Vackra citat på italienska (200 citat)
När det gäller italienska finns det inget bättre än att ha ett väletablerat uttryck som talar ett visst språk. Tack vare dessa uttryck kan ditt tal berikas och berikas. Och det är precis vad den moderna världen kräver - förmågan att uttrycka sig vackert. Och med tanke på att italienska är ett av de mest melodiska språken finns det en bestämd kombination. Detta urval innehåller de vackraste citaten på italienska med översättning.
Ti amo! Jag älskar dig!
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Allting dör, men du är det mest värdefulla jag har.
Uppskatta ögonblicket. Jag uppskattar det här tillfället.
Ett helt liv i en timme av kärlek. Honoré de Balzac. C'è tutta una vita in un'ora d'amore. Honoré de Balzac
Mi piacerebbe molto rivederti. Jag vill gärna träffa dig igen.
Credi all'amore a prima vista? Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Besegra dina vänner, inte med lättja, utan med uppriktiga kärleksord.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente. Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Allting dör, men du är det mest värdefulla jag har.
Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono. Jag är tacksam mot alla de människor som sa nej till mig. Det är tack vare dem som jag är den jag är.
Ti amo con tutto il cuore. Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Lyckan är nära! La felicità è vicina!
Det är bättre att brinna än att blekna bort. Kurt Cobain. Det är bättre att bryta i fretta än att spegnersi lentamente. Kurt Cobain.
Ti voglio sempre avere al mio fianco. Jag vill att du alltid ska vara vid min sida.
Utan dig är livet inte så meningsfullt. Utan dig har livet ingen mening längre.
L'essenziale è invisibile agli occhi. Det viktigaste är det som du inte kan se med ögonen.
Bacco, tobacco e Venere riducon l'uomo in cenere. Vin, tobak och kvinnor gör ingen nytta.
Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. Om du dömer människor har du inte tid att älska dem.
Ti amo con tutta l'anima. Jag älskar dig av hela min själ.
Romantik... ömhet... magi. Romanticismo ... Tenerezza ... Magia.
Vi tror mest på det vi vet minst om. Michel de Montaigne. I NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne.
Sei il sole della mia vita. Du är solen i mitt liv.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante e essere felice oggi. Jag vet inte vad morgondagen kommer att föra med sig. Det viktiga är att vara lycklig i dag.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi. Även när du har alla dina kort på handen kan livet plötsligt börja spela schack.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. Om du behöver mig och inte kan hitta mig, leta efter mig i min sömn.
Alla tänker på att förändra världen, men ingen tänker på att förändra sig själv. Alla tänker på att förändra världen, men ingen tänker på att förändra sig själv.
Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. Jag älskar dig av hela mitt väsen och mer än så.
Du är min förälskelse. Sei il mio entusiasmo.
Studera det förflutna om du vill förutse framtiden. Konfucius. Studera det förflutna om du vill förebygga framtiden. Confucio.
I denna värld är NULLA en del av det som gäller. Ingenting i den här världen sker av en slump.
Ardo di amore per te. Jag brinner av kärlek till dig.
Grazie di tutto Mamma Tack för allt, mamma.
Gli amici degli amici sono amici nostri. Vänner till våra vänner är våra vänner.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. De två viktigaste dagarna i ditt liv är den dag du föddes och den dag du fick reda på varför.
Jag kan inte avbryta det här. Jag kommer aldrig att lämna dig.
Kärleken till dina föräldrar lever för evigt. Amore per i genitori lever för alltid.
Det är bättre att vara orolig i tvivlet än att vara trygg i illusionen. Alessandro Manzoni. È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni.
Mi hai fatto perdere la testa. Du fick mig att tappa huvudet.
Jag har ändrat mig och jag är din fru. Ändringarna förblir oförändrade.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito Vi skördar i livet vad vi sår: den som sår tårar skördar tårar; den som förråder kommer att förråda sig själv.
Jag kommer till piazza och ger dig råd, jag kommer till huset och gör vad du vill. Gå till piazzan och be om råd, kom hem och gör som du tänkt dig.
Sei l'aria che mi nutre. Du är luften jag andas.
Ta eld från det förflutna, inte aska. Prendi fuoco dal passato, non cenere.
Det viktigaste är det som du inte kan se med ögonen. "Den lilla prinsen av Antoine de Saint-Exupery. L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" av Antoine de Saint-Exupéry.
Nei tuoi occhi c'è il cielo. Det finns en himmel i dina ögon.
Om du hittar en vän, hittar du en tesoro. Den som har hittat en vän har hittat en skatt.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei Alla ser vad du verkar, få känner vad du är.
Patti chiari, amicizia lunga. En uppgörelse förstör inte vänskapen.
Mi piaci molto. Jag tycker mycket om dig.
Född för att vara lycklig. Nato per essere felice.
Kärlek tittar inte på varandra, kärlek tittar i samma riktning. Antoine de Saint-Exupery. Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.
Om du inte kan hitta något, måste du hitta på något annat. Om du inte fanns, skulle jag vara tvungen att uppfinna dig.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Om du behöver och inte kan hitta mig, leta efter mig i min sömn.
Dopo il cattivo vien il buono. Efter det dåliga kommer det goda.
Sei importante per me. Du är mycket viktig för mig.
Du finns alltid i mitt hjärta. Sei sempre nel mio cuore.
Jag är övertygad om att vi till och med i livets sista ögonblick har möjlighet att förändra vårt öde. Giacomo Leopardi. Jag är övertygad om att vi även i vår sista tid i livet har möjlighet att förändra vår destination. Giacomo Leopardi.
Gli amici sono come as le stelle... anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Vänner är som stjärnor... även när himlen är täckt av moln vet du att de finns där.
Det finns inget bättre sätt att trascorrere la vita än att sträva efter att bli perfekt. Det finns inget bättre sätt att leva än att ägna sitt liv åt att sträva efter att bli mer perfekt.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore Erövra dina vänner inte med tom lathet, utan med uppriktiga kärleksord.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante ? essere felice oggi Jag vet inte vad morgondagen kommer att föra med sig. Det viktiga är att vara lycklig i dag.
Sei tutto per me. Du är allt för mig.
Leva, kämpa, älska. Vivi, combatti, ama
I det nödvändiga - enhet, i det tveksamma - frihet, i allt - kärlek. Augustinus Aurelius. Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto. Sant'Agostino.
Ti adoro. Jag avgudar dig.
I tveksamma fall är det inte bra! Om du är osäker, gör det inte!
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto Det finns inget bättre sätt att leva än att spendera livet med att sträva efter att bli mer perfekt.
Personerna är lontana när de är på plats, men de är figurarsi när de är lontana. Människor är distanserade när de är nära varandra och figurarsi när de är främlingar.
Ho un debole per te. Jag har en svaghet för dig.
Livet är vackert. La vita è bella.
Den som har många laster har många herrar. Petrarca Francesco. Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca.
I NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Det vi tror mest på är det vi vet minst om.
Tutto muore ma tu sei la cosa piu cara che ho. Allting dör, men du är det mest värdefulla jag har.
Sogna senza paura Dröm utan rädsla
Fin alla bara sempre se n'impara. Ett sekel av liv, ett sekel av lärande.
Lycka är en möjlighet. La felicità è un'opportunità.
Tiden läker kärlekens melankoli. Ovidius. Tiden är en garant för alla kärleksfulla känslor. Ovidio.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Besegra dina vänner inte med lättja utan med uppriktiga kärleksord.
In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Den som är härlig och stor håller sin tunga i vrede.
Custodisco il tuo cuore Jag behåller ditt hjärta
Beteendet är en utmärkt spegel. Il comportamento è un grande specchio.
En stulen kyss är mer värdefull än en tillåten kyss. Guy de Maupassant. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. Guy de Maupassant.
Det som händer i dag är resultatet av dina tankar från i år. Det som händer i dag är resultatet av dina tankar i går.
I livet finns det alltid inkontakter som är svåra att lösa. Det finns möten i livet som binder för alltid.
Sei sempre nel mio cuore Du är alltid i mitt hjärta
Där kärlek är livet. Dove l'amore è, c'è vita.
Hoppet är en dröm som går i uppfyllelse. Aristoteles. La speranza è un sogno ad occhi aperti. Aristotele.
Vårt liv är resultatet av våra tankar. Vårt liv är vad våra tankar gör det till.
Passo per passo verso il sogno. Steg för steg mot drömmen.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore Bättre oro i tvivel än tröst i illusion.
God tystnad är svårare än bra tal. Det är svårare att prata med tystnad än att tala med välvilja.
Kvinnor, liksom drömmar, är aldrig vad du vill att de ska vara. Luigi Pirandello. Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Luigi Pirandello
Utan dig är livet ett helvete. Livet utan dig är ett helvete.
Il mio cuore batte solo per te. Mitt hjärta slår bara för dig.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto Om det fanns en anledning att stanna här, jag svär, du vet att jag skulle göra det.
Dröm om framtiden utan att glömma det förflutna. Vi tar hand om framtiden utan att ta hänsyn till det förflutna.
Vi skördar i livet vad vi sår: den som sår tårar skördar tårar, den som förråder blir själv förrådd. Luigi Settembrini. I livet återfinns det som är skrivet: den som skrivit lakritsar återfinns lakritsar; den som har skrivit är skrivet. Luigi Settembrini.
Med våra tankar skapar vi världen. Vi skapar världen med våra tankar.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Det finns bara du och stjärnhimlen ovanför oss.
Credi nei sogni, credi nella libertà Tro på drömmen, tro på friheten
Människor älskar dem som älskar sig själva. Personerna är förtjusta i varandra.
Vårt liv är vad våra tankar gör det till. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus. Vårt liv är resultatet av våra tankar. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno. Dröm inte, var en dröm.
Tu sei l'unico mare in cui il mio istinto di sopravvivenza e pari a zero, e quando io sono in te tono, con un sorriso andando a fondo. Du är det enda hav där min självbevarelsedrift är noll, och när jag sjunker ner i dig går jag till botten med ett leende.
L'impossibile è possibile[ Det omöjliga är möjligt
Om havet gör dig ledsen är du hopplös. Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
Det finns brister som, om de används skickligt, kan förvandlas till dygder. Larochefoucauld François. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. François de La Rochefoucauld.
Passo per passo verso il sogno. Steg för steg mot drömmen.
Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi e caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto. Jag vet inte hur man kan bli kränkt av människor överhuvudtaget, särskilt inte av dem jag bryr mig om. Allt de behöver göra är att le och jag förlåter dem allt.
Otterrò tutto ciò che voglio Jag får allt jag vill ha.
Kärleken har ett enda hjärta. L'amore ha un solo cuore.
Alla ser vad du verkar, men få känner vad du är. Niccolò Machiavelli. Ingen ser vad du har att säga, ingen ser vad du har att säga, ingen känner vad du har att säga. Niccolò Machiavelli.
Sei il mio tesoro. Du är min skatt.
E meglio una delusione vera di una gioia finta. Det är bättre med en riktig besvikelse än en låtsad glädje.
Lycka är när man inte behöver ljuga om att man är lycklig. La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
Principer är mer än lögner; de är farliga fiender till sanningen. Friedrich Nietzsche. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. Friedrich Nietzsche.
Una vita, un'opportunità. Ett liv, en chans.
Tiden är en garant för alla kärleksfulla känslor. Tiden botar kärlekens längtan.
Samtalet börjar med en blick. Samtalet börjar med en enda fråga.
Pengar kan inte köpa vänner, men de kan skapa fiender. Spike Milligan. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. Spike Milligan.
När jag känner till mitt liv är det ett paradis. Sedan jag lärde känna dig har mitt liv varit ett paradis.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Kvinnor, liksom drömmar, är aldrig vad du vill att de ska vara.
Låt oss dölja våra ansikten med en mask av falskhet. Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Livet och drömmarna är sidor i samma bok. Att läsa dem i ordning är att leva och att vända dem i förbigående är att drömma. Arthur Schopenhauer. La vita e i sogni sono fogli di uno stosso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. Arthur Schopenhauer.
Sono in fiamme per te. Jag brinner av känslor för dig.
La vita e la cosa piu rara del mondo. Den största delen av personerna känner bara till existensen. Livet är det mest sällsynta i världen. De flesta känner bara till existensen.
Om du har barn har du en anledning att leva. Se hai figli, allora hai un motivo per vivere.
Starkt är inte den som inte faller, utan den som faller och reser sig upp. Johann Wolfgang von Goethe. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.
Giorno e notte sogno solo di te. Dag och natt drömmer jag bara om dig.
Lupan förlorar pallen, men inte viken. Vargen förlorar sin päls, men inte sin vice.
Det förflutna hindrar dig från att vara lycklig i framtiden. Il passato rende difficile essere felici in futuro.
En fegis vet inte vad det är att vara ensam: det finns alltid en fiende bakom hans stol. Friedrich Nietzsche. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c'è sempre un nemico. Friedrich Nietzsche.
Sei sempre nel mio cuore. Du finns alltid i mitt hjärta.
Ingen kan träffa sin idealiska person två gånger i livet. S?, e una volta raramente chi lo trova. Ingen möter sitt ideal två gånger i livet. Och även om man hittar den en gång, är det sällan man hittar den.
Livet tål inga förklaringar. Det behövs handlingar. Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.
När du inte har något har du inget att förlora. När du inte har NULLA, finns det NULLA att förlora.
En klok man tror att han är dåraktig, en dåraktig man tror att han är klok. William Shakespeare. Il saggio sa di essere dumido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. William Shakespeare
Con te voglio invecchiare. Jag vill bli gammal med dig.
Jag ångrar ingenting - om inte annat så för att det är meningslöst. Non mi pento di NULLa - se altro perché è inutile.
Segui i tuoi sogni. Följ din dröm.
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... Jag tänker på dig när jag går, pratar, skrattar och andas.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Om du behöver mig och inte kan hitta mig, leta efter mig i min sömn.
Dåraktig är den som aldrig ändrar sig. Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Tu sei la mia vita. Du är mitt liv.
Se hai molti vizi, servi molti padroni. Den som har många laster har många herrar.
Den som aldrig har svurit trohet kommer aldrig att bryta den. Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Jag har ändrat mig och jag är din fru. Ändringarna förblir oförändrade.
Rispetta il passato, costruisci il futuro. Respektera det förflutna, skapa framtiden.
Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho. Allting dör, men du är det mest värdefulla jag har.
Colui che in te ha trovato la felicita' e' il tuo. Tutti gli altri ospiti. Den som fann lyckan i dig är din. Alla andra är gäster.
Det är bara genom att förlora allt till slut som vi vinner vår frihet. Endast efter att vi har lyckats med allting till slut, kan vi få friheten.
Ti ho chiuso nel mio cuore. Jag har stängt dig ute ur mitt hjärta.
NULLa e' difficile per chi ama. Ingenting är omöjligt för den som älskar.
Det finns en sol i varje människa. Låt den bara lysa. Ogni persona ha un sole. Lascialo brillare.
Sposami! Gift dig med mig!
Tre saker kan inte döljas länge. Solen, månen, sanningen. Tre saker som inte är nya för länge sedan. Il sole, la luna, la verità.
Solo tu mi capisci! Det är bara du som förstår mig!
Var inte rädd för dina fiender, var rädd för dina vänner. Det är vänner som förråder, inte fiender! Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Il mio cuore è solo tuo / tua. Mitt hjärta är bara ditt.
En människa är som en tegelsten: när hon bränner sig själv blir hon fast. En man är som en matton: när han blir skadad blir han fast.
Det är svårt att hitta ord när man verkligen har något att säga... È difficile trovare parole quando c'è davvero qualcosa da dire...
Jag kan inte avbryta det här. Jag kommer aldrig att lämna dig.
"Det finns två orsaker som inte kan angripas frontalt: okunnighet och bristande mentalitet." Det finns två saker hos oss som inte har något samband med varandra: okunnighet och mentalt behov...
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso. Jag älskar dig så mycket, du är mitt liv, nu vet jag att mitt liv utan dig inte har någon mening...
Ju lägre själen är, desto högre blir näsan. Più bassa è l'anima di una persona, Più in alto si alza il naso.
Appetito vien mangiando. Aptiten kommer med maten.
"Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." Makt korrumperar, absolut makt korrumperar absolut. Människor med makt är nästan alltid onda.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la ma vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio! Det finns inga lämpliga ord eller fraser för att beskriva hur jag känner för dig! Jag älskar dig, jag älskar dig ensam, du är mitt liv... och det räcker inte! Jag älskar dig, min älskade!
För den som inte har syndat finns det ingen förlåtelse. Chi non ha peccato sarà perdonato.
Vivi. Lotta. Ama. Leva. kämpa. Kärlek.
"A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison Ibland räcker ett ögonblick för att glömma ett liv, och ibland räcker inte ett liv för att glömma ett ögonblick.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. Min älskade, alla berättelser har en början och ett slut, men vi kommer aldrig att se slutet på vår berättelse! Jag älskar dig som jag älskar mitt liv.
Allt ligger i våra händer, så de får inte bli nedstämplade. Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Posso accompagnarti a casa? Får jag följa med dig hem?
"Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen Alla människor föds fria och ojämlika.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! På grund av den kärlek jag känner för dig har jag lärt mig att uppskatta de enkla sakerna i livet, och jag saknar ingenting eftersom du är vid min sida, min älskade!
De som dödas av ord dödas av tystnad. Quelli uccisi dalla parola sono messi a tacere.
Il mio cuore dipende da te. Mitt hjärta lyder dig.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ti amo! Jag somnar med förhoppningen att du är min när jag vaknar, jag vaknar med den vackra stämning som mitt sinne har ingjutit, och jag lever i förhoppningen att jag en dag kan bli ditt hjärtas förmyndare. Jag älskar dig!
Ingen vinnare tror på slumpen. Nessun vincitore tror på en incident.
Sogna senza paura. Dröm utan rädsla.
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l "ho... sei tu! Ti amo! Som barn drömde jag om kärlek, alltid unik och överväldigande, men nu drömmer jag inte längre eftersom jag har... dig! Jag älskar dig!
Om du hatar har du blivit besegrad. Se odi, sei stato sconfitto.
Sei tutto ciò ciò che voglio. Du är allt jag vill ha.
Respektera det förflutna, skapa framtiden.[ Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Du kan inte ångra något i det här livet. Non si può rimpiangere NULLa in questa vita.
Jag vill att du ska se mig i dina ögon. Jag vill drunkna i dina ögon.
Min skyddsängel är alltid med mig. Il mio angelo custode è sempre con me.
Den som ser tillbaka för ofta kan lätt snubbla och falla. Coloro che troppo spesso guardano indietro possono facilmente inciampare e cadere.
Vad är det som händer i stasera? Conosco un buon ristorante italiano... Vad ska du göra i kväll? Jag känner till en bra italiensk restaurang...
Även när du har alla kort på handen kan livet plötsligt börja spela schack. Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Om din fiende berömmer dig har du gjort något dumt. Se il nemico ti elogia, allora hai fatto stupidità.
Hai delgi occhi proprio belli. Du har vackra ögon.
Minnet av dig kommer att leva i mitt hjärta. Det är i min kropp som jag har en rikedom om dig.
Kärlek är som tur: den gillar inte att bli jagad. L'amore è come la fortuna: non le piace essere inseguita.
Nessun rimpianto, nessun rimorso. Jag ångrar ingenting.
Det finns bara en enda lycka i livet, att älska och bli älskad. C'è unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
Onda tungor är mer skrämmande än vapen. Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante è essere felice oggi. Jag vet inte vad som kommer att hända i morgon... det viktiga är att vara lycklig i dag.
Ta min hand - håll den, du är mer än livet för mig! Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
En mammas kärlek är den enda kärlek som inte kan förväntas vara falsk. L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Jag älskar dig på italienska
Det finns två olika sätt att säga "jag älskar dig" på italienska: ti voglio bene и ti amo. Det är mycket viktigt att förstå denna skillnad och jag ska försöka förklara varför.
Jag är glad att du är här kan översättas med "jag önskar dig lycka till" eller "jag vill ha det bästa för dig". Det här uttrycket används med vänner, familj och i början av ett förhållande eller med långvariga partners.
Å andra sidan, Ti amo innebär en mycket stark känsla. Det är bara acceptabelt att använda den i passionerad, allvarlig kärlek. Det är inte riktigt "Jag är kär i dig", utan det är den typ av kärlek som uttrycks. För att säga "Jag älskar dig så mycket" på italienska kan du lägga till cosi tanto ("så mycket") efter den ursprungliga frasen och du får: Ti amo così tanto.
I den här artikeln kommer jag att fokusera på den allvarliga och djupa romantiska kärleken som förknippas med uttrycket ti amo.
Jag kommer att lägga till ytterligare 5 italienska kärleksfraser
Du kanske inte är redo att säga "jag älskar dig" till din partner än, men du vill ändå uttrycka dina känslor. I detta fall ska du använda följande fraser:
- Min favorit - "Jag gillar dig." Om du lägger till molto i slutet får du "Jag gillar dig". Lägg till moltissimo och du får "Jag tycker mycket om dig".
- Significhi molto per me - "Du betyder mycket för mig."
- Jag vill ha en värld av välbefinnande - "Jag älskar dig väldigt mycket", bokstavligen skulle det vara "Jag vill att världen ska vara snäll mot dig". Men i den semantiska betydelsen för italienare är det ett par steg lägre än "ti amo" (Jag älskar dig).
- Ti voglio / desidero - "Jag vill ha dig".
- Jag är ledsen för dig - "Jag är galen i dig".
Kärleksuttryck på italienska
Det italienska ordet för kärlek kan höras i en sång som "That's Amore" (Det är kärlek) av Dean Martin.
Amore uttalas med betoning på den andra stavelsen och ett "dröjande r", vilket gör det lika charmigt som dess koncept.
Relaterade ord som du bör känna till:
- känslor - "känslor"
- affetto - "tillgivenhet"
- tenerezza - "ömhet"
- adorazione - "tillbedjan".
Människor i din närhet använder ofta uttrycket kärlek - du är en kärlek (bokstavligen "du är kärlek") som ett sätt att säga tack. Men en närmare översättning av detta uttryck på engelska är "you are adorable". Du kan också ringa din partner amore Vilket motsvarar "love" på engelska.
