forberedelse til den tyske eksamen:

• Prøve i tysk
• Goethe-Instituttets eksamener
• Internationale tyskprøver

Vi anbefaler:

• Bedste tyskundervisere

Det væsentligste i teorien:

• Tysk grammatik

Tag vores grammatikprøve i tysk online:

• Prøve i tysk
• Test af tysk ordforråd
• Test i tysk grammatik
• Hvilket sprog skal jeg lære?

Anbefalede artikler og videoer:

• Sådan består du et tysk interview
• Tv som en måde at lære et fremmedsprog på
• Interessante tests: Find ud af dit niveau i tysk
• Gymnastik for lingvister: et kompleks for korrekt udtale
• 5 regler for vellykket sprogindlæring
• Sådan forbedrer du dine fremmedsprogskundskaber: tre tips og fem regler
• Sådan forbedrer du din sprogfærdighed
• Video: "Hvordan man forbedrer udtale og forståelse

Flere artikler >>>

Citater fra fortiden

Nogle mennesker synes, at tysk er for ligetil og formelt. Men lyt blot til skønheden i de store menneskers udtalelser:

• Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens (Fr. Nietzsche). Håbet er regnbuen over livets faldende strøm.
• Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich (Aristoteles). Hvis kærligheden herskede på jorden, ville love blive overflødige.
• Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein (Goethe). Ligesom solen ikke kan være uden lys, kan mennesker heller ikke være uden kærlighed.

Citater om kærlighed på tysk

På denne side har vi samlet citater om kærlighed på tysk med oversættelser på russisk:

Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben. Vi hører ofte om mennesker, der har mistet forstanden på grund af brændende kærlighed. Men der er også mange mennesker, der har mistet kærligheden på grund af et brændende sind. Jean Paul

Da fing mein Leben an, als ich dich liebte. Mit liv begyndte først, da jeg blev forelsket i dig. Johann Wolfgang Goethe

Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. Ligesom solen ikke kan være uden lys, kan mennesket ikke være uden kærlighed. Johann Wolfgang Goethe

Liebe ist die Zauberkraft, die ohne Willen Wunder schafft. Kærlighed er den magi, der ubevidst skaber et mirakel. Andreas Tencer

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied. Kærlighed er ikke en solo. Kærlighed er en duet. Man stopper, og sangen bliver stille. Adelbert von Chamisso

Nicht die Vollkommenen sind es, die Liebe brauchen, sondern die Unvollkommenen. Det er ikke den, der er perfekt, der har brug for kærlighed, men den, der er ufuldkommen. Oscar Wilde

Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten. Den, der søger kærligheden, finder den ikke. Den indhenter os, når vi mindst venter det. George Sand

Es ist etwas Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken. Der er noget smukt ved at se sit eget spejlbillede i kærlige øjne. Johann Wolfgang Goethe

Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine neue Sprache schenken. Ah, hvis du ville vide, hvor meget jeg elsker dig, skulle du opfinde et nyt sprog. Friedrich Schiller

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich. Hvis kærligheden herskede på jorden, ville det ikke være nødvendigt med love. Aristoteles

Was ist das Leben ohne Liebesglanz? Hvad er livet uden kærlighedens lys? Friedrich Schiller

De følgende citater er endnu ikke oversat til tysk, men vil snart blive oversat.

- Som svar på kærlighed siger den dydige kvinde nej, den lidenskabelige kvinde siger ja, den lunefulde kvinde siger både ja og nej, den flirtende kvinde siger hverken ja eller nej. F. Soulier

En mand gifter sig kun med Berta, fordi han tænker på Greta og ikke har lyst til at eje Martha. Martti Larney

En forelsket mand forsøger altid at være mere ønskværdig, end han er, og derfor er forelskede mennesker ofte så latterlige. Nicola Chamfor

Nogle kvinder er klogere end andre fjolser, bare fordi de er klar over, at de er dumme. Den eneste forskel mellem de to er, at nogle tror, at de er kloge, mens de er dumme, og andre indrømmer, at de er dumme, men de bliver ikke kloge som følge heraf. Vasily Kluchevsky

Hvis jeg blev bedt om at nævne den ene ting, som denne nation skylder sin velstand og udvikling, ville jeg svare: kvindernes overlegenhed. Alexis Tocqueville

Masser af kortvarigt vanvid er det, man kalder kærlighed. Og jeres ægteskab sætter en grænse for de mange korte tåbeligheder ved en stor og lang tåbelighed. Fr. Nietzsche

Når en kvinde vælger sin elsker, er det ikke så vigtigt, om hun kan lide ham, som om andre kvinder kan lide ham. Nicola Chamfor

For kærligheden findes der ikke noget i går, kærligheden tænker ikke på i morgen. Den længes grådigt efter den nuværende dag, men den har brug for hele dagen, ubegrænset og ubegrænset. Heinrich Heine

Sand kærlighed er uselvisk. Den har ingen egoistiske lidenskaber og er kendetegnet ved forsigtighed. Den ældre Paisius af Hellighed

Gør hvad du vil med en kvinde, men tro ikke på hende i noget, og vigtigst af alt - gift dig ikke, ellers vil du leve til den time, hvor du ønsker at dræbe hende. Henry Ryder Haggard

Nogen er forelsket i et forhold, jeg har en god ven.

Hvis du vil kende en piges fejl, skal du komplimentere hende foran hendes venner. Benjamin FranklinKærlighed er snyd, kærlighed bider. Salman Rushdie "Klovnen Shalimar"

En grim kone vil være din straf, en smuk kone vil være din fælles ejendom. Bion

Der er ingen forbrydelse i at elske flere gange i livet og ingen fortjeneste i at elske kun én gang: at bebrejde sig selv for det første og prale af det sidste er lige så latterligt. V. G. Belinsky

Der er altid noget latterligt i den adfærd, som mennesker, der er blevet forelskede, udviser.

Den, der har fået et kys, fortjener også at miste det, han fik, hvis han ikke får resten. Var der meget tilbage at gøre efter kysset for at opfylde alle ens lyster? Ovid

Det er bedre at besejre ham, hvis du giver efter for ham. Ovid

Hos nogle kvinder er stolthed så fremherskende i forhold til skamfuldhed, at de gerne tilstår overtrædelser, de ikke har begået. André Morois

Kærligheden tager ofte fejl, idet den ser i det foretrukne emne, hvad det ikke er, men nogle gange er det kærligheden, der i det smukke eller store, som er utilgængeligt for observationen og forstanden, afslører det smukke eller store. V.G. Belinsky.

Hvem elsker, sjælen er altid med den elskede. Wilhelm Schwoebel.

Kvinder har en uhyggelig evne til at skabe illusioner om at være anderledes, end de i virkeligheden er. Vissarion Belinsky

Den enes dårskab er den andens kone. Helen Rowland

Når en forelsket mand har medlidenhed med en fornuftig mand, minder han mig om en eventyrelsker, der taler om dem, der er glade for historiske skrifter. Nicola Chamfor

Det er ikke let at finde en god kone. Menander

Kærlighedens sygdom er uhelbredelig! Alexander Pusjkin

Det, du elsker, finder du overalt og ser det samme overalt. Jo mere du elsker, jo bredere og mere forskelligartet bliver verden af ligheder. Elskede er en forkortelse af universet, universet er forlængelsen af elskede. Novalis

At komme fra en dårlig baggrund er en undskyldning, at komme fra en god baggrund er en pligt. Den, der ikke kender sin oprindelse, tror, at han skal kritisere alt. Wilhelm Schwoebel

I gamle dage havde de fleste mænd, når de var færdige med deres arbejde, brug for et hvil. I dag har de brug for motion! Alfred Newman

En kvinde, der ikke ved, hvordan man tilgiver, bør ikke have et tættere forhold til en mand end et tilfældigt bekendtskab. Edgar Howe

Sådan er hendes skik: skønhed er altid rigtigt. Babur

Ingen mand er for gammel til at se på en kvinde, og ingen kvinde er for tyk til ikke at forvente, at han kigger på hende. Henry Mencken

Selve idéen om ligestilling opstår, når kvindelige, moderlige funktioner nedvurderes. Vladimir Kutyrev

Jeg ved ikke, hvad der venter mig på min rejse, men jeg er heller ikke bange for at finde døden i kærligheden. William Shakespeare

Den kvinde, der tøver, taber. Joseph Addison

Kærlighed er smerte. Den, der ikke gør (den anden) ondt, elsker ikke (den anden). Vasily Vasilievich Rozanov

En mand kan forgude sin elskede og samtidig være bange for, at hun skal sige noget dumt i offentligheden. Han forstår, at han er den eneste, der forstår hende. André Morois

Skønhed er raffineret og åndeliggjort enkelhed, ikke poleret middelmådighed. Wilhelm Schwoebel

Kærlighed er midlertidig og slutter med ægteskab. Ralph Waldo Emerson

Den kærlighed, der giver, er let at give, og den fortryder det aldrig. Wilhelm Schwoebel

Hvis vi bliver overrasket over en persons valg af ægtefælle, betyder det, at personen ikke havde noget valg. Natalie Clifford Barney

Det, som en kvindes øjne nogle gange lover, er ikke altid det, hun har til hensigt. Wilhelm Schwoebel

En forelsket mand er et ynkeligt syn. Agatha Christie

Kærligheden kender ingen anden læge end sig selv. Propertius

Alle mennesker har behov for at blive elsket, det hæver dem i deres egne øjne, men de skal elskes forskelligt: den ene med uendelig nedladende nedladelse, den anden med ubarmhjertig strenghed. George Sand

Kærlighed er stærkere end selvkærlighed: Du kan elske en kvinde, selv om hun foragter dig. Der er mindre ømhed i medfølelse end i kærlighed. Vævetarg

Lad dig ikke rive med af løvinde og kokette: Hun er livlig, smuk, ung, altid travl og ofte klog, men kan aldrig elske. Nikoloz Baratashvili

Ofte begår en pige, der er forelsket i en hage med deller, den fejl at gifte sig med en hel mand! Alfred Newman

Vrede er ligesom kærlighed ikke et kemisk stof, men et organisk stof, ligesom gær er surdej. En lille brøkdel af det hele er en smule afgrøde. Leo Tolstoj

En kvinde skal elske en dårlig mand en eller to gange i sit liv for at være taknemmelig for en god mand bagefter. Maj West

Sukkene er de mest fyldige, smukkeste og derfor slet ikke uoversættelige sætninger i kærlighedens historie. M. Safir

Opvartning er en mands jagt på en kvinde, indtil han bliver hendes bytte. Bernard Shaw

Kvinder er ikke så unge, som de giver sig selv ud for at være. Max Beerbohm

Når en kvinde aldrig fjerner øjnene fra en mand eller holder dem fra ham, ved alle, hvad det betyder. Jean de Labruyère

Venskab ender ofte med kærlighed, men kærlighed ender sjældent med venskab. Colton.

At blive skilt er som at smække døren i. Colette

En kvinde kan undertiden bekende sine synder, men jeg har aldrig oplevet en kvinde, der bekender sine svagheder. Henry Wheeler Shaw

Unge kvinder bryder nogle gange ufrivilligt ud med ord og fagter, der dybt berører og smigrer den, de henviser til, i en uendelighed. Mænd har næsten aldrig sådanne impulser; de er bevidst forpligtende, de taler, handler, forfører - og rører meget mindre! Jean de Labruyere

At modstå kærligheden er at udstyre den med nye våben. Georges Sand

Ved kærlighedens afslutning, ligesom ved livets afslutning, lever man stadig for lidelse, men ikke for nydelse. Fr. Larochefoucauld

At være i stand til at udtrykke, hvor meget man elsker, er at elske lidt. Fr. Petrarca

Kærlighed er, hvis den defineres kemisk, en termonuklear reaktion, der nødvendigvis ender med en eksplosion. En eksplosion af lykke. Eller ulykkelighed. Eller til ingen steder.

Man skal være omhyggelig med at skelne mellem jalousi, som er affødt af lidenskab, og jalousi, som har sit grundlag i skikke, moral og love. Den ene er en altopslugende, feberagtig flamme; den anden er kold, men undertiden skræmmende, og kan kombineres med ligegyldighed og foragt. Charles Montesquieu

I håb om at vinde en kvindes gunst tager en mand det første skridt hen imod hende - det er ikke bare en skik, det er en pligt, som naturen pålægger ham. Blaise Pascal

Kærlighed - en kraft fra hvilken ingen bolt ikke hegn menneskehjerte. Shandor Petőfi

Ja, kærlighed er en kæde, og den tungeste af alle. I. S. Turgenev

For at undgå et stigma, skal du være bedragerisk og udadtil perfekt! William Shakespeare

Ingen mand har levet et sandt liv, medmindre han er blevet renset af en kvindes kærlighed, støttet af hendes mod og ledet af hendes ydmyge dømmekraft. John Ruskin

At dø af kærlighed er at leve den.

Din mand har helt sikkert sine fejl! Hvis han var en helgen, ville han aldrig gifte sig med dig. Dale Carnegie

Tre ting er mig uforståelige, og fire ting forstår jeg ikke: Ørnens vej i himlen, slangens vej på klippen, skibets vej på havet og mandens vej til kvindens hjerte. Salomos ordsprog (kap. 30, cm. 18)

Ægteskabet er som en saks - de to halvdele kan bevæge sig i hver sin retning, men de vil give en lærestreg til enhver, der forsøger at komme imellem dem. Sidney Smith

Mænd ønsker altid, at en kvinde skal være hendes første kærlighed. Det er den mandlige grove forfængelighed. En kvindes instinkt er mere subtilt i disse spørgsmål. Det, kvinder ønsker, er at en mand skal være sin sidste lidenskab. Oscar Wilde

Kærlighed er en svaghed, men den kan tilgives, hvis den ikke forbliver ubesvaret.

Der er mænd, jeg kunne tilbringe evigheden med, men ikke dette liv. Kathleen Norris

De, der ikke har oplevet, hvordan kærligheden opildner alle mandens kræfter, kender ikke den sande kærlighed.

Koner er mænd, der føler, at de danser for lidt. Groucho Marx

Kærlighed er stærkere end døden og frygten for døden. Kun ved hjælp af den, kun ved hjælp af kærlighed bevæger livet sig. Ivan Turgenev

At kvinder bliver undgået af mænd, gør dem ikke til engle. Wilhelm Schwoebel.

Jo mere en kvinde forsøger at konkurrere med en mand, jo mere mister hun hans kærlighed og hengivenhed. Wilhelm Schwoebel

Unge kvinder, som ikke ønsker at blive opfattet som koketter, og ældre mænd, som ikke ønsker at virke latterlige, bør tale om kærlighed, som om de ikke havde noget med den at gøre. François de La Rochefoucauld

Kærlighed er to ensomheder, der hilser, rører og beskytter hinanden.

Kærlighed! Det er den mest sublime og triumferende af alle lidenskaber. Men dens altoverskyggende kraft ligger i en grænseløs generøsitet, i en næsten overnaturlig uselviskhed. Heine

Kvindens hjerte er klogere end hendes hjerne: det er derfor, hun føler sig klog og tænker dumt. Vasiliy Kliuchevskiy

Lad de behagelige ord bøjende smigret sjæl, Vil altid være glad for at se dig ven! Ovid

Unge kvinder, som ikke ønsker at blive opfattet som koketter, og ældre mænd, som ikke ønsker at virke latterlige, bør tale om kærlighed, som om de ikke har noget med den at gøre. François de La Rochefoucauld

Den, der elsker noget, spørger om alting og sammenligner alting omkring sig for at finde ud af, hvad der er genstand for hans kærlighed. Wilhelm Schwöbel

For at kærligheden kan være ren, må den først give afkald på egenkærligheden, blive frigjort, og ånden er kun frigjort, når den går udad, ud over sig selv, og betragter det væsentlige som noget andet, højere i forhold til sig selv. Georg Hegel

Og et farvel fra denne samling af citater om kærlighed på tysk - Kærlighed er som en livsforsikring: jo senere man underskriver kontrakten, jo højere præmier.

Lidt om kærlighed

Kærlighedstilkendegivelser på tysk er subtile og smukke. Og her er det vigtigt at huske sætningen perfekt for ikke at få din elskede til at grine. Hvis dine tyskkundskaber lader meget tilbage at ønske, bør du starte med de enkleste udtryk og gradvist komplicere dem og gøre dem mere raffinerede:

• Ich liebe dich (Jeg elsker dig);
• Ich bin betrunken von dir (jeg er beruset af dig);
• Tag und Nacht träume ich nur von dir (Jeg drømmer om dig dag og nat);
• Nur mit dir kann ich glücklich sein (Kun sammen med dig vil jeg være lykkelig);
• Unsere Liebe ist das Wichtigste in meinem Leben (Vores kærlighed er det vigtigste i mit liv).

Tyske bekendelser i poesi

Vi er blevet mindet om tyske forfattere, der har skrevet vidunderlige digte, her er et af dem.

Den er skrevet af Johann Wolfgang von Goethe og siger, at følelsen af at blive forelsket kan sammenlignes med genfødsel, begyndelsen på et nyt liv. Man kan lære en masse nyttigt ordforråd af dette digt, herunder ordforråd om kærlighed

Neue Liebe, neues Leben Herz, mein Herz, was soll das geben? Hvad er det, der gør dig så meget? Welch ein fremdes, nyt liv! Jeg kan ikke længere genkende dig. Væk er alt det, du elskede, væk er din sorg, væk er din flid og din fred - Åh, hvordan er du kommet hertil! Fanger denne ungdomsblomst, denne dejlige figur, dette blik fuld af trofasthed og venlighed dig med uendelig kraft? Vil jeg hurtigt trække mig tilbage fra hende, holde mig fast, flygte fra hende, føre mig i et øjeblik, ak, min vej tilbage til hende! Og ved denne magiske tråd, som ikke kan rives over, holder den kære løse pige mig fast mod sin vilje; må nu leve i sin magiske cirkel på sin egen måde. Forandringen, åh, hvor er den stor! Kærlighed! Kærlighed! Lad mig gå! (1775)

СЛОВО / ФРАЗЗА	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПЕРЕВОД
ny kærlighed	нойе либе	новая любовь
nyt liv	нойес лебен	новая жизнь
... er alt det, du elskede	... ист аллес, вас ду либтестст	... - это всё, что ты любил.
Hjerte, mit hjerte, hvad skal det give?	Херц, майн Херц, вас золь дас гебен?	Сердце, ах, сердце, что бы это могло быть?
Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe! Lad mig gå!

Vi har givet dig nogle få hints om, hvilke udtryk der findes i digtet, men vil du være i stand til at oversætte resten? Prøv i ro og mag at lave din egen oversættelse (selv ordret eller uden rim, hvis du ikke kan finde konsonanter på russisk). Sammenlign derefter din tekst med de officielle oversættelser og bedøm, hvor trofast du er over for indholdet.

Sådan hjælper jeg dig med teksten

Ægte statusser og citater er ikke kun nemme at huske. Sætninger, der giver en klokke, og som hjælper dig med at lære grammatik og danne sætninger. For eksempel: Jeder Tag ist ein neuer Anfang (Hver dag er en ny begyndelse) eller Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben (Hvis der er noget bedre end at være elsket, er det at elske). Ved at studere statusser og forsøge at forstå den flygtige betydning er det lettere at huske et nyt ord eller hele udtrykket.

"Den følelse, når..."

Der er tidspunkter, hvor du har et koncept i din kultur, men endnu ikke har et ord til at beskrive det. De følgende 10 tyske ord er et forsøg på at beskrive en følelse, som vi alle har haft mindst én gang i vores liv.

das Fernweh

[fernweh].

Alle kender følelsen af hjemve, men hvad kalder man det at være væk hjemmefra? Eller måske savner du et sted, du aldrig har været? I begge tilfælde oplever du Fernweh.

Interessant nok er den engelske pendant til dette udtryk også det tyske ord wanderlust. Pas på! Selv om ordene ofte bruges som synonymer, er det ikke altid hensigtsmæssigt.

Fernweh er smertefuld

følelsen af ikke at kunne være et andet sted i øjeblikket, hvorimod rejselyst udtrykker glæde, forventning og en aktiv hensigt om at rejse.

Eksempel:

"Når jeg ser billeder på Pinterest med bjerge, lejrbål og livet i telte, får det mig til at føle mig endnu mere fernwähre, og jeg får lyst til at rejse mig fra min plads med det samme."
.

das Fremdschämen

[das fremdschämen].

spansk skam, når du føler en frygtelig følelse af forlegenhed over handlinger begået af en anden person. Hvorfor kan man ikke slippe af sted med at sige "skammer sig over nogen"? Vi skammer os over dem, vi kender personligt, og vi ender med at skamme os over selve det faktum, at der er et forhold mellem os og den person, der har gjort os forlegen.

Og den spanske skam, som vi føler, skyldes oftere udenforstående - personer på sociale netværk eller talkshows.

Fra denne mediesfære stammer dette relativt unge ord, som først blev registreret i den tyske ordbog Duden i 2009.

Eksempel:

"Det var så ulækkert fra hendes side, at jeg havde en ret god fremdsham."

der innere Schweinehund

[der innere schweinehund]

Dette udtryk beskriver den del af vores personlighed, der er ansvarlig for alle de synder, som vi ikke ønsker at tilskrive vores bevidsthed: en pizza i stedet for træning, endnu en serie tv-serier i stedet for en planlagt rengøring, endnu en times søvn i stedet for en løbetur. Nogle gange har vi alle brug for at få mulighed for at sige, at det ikke kun var mig, men min "indre svinehund".

Eksempel:

"Hvis jeg ikke tænker på en belønning for min morgenløbetur om aftenen, vil min indre schweinehund vinde tidligt om morgenen, og jeg kommer ingen steder."

der Ohrwurm

[der ohrwurm].

Det er det anatomiske ord for en hjemsøgende melodi, der normalt har et tekstmæssigt akkompagnement. Hvis du kender det engelske ord "earworm", er det i øvrigt også en afledning af tysk, som betyder "øreorm".

Eksempel:

"Gauthier's sang Somebody That I Used To Know er en rigtig øreorm!"

die Schadenfreude

[di schadenfreude].

Har du nogensinde følt glæde over en anden persons fiasko, blandet med forlegenhed og endda skyldfølelse over det? Det er lige præcis schadenfreude. Dens særlige kendetegn er, at den er socialt godkendt. Det beskriver mere end en manglende evne eller vilje til at vise empati for den person, der har fejlet.

Schadenfreude omfatter tidligere oplevelser: Du kom engang ikke godt ud af det med denne person. Og det er denne skygge fra fortiden, der giver dig ret til at glæde dig over, at han har fejlet i noget nu.

Ordet er allerede fast forankret i det engelske sprog, hvilket betyder, at hvis du kommunikerer på engelsk, kan du roligt bruge din ret til at føle Schadenfreude.

Eksempel

: "Da en fremragende studerende fortalte sine klassekammerater, at hun ikke kunne komme ind på noget universitet med et budget, afspejlede deres ansigter skadefryd i stedet for sympati.

die Schnapsidee

[die Schnapsidee].

Selv en let beruselse slår bremserne fra, og vi kommer med "fantastiske" idéer, som vi ønsker at gennemføre med det samme. Når vi bliver ædru, indser vi, at idéen var for skør. Men Schnapsidee forekommer også, når vi er ædru: det er det, som tyskerne kalder en dum idé.

Eksempel:

"I begyndelsen troede mange, at tiktok var en absolut Schnapsidee, men efterhånden er dette sociale netværk ved at vinde momentum og endda ved at sætte trends."

die Torschlusspanik

[di Torschlusspanik].

Bogstaveligt talt: panik, før porten lukker, på russisk kalder vi denne følelse "følelsen af at toget slipper væk". Det er den slags panik, der opstår, når man føler, at man er ved at gå glip af noget vigtigt i sit liv. Oftest bruges dette ord til at beskrive deres tilstand af folk i 30'erne og 40'erne, som begynder at frygte, at de aldrig vil finde en passende partner igen.

Eksempel

: "Jeg har allerede min femte kæreste, der skal giftes, jeg kan mærke, at der kommer en torso på mig!"

verschlimmbessern

[verschlimmbessern].

Enhver kreativ person (der måske lider af perfektionisme) kender situationen: Uanset om du maler et billede, komponerer et stykke poesi eller redigerer en artikel til The Knife, ser det altid ud til, at noget andet kunne forbedres. Men ud over at være i stand til at se kritisk på sit arbejde er det meget vigtigt at kunne stoppe op i tide. Det er dette absurde "ville gøre det bedre, men gjorde det kun værre", der passer til et tysk verbum, "ferschlimbessern".

Eksempel:

"Jeg tror, at jeg efter 12 timers arbejde på mit kursusarbejde kun har ferschlimbesserned det".

der Weltschmerz

[der Weltschmerz].

Nabokov sagde, at "intet ord på engelsk kan formidle alle nuancerne af længsel. Det er en følelse af åndelig lidelse uden nogen særlig grund. Det er en vag smerte i sjælen, en vag ængstelse, en nostalgi, en længsel efter kærlighed. Den tyske Weltschmerz er imidlertid klar til at konkurrere med den både i omfang og dybde - det er følelsen af, at alt er forkert og alt er forkert, følelsen af uforståelig længsel efter, at ens forventninger til livet og verden ikke stemmer overens med virkeligheden.

Dette begreb om verdens sorg er et ledemotiv i det 19. århundredes romantiske værker.

Eksempel

"Jeg får ofte en Weltzmerz om efteråret".

der Zugzwang

[der Zugzwang].

Når vi nægter at vælge, træffer vi alligevel valget om ikke at vælge, og vi må tage konsekvenserne heraf. Når vi ikke engang har denne mulighed og er tvunget til at træffe en beslutning, mens vi på forhånd ved, at den er dårlig, oplever vi en Zugzwang. Ordet stammer fra skak og beskriver en situation, hvor man er nødt til at foretage et træk, selv om man ved, at det er dårligt.

Eksempel:

"Efter at have afsluttet gymnasiet befinder voksne drenge sig i et zugzwang: enten hæren eller universitetet, der er ingen tredje mulighed."

Hvorfor lære smukke sætninger

Når du lærer tysk, er fokus normalt på de ord og sætninger, du har brug for, og som gradvist opbygger dit ordforråd. Det er ubestrideligt at kunne bede om hjælp eller spørge om vej til det rigtige sted (for turister), at kunne føre en samtale med en forretningspartner eller venner. Men

smukke sætninger på tysk kan man ikke ignorere. De er med til at gøre selv en forretningssamtale følelsesmæssig, til at udtrykke anerkendelse og velvilje og til at give indtryk af en uddannet og intelligent person.

Det skal forstås - den sædvanlige rutine vil ikke hjælpe her.

En forkert brug af en smuk sætning kan forvrænge dens betydning eller, endnu værre, få din samtalepartner til at smile ufrivilligt. For at forhindre dette i at ske skal du udvide dit ordforråd ved at inkludere ikke-standardiserede, smukke og melodiske sætninger i din liste over nye sætninger. Hvis du studerer hos en privatlærer, kan du bede om at få dette afsnit med i din undervisning. Og hvis du lige er begyndt at lære tysk, vil lærerne på Virtual Academy gerne hjælpe dig.

Smukke tyske ord og sætninger

Smukke tyske ord og sætninger.

Jeg ved det godt... tysk, ordene lyder lidt grove og ikke så melodiske som fransk... MEN, lad os alligevel finde smukke ord på dette sprog og lære dem! Så vi har et smukt emne for i dag og smukke tyske ord og sætninger! Vælg selv smukke tyske ord fra denne liste, skriv dem ned i din "tyske dagbog/notesblok", og begynd at lære dem og anvende dem i en rigtig samtale med nogen (den samme lærer eller tyske mand):
picture Deutsche Sprache - schöne Sprache | die allerschönsten Wörter

Hilsner

Alt det bedste	Alles gute	Alles gute
Held og lykke	Viel Gluck/Viel Erfolg	Viel gluck / Viel Erfolg
Farvel	Auf Wiedersehen	Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen.	Bis skaldet	Bis skaldet
Godnat	Gute Nacht	Gute nacht.
Farvel	Tschuss	Tschuss
Guten Abend	Guten Abend	Guten Abend
Guten Abend (i Østrig og Sydtyskland)	Gruss Gott	Gruss Gott.
Guten Abend	Guten Tag	Guten Tag
Hej	Hej	Hej
Godaften	Guten Abend	Guten Abend
Godmorgen	Guten Morgen	Guten morgen
Guten morgen (Godmorgen)	Guten Tag	Guten Tag

Standardformuleringerne

Zeigen mir bitte...	Zeigen Sie mir bitte...	Zeigen mir bitte...
Giv mig den her, tak...	Geben Sie mir bitte das	Geben Sie mir bitte das
Giv mig den, tak	Geben Sie mir bitte...	Geben sie mir bitte...
Vi vil gerne...	Vi ønsker...	Vi ønsker......
Jeg vil gerne...	Ich möchte...	Ich möchte...
Hjælp mig, tak!	Helfen Sie mir bitte	Helfen Sie mir bitte
Kan du fortælle mig...?	Können Sie mir bitte sige?	Können Sie mir bitte sige?
Kan du hjælpe mig...?	Können Sie mir bitte hjælpe?	Können zi mir bitte helfen
Kan du vise mig...?	Können Sie mir bitte vise?	Können zee mir bitte vise?
Kan du give os...?	Können Sie uns bitte ... geben?	Können Sie uns bitte ... geben?
Kan du give mig...?	Können Sie mir bitte ... give?	Können Sie mir bitte ... give?
Vær venlig at skrive det.	Skriv det venligst	Skriv det venligst
Gentag det, tak.	Sagen Sie Sie es noch einmal bitte	Zagen sie es noch einmal bitte
Hvad sagde du?	Wie bitte?	Wie bitte?
Vær venlig at tale langsomt.	Sprechen Sie bitte etwas langsamer	Sprechen Sie bitte etwas langsamer
Jeg forstår ikke	Ich verstehe nicht	Ich verstehe nicht
Er der nogen, der taler engelsk her?	Spricht nogen her englisch?	Spricht nogen her englisch?
Ich versteheit	Ich verstehe	Ich verstehe.
Taler du russisk?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen Sie Russisch?
Taler du engelsk?	Sprechen Sie Englisch?	Sprechen Sie Englisch?
Hvordan har du det?	Hvordan går det for Dem?	Wie geht es inen?
Hvordan går det for Dem?	Danke, gut und Ihnen?	Danke, gut und Ihnen?
Det er fru Schmidt.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmidt
Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Schmidt
Mit navn er...	Ich heise...	Ich heise...
Jeg kommer fra Rusland	Ich komme aus Russland	Ich komme aus Russland
Hvor er den?	Wo ist ...?	Wo ist...?
Wo ist ...?	Wo sind ...?	Wo sind...?
Jeg forstår det ikke.	Ich verstehe nicht	Ich verstehe nicht
Desværre taler jeg ikke tysk.	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leider spreche ich dieutsch nicht
Taler du engelsk?	Sprechen Sie Englisch?	Sie sprechen ze Englisch?
Taler du russisk?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen Sie Russisch?
Undskyld mig	Hjælp dig selv	Hjælp dig selv
Undskyld mig (for at få opmærksomhed)	Entschuldigung	Entschuldigung
Mange tak.	Danke schön/Vielen Dank	Danke schön / filen dank
Nej	Nein	Nein
Venligst	Bitte	Bitte
Tak	Danke	Danke
Ja	Ja	Я

Geborgenheit (en særlig følelse af sikkerhed og tryghed)

Dette er et af de smukkeste og sværeste ord på tysk! Geborgenheit er en unik følelse, som man får, når man vender hjem efter lang tids fravær eller når man omfavner en person, man elsker og værdsætter meget højt. Det er et øjeblik, hvor vi føler, at vi virkelig eksisterer, at vi er i nuet, varme og trygge. Efter det er det svært at argumentere for, at tysk er smukt?