Кой език да изберете?
Това е достатъчно важен въпрос. Факт е, че латинският, английският и дори родният ни руски език вече са скучни от гледна точка на еднаквостта на използваните букви. Въпреки че латиницата и кирилицата имат различен произход, те са изключително сходни помежду си.
За нестандартни, цветни личности това не е достатъчно. Арабският може да е по-подходящ, но иврит отговаря на много нужди:
- необичайни надписи;
- относителна рядкост. Обикновено надписите на иврит се правят от носители на езика или от момчета и момичета, които имат връзка с езика.
- самият език има древна култура. В него са написани стотици древни книги, които имат религиозно, свещено значение. За мнозина той е езикът на мистицизма и вярата.
Идеи за татуировки: Татуировки с библейски стихове на иврит и латински
Още
"Елохим" на иврит означава Бог.
Най-красивото нещо, което някога съм виждал, се появи в очите ми, когато попаднах на снимка на момиче, което имаше татуировка на 1 Коринтяни 13 по цялата дължина на гърба си. Татуировката е красиво подписана, снимката е изпипана до съвършенство, а посланието е универсално. Продължава дебатът за това дали християните трябва да си правят татуировки или не. Въпреки че съм католичка, по никакъв начин не съм много религиозна, така че за съжаление не мога да приведа аргументи в полза на противното (нещо за това, че тялото ти е храм и не можеш да правиш разрези на гърдите си). Смятам, че това е творчески начин да запазите любими или важни писания на преден план в съзнанието си, като постоянно напомняне да живеете ценностите, които са най-важни. В крайна сметка това е решение, което трябва да вземете сами, но ето няколко примера, които могат да ви насочат в едната или другата посока.
Еврейската Библия на татуировките
Иврит е езикът на еврейския народ и е един от официалните езици на Израел. Ядрото на Тора (първите пет книги на еврейската Библия) и по-голямата част от останалата част на еврейската Библия. От древни времена иврит се нарича Лешон Гакодеш (לשון הקודש), което се превежда като "Свещен език". Това е често срещан избор за библейски татуировки. В този център ще се обърне специално внимание на стихове от Библията, но за повече информация относно татуировките на иврит и превода като цяло можете да отидете тук: идеи за татуировки: думи и фрази на иврит.
"Адонай Елохим" на иврит означава "Господ Бог".
на иврит означава "баща и син".
на иврит означава "Алилуя".
Псалм 121 на иврит
Татуировки с латинска Библия
Латинският се смята за мъртъв език, но в един момент той е бил универсалният език, на който се е говорело в Европа през I век. Въпреки че почти е изчезнал от обществения живот, някои християнски свещеници все още го говорят свободно и се преподава в университетите. Римокатолическата църква е най-голямата организация, която все още използва латинския език полуофициално. Някои служби все още се провеждат на латински език, особено във Ватикана. За център, в който се говори за латински татуировки и идеи като цяло, кликнете тук.
Това е интересно: Ято птици татуировка
За щастие превеждането на библейски стихове на латински е лесно, защото всички те са били написани още преди векове. Един превод на стиховете можете да видите на картинката по-долу.
"Ела, Господи Исусе"
"дай ни мир"
"истини"
Латински стихове от Библията
Йоан 14:6 "Исус му каза: "Аз съм пътят, и истината, и животът. Никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене" - dicit EI per Jesus az esem through et veritas et Vitae Nemo venit ad Patrem nisi in me
Ефесяни 2:8 "Защото по благодат сте спасени чрез вяра - и това не е от вас, а е дар от Бога." - еднократно yenim estis salvati in fidem est специален номер ex vobis Dei yenim donum is
Йоан 10:10 "Крадецът идва само да открадне, да убие и да погуби; Аз дойдох, за да имат живот и да го имат в изобилие." - Mech ne veni nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant
Евреи 11:1 "А вярата е изпълнение на очакваното и на това, което не виждаме." - е падането на fides sperandorum черно вещество rerum argumentum parentum номер
Йоан 8:32 "тогава ще познаете истината и истината ще ви направи свободни." - et cognoscetis veritatem et veritas liberabit per
Псалм 130 "от дълбините, от безнадеждността" - de profundis
Wheelock Latin Books, 7th Edition (в поредицата Wheelock Latin) Купи сега
Недостатъци при избора на необичаен език
Но по очевидни причини татуировката на иврит може да ви изиграе лоша шега:
- Иврит е по-малко познат език. И ако донесете на майстора снимка на красив дизайн, за да го възпроизведе, никой не може да гарантира, че надписът е направен без грешки и правилно от гледна точка на смисъла.
- Непознаването на граматиката често води до небрежно изписване на букви, особено на малки букви, което води до неуспехи. Ето защо много салони за татуировки, които са загрижени за репутацията си, се обръщат към професионални преводачи или носители на езика, за да направят преводна карта.
TATTOO-PHRASE.RU
Според някои оценки повече от половината от хората на възраст под 25 години имат татуировки по тялото си. Въпреки това само с една грешно изписана буква или ред татуировката може да остане изписана върху тялото ви с години.
Грешки в татуировките
Повечето грешки се случват, когато хората решат да си направят татуировка на език, който не знаят. Може да излезете от салона за татуировки щастливи (доволни), но някой, който знае езика, ще изпита съвсем различно чувство, когато види, че татуировката ви е изписана неправилно.
Всички знаят за грешно преведените татуировки на футболиста Дейвид Бекъм и певицата Риана. Друг известен пример е Хейдън Панетиер. Англоговорящата актриса превежда любимия си израз "Да живееш без съжаление" на италиански и го татуира на гърба си. Тъй като на италиански език трябва да се чете "Vivere senza rimpianti", Хейдън сбърка последната дума: "rimipianti".
Малко хора се замислят за ситуации, в които желаната татуировка след време се превръща в "бреме", от което човек иска да се отърве (това важи и за татуировките с грешки!). Момчетата си "поставят" татуировки с имената на приятелките си на цялата ръка и след седмица се разделят. А татуировка на гърба на 120-килограмов бодибилдър?
Китайски "татуировки".
Има едно място в интернет, което CNN нарича китайска "татастрофа". Циен е лингвист аматьор от Аризона, който води блога Hanzi Smatter, посветен на татуировки на азиатски езици, които са били погрешно преведени. Tsien превежда китайските надписи за татуировки на хората, преди да ги поставят върху телата си. Чиен казва, че повече от 90% от заявките, които получава в имейл акаунта си, съдържат надписи за татуировки с грешно преведени символи. На уебсайта му вече има над 400 примера.
BuzzFeed предлага 34 забавни превода на китайски татуировки (връзка: https://www.buzzfeed.com/ellievhall/ridiculous-chinese-character-tattoos-translated).
Грешки при превода на иврит
Грешки при превода на татуировки се случват на всеки език. Вземете например иврит. Уебсайтът badhebrew.com пише, че момичето иска да си направи татуировка с надпис "Обичам XXX" на иврит и се опитва да преведе фразата сама с помощта на софтуер за превод на Вавилон. Сега татуировката на гърба й означава следното: "Вавилон е водещият в света софтуер за речник и превод."
От всичко това може да се извлече един голям урок: никога не разчитайте на автоматичен превод, когато превеждате надпис за татуировка, особено ако превеждате име.
Красиви фрази на иврит
Ето някои красиви еврейски фрази, пословици и поговорки.
"בעל המאה הוא בעל הדעה".
[ba'al ha-mea hu ba'al hadea].
Буквалният превод на тази поговорка е: "Собственикът на една възраст е собственик на едно мнение". Тази красива фраза може да се сравни с руската "Който плаща, той и свири". Това означава, че собственикът на позицията е този, който е по-силен и по-богат, и може да диктува условията си.
Снимка pixabay.com
"אין עשן בלי אש".
[Ein ashan bli esh].
Тази известна красива фраза на иврит звучи точно като руската поговорка "Няма дим без огън".
"אדם קרוב לעצמו."
[adAm karOv lE-ATSMO].
Буквалният превод е: "Човек е близо до себе си". Тази красива фраза има същото значение като "ризата на мъжа е по-близо до тялото му". Това означава, че собственото благополучие е по-важно от това на другите хора. Поговорката може да се използва като обвинение в егоизъм.
"הדג מסריח מראשו".
[ha-dAg masrIah me-rOsho].
Буквално фразата звучи като "Рибата смърди от главата си". Тази поговорка се отнася до разпадането на една група хора, което започва от лидерите. На руски се казва почти същото: "Рибата гние от главата".
"כלב נובח לא נושך"
[kElev noveah lo nosheh].
Преведено като "Кучето, което лае, не хапе". Тази красива поговорка означава, че това, което е показно заплашително и привидно опасно, не винаги е опасно.
Разговорни фрази на иврит
А сега ви представяме някои разговорни фрази на иврит - красиви жаргонни идиоми, чието значение не се определя от значението на съставящите ги думи:
| Покрити сте | ахалта отА | אכלת אותה |
| Жалко за изгубеното време. В зависимост от интонацията и контекста тази фраза може да изразява както въодушевление, така и силно разочарование. | хавал ал ха-змАн | חבל על הזמן |
| Аз съм "капел". | Халаха алАй | הלך עלי |
| Много яко. | sof hah-ha-dah-rah | סוף הדרך |
| Какво правим, какви са плановете? | ma ha-louz? | מה הלוז? |
| Бързо, лесно, без стрес. | Чик-Чак | צ'יק צ'אק |
| Чудесно, чудесно. | Сабаба | סבה |
| Може би, най-вероятно. | Yesh matzav | יש מצב |
| "Какъв филм" - за описание на невероятни и по-често негативни събития | Eise sEret. | איזה סרט |
Ръката на Фатима
Татуировката "хамса" е по-често срещана сред женската половина на населението. Обикновено се изобразява симетрично, което го отличава от истинския образ на дланта.
- Евреите и арабите използват този знак като амулет. Смята се, че той има защитна функция.
- Този символ има и свещено значение. Другото му име е Божията ръка. В древни времена тя е била използвана като ръката на Ищар, Мария, Венера и т.н.
- Използва се главно за защита на жените, увеличаване на лактацията, укрепване на имунитета, осигуряване на лесна и здравословна бременност.
Хамса в превод означава "пет", а в юдаизма знакът се нарича "ръката на Мириам" и се свързва с петте книги на Тората.
Еврейските татуировки включват също имената на Яхве и Бог, менора и енеаграма (девет линии, определящи типа личност).
4.8/5 - (12 гласа)
Красиви фрази на иврит
В иврит има хиляди красиви фрази, но ние ще ви покажем само няколко. Много от тях са били изричани от известни личности по различно време и на различни езици. Обърнете внимание, че преводът на тези красиви фрази на иврит не винаги е буквален, тъй като това, което е нормално на един език, звучи смешно или неправилно на друг.
"האנשים המצליחים בעולם הזה יוחפשים את התנאים שהם צריכים ובמידה והם לא מוצאים אותם, הם יוצרים אות."
[ха-анашим ха-мацлихим бе-олАм ха-зе йоцим ве-мехапсим ет ха-тнаИм ше-хем црихим у-ве-мида ве-хем ло мозим отАм, хем йоцим отАм].
"Тук има толкова много интересни неща!"
Ивритски клуб Иврика - от нулата до гимела: всички материали на едно място!
- Ниво на азбуката: За тези, които искат да Научете азбуката, Научете се да четете и пишете на иврит.
- Ниво Aleph: За тези, които искат да научат да се говори в ежедневието и да научите основна глаголистика.
- Ниво на залог: За тези, които искат да подобрят речника си и да подобрят граматиката си на иврит.
- Ниво Gimel: за тези, които искат да знаят "висок" иврит, да четат вестници, да гледат новини и телевизионни сериали на иврит
Искам да се присъединя към клуба IVRICA!
Успешните хора в този свят търсят условията, които искат, и ако не ги намерят, ги създават.
"לא משנה כמה קשים החיים עלולים להראות, תמיד יש משהו שאתם יכולים לעשות ולהצליח בו."
[Lo mashanE kAma kashIm ha-haIm alulIm leheraOt, tamId esh mashehU she-atEm eholIm laasOt ve-lehatslIah bo].
Независимо колко труден изглежда животът ви, винаги има нещо, което можете да направите, за да успеете.
"זה דבר מצחיק על החיים: אם את מסרב לקבל הכל חוץ מן הטוב ביותר, אתה לעתים מאוד קרובות מקבל אותו.
[ze davar matshik al ha-haIm: im ata mesar ev lekabEl hakOl hutz min ha-tov be-yoter, ata lE-itIm medOt blood mekabEl otO].
Смешното в живота е, че ако откажеш да приемеш нещо друго освен най-доброто, много често получаваш точно това.
Основни мотиви за татуиране
Следните татуировки обикновено се правят на иврит:
- Имената на близки хора, например съпруг/съпруга, деца или родители;
- изказвания на идоли или цитати от книги;
- Цитати от Библията.
Различни символи, като звездата на Давид или всевиждащото око, също могат да бъдат използвани за допълване на татуировката.
Надписите могат да бъдат поставени в рамка или панделка, за да бъдат по-интересни.
Съвет! Особено за тези, които се страхуват от болка, има мехлеми, които позволяват почти безболезнена сесия. Понякога обаче майсторите отказват да работят с упойка, защото смятат, че татуировката задължително трябва да бъде съпроводена с болезнени усещания: за някои болката е своеобразно посвещение в света на татуираните хора.
Ръката на Мириам
Защо рамото Мириам се препоръчва за нежния пол? Смята се, че Мирям е покровителка на всички дами и особено на тези, които вече са в интересна ситуация или планират ново попълнение в семейството. Символът поддържа майката и бебето здрави, спомага за увеличаване на лактацията и укрепва имунната система.
Продължавайки темата за символите на юдаизма, трябва да отбележим следното:
- Менора. Свещник, в който са разположени 7 свещи. Менората е изработена от чисто злато. Легендата разказва, че този свещник е бил в основата на украсата на Храма в Йерусалим. През II в. от н.е. свещникът става един от основните символи на юдаизма. Той представлява отделянето на евреите от християните. В желанието си да подчертаят принадлежността си към определено религиозно течение, хората изоставят традиционния кръст в полза на свещника. Броят на свещите не е случаен; всяка свещ представлява ден от сътворението, тъй като е добре известно, че светът е създаден точно за 7 дни. Значението на менората за евреите се потвърждава от факта, че тя е поставена на националната емблема на Израел.
- Ханукия. Тази лампа е кръстена на най-важния еврейски празник - Ханука, и именно в нея се палят свещите по време на празника.
"Пекарната"
0
Източник:
А статутът на знаменитост не гарантира, че няма да станете за смях! Певицата Ариана Гранде иска да си направи татуировка със заглавието на музикалния си клип "7 пръстена", но с японските символи канджи, които се появяват в клипа. На нея са изобразени символите 七 つ の 指 輪, но по някаква причина за татуировката са оставени само "седем" (七) и "пръстени" (輪), които заедно се четат като "шичирин" - малка скара или пещ за печене на дървени въглища.
Звездата на Давид
- Символът има религиозни корени и е най-значим в юдаизма, тъй като олицетворява божественото съвършенство. Звездата е образувана от двойка триъгълници, чиито върхове са многопосочни. Подредените геометрични фигури образуват 6 ъгъла, като всеки от тях има собствено значение: 4 от тях символизират страните на света, а останалите два представляват земята и небето.
- Сгънатите триъгълници също се тълкуват като мъжки и женски. Звездата може да бъде избрана за дизайн както от мъже, така и от жени. Мъжкото начало съчетава земята, огъня и постоянството на движението, а женското - въздуха, водата, плавността и потока.
- Звездата често е наричана "Давидов щит". Шестлъчната звезда е най-мощният защитен знак и се смята, че носителят на такава татуировка е под божествено покровителство и закрила.
- Интересно е, че шестолъчната звезда е характерна не само за юдаизма, но и за други религиозни течения и култури. Например археолозите са открили този знак при разкопки в Индия, Месопотамия и дори на Британските острови.
Звездата е най-добре да се постави на ръцете и горната част на гърба, между лопатките, точно под врата. Разбира се, към символа трябва да се отнасяме с необходимото уважение и почит, тъй като той е ценен за целия еврейски народ. Не е изненадващо, че именно звездата на Давид е изобразена на националния флаг на Израел. Графичното решение за звездата е разнообразно. Тя може да бъде възможно най-проста и схематична или възможно най-сложна. Например звездата може да е в барелеф или да е издълбана в камък.
