10 romantiska tyska ordspråk för att övertyga dina känslor

Här är Tyska ordspråk för kärlek. Vi har samlat de mest populära ordspråken för dig.

Die Liebe ist blind. - Kärleken är blind.

Geduld bring Huld. - Tålamod blir en orsak till fördel.

Kein Mädchen ohne Liebe, kein Jahrmarkt ohne Diebe. - Det finns ingen flicka utan kärlek och ingen mässa utan tjuvar.

Liebe duldet keinen Zwang. - Kärleken tolererar inte tvång.

Liebe geht durch den Magen. - Kärlek går genom magen.

Liebe macht blind. - Kärleken gör de blinda blinda.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. - Kärlek och förnuft går sällan hand i hand.

Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen. - Man kan inte tvingas att älska och sjunga.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe. - Misslyckande (förlust) i spelet, lycka i kärleken.

Den som vill ha eld måste släppa röken. - Den som vill ha eld måste tåla rök.

Wer nicht hassen kann, kann auch nicht lieben. - Den som inte kan hata kan inte heller älska.

Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit. - Där kärleken regerar är ingen väg för lång.

Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten. - Ett gräl mellan förälskade människor betyder inte särskilt mycket.

Tillbaka till sidan med tyska ordspråk >>>.

Om du gillade den - dela den med dina vänner :

Se även:

• Tyska texter med ljud
• Tyska texter med översättning
• Tysk video med undertexter
• Tyska dialoger
• Övningar i tyska uttal
• Tyska fraser i ljudformat
• Grundläggande fraser på tyska
• Tyska idiom efter ämne
• Tyska slanguttryck
• Tyska skämt översatta till ryska
• Tyska verser med översättning och ljud

Förberedelser för provet i tyska:

• Tyska prov
• Goethe-Institutet Tentor
• Internationella tyska prov

Vi rekommenderar:

• Bästa lärare i tyska

De viktigaste teorierna:

• Tysk grammatik

Gör vårt test i tysk grammatik online:

• Test i tyska språkkunskaper
• Test av ordförråd i tyska
• Test av tysk grammatik
• Vilket språk ska jag lära mig?

Rekommenderade artiklar och videor:

• Hur du klarar en intervju på tyska
• TV som ett sätt att lära sig ett främmande språk
• Intressanta tester: Ta reda på din nivå i tyska
• Gymnastik för lingvister: ett komplex för korrekt uttal
• 5 regler för framgångsrik språkinlärning
• Hur du förbättrar dina kunskaper i främmande språk: tre tips och fem regler
• Hur man förbättrar flyt
• Video: "Hur man förbättrar uttalet och förståelsen

Fler artiklar >>>

Citat från det förflutna

Vissa tycker att tyska är för enkelt och formellt. Men lyssna bara på skönheten i de stora talesmännens ord:

• Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens (Fr. Nietzsche). Hoppet är regnbågen över livets fallande ström.
• När kärlek på jorden råder, är alla handlingar befriande (Aristoteles). Om kärleken regerade på jorden skulle lagar bli onödiga.
• Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein (Goethe). Precis som solen inte kan vara utan ljus, kan människor inte vara utan kärlek.

Citat om kärlek på tyska

På den här sidan har vi samlat citat om kärlek på tyska med översättningar på ryska:

Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Men det finns också många som har förlorat sin kärlek på grund av sin långa erfarenhet. Vi hör ofta talas om människor som har förlorat förståndet på grund av brinnande kärlek. Men det finns också många människor som har förlorat kärleken på grund av ett brinnande sinne. Jean Paul

Da fing mein Leben an, als ich dich liebte. Mitt liv började först när jag blev kär i dig. Johann Wolfgang Goethe

Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. Precis som solen inte kan vara utan ljus, kan människan inte vara utan kärlek. Johann Wolfgang Goethe

Liebe ist die Zauberkraft, die ohne Willen Wunder schafft. Kärlek är magin som ovetandes utför ett mirakel. Andreas Tencer

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied. Kärlek är inte ett solo. Kärlek är en duett. En stannar upp och sången tystnar. Adelbert von Chamisso

Nicht die Vollkommenen sind es, die Liebe brauchen, utan die Unvollkommenen. Det är inte den som är perfekt som behöver kärlek, utan den som är ofullkomlig. Oscar Wilde

Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten. Den som söker kärlek finner den inte. Den kommer ikapp oss när vi minst anar det. George Sand

Es ist etwas Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken. Det är något vackert med att se sin egen spegelbild i kärleksfulla ögon. Johann Wolfgang Goethe

Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine neue Sprache schenken. Ah, om du vill veta hur mycket jag älskar dig måste du uppfinna ett nytt språk. Friedrich Schiller

Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich. Om kärleken styrde jorden skulle inga lagar behövas. Aristoteles

Vad är livet utan kärlek? Vad är livet utan kärlekens ljus? Friedrich Schiller

Följande citat har ännu inte översatts till tyska, men kommer att översättas inom kort.

- Som svar på kärleken säger den dygdiga kvinnan nej, den passionerade säger ja, den nyckfulla säger ja och nej, den flirtiga säger varken ja eller nej. F. Soulier

En man gifter sig med Berta bara för att han tänker på Greta och inte har någon önskan att äga Martha. Martti Larney

En förälskad man försöker alltid vara mer önskvärd än vad han är, och det är därför som förälskade människor ofta är så löjliga. Nicola Chamfor

Vissa kvinnor är smartare än andra idioter bara för att de inser att de är dumma. Den enda skillnaden mellan de två är att vissa tror att de är smarta medan de är dumma, och vissa erkänner att de är dumma, men de blir inte smarta av det. Vasily Kluchevsky

Om jag ombads att nämna den enda sak som detta land har att tacka för sitt välstånd och sin utveckling skulle jag svara: kvinnornas överlägsenhet. Alexis Tocqueville

Många korta galenskaper är vad man kallar kärlek. Och ert äktenskap sätter en gräns för de många korta dårskapen genom en enda stor och lång dårskap. Fr. Nietzsche

När en kvinna väljer sin älskare är det inte lika viktigt om hon tycker om honom som om andra kvinnor tycker om honom. Nicola Chamfor

För kärleken finns det ingen gårdag, kärleken tänker inte på morgondagen. Den längtar girigt efter den nuvarande dagen, men den behöver hela dagen, obegränsat och oinskränkt. Heinrich Heine

Sann kärlek är osjälvisk. Den har inga själviska passioner och kännetecknas av försiktighet. Helighetens äldre Paisius

Gör vad du vill med en kvinna, men lita inte på henne i något, och viktigast av allt - gift dig inte, annars kommer du att leva till den timme då du vill döda henne. Henry Ryder Haggard

Någon är förälskad i ett förhållande, jag har en bra vän.

Om du vill veta vad en tjej har för fel, ge henne komplimanger inför hennes vänner. Benjamin FranklinKärlek är fusk, kärlek biter. Salman Rushdie "Clownen Shalimar"

En ful hustru blir ditt straff, en vacker hustru blir din gemensamma egendom. Bion

Det är inget brott att älska flera gånger i livet och ingen förtjänst att älska bara en gång: att klandra sig själv för det första och skryta med det andra är lika löjligt. V. G. Belinsky

Det finns alltid något löjligt i beteendet hos människor som har blivit förälskade.

Den som lyckades få en kyss förtjänar att också förlora det han fick, om han inte får resten. Var det mycket kvar att göra efter kyssen för att uppfylla alla önskningar? Ovid

Det är bättre att besegra honom om du ger efter för honom. Ovid

Hos vissa kvinnor är stoltheten så viktigare än blygheten att de villigt erkänner överträdelser som de inte begått. André Morois

Kärleken är ofta felaktig, eftersom den ser i favoritämnet vad den inte är, men ibland är det kärleken som avslöjar det vackra eller storslagna i det, som är otillgängligt för observation och förstånd. V.G. Belinsky.

Den som älskar, själen är alltid med den älskade. Wilhelm Schwoebel.

Kvinnor har en kuslig förmåga att skapa illusioner om att de är annorlunda än vad de egentligen är. Vissarion Belinsky

Den enes dårskap är den andres hustru. Helen Rowland

När en förälskad man tycker synd om en förnuftig man påminner han mig om en älskare av sagor som skvallrar om dem som är förtjusta i historiska skrifter. Nicola Chamfor

Det är inte lätt att hitta en bra fru. Menander

Kärlekens sjukdom är obotlig! Alexander Pusjkin

Det du älskar hittar du överallt och ser liknande saker överallt. Ju mer du älskar, desto bredare och mer varierad blir världen av likheter. Älskad är en förkortning för universum, universum är en förlängning av älskad. Novalis

Att komma från en dålig bakgrund är en ursäkt, att komma från en bra bakgrund är obligatoriskt. Den som inte känner sitt ursprung tror att han måste kritisera allt. Wilhelm Schwoebel

Förr i tiden behövde de flesta människor vila efter dagens arbete. Idag behöver de motion! Alfred Newman

En kvinna som inte vet hur man förlåter bör inte ha en närmare relation med en man än en tillfällig bekantskap. Edgar Howe

Det är hennes vana: skönhet har alltid rätt. Babur

Ingen man är för gammal för att titta på en kvinna och ingen kvinna är för tjock för att inte förvänta sig att han ska titta på henne. Henry Mencken

Själva idén om jämlikhet uppstår när kvinnliga, moderliga funktioner nedvärderas. Vladimir Kutyrev

Jag vet inte vad som väntar mig på min resa, men jag är inte heller rädd för att finna döden i kärlek. William Shakespeare

Den kvinna som tvekar förlorar. Joseph Addison

Kärlek är smärta. Den som inte skadar (den andra) älskar inte (den andra). Vasily Vasilievich Rozanov

En man kan älska sin älskade och samtidigt vara rädd för att hon ska säga något dumt offentligt. Han förstår att han är den enda som förstår henne. André Morois

Skönhet är förfinad och förandligad enkelhet, inte polerad medelmåttighet. Wilhelm Schwoebel

Kärleken är tillfällig och slutar i äktenskapet. Ralph Waldo Emerson

Kärleken ger lätt och utan att ångra sig. Wilhelm Schwoebel

Om vi blir förvånade över någons val av make eller maka betyder det att personen inte hade något val. Natalie Clifford Barney

Vad en kvinnas ögon ibland lovar är inte alltid vad hon har för avsikt. Wilhelm Schwoebel

En förälskad man är en ynklig syn. Agatha Christie

Kärleken känner inte igen någon annan läkare än sig själv. Propertius

Alla människor känner ett behov av att bli älskade, det höjer dem i deras egna ögon, men människor måste älskas på olika sätt: den ena med oändlig nedlåtenhet, den andra med obeveklig stränghet. George Sand

Kärlek är starkare än egenkärlek: du kan älska en kvinna även om hon föraktar dig. Det finns mindre ömhet i medkänsla än i kärlek. Vävenarg

Låt dig inte ryckas med av lejoninnan och koketten: Hon är livlig, vacker, ung, alltid upptagen och ofta smart, men kan aldrig älska. Nikoloz Baratashvili

Ofta gör en flicka som är förälskad i en hak med gropar misstaget att gifta sig med hela mannen! Alfred Newman

Ilska, liksom kärlek, är inte en kemisk substans utan en organisk substans, som jäst är surdeg. En liten bråkdel ger allting en smak av surdeg. Leo Tolstoj

En kvinna måste älska en dålig man en eller två gånger i sitt liv för att vara tacksam för en bra man efteråt. Mae West

Suckar är de mest fylliga, vackraste och därför inte alls oöversättliga fraserna i kärlekens historia. M. Safir

Uppvaktning är en mans jakt på en kvinna, som pågår tills han blir hennes byte. Bernard Shaw

Kvinnor är inte så unga som de gör sig själva till. Max Beerbohm

När en kvinna aldrig tar ögonen från en man, eller håller dem borta från honom, vet alla vad det betyder. Jean de Labruyère

Vänskap slutar ofta med kärlek, men kärlek slutar sällan med vänskap. Colton.

Att skilja sig är som att slå igen dörren. Colette

En kvinna kan ibland bekänna sina synder, men jag har aldrig känt någon som bekänner sina svagheter. Henry Wheeler Shaw

Unga kvinnor bryter ibland ofrivilligt ut med ord och gester som djupt berör och oändligt smickrar den som de hänvisar till. Män har nästan aldrig sådana impulser; deras plikttänkande är medvetet, de talar, agerar, förför - och rör mycket mindre! Jean de Labruyere

Att stå emot kärleken är att utrusta den med nya vapen. Georges Sand

I slutet av kärleken, liksom i slutet av livet, lever man fortfarande för lidande, men inte för njutning. Fr. Larochefoucauld

Att kunna uttrycka hur mycket man älskar är att älska lite. Fr. Petrarca

Kärlek, om den definieras kemiskt, är en termonukleär reaktion som nödvändigtvis slutar i en explosion. En explosion av lycka. Eller olycka. Eller till ingenstans.

Man måste vara noga med att skilja mellan svartsjuka, som föds av passion, och svartsjuka som har sin grund i seder, moral och lagar. Den ena är en allt uppslukande febrig flamma, den andra, kall men ibland skrämmande, kan kombineras med likgiltighet och förakt. Charles Montesquieu

I hopp om att vinna en kvinnas gunst gör mannen det första steget mot henne - detta är inte bara en sedvänja, utan en plikt som naturen ålägger honom. Blaise Pascal

Kärlek - en kraft från vilken ingen bult inte fence mänskligt hjärta. Shandor Petőfi

Ja, kärleken är en kedja, och den tyngsta av alla. I. S. Turgenjev

För att undvika stigmatisering kan du vara bedräglig och perfekt utåt sett! William Shakespeare

Ingen man har levt ett sant liv om han inte har renats av en kvinnas kärlek, stöttats av hennes mod och vägletts av hennes ödmjuka omdöme. John Ruskin

Att dö av kärlek är att leva den.

Visst har din man sina brister! Om han var ett helgon skulle han aldrig gifta sig med dig. Dale Carnegie

Tre saker är obegripliga för mig, och fyra saker förstår jag inte: örnens väg på himlen, ormens väg på klippan, fartygets väg på havet och mannens väg till kvinnans hjärta. Salomos ordspråk (kap. 30, cm. 18)

Äktenskapet är som en sax - halvorna kan röra sig i olika riktningar, men de kommer att lära den som försöker komma emellan dem en läxa. Sidney Smith

Män vill alltid att en kvinna ska vara sin första kärlek. Det är den manliga grova fåfängan. Kvinnans instinkt är mer subtil i dessa frågor. Vad kvinnor vill är att mannen ska vara sin sista passion. Oscar Wilde

Kärlek är en svaghet, men den är förlåtlig om den inte lämnas obesvarad.

Det finns män som jag skulle kunna tillbringa evigheten med, men inte det här livet. Kathleen Norris

De som inte har upplevt hur kärleken upphetsar en mans alla krafter känner inte till sann kärlek.

Fruar är män som känner att de dansar för lite. Groucho Marx

Kärleken är starkare än döden och rädslan för döden. Det är bara genom den, bara genom kärleken som livet rör sig. Ivan Turgenjev

Det faktum att kvinnor undviks av män gör dem inte till änglar. Wilhelm Schwoebel.

Ju mer en kvinna försöker konkurrera med en man, desto mer förlorar hon hans kärlek och hängivenhet. Wilhelm Schwoebel

Unga kvinnor som inte vill uppfattas som koketter och äldre män som inte vill verka löjliga bör tala om kärlek som om de inte hade något med den att göra. François de La Rochefoucauld

Kärlek är två ensamheter som hälsar, berör och skyddar varandra.

Kärlek! Det är den mest sublima och triumferande av alla passioner. Men dess allsmäktiga kraft ligger i en gränslös generositet, i en nästan oöverskådlig osjälviskhet. Heine

Kvinnans hjärta är smartare än hennes hjärna: det är därför hon känner sig smart och tänker dumt. Vasiliy Kliuchevskiy

Låt de trevliga orden buga smickrade själen, Kommer alltid att vara glad att se dig vän! Ovid

Unga kvinnor, som inte vill uppfattas som koketter, och äldre män, som inte vill verka löjliga, bör tala om kärlek som om de inte hade något med den att göra. François de La Rochefoucauld

Den som älskar något frågar om allting och jämför allting runt omkring sig för att kunna formulera vad som är föremålet för hans kärlek. Wilhelm Schwoebel

För att kärleken ska vara ren måste den först avstå från egenkärlek, bli befriad, och anden blir befriad först när den går utåt, bortom sig själv, och betraktar det substantiella som något annat, högre i förhållande till sig själv. Georg Hegel

Och ett farväl från denna samling citat om kärlek på tyska - Kärlek är som en livförsäkring: ju senare man skriver under kontraktet, desto högre är premierna.

Lite om kärlek

Kärleksbekännelser på tyska är subtila och vackra. Här är det viktigt att komma ihåg frasen perfekt för att inte få din älskade att skratta. Om dina kunskaper i tyska lämnar mycket att önska bör du börja med de enklaste uttrycken och gradvis komplicera dem och göra dem mer raffinerade:

• Ich liebe dich (Jag älskar dig);
• Ich bin betrunken von dir (Jag är berusad av dig);
• Tag und Nacht träume ich nur von dir (Jag drömmer om dig dag och natt);
• Nur mit dir kann ich glücklich sein (Bara med dig blir jag lycklig);
• Unsere Liebe ist das Wichtigste in meinem Leben (Vår kärlek är det viktigaste i mitt liv).

Tyska bekännelser i poesi

Vi har blivit påminda om tyska författare som har skrivit underbara dikter, här är en av dem.

Den är skriven av Johann Wolfgang von Goethe och säger att känslan av att bli förälskad kan jämföras med en återfödelse, början på ett nytt liv. Man kan lära sig en hel del användbart ordförråd från denna dikt, bland annat kärleksvokabulär.

Ny kärlek, neues Leben Herz, mein Herz, vad ska det ge? Vad är det som gör dig så arg? Welch ein fremdes, nytt liv! Jag känner inte längre igen dig. Borta är allt du älskade, borta är varför du sörjde, borta är din flit och din frid - Åh, hur kunde du komma till detta! Fängslar denna ungdomliga blomma, denna vackra figur, denna blick full av trohet och vänlighet dig med oändlig kraft? Ska jag snabbt dra mig tillbaka från henne, ta mig samman, fly från henne, leda mig i ett ögonblick, Ack, min väg tillbaka till henne! Och genom denna magiska tråd, som inte kan slitas sönder, håller den kära lösa flickan mig så mot sin vilja; måste nu leva i sin magiska cirkel på sitt eget sätt. Förändringen, åh, så stor! Kärlek! Kärlek! låt mig gå! (1775)

СЛОВО / ФРАЗА	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПЕРЕВОД
ny kärlek	нойе либе	новая любовь
nytt liv	нойес лебен	новая жизнь
... är allt du älskade	... ист аллес, вас ду ли бтестст	... - это всё, что ты любил.
Hjärtat, mitt hjärta, vad ska detta ge?	Херц, майн Херц, вас золь дас гебен?	Сердце, ах, сердце, что бы это могло быть?
Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe! Släpp mig!

Vi har gett dig några ledtrådar om vilka uttryck som förekommer i dikten, men kommer du att kunna översätta resten? Försök i lugn och ro att göra en egen översättning (även ordagrant eller utan rim, om du inte kan hitta konsonantord på ryska). Jämför sedan din text med de officiella översättningarna och bedöm hur trogen du är mot innehållet.

Hur jag kan hjälpa dig med texterna

Äkta statusar och citat är inte bara lätta att komma ihåg. Fraser som ger en klocka och hjälper dig att lära dig grammatik och att bilda meningar. Till exempel: Jeder Tag ist ein neuer Anfang (Varje dag är en ny början) eller Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben (Om det finns något bättre än att bli älskad är det att älska). Genom att studera statusen och försöka förstå den svårfångade innebörden är det lättare att komma ihåg ett nytt ord eller hela uttrycket.

"Känslan när..."

Ibland finns ett koncept redan i kulturen, men det rätta ordet för att beskriva det finns inte ännu. Följande 10 tyska ord är ett försök att beskriva en känsla som vi alla har haft minst en gång i livet.

das Fernweh

[fernweh].

Alla känner till känslan av hemlängtan, men vad kallar du att vara borta från hemmet? Eller kanske saknar du en plats som du aldrig har varit på? I båda fallen upplever du Fernweh.

Intressant nog är den engelska motsvarigheten till detta uttryck också det tyska ordet wanderlust. Se upp! Även om orden ofta används som synonymer är det inte alltid lämpligt.

Fernweh är smärtsam

känslan av att inte kunna vara någon annanstans för tillfället, medan vandringslust uttrycker glädje, förväntan och en aktiv vilja att resa.

Exempel:

"När jag tittar på bilder på Pinterest med berg, lägereldar och liv i tält får det mig att känna mig ännu mer fernwähre och jag vill genast resa mig ur min stol."
.

das Fremdschämen

[das fremdschämen].

Spansk skam, när du känner en fruktansvärd känsla av förlägenhet för handlingar som begåtts av en annan person. Varför kan man inte komma undan med att säga "skäms för någon"? Vi skäms för dem som vi känner personligen, och det slutar med att vi skäms för det faktum att det finns en relation mellan oss och den person som har skämt ut oss.

Och den spanska skammen känner vi oftare på grund av utomstående - personer på sociala nätverk eller i pratshower.

Från denna mediesfär kommer detta relativt unga ord, som först registrerades i den tyska ordboken Duden 2009.

Exempel:

"Det var så äckligt från hennes sida att jag hade en ganska bra fremdsham".

den oskuldsfulla Schweinehund

[der innere schweinehund]

Det här uttrycket beskriver den del av vår personlighet som är ansvarig för alla de synder som vi egentligen inte vill tillskriva vårt medvetande: en pizza i stället för ett träningspass, ytterligare en serie tv-program i stället för en planerad städning, ytterligare en timmes sömn i stället för en joggingtur. Ibland behöver vi alla en möjlighet att säga att det inte var jag som gjorde det, utan min "inre gris-hund".

Exempel:

"Om jag inte tänker ut en belöning för min morgonrunda på kvällen kommer min inre schweinehund att vinna tidigt på morgonen och jag kommer inte att gå någonstans."

der Ohrwurm

[der ohrwurm].

Detta är det anatomiska ordet för en spöklik melodi som vanligtvis har ett textligt ackompanjemang. Om du är bekant med det engelska ordet earworm är det för övrigt också en avledning av tyskan, som betyder "öronmask".

Exempel:

"Gauthiers låt Somebody That I Used To Know är en riktig öronorm!"

die Schadenfreude

[di schadenfreude].

Har du någonsin känt glädje över en annan persons misslyckande, blandat med förlägenhet och till och med skuldkänslor? Detta är precis vad som är schadenfreude. Dess särdrag är att den är socialt godkänd. Det beskriver mer än en oförmåga eller ovilja att visa empati för den person som har misslyckats.

Schadenfreude omfattar tidigare erfarenheter: du kom inte överens med den här personen en gång i tiden. Och det är denna skugga av det förflutna som ger dig rätt att glädja dig nu när han har misslyckats med något.

Ordet är redan fast förankrat i det engelska språket, vilket innebär att om du kommunicerar på engelska kan du tryggt använda din rätt att känna Schadenfreude.

Exempel

: "När en utmärkt student berättade för sina klasskamrater att hon inte kunde komma in på något universitet med en budget, speglade deras ansikten schadenfreude i stället för sympati."

die Schnapsidee

[die Schnapsidee].

Redan vid lätt berusning bryter vi bromsen och kommer på "fantastiska" idéer som vi vill genomföra omedelbart. När vi nyktrar till inser vi att idén var för galen. Men Schnapsidee förekommer även när vi är nyktra: det är vad tyskarna kallar i princip alla dumma idéer.

Exempel:

"I början trodde många att tiktok var en absolut Schnapsidee, men gradvis har detta sociala nätverk fått ett uppsving och till och med satt trender."

die Torschlusspanik

[di Torschlusspanik].

Bokstavligen: panik innan grinden stängs, på ryska kallar vi den här känslan för "känslan av att tåget kommer undan". Det är den typ av panik som uppstår när du känner att du är på väg att missa något viktigt i ditt liv. Oftast används detta ord för att beskriva deras tillstånd av personer i 30-40-årsåldern som börjar frukta att de aldrig kommer att hitta en lämplig partner igen.

Exempel

: "Jag har redan min femte flickvän som ska gifta sig, jag kan känna att en torshluss är på väg!"

verschlimmbessern

[verschlimmbessern].

Alla kreativa personer (som kanske lider av perfektionism) känner till situationen: oavsett om du skriver en tavla, komponerar ett poem eller redigerar en artikel för The Knife, verkar det alltid som om något annat skulle kunna förbättras. Men förutom att kunna se kritiskt på sitt arbete är det mycket viktigt att kunna stanna upp i tiden. Det är detta absurda "ville göra det bättre, men gjorde det bara värre" som passar in i ett tyskt verb, "ferschlimbessern".

Exempel:

"Efter 12 timmars arbete med mitt kursarbete har jag nog bara gjort det till ferschlimbschmerz".

der Weltschmerz

[der Weltschmerz].

Nabokov sade att "inget ord på engelska kan förmedla alla nyanser av längtan. Det är en känsla av andligt lidande utan någon särskild anledning. Det är en vag själslig smärta, en vag oro, en nostalgi, en längtan efter kärlek. Den tyska Weltschmerz är dock redo att konkurrera med den både i skala och djup - det är känslan av att allt är fel och allt är fel, känslan av obegriplig längtan efter att dina förväntningar på livet och världen inte stämmer överens med verkligheten.

Begreppet världssorg är ett ledmotiv i 1800-talets romantiska verk.

Exempel

"Jag får ofta en Weltzmerz på hösten".

der Zugzwang

[der Zugzwang].

När vi vägrar att välja gör vi ändå valet att inte välja och måste räkna med konsekvenserna. När vi inte ens har den möjligheten och tvingas fatta ett beslut med vetskap om att det är dåligt i förväg, upplever vi en Zugzwang. Ordet kommer från schack och beskriver en situation där du måste göra ett drag även om du vet att det är dåligt.

Exempel:

"Efter att ha gått ut gymnasiet befinner sig vuxna pojkar i ett slags Zugzwang: antingen armén eller universitetet, det finns inget tredje alternativ."

Varför lära sig vackra fraser

När du lär dig tyska fokuserar du oftast på de ord och fraser du behöver, som gradvis bygger upp ditt ordförråd. Det är obestridligt att kunna be om hjälp eller be om vägbeskrivning till rätt plats (för turister), att kunna föra en konversation med en affärspartner eller vänner. Men

vackra fraser på tyska kan inte ignoreras. De hjälper till att måla även ett affärssamtal på ett känslomässigt sätt, att uttrycka uppskattning och välvilja, att göra intryck av en utbildad och intelligent person.

Det bör förstås - den vanliga rutinmetoden hjälper inte här.

Felaktig användning av en vacker fras kan förvränga dess innebörd, eller ännu värre, få samtalspartnern att ofrivilligt le. För att förhindra att detta händer bör du utvidga ditt ordförråd genom att inkludera icke-standardiserade, vackra och melodiska fraser i din lista över nya fraser. Om du studerar med en privatlärare kan du be om att få detta avsnitt med på lektionerna. Och om du precis har börjat lära dig tyska hjälper lärarna i Virtual Academy dig gärna.

Vackra tyska ord och fraser

Vackra tyska ord och fraser.

Jag vet... tyska, dess ord låter lite grova och inte lika melodiska som franska... MEN, låt oss ändå hitta vackra ord på detta språk och lära oss dem! Så vi har ett vackert ämne för idag och vackra tyska ord och fraser! Välj vackra tyska ord från den här listan för dig själv, skriv ner dem i din "tyska dagbok/notepad" och börja lära dig och tillämpa dem i en riktig konversation med någon (samma lärare eller tyska make):
bild Deutsche Sprache - schöne Sprache | die allerschönsten Wörter

Hälsningar

All lycka till.	Alles gute	Alles gute
Lycka till	Viel Gluck/Viel Erfolg	Viel gluck / Viel Erfolg
Adjö	Auf Wiedersehen	Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen.	Bis bald	Bis bald
Godnatt	Gute Nacht	Gute nacht.
Hej då	Tschuss	Tschuss
Guten Abend	Guten Abend	Guten Abend
Guten Abend (i Österrike och södra Tyskland)	Gruss Gott	Gruss Gott.
Guten Abend	Guten Tag	Guten Tag
Hej	Hej	Hej
God kväll	Guten Abend	Guten Abend
God morgon	Guten Morgen	Guten morgen
Hej (God eftermiddag)	Guten Tag	Guten Tag

Standardfraser

Zeigen mir bitte...	Zeigen Sie mir bitte...	Zeigen mir bitte...
Ge mig den här, snälla...	Ge mig den här	Ge mig den här
Ge den till mig, snälla	Ge mig en...	Geben sie mir bitte...
Vi skulle vilja...	Vi vill...	Vi vill......
Jag skulle vilja...	Ich möchte...	Ich möchte...
Hjälp mig, snälla!	Helfen Sie mir bitte	Helfen Sie mir bitte
Kan du berätta för mig...?	Kan du säga till mig?	Kan du säga till mig?
Kan du hjälpa mig...?	Kan du hjälpa mig?	Können zi mir bitte helfen
Kan du visa mig...?	Kan du visa mig det?	Können zee mir bitte zeigen?
Kan du ge oss...?	Können Sie Sie uns bitte ... geben?	Können Sie Sie uns bitte ... geben?
Kan du ge mig...?	Kan du ge mig en liten tjänst ...?	Kan du ge mig en liten tjänst ...?
Skriv det.	Skriv in det här nedan	Skriv in det här nedan
Upprepa det, tack.	Säg till dig att du ska göra det ännu en gång	Zagen sie es noch einmal bitte
Vad sa du?	Wie bitte?	Wie bitte?
Tala långsamt.	Tala gärna något långsammare	Tala gärna något långsammare
Jag förstår inte	Jag förstår inte	Jag förstår inte
Är det någon som talar engelska här?	Spricht någon här engelska?	Spricht någon här engelska?
Jag förstår	Jag förstår	Jag förstår.
Talar du ryska?	Talar du ryska?	Talar du ryska?
Talar du engelska?	Talar du engelska?	Talar du engelska?
Hur mår du?	Hur går det för er?	Hur går det in?
Hur går det för er?	Danke, gut und Ihnen?	Danke, gut und Ihnen?
Det här är fru Schmidt.	Det är fru Schmidt	Det är fru Schmidt
Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Schmidt
Jag heter...	Ich heise...	Ich heise...
Jag kommer från Ryssland	Jag kommer från Ryssland	Jag kommer från Ryssland
Var finns den?	Wo ist ...?	Wo ist...?
Wo ist ...?	Wo sind ...?	Wo sind...?
Jag förstår inte.	Jag förstår inte	Jag förstår inte
Tyvärr talar jag inte tyska.	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leider spreche ich dieutsch nicht
Talar du engelska?	Talar du engelska?	Sie sprechen ze Englisch?
Talar du ryska?	Talar du ryska?	Talar du ryska?
Ursäkta mig	Skulle du vilja hjälpa oss?	Skulle du vilja hjälpa oss?
Ursäkta mig (för att få uppmärksamhet)	Entschuldigung	Entschuldigung
Tack så mycket.	Danke schön/Vielen Dank	Danke schön / filen dank
Ingen	Nein	Nein
Vänligen	Bitte	Bitte
Tack.	Tack	Tack
Ja	Ja	Я

Geborgenheit (en särskild känsla av trygghet).

Detta är ett av de vackraste och svåraste orden på tyska! Geborgenheit är en unik känsla som man får när man återvänder hem efter en lång frånvaro eller när man omfamnar någon man älskar och uppskattar mycket. Det är ett ögonblick då vi känner att vi verkligen existerar, att vi är i nuet, varma och trygga. Efter det är det svårt att hävda att tyska är vackert?