10 романтични немски изречения, с които да убедите в пламенните си чувства

Тук са Немски пословици за любовта. Събрахме за вас най-популярните пословици.

Die Liebe ist blind. - Любовта е сляпа.

Geduld bringt Huld. - Търпението се превръща в причина за благоволение.

Kein Mädchen ohne Liebe, kein Jahrmarkt ohne Diebe. - Няма момиче без любов и няма панаир без крадци.

Liebe duldet keinen Zwang. - Любовта не търпи принуда.

Liebe geht durch den Magen. - Любовта минава през стомаха.

Liebe macht blind. - Любовта прави слепите.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. - Любовта и разумът рядко вървят ръка за ръка.

Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen. - Не може да бъде накаран да обича и да пее.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe. - Провал (загуба) в играта, щастие в любовта.

Wer das Feuer haben will, muss den Rauch leiden. - Който иска да има огън, трябва да търпи дим.

Wer nicht hassen kann, kann auch nicht lieben. - Който не може да мрази, не може и да обича.

Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit. - Там, където царува любовта, никой път не е твърде дълъг.

Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten. - Споровете между влюбени не означават нищо особено.

Обратно към страницата с немски пословици >>>.

Ако ви е харесало - споделете го с приятелите си:

Вижте също:

• Немски текстове с аудио
• Немски текстове с превод
• Немско видео със субтитри
• Немски диалози
• Упражнения за произношение на немски език
• Немски аудио фрази
• Основни фрази на немски език
• Немски идиоми по теми
• Немски жаргонни изрази
• Немски вицове, преведени на руски
• Немски стихове с превод и аудио

Подготовка за изпита по немски език:

• Изпит по немски език
• Изпити в Гьоте-институт
• Международни изпити по немски език

Препоръчваме:

• Най-добрите преподаватели по немски език

Основи на теорията:

• Немска граматика

Направете онлайн теста по немски език за граматика:

• Тест за владеене на немски език
• Тест по немски език
• Тестове по немска граматика
• Кой език трябва да уча?

Препоръчани статии и видеоклипове:

• Как да преминете успешно интервю за немски език
• Телевизията като начин за изучаване на чужд език
• Интересни тестове: Разберете нивото си на владеене на немски език
• Гимнастика за лингвисти: комплекс за правилно произношение
• 5 правила за успешно изучаване на езици
• Как да подобрите уменията си по чужд език: три съвета и пет правила
• Как да подобрим плавността на движението
• Видео: "Как да подобрим произношението и разбирането

Още статии >>>

Цитати от миналото

Някои хора смятат, че немският език е твърде ясен и формален. Но само се вслушайте в красотата на думите на великите:

• Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens (Fr. Nietzsche). Надеждата е дъгата над падащия поток на живота.
• Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich (Аристотел). Ако на земята царуваше любов, законите щяха да станат излишни.
• Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein (Гьоте). Както слънцето не може без светлина, така и хората не могат без любов.

Цитати за любовта в немски

На тази страница сме събрали цитати за любовта на немски език с превод на руски език:

Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben. Често чуваме за хора, които са изгубили разсъдъка си заради страстна любов. Но има и много хора, които са изгубили любовта си заради разпален ум. Жан Пол

Da fing mein Leben an, als ich dich liebte. Животът ми започна едва когато се влюбих в теб. Йохан Волфганг Гьоте

Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. Както слънцето не може без светлина, така и човекът не може без любов. Йохан Волфганг Гьоте

Liebe ist die Zauberkraft, die ohne Willen Wunder schafft. Любовта е магията, която неволно прави чудо. Andreas Tencer

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied. Любовта не е соло. Любовта е дует. Един спира и песента замлъква. Аделберт фон Шамисо

Nicht die Vollkommenen sind es, die Liebe brauchen, sondern die Unvollkommenen. От любов се нуждае не този, който е съвършен, а този, който е несъвършен. Оскар Уайлд

Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten. Който търси любов, не я намира. Тя ни застига, когато най-малко очакваме. Джордж Санд

Es ist etwas Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken. Има нещо красиво в това да видиш собственото си отражение в любящи очи. Йохан Волфганг Гьоте

Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine neue Sprache schenken. Ах, ако искаш да разбереш колко много те обичам, ще трябва да измислиш нов език. Фридрих Шилер

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich. Ако любовта владееше земята, нямаше да има нужда от закони. Аристотел

Was ist das Leben ohne Liebesglanz? Какво е животът без светлината на любовта? Фридрих Шилер

Следващите цитати все още не са преведени на немски език, но скоро ще бъдат преведени.

- В отговор на любовта добродетелната жена казва "не", страстната - "да", капризната - "да" и "не", флиртуващата - "нито да", нито "не". F. Soulier

Мъжът се жени за Берта само защото мисли за Грета и няма желание да притежава Марта. Марти Ларни

Влюбеният човек винаги се опитва да бъде по-желан, отколкото е, и затова влюбените хора често са толкова смешни. Никола Чамфор

Някои жени са по-умни от други глупаци, само защото осъзнават, че са глупави. Единствената разлика между тях е, че някои си мислят, че са умни, докато са глупави, а други признават, че са глупави, но не стават умни в резултат на това. Василий Ключевски

Ако ме помолят да посоча едно нещо, на което тази нация дължи своя просперитет и развитие, бих отговорил: превъзходството на жените. Алексис Токвил

Много кратки лудории - това е, което наричате любов. А вашият брак слага край на многото кратки глупости с една голяма и дълга глупост. Отец Ницше

Когато една жена избира любовника си, не е толкова важно дали тя го харесва, колкото дали другите жени го харесват. Никола Чамфор

За любовта няма вчера, тя не мисли за утре. То жадно копнее за днешния ден, но се нуждае от целия ден, неограничен, без ограничения. Хайнрих Хайне

Истинската любов е безкористна. То няма егоистични страсти и се отличава с благоразумие. Старецът Паисий на светостта

Правете каквото си искате с една жена, но не й се доверявайте в нищо и най-важното - не се женете, иначе ще доживеете часа, в който ще искате да я убиете. Хенри Райдър Хагард

Някой е влюбен във връзка, имам страхотен приятел.

Ако искате да разберете недостатъците на едно момиче, направете му комплимент пред приятелите му. Бенджамин ФранклинЛюбовта е измама, любовта хапе. Салман Рушди "Клоунът Шалимар"

Грозната жена ще бъде твое наказание, а красивата - твоя обща собственост. Бион

Не е престъпление да обичаш няколко пъти в живота и не е достойнство да обичаш само веднъж: да се упрекваш за първото и да се хвалиш с второто е еднакво нелепо. В. Г. Белински

В поведението на хората, които са се влюбили, винаги има нещо нелепо.

Който е успял да получи целувка, заслужава да загуби и това, което му е дадено, ако не получи останалото. Имаше ли какво да се прави след целувката, за да се изпълнят всички желания? Овид

По-добре е да го победите, ако му се подчините. Овид

При някои жени гордостта така надделява над срамежливостта, че те с готовност признават прегрешения, които не са извършили. Андре Мороа

Любовта често се заблуждава, като вижда в любимия предмет това, което не е, но понякога именно любовта разкрива в него красивото или великото, което е недостъпно за наблюдението и ума. В.Г. Белински.

Който обича, душата му винаги е с любимия. Вилхелм Швьобел.

Жените имат невероятната способност да създават илюзии, че са различни от това, което са в действителност. Виссарион Белински

Глупостта на един човек е съпруга на друг. Хелън Роуланд

Когато влюбен мъж съжалява разумен човек, той ми напомня на любител на приказки, който се кара на онези, които обичат исторически писания. Никола Чамфор

Не е лесно да се намери добра съпруга. Менандър

Болестта на любовта е нелечима! Александър Пушкин

Това, което обичате, откривате навсякъде и виждате подобни неща навсякъде. Колкото повече обичате, толкова по-широк и разнообразен е светът на приликите. Любимият е съкращение на вселената, а вселената е удължение на любимия. Novalis

Да произхождаш от лош произход е извинително, а да произхождаш от добър произход е задължително. Който не познава произхода си, смята, че трябва да критикува всичко. Вилхелм Швьобел

В старите времена повечето мъже, след като приключат с работата си през деня, се нуждаят от почивка. Днес те се нуждаят от упражнения! Алфред Нюман

Жена, която не умее да прощава, не бива да има по-близки отношения с мъж от обикновеното познанство. Едгар Хау

Такъв е нейният обичай: красотата винаги е права. Бабур

Никой мъж не е прекалено стар, за да погледне жена, и никоя жена не е прекалено дебела, за да не очаква той да я погледне. Хенри Менкен

Самата идея за равенство възниква, когато женските, майчинските функции се обезценяват. Владимир Кутирев

Не знам какво ме очаква по време на пътуването ми, но не се страхувам да намеря смъртта в любовта. Уилям Шекспир

Жената, която се колебае, губи. Джоузеф Адисън

Любовта е болка. Който не наранява (другия), той не обича (другия). Василий Василиевич Розанов

Мъжът може да обожава любимата си и в същото време да се страхува, че тя ще каже някоя глупост на публично място. Той разбира, че е единственият, който я разбира. Андре Мороа

Красотата е изтънчена и одухотворена простота, а не излъскана посредственост. Вилхелм Швьобел

Любовта е временна и завършва с брак. Ралф Уолдо Емерсън

Това, което любовта дава, тя дава лесно и никога не съжалява за него. Вилхелм Швьобел

Ако сме изненадани от избора на съпруг или съпруга, това означава, че човекът не е имал избор. Натали Клифърд Барни

Онова, което очите на една жена понякога обещават, не винаги е това, което тя възнамерява. Вилхелм Швьобел

Влюбеният мъж е жалка гледка. Агата Кристи

Любовта не признава друг лекар освен себе си. Propertius

Всеки изпитва нужда да бъде обичан, това го издига в собствените му очи, но хората трябва да бъдат обичани по различен начин: един с безкрайно снизхождение, друг с безмилостна строгост. Джордж Санд

Любовта е по-силна от себелюбието: можете да обичате една жена, дори когато тя ви презира. В състраданието има по-малко нежност, отколкото в любовта. Wovenarg

Не се увличайте по лъвицата и кокетката: Тя е жива, красива, млада, Винаги заета и умна често, Но никога не може да обича. Николоз Бараташвили

Често момичето, влюбено в ямка на брадичката, прави грешката да се омъжи за целия мъж! Алфред Нюман

Гневът, както и любовта, не е химическо вещество, а органично, както маята е квас. Малка част от тях заквасва всичко. Лев Толстой

Една жена трябва да обича лош мъж веднъж или два пъти в живота си, за да бъде благодарна на добър след това. Май Уест

Въздишките са най-пълноценните, най-красивите и затова съвсем не непреводими фрази в историята на любовта. М. Сафир

Ухажването е преследване на жената от страна на мъжа, което продължава, докато той не стане нейна жертва. Бърнард Шоу

Жените не са толкова млади, колкото се представят. Макс Беербом

Когато една жена не откъсва очи от мъжа или ги държи далеч от него, всеки знае какво означава това. Jean de Labruyère

Приятелството често завършва с любов, но любовта рядко завършва с приятелство. Колтън.

Разводът е като затръшване на вратата. Colette

Понякога жената може да изповядва греховете си, но никога не съм познавал такава, която да изповядва слабостите си. Хенри Уилър Шоу

Младите жени понякога неволно изригват с думи и жестове, които дълбоко трогват и безкрайно ласкаят този, за когото се отнасят. Мъжете почти никога нямат такива импулси; тяхната задължителност е преднамерена, те говорят, действат, съблазняват - и докосват много по-малко! Jean de Labruyere

Да се противопоставим на любовта означава да я снабдим с нови оръжия. Жорж Санд

В края на любовта, както и в края на живота, човек продължава да живее за страдание, но не и за удоволствие. Отец Larochefoucauld

Да можеш да изразиш колко много обичаш, означава да обичаш малко. Отец Петрарка

Любовта, ако се определи химически, е термоядрена реакция, която задължително завършва с експлозия. Експлозия на щастието. Или нещастие. Или до никъде.

Трябва внимателно да се прави разлика между ревността, която е породена от страст, и ревността, която има своята основа в обичаите, морала и законите. Едната е всепоглъщащ трескав пламък, а другата, студена, но понякога ужасяваща, може да се съчетае с безразличие и презрение. Шарл Монтескьо

Надявайки се да спечели благоразположението на жената, мъжът прави първата крачка към нея - това не е просто обичай, а задължение, наложено му от природата. Блез Паскал

Любовта - сила, от която няма болт не огражда човешкото сърце. Шандор Петьофи

Да, любовта е верига и е най-тежката от всички. И. С. Тургенев

За да избегнете заклеймяването, бъдете измамни и външно съвършени! Уилям Шекспир

Никой мъж не е живял истински живот, ако не е бил пречистен от любовта на жена, подкрепен от нейната смелост и ръководен от нейната смирена преценка. Джон Ръскин

Да умреш от любов, означава да я изживееш.

Със сигурност съпругът ви има своите недостатъци! Ако беше светец, никога нямаше да се ожени за теб. Дейл Карнеги

Три неща са непонятни за мен, а четири не разбирам: пътят на орела в небето, пътят на змията върху скалата, пътят на кораба в морето и пътят на мъжа към сърцето на жената. Притчи Соломонови (гл. 30, см. 18)

Бракът е като ножица - половинките могат да се движат в противоположни посоки, но ще дадат урок на всеки, който се опита да застане между тях. Сидни Смит

Мъжете винаги искат жената да е първата им любов. Това е мъжката груба суета. Женският инстинкт е по-изтънчен по тези въпроси. Това, което жените искат, е мъжът да бъде последната им страст. Оскар Уайлд

Любовта е слабост, но тя е простима, ако не остане без отговор.

Има мъже, с които бих могла да прекарам вечността, но не и този живот. Катлийн Норис

Тези, които не са изпитали как любовта възбужда цялата сила на човека, не познават истинската любов.

Съпругите са мъже, които смятат, че танцуват твърде малко. Грушо Маркс

Любовта е по-силна от смъртта и от страха от нея. Само чрез нея, само чрез любовта животът се движи. Иван Тургенев

Фактът, че мъжете отбягват жените, не ги прави ангели. Вилхелм Швьобел.

Колкото повече жената се опитва да се конкурира с мъжа, толкова повече губи любовта и предаността му. Вилхелм Швьобел

Младите жени, които не желаят да бъдат възприемани като кокетки, и по-възрастните мъже, които не желаят да изглеждат смешни, трябва да говорят за любовта, сякаш нямат нищо общо с нея. Франсоа дьо Ларошфуко

Любовта е две самоти, които се посрещат, докосват и защитават взаимно.

Любов! Тя е най-възвишената и триумфираща от всички страсти. Но неговата всепобеждаваща сила се крие в безграничната щедрост, в почти свръхчувствителната безкористност. Хайне

Сърцето на жената е по-умно от разума: затова тя се чувства умна, а мисли глупаво. Василий Ключевски

Нека приятни думи поклон поласкани душата, Винаги ще бъде щастлив да ви видя приятел! Овид

Младите жени, които не желаят да бъдат възприемани като кокетки, и по-възрастните мъже, които не желаят да изглеждат смешни, трябва да говорят за любовта, сякаш нямат нищо общо с нея. Франсоа дьо Ларошфуко

Този, който обича нещо, пита за всичко и сравнява всичко около себе си, за да формулира какъв е обектът на неговата любов. Вилхелм Швьобел

За да бъде любовта чиста, тя първо трябва да се откаже от себелюбието, да бъде освободена, а духът е освободен само когато излезе навън, отвъд себе си, и съзерцава същественото като нещо друго, по-висше от себе си. Георг Хегел

И едно сбогом от тази колекция от Цитати за любовта на немски език - Любовта е като застраховката живот: колкото по-късно се подпише договорът, толкова по-високи са премиите.

Малко за любовта

Признанията за привързаност на немски език са изтънчени и красиви. И тук е важно да запомните фразата перфектно, за да не разсмеете любимия си. Ако познанията ви по немски език са много добри, трябва да започнете с най-простите изрази, като постепенно ги усложнявате и усъвършенствате:

• Ich liebe dich (Обичам те);
• Ich bin betrunken von dir (Опиянен съм от теб);
• Tag und Nacht träume ich nur von dir (Сънувам те денем и нощем);
• Nur mit dir kann ich glücklich sein (Само с теб ще бъда щастлив);
• Unsere Liebe ist das Wichtigste in meinem Leben (Нашата любов е най-важното нещо в моя живот).

Немски изповеди в поезията

Припомнихме си немски писатели, които са написали прекрасни стихотворения, ето едно от тях.

Тя е на Йохан Волфганг фон Гьоте и в нея се казва, че чувството на влюбване се сравнява с прераждането, с началото на нов живот. От това стихотворение може да се научи много полезна лексика, включително любовна лексика.

Neue Liebe, neues Leben Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, нов живот! Вече не ви познавам. Изчезна всичко, което си обичал, Изчезна причината, поради която си скърбял, Изчезна твоето усърдие и твоят мир - О, как си стигнал дотук! Този младежки цвят, тази прекрасна фигура, този поглед, изпълнен с вярност и доброта, пленяват ли ви с безкрайна сила? Ще се отдръпна ли бързо от нея, ще се опомня ли, ще избягам ли от нея, ще ме поведе ли в миг, Уви, пътят ми обратно към нея! И с тази вълшебна нишка, която не може да се скъса, скъпото момиче ме държи против волята си; сега трябва да живее в магическия си кръг по свой начин. Промяната, о, колко голяма! Любов! Любов! пусни ме! (1775)

СЛОВО / ФРАЗА	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПЕРЕВОД
нова любов	нойе либе	нова любов
нов живот	нойес лебен	нова живот
... е всичко, което сте обичали	... ист аллес, вас ду либтест	... - това е всичко, което ти любиш.
Сърце, сърце мое, какво ще ти даде това?	Херц, майн Херц, вас золь дас гебен?	Сердце, ах, сердце, что бы это могло быть?
Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe! Пуснете ме!

Дадохме ви няколко подсказки за това кои изрази да използвате в стихотворението, но можете ли да преведете останалите? Опитайте се в свободното си време да направите свой собствен превод (дори дословно или без рими, ако не можете да намерите съгласни думи на руски език). След това сравнете своя текст с официалните преводи и преценете доколко сте се придържали към съдържанието.

Помогнете си със статусите

Истинските статуси и цитати са не само лесни за запомняне. Фрази, които ви помагат да научите граматика и да съставяте изречения. Например: Jeder Tag ist ein neuer Anfang (Всеки ден е ново начало) или Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben (Ако има нещо по-добро от това да бъдеш обичан, то е да обичаш). Изучавайки статусите и опитвайки се да схванете неуловимото значение, е по-лесно да запомните нова дума или целия израз.

"Онова чувство, когато..."

Има случаи, когато дадена концепция вече е налице в културата, но все още няма подходяща дума, която да я опише. Следващите 10 немски думи са опит да се опише чувство, което всеки от нас е изпитвал поне веднъж в живота си.

das Fernweh

[fernweh].

Всеки познава чувството на носталгия по дома, но как наричате това да сте далеч от дома? А може би ви липсва място, на което никога не сте били? И в двата случая преживявате Fernweh.

Интересно е, че английският еквивалент на този израз е и немската дума wanderlust. Внимавайте! Въпреки че думите често се използват като синоними, това невинаги е уместно.

Fernweh е болезнен

чувството, че в момента не можеш да бъдеш някъде другаде, докато желанието за пътуване изразява радост, очакване и активно намерение за пътуване.

Пример:

"Когато гледам снимки в Pinterest с планини, лагерни огньове и живот в палатки, това само ме кара да се чувствам още по-фърнуахър и да искам да стана от мястото си веднага."
.

das Fremdschämen

[das fremdschämen].

испански срам, когато изпитвате ужасно чувство на срам заради действия, извършени от друг човек. Защо не можеш да се измъкнеш, ако кажеш "срамувам се от някого"? Чувстваме се засрамени заради онези, които познаваме лично, и в крайна сметка се срамуваме от самия факт, че между нас и човека, който ни е засрамил, има връзка.

А испанският срам, който изпитваме, е по-често заради външни хора - герои от социалните мрежи или токшоута.

От тази медийна сфера идва и тази сравнително млада дума, която за първи път е регистрирана в немския речник Duden през 2009 г.

Пример:

"Това беше толкова отвратително от нейна страна, че имах доста добър фремдшъм."

der innere Schweinehund

[der innere schweinehund]

Този израз описва онази част от личността ни, която е отговорна за всички грехове, които наистина не искаме да приписваме на съзнанието си: пица вместо тренировка, още една серия телевизионни предавания вместо планирано почистване, още един час сън вместо джогинг. Понякога всички ние се нуждаем от възможността да кажем, че не всичко е било заради мен, а заради моето "вътрешно куче-прасе".

Пример:

"Ако вечерта не помисля за награда за сутрешното си бягане, вътрешният ми швайнхунд ще победи рано сутринта и няма да отида никъде."

der Ohrwurm

[der ohrwurm].

Това е анатомична дума за призрачна мелодия, която обикновено има текстов съпровод. Между другото, ако сте запознати с английското earworm, то също е производно на немското, което означава "ушен червей".

Пример:

"Песента на Готие Somebody That I Used To Know е истинска песен за ухото!"

die Schadenfreude

[di schadenfreude].

Случвало ли ви се е да изпитвате радост от неуспеха на друг човек, примесена със срам и дори вина за това? Това е точно schadenfreude. Неговата особеност е, че е обществено одобрен. То описва нещо повече от неспособност или нежелание да се прояви съпричастност към човека, който се е провалил.

Schadenfreude включва контекста на минал опит: някога не сте се разбирали с този човек. И именно тази сянка от миналото ви дава правото да се радвате сега, когато той се е провалил в нещо.

Думата вече е твърдо залегнала в английския език, което означава, че ако общувате на английски, можете спокойно да се възползвате от правото си да изпитвате Schadenfreude.

Пример:

: "Когато една отличничка разказа на съучениците си, че не е успяла да влезе в нито един университет с ограничен бюджет, лицата им отразиха не съчувствие, а злорадство.

die Schnapsidee

[die Schnapsidee].

Дори лекото опиянение изключва спирачките и ни хрумват "страхотни" идеи, които искаме да реализираме веднага. Когато изтрезняваме, осъзнаваме, че идеята е била твърде луда. Но Schnapsidee се случва дори когато сме трезви: така германците наричат по принцип всяка глупава идея.

Пример:

"В началото мнозина смятаха, че tiktok е абсолютна шнапсида, но постепенно тази социална мрежа набира скорост и дори определя тенденциите."

die Torschlusspanik

[di Torschlusspanik].

Буквално: паника преди да се затвори вратата, на руски наричаме това усещане "чувството, че влакът се отдалечава". Това е паниката, която се появява, когато чувствате, че ще пропуснете нещо важно в живота си. Най-често тази дума се използва за описание на състоянието им от хора на 30 и 40 години, които започват да се страхуват, че никога повече няма да намерят подходящ партньор.

Пример:

: "Вече петата ми приятелка се омъжва, усещам как ми идва торс!"

verschlimmbessern

[verschlimmbessern].

Всеки творчески човек (може би страдащ от перфекционизъм) е запознат с тази ситуация: независимо дали рисувате картина, пишете стихотворение или редактирате статия за The Knife, винаги ви се струва, че нещо друго може да се подобри. Но освен че можете да гледате критично на работата си, е много важно да можете да спрете навреме. Именно това абсурдно "исках да направя нещо по-добро, но само го влоших" се вписва в един немски глагол - "ferschlimbessern".

Пример:

"Мисля, че след 12 часа работа върху курсовата ми работа, само съм я фърлил".

der Weltschmerz

[der Weltschmerz].

Набоков казва, че "никоя дума на английски не може да предаде всички нюанси на копнежа. Това е чувство на духовно страдание без конкретна причина. Това е смътна болка в душата, смътна тревога, носталгия, копнеж по любовта. Немският Weltschmerz обаче е готов да се конкурира с него и по мащаб, и по дълбочина - това е усещането, че всичко е наред и всичко е погрешно, чувството на непонятен копнеж, че очакванията ти за живота и света не отговарят на действителността.

Тази концепция за световна скръб е лайтмотив на творбите на романтизма от XIX век.

Пример:

"През есента често получавам Weltzmerz".

der Zugzwang

[der Zugzwang].

Когато отказваме да избираме, ние все пак правим избора да не избираме и трябва да се съобразяваме с последствията. Когато нямаме дори тази възможност и сме принудени да вземем решение, знаейки предварително, че то е лошо, преживяваме Zugzwang. Думата идва от шаха и описва ситуация, в която трябва да направите ход, дори да знаете, че е лош.

Пример:

"След като завършат гимназия, пълнолетните момчета се оказват в ситуация, в която трябва да се справят: или армия, или университет, трето няма."

Защо да учим красиви фрази

При изучаването на немски език обикновено се набляга на необходимите думи и фрази, които постепенно разширяват речника ви. Безспорно е, че можете да помолите за помощ или да попитате за посоката към правилното място (за туристите), да поддържате разговор с бизнес партньор или приятели. Въпреки това

красивите фрази на немски език не могат да бъдат пренебрегнати. Те помагат да се обрисува емоционално дори един делови разговор, да се изрази признателност и добронамереност, да се направи впечатление на образован и интелигентен човек.

Трябва да се разбере - обичайното заучаване няма да помогне тук.

Неправилната употреба на красива фраза може да изкриви нейния смисъл или още по-лошо - да накара събеседника да се усмихне неволно. За да предотвратите това, старателно разширявайте речника си, като включвате нестандартни, красиви и мелодични фрази в списъка си с нови фрази. Ако учите при частен учител, помолете този раздел да бъде включен в уроците ви. А ако тепърва се подготвяте да учите немски език, преподавателите на Виртуалната академия с удоволствие ще ви помогнат.

Красиви немски думи и фрази

Красиви немски думи и фрази.

Знам... немски, думите му звучат малко грубо и не толкова мелодично като френския... Но нека все пак открием красиви думи в този език за себе си и ги научим! И така, имаме прекрасна тема за днес и красиви немски думи и фрази! Изберете за себе си красиви немски думи от този списък, запишете ги във вашия "немски дневник/бележник" и започнете да ги учите и прилагате в реален разговор с някого (същия учител или немски съпруг):
картина Deutsche Sprache - schöne Sprache | die allerschönsten Wörter

Поздрави

Всичко най-добро	Alles gute	Alles gute
Успех	Viel Gluck/Viel Erfolg	Viel gluck / Viel Erfolg
Сбогом	Auf Wiedersehen	Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen.	Bis плешив	Bis плешив
Лека нощ	Gute Nacht	Gute nacht.
Довиждане	Tschuss	Tschuss
Guten Abend	Guten Abend	Guten Abend
Guten Abend (в Австрия и Южна Германия)	Gruss Gott	Gruss Gott.
Guten Abend	Guten Tag	Guten Tag
Здравейте	Здравейте	Здравейте
Добър вечер	Guten Abend	Guten Abend
Добро утро	Guten Morgen	Guten morgen
Guten morgen (Добро утро)	Guten Tag	Guten Tag

Стандартните фрази

Zeigen mir bitte...	Zeigen Sie mir bitte...	Zeigen mir bitte...
Дай ми това, моля те...	Geben Sie mir bitte das	Geben Sie mir bitte das
Дай ми го, моля.	Geben Sie mir bitte...	Geben sie mir bitte...
Бихме искали да...	Wir möchten...	Wir möchten......
Бих искал...	Ich möchte...	Ich möchte...
Помогнете ми, моля!	Helfen Sie mir bitte	Helfen Sie mir bitte
Бихте ли ми казали...?	Können Sie mir bitte sagen?	Können Sie mir bitte sagen?
Можете ли да ми помогнете...?	Können Sie mir bitte helfen?	Können zi mir bitte helfen
Можете ли да ми покажете...?	Können Sie mir bitte zeigen?	Können zee mir bitte zeigen?
Можете ли да ни дадете...?	Können Sie uns bitte ... geben?	Können Sie uns bitte ... geben?
Можете ли да ми дадете...?	Können Sie mir bitte ... geben?	Können Sie mir bitte ... geben?
Моля, напишете го.	Schreiben Sie es bitte	Schreiben Sie es bitte
Повторете го, моля.	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen sie es noch einmal bitte
Какво казахте?	Wie bitte?	Wie bitte?
Моля, говорете бавно.	Sprechen Sie bitte etwas langsamer	Sprechen Sie bitte etwas langsamer
Не разбирам	Ich verstehe nicht	Ich verstehe nicht
Някой говори ли английски тук?	Spricht jemand hier englisch?	Spricht jemand hier englisch?
Ich versteheit	Ich verstehe	Ich verstehe.
Говорите ли руски?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen Sie Russisch?
Говорите ли английски?	Sprechen Sie Englisch?	Sprechen Sie Englisch?
Как се справяте?	Как се справяте с тях?	Как се справяте с тях?
Как се справяте с тях?	Danke, gut und Ihnen?	Danke, gut und Ihnen?
Това е г-жа Шмидт.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmidt
Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Schmidt
Името ми е...	Ich heise...	Ich heise...
Аз идвам от Русия	Ich komme aus Russland	Ich komme aus Russland
Къде е?	Wo ist ...?	Wo ist...?
Wo ist ...?	Wo sind ...?	Wo sind...?
Не разбирам.	Ich verstehe nicht	Ich verstehe nicht
За съжаление не говоря немски.	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leider spreche ich dieutsch nicht
Говорите ли английски?	Sprechen Sie Englisch?	Sie sprechen ze Englisch?
Говорите ли руски?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen Sie Russisch?
Извинете ме	Entschuldigen Sie	Entschuldigen Sie
Извинете ме (за внимание)	Entschuldigung	Entschuldigung
Благодаря ви много	Danke schön/Vielen Dank	Danke schön / filen dank
Не	Nein	Nein
Моля, изпратете	Bitte	Bitte
Благодаря ви	Данке	Данке
Да	Ja	Я

Geborgenheit (особено чувство за сигурност и безопасност)

Това е една от най-красивите и трудни думи в немския език! Geborgenheit е неповторимо чувство, което човек изпитва, когато се връща у дома след дълго отсъствие или когато прегръща някого, когото много обича и цени. Това е моментът, в който усещаме, че наистина съществуваме, че сме в момента, че сме на топло и в безопасност. След това е трудно да се твърди, че немският език е красив?