| « | - Jā, cilvēks ir mirstīgs, bet tā būtu puse no nepatikšanām. Sliktā lieta ir tā, ka viņš dažreiz pēkšņi mirst, tas ir triks! | » |
| - Messire Woland. | ||
Kas tie ir?
Memento mori
(Memento mori.
atceries, ka tu mirsi
vai
atceries mirt.
, perversi.
jūras mirkļi
, latīņu-japāņu.
atceries mežu
, krusa.
atcerēties mirt
) - seno romiešu aicinājums atcerēties neizbēgamā neizbēgamību un savaldīt savu dedzību. Tas ir antīkais mēms, kas ilgu laiku bija ļoti populārs, bet tagad ir nepelnīti aizmirsts, lai gan nav zaudējis savu aktualitāti.
[rediģēt] No kurienes
| « | Ir jāpierod domāt un rīkoties tā, it kā tuvojas dzīves beigas. | » |
| - Marks Aurelijs. | ||
Nav precīzi zināms, no kurienes šī frāze radās un kurš pirmais to izteicis. Daži saka, ka Hērodots (lai gan viņš bija grieķis), bet Pedivica stāsta, ka Senajā Romā pastāvēja tradīcija aiz uzvarējušā ģenerāļa muguras novietot īpaši apmācītu vergu, kurš pastāvīgi stāstīja ģenerālim, ka, lai gan viņš ir bargs, beigās viņam neizdosies tikt cauri (kas, starp citu, tika atzīmēts arī Melu Brūka episkajā filmā "Pasaules vēsture"). Līdzīga attieksme pret nāvi bija izplatīta arī daudzās citās kultūrās, piemēram, Mēness.
Iemesls tam bija tāds, ka senos laikos daudzu iemeslu dēļ (karš, slimības u. c.) vidusmēra anonīmam cilvēkam bija daudz lielākas izredzes neizdzīvot līdz ziemai nekā mūsdienās. Nāve vienmēr bija visapkārt, regulāri atgādināja par sevi, tāpēc ikviens to uztvēra kā ikdienas dzīves sastāvdaļu. Tas plaši atspoguļots daudzu dažādu laikmetu tautu darbos un ne tikai tajā: piemēram, saskaņā ar leģendu jautrie katoļu trapistu mūki[1] esot lietojuši "memento mori" kā sveicienu, lai gan "Katoļu enciklopēdija" b-zinās, ka tas viss ir blēdība. Eiropā, kur zobens bija vispopulārākais, to bieži varēja redzēt gan sadzīves, gan elites mākslas darbos, kur skeleti ar cirvjiem brīvi sadzīvoja gan ar ierindas kolhozniekiem, gan VIP personām. Tur arī joprojām ir dzīva tradīcija papildināt uzrakstus ar galvaskausu, grāmatu, smilšu pulksteņu un citu simbolisku atribūtu attēliem.
Šī mēma otrā dzīve dīvainā kārtā sākās nevis viduslaikos, bet gan renesanses laikā, kad Eiropu nomocīja daudzas sērgas: mēris (no Āzijas) un sifiliss (no Amerikas), neliela globālā sasilšana un slikta raža, kā rezultātā saasinājās karu situācija. Kad ir izvēle, no kā izkāpt ar nagu - vai no sifilisa, ko tolaik vēl nespēja izārstēt, vai no asiņainiem buboņu mēra cīrulīšiem, vai no rupjmaizes, kas inficēta ar melno graudu, vai vienkārši no feruma pārbagātības organismā, ko izraisījis kaimiņa, kurš vēlas tieši šādu maizi, duncis, - tieši šī izvēle paliek atmiņā daudz labāk. Turklāt latīņu valoda, dīvainā kārtā, ir kļuvusi par katoļu baznīcas oficiālo valodu, un daudzi zēnu memuāri seno romiešu valodā ir iegājuši tautas lietošanā otrreiz.
Sātīga piemēru izlase atrodama šeit. Bet, protams, čehi ir visizcilākie. Homo bulla!
- Kaut kur pie
- tas ir
- jau
- tas bija
Momento mori tulkojums krievu valodā. Momento Mori: Bailes no nāves - kas tās ir un no kurienes tās rodas
Sveiciens, ar ko apmainās trapistu ordeņa mūki, kas dibināts 1664. gadā. To lieto gan kā atgādinājumu par nāves nenovēršamību, dzīves īslaicīgumu, gan pārnestā nozīmē - par draudošām briesmām vai par kaut ko nelaimīgu, skumju.
Laiks ir tirāns, tas met ēnu uz pagātni un tikko paceļ plīvuru uz nākotni. Paies gadsimti, un jauns gads kādam nesīs tās pašas domas, tos pašus sapņus. Kur tad es būšu? Vai mēs būsim kopā šādi, Natālija? Jaunais gads ir periodisks memento mori. (А. I. Hercens, Fragmenti no 1839. gada dienasgrāmatas.
)
Dažas dienas - viņa staigāja lēnprātīgi skumja, ar visu savu izskatu atteikdamās no zemes svētībām. Viss viņā teica: memento mori. С. (В. Kovalevskaja, mana māsa. Atmiņas un vēstules.
)
Kad mēs aizmirstam sevi un sākam iedomāties sevi nemirstīgiem, cik atspirdzinoša mums ir šī vienkāršā frāze: memento mori! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Vienas pilsētas vēsture.
)
Pēc tik ātri sekoja viena pēc otras viņas dēla un vīra nāves, un viņa [grāfiene] jutās kā nejauši aizmirsts radījums šajā pasaulē bez mērķa un jēgas. Viņa ēda, dzēra, gulēja, bija nomodā, bet nedzīvoja. Šādu vecās sievietes stāvokli saprata visi mājsaimniecībā, lai gan neviens par to nekad nerunāja un tika darīts viss, lai apmierinātu viņas vajadzības. Tikai retajos Nikolaja, Pjēra, Natašas un grāfienes Marijas skatienos un skumjos pussmaidos, ar kuriem viņi apmainījās, izpaudās šī savstarpējā izpratne par viņas stāvokli. Bet šie skatieni turklāt vēstīja ko citu; tie runāja par to, ka viņa jau ir paveikusi savu daļu dzīves, par to, ka viņa nebija viss, kas viņā tagad redzams, par to, ka mēs visi būsim tādi paši un ka ir prieks pakļauties viņai, atturēties par šo reiz mīļo, reiz tikpat dzīves pilno, kā mēs, bet tagad nožēlojamo radījumu. "Memento mori," - tā skanēja šie uzskati. (Л. N. Tolstojs, Karš un miers.
)
Es nāksim pie tevis katru dienu, bāls un skumjš. Es tevi nomocīšu. Ja jūs atteiksieties doties mājās, es klīdīšu zem jūsu logiem, satikšu jūs teātrī, uz ielas, visur, kā spoku, kā memento mori. (И. A. Gončarovs, Parasts stāsts.
)
Francs, slims ar paģirām, slinki vilka sāpošas kājas pa klāju, nikni kratīdams zvanu. Memento mori, - teica komandieris, kad mēs sapulcējāmies uz šo aicinājumu garderobē pie pusdienu galda. (И. A. Bunins, Dieva šķēps.
)
Čaikovskis vienmēr cildina dzīvi ar sava veida skumjām. Čaikovska mūzika ir ārkārtīgi eleganta cilvēcisko jūtu pasaule ar pastāvīgu memento mori. (А. V. Lunačarskis, Kas mums var būt A. P. Čehovs.
)
Ir tikai viens veids, kā agresorus atvest pie prāta: viņiem jāļauj nešaubīties, ka gadījumā, ja viņi nolems sākt jaunu karu, pret viņiem visur - gan frontes līnijās, gan pašu mājās - sacelsies milzīgs spēks, kas neļaus viņiem izvairīties no taisnīga atriebības soda. Šim spēkam pastāvīgi jāatgādina miera ienaidniekiem: memento mori! - Atcerieties nāvi! Ja jūs sāksiet karu, jūs tiksiet pakārts, kā Nirnbergā tika pakārti Hitlera vadoņi! Noziegumi pret cilvēci nepaliek nesodīti. (О. Kuusinens, Runa svinīgajā sanāksmē Maskavā par godu Ļeņina 90. gadadienai.
)
3 Atcerieties nāvi.
Skatīt. Tāpat arī tajā pašā laikā ir arī citi словарях:
Memento Mori
- (filma) Par homonīmiem rakstiem skatīt Memento mori (homonīmija). Memento Mori Oriģinālās filmas nosaukums Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Režisors Kim Tae yong Min Kyu dong Aktieri Lee You ... Wikipedia in French
memento mori
- n. invar. ETYM. 1903; latīņu frāze, kas nozīmē "atceries, ka esi mirstīgs". ❖ ♦ dievbijības priekšmets, galvaskauss un krustenis (no ziloņkaula, ko grauž čūskas vai tārpi), kas palīdz iedziļināties neesamības idejā. || Par piemiņu... ... Universālā enciklopēdija
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., atcerēties, ka jāmirst, t. i., ka tev jāmirst; brīdinājums būt gatavam nāvei; priekšmets, piemēram, nāves galva vai personisks ornaments, parasti simbolisks, ko izmanto kā atgādinājumu par nāvi. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. Tā kļuva pazīstama kā sveiciena formula, ar kuru 1148. gadā apmainījās trapistu mūki, kas, lai satiktos, deva klusēšanas solījumu... Spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca
memento mori
- Latīņu valodā. (memento mori) atcerēties nāvi. Svešvārdu leksikons - Krysin L. P. Maskava: Krievu valoda, 1998... Svešvārdu vārdnīca krievu valodā
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod! ... Pierera Universal-Lexikon
Meménto mori
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- reminder of death, 1590. gadi, latīņu, latīņu, lit. atceries, ka tev jāmirst ... Etimoloģijas vārdnīca
memento mori
- NOUN (pl. tas pats) ▪ priekšmets, kas tiek glabāts kā atgādinājums, ka nāve ir neizbēgama. Izcelsme latīņu, atceries (ka tev ir) jāmirst ... Angļu terminu vārdnīca
memento mori
- any reminder of death ... Latvian World dictionary
Grāmatas
- Divdesmitā gadsimta pasaules literatūra: Muriel Spark. "Balāde par priekšpilsētu. Memento Mori". Christa Wolfe "Cassandra. Mēdeja" . Robert Merle "Nedēļas nogale pie okeāna" . Jorge Ibarguenguetia "Nogalināt lauvu. August Lightning (4 grāmatu komplekts) , Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "The Ballad of Suburbia. Memento mori" ." "Balāde par priekšpilsētu" ir romāns, ko kritiķi salīdzina ar Bulgakova "Meistaru un Margaritu". Burvīgais dēmons Dugals Duglass nav...
Mūsdienās, ikdienas steigā un burzmā, mēs esam pilnībā aizmirsuši, ka katram cilvēkam ir dvēsele, jūtas, emocijas, cerības un vēlmes. Lai gan mūsdienu cilvēks ar savu "Patērētājsabiedrība
"ir drīzāk kā gaļas gabals, kas apēd visu, kas ir tā ceļā. Agrākos laikos tas nebija tik pamanāms, taču arī tad dažiem tas bija acīmredzams. Tāpēc senie filozofi savos rakstos centās apspriest šo tēmu, cenšoties nodot savu viedokli vienkāršajiem cilvēkiem. Šodien mēs runāsim par senu spārnotu izteicienu, kuru vajadzētu zināt vai pareizāk sakot, pareizi interpretēt ikvienam, kas dzīvo zem šīs Saules. Kā jūs jau nojautāt, mēs runāsim par gudru sakāmvārdu, tas ir.
Memento Mori
Tulkojumu atradīsiet zemāk. Tomēr, pirms es turpināšu, es vēlētos norādīt jums uz pāris citām informatīvām publikācijām par sakāmvārdiem un idiomām. Piemēram, ko nozīmē likt punktu uz "i" un krustu uz "t"; kā saprast, ja zvaigznes deg, tas nozīmē, ka tās kādam ir vajadzīgas; ko nozīmē izteiciens Tas, kas mums ir, netiek saglabāts, bet zaudētais netiek saglabāts; kā tulkot vārdu seLaVi utt. Turpināsim,
ko nozīmē Memento Mori
krievu valodā? Šī frāze tika aizgūta no latīņu valodas "
mementō morī
", ko var tulkot kā "
Atcerieties, ka jums ir jāmirst"; "Atcerieties, ka esat mirstīgs"; "Atcerieties, ka nāve
«.
[rediģēt] Mūsdienās.
Mūzikā
Mūsdienās, līdz ar dzīves līmeņa, labklājības un medicīniskās aprūpes pieaugumu ziemeļu platuma grādos un zināmā mērā arī dienvidu platuma grādos, cilvēka eksistences mirstības tēma vairs nav tik populāra, jo tā rada nomāktību un depresiju par vieglprātīgajiem 95%. Atcerēties nāvi kā zemes dzīves galīgumu galvenokārt ir izplatīts starp cilvēkiem, kas dzīvo ar garīgām vērtībām, tostarp reliģiskām, vai tie būtu kristieši, musulmaņi u.c., skaidrojot to ar nepieciešamību pagūt veikt tos uzdevumus, kuru dēļ cilvēks ir nācis uz šo pasauli, jo, kā novērojis M. Bulgakovs, dažkārt cilvēks pēkšņi kļūst mirstīgs. No zinātniskā viedokļa raugoties, ikvienam cilvēkam ir nepieciešams un noderīgi atcerēties nāvi, jo tas veicina pareizu dzīves prioritāšu noteikšanu, nevis izšķērdību un skopumu. Turklāt atskan balsis, lai izplatītu zinātnisko apgaismību par mirstības tēmu masās, pirmām kārtām skolās (protams, bez fanātisma), jo, kad vienkāršais cilvēks to saņem, apziņas straume izskalo visus veselā saprāta uzceltos šķēršļus.
- Anonymus atcerējās
- Pinokio skelets Labs, labs atgādinājums Milānā - to nedrīkst palaist garām.
[Uzmanību!
Kreisajā pusē ir tas, kas tu esi, bet labajā - tas, par ko tu kļūsi Nedaudz optimisma šī apakšžanra kontekstā no Andreja Mironova.
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - Cicerona viedoklis | ||
Kapteinis Hindsight steidz atgādināt, ka arī tu, %username%, neesi mūžīgs! Nav svarīgi, vai esat slavenība Krievijas mērogā, vai esat 80. līmeņa elfs, vai olimpiskais čempions, agrāk vai vēlāk nāve pienāks arī jums. Un pat ja kāds kādreiz atcerēsies tavus varoņdarbus, tev tas būs vienalga. Padomājiet par to!
Momento Mori: Bailes no nāves - kas tās ir un no kurienes tās rodas?
Mēs visi kādu dienu nomirsim die. Un es to darīšu, un jūs arī. "Memento mori"vai atcerēties nāves. Agrāk vai vēlāk tas pienāks. Tāpat kā izsalkuma sajūta, kā vēlme gulēt. Vai jūs baidāties no miegainības? Vai ir jēga baidīties no nāves?? Kur bailes no nāves bailes no nāves? Tam ir divi iemesli. Pirmā ir praktiska, otrā - reliģiska. Un kā dāvana. bailes no sāpēm..
Pirms es sāku atklāt šos iemeslus - vienosimies. Līdz nāve mēs domājam par dzīvas būtnes pāreju uz līķa stāvokli. Vai arī brīdis, kad šis process jau ir noticis. Atgriezīsimies pie mūsu iemesliem.
Pirmais iemesls ir tīri praktisks.
Atskatīsimies uz mūsu tālākajiem senčiem - Pithecanthropae jeb Australopithecus. Izvēlieties, kurš no tiem jums patīk vairāk. Padomāsim par viņu eksistenci: visapkārt ir ienaidnieki, apdraudējumiviņu pašu mirst, nav skaidrs, kurp doties un ko darīt. Pēkšņi medībās kāds cilts vīrs nokrīt no klints. Kliedziens, troksnis, un bariņš kareivju vēro, kā viņš agonijā saraustās, sūkstās, vicina rokas un tad "aiziet". Šī aina atkārtojas ar N periodiskumu. Tuvumā viņi ēd nepareizas ogas un saindējāskādam ir salauzta roka, kādam ir norauta kāja. Šobrīd valda asinis, kliedzieni un panika. Galu galā. upuris mirst.. Vai arī bez iemesla. mirst.. Tagad ir zināms, ka no slimībām, vīrusiem, epidēmijām. Bet tolaik cilvēks bija cilvēks un nomira bez iemesla. nomira. Tā nav skaista aina pirmā cilvēka trauslajai psihei.
Nāve sāk asociēties ar... sāpes un ciešanaska cietušais cietušajam.. Tās ir sāpes, kas biedē, jo katram ir kāds piemērs, kad viņam ir sāpju sajūta. Šis bailes ir daudzu racionālu baiļu pamatā:
- augstumi;
- suņiem (vai citiem dzīvniekiem);
- kukaiņi (nejaukt ar bailes ar čīkstēšanu);
- svešinieki (nozagti, apzagti);
- un daudzi citi...
Svarīgi ir tas, ka bērniem bailes no nāves nav. Tieši tik ilgi, kamēr to nav radījuši vecāki. Pārmērīga kontrole un rūpes, agresīvas reakcijas uz kognitīvām darbībām un indīgi komentāri ("tu mani aizved uz kapu tu mani aizvedīsi uz kapu", "nāve jūs vēlaties, lai es nomirtu"). Un bērnam vecāku (lasīt "apgādnieka") trūkums = briesmīgi sāpīgs. nāvepar ko televīzija viņam stāstīs ar prieku un krāsās.
Otrs, mūsdienīgāks iemesls ir reliģiskās bailes no nāves.
Nav noslēpums, ka pasaulē dominē tādas Ābrahāma reliģijas kā jūdaisms, islāms un kristietība. Katrā no tām ir grēka jēdziens. И nāves grēks.. Acīmredzot par īpaši smagiem noziegumiem. Kas ir grēks nekur nav īpaši norādīts. Bet tas ir ļoti biedējoši!
Dzīve ārpus noteikumiem noved pie elle. Un tur ir uguns, velni, spīdzināšana un mokas līdz laika beigām. Ja tam pievieno piparus un krāsas, tas ir patiešām šausminošs. Bet ir brīdinājums: ir tikai atmaksa. ...pēc nāves.... Līdz tam varat darīt, ko vēlaties. Neviens nenāks jums pakaļ "no turienes" un nesitīs jums pa pakaļu par jūsu pārkāpumiem. Tā bailes no nāves dzimst bailes no nāves.Pēcnāves dzīvē jūs nevarat apmānīt tiesnesi. Viņš visu zina, visu ir redzējis un par visu ir sagatavojis savu sodu. Un par Viņa dusmām Bībelē ir daudz runāts.
[rediģēt] Arī.
- Sākotnēji šo frāzi kā "Momentāni - jūrā" tulkos Leonīda Gaidaija komēdijā "Kaukāza gūsteknis jeb Šurika jaunie piedzīvojumi" (The Prisoner of the Caucasus, or The New Adventures of Shurik).
- Rakstnieka Mārtina un pēc viņa grāmatām veidotā populārā seriāla fanu vidū šī frāze ir pazīstama ar pseidonīmu "Valar Morghulis".
- Ir arī nosaukums labam baltkrievu rakstnieka Janka Bryl stāstam par vācu beztiesiskumu partizānu ciematā.
- Par šo apakšžanru ir tāda paša nosaukuma grupas Anathema dziesma, kad viņi vēl spēlēja doom-death-metal. Arī britu grupa Architects: ģitārists, kurš sarakstīja šo dziesmu, drīz nomira no vēža, skumji, bet taisnība.
- Memento mori ir izmantots kā sērijas nosaukums ikgadējos anime Death Parade un Junketsu no Maria.
- Memento mori ir izmantots kā orbitālā ieroča nosaukums anime Mobile Suit Gundam 00 otrajā sezonā.
- Memento mori ir izvēlnes postenis neatkarīgajā spēlē Reigns. Spēlē ir uzskaitīti arī visi jūsu nāves gadījumi; interesanti, ka tie tiek parādīti kā attēli arī pēc tam, kad spēle ir restartēta.
- Memento mori ir galvenais morāles no Burjatu spēles Persona 3, (spoileris:
tas parādās ievaddaļā un sniedz skaidru mājienu par to, kas notiks spēles beigās.
) - Memento mori ir slepkavniecisks piedāvājums spēlē Dead by Daylight, kas ļauj nogalināt izdzīvojušos.
[rediģēt] Piezīmes
- To tā sauc tāpēc, ka tā radās 17. gadsimtā vietā, ko sauc par La Trappe Francijā, nevis tāpēc, ka jūs to domājāt.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Kāpēc sakne "sērga" izklausās tik draudīga?
Nedomājiet, ka mēs attaisnojam ļaunumu. Mūsu motīvi ir daudz dziļāki.
Protams, ir daudz vārdu, kas satur zilbi "pestilence", taču tie nemaz neizklausās tik draudīgi. Vārdi Morgans, Morena un Moriss nemaz nav draudīgi (labi, Pīrsam Morganam varam pieļaut izņēmumu), un Morks no planētas Orks ir publikas iemīļots. Tāpēc nevar teikt, ka zilbe "sērga" vienmēr nes drūmu un nāvējošu gaismu, lai kur tā parādītos.
Taču var apgalvot, ka šī zilbe spēj izraisīt drūmas asociācijas, ja mēs vēlamies tās izraisīt. Pirmkārt, latīņu valodas sakne mor (tāpat kā angļu valodas vārdos moribund 'mirstošs' un mortal 'mirstīgs', kā arī franču valodas vārdā mort 'nāve') ir saistīta ar nāvi; senā ģermāņu valodas sakne mora nozīmē tumsu - tā parādās, piemēram, mūsdienu vārdā murky 'tumšs, duļķains'.
Angļu vārds "murder" (slepkavība) radies no senangļu valodas vārda "morth" ar tādu pašu nozīmi, un, protams, "morgs" ir vieta, kur tiek glabāti mirušie. Tas ir pietiekami, lai saprastu, kāpēc zilbe "mor" raisa tik drūmas asociācijas, un katrs ļaundara vārds, kurā ir šī zilbe, tikai pastiprina šīs asociācijas, īpaši, ja ļaundaris ir slavens.
Patiesībā zilbe "mor" var tikt dēvēta par fonestēmu - īpašu vārda daļu, kurai ir noteiktas konotācijas nevis tās etimoloģijas vai formālās nozīmes dēļ, bet gan tikai asociācijas dēļ.
Piemēram, vārdi, kas sākas ar "gl", bieži atsaucas uz gaismas jēdzienu ("glow" - "spīdēt", "gleam" - "spīdēt", "glimmer" - "mirdzēt", "glitter" - "mirdzēt", "glisten" - "mirdzēt" u. c.), pat ja tie visi nav vēsturiski saistīti viens ar otru. Tāpat daudzi vārdi, kas sākas ar "sn", ir saistīti ar degunu ("snoot" - "deguns", "sniffle" - "šņaukt", "snot" - "pūst degunu", "snore" - "šņaukt" utt.). Tas nenozīmē, ka visiem vārdiem ar šādu kombināciju ir kopīga nozīme, tomēr ir ievērojams skaits vārdu, starp kuriem ir semantiska saikne.
Kā tas notiek? Skaņu līdzības vai noteiktas saknes nozīmes dēļ asociācijas vienkārši "sniega bumba" pārvēršas vārdā.
Valoda dod priekšroku vārdiem, kas satur fonēmas, nevis vārdiem bez fonēmām (vārds "spīdēt" tiek izvēlēts biežāk nekā "koruscēt", jo tas izklausās krāšņāks).
Dažreiz vārdi, kas satur fonestēmas, to ietekmē maina savu primāro nozīmi, un dažkārt mainās arī pati vārda forma, lai tas "iegūtu" fonestēmu. Kā piemēru šādai formas maiņai var minēt iepriekš minēto vārdu ar zilbi "sērga" (kas radies agrāk nekā citi) - "Mordreds" (vārds varonim, kurš nodeva karali Artūru). Sākotnēji viņu sauca par Medrautu jeb Modrēdu, kas ir ķeltu versija latīņu nosaukumam Moderatus. No kurienes tad radās "mēris"? Varbūt tas cēlies no viņa mātes vārda Morgause vai fejas Morgana. Taču tas varētu būt radies arī tāpēc, ka tas ir saistīts ar slepkavību ("slepkavība", agrāk "murther") un nāvi ("morte" franču valodā). Galu galā slavenākais Artūra cikla pārlasījums ir Tomasa Malorija "Le Morte d'Arthur".
Turklāt, kā zināms, daži vārdi ir apzināti veidoti, izmantojot skaņu kombināciju "pestilence". Teiksim, Džons Ronalds Roulls Tolkīns bija senangļu valodas profesors un precīzi zināja, ko dara, radot Morgotu, Mordoru un Moriju: visi šie vārdi attiecas uz vienu un to pašu kopīgo sakni "sērga", kas viņa elfu valodās - kvenu un sindarīnu - apzīmē tumsu un melnumu. Tolkīns to aizguva no senģermāņu valodas, kurā bija sakne "mora", kas, kā jau minēts, izpaudās mūsdienu angļu valodā "murky".
Džoanna Roulinga ir arī atzīta vārdu spēles zinātnes eksperte. Viņas vārds "Voldemorts" ir aizgūts tieši no franču valodas: vārdu var tulkot kā "bēgšana no nāves" vai "nāves zādzība".
Pati Roulinga izrunā vārdu bez "t" galotnē, franču valodā, lai gan, iespējams, viņa ir vienīgā, kas tā dara. Vārda Morbijs izvēlē, visticamāk, nozīme bija arī "klasiskajām" saknēm. Pirmais no Morbijiem, kam sekoja citi (no Zirnekļcilvēka un Doktora Kas), parādījās 1956. gada filmā Aizliegtā planēta: viņš bija Dr. Edvards Morbijs, valodu un to nozīmes speciālists uz sava kuģa, cilvēks ar nekontrolējamu neapziņu. Pats Morbijs uzskatīja, ka viņa vārds ir līdzīgs vārdiem Mobijs un Morfejs (pirmais piederēja slavenās lentes veidotājam, otrais - nepaklausīgajam miega dievam). Iespējams, ka viņš zināja arī par tā līdzību ar latīņu valodas vārdu "morbus", kas nozīmē "slimība" (no tā arī cēlies angļu valodas vārds "morbid", kas nozīmē "slimīgs"). Var droši apgalvot, ka arī scenārija autoriem un varoņu veidotājiem Irvingam Blokam un Allenam Adleram par to bija kāda ideja.
Kā ir ar citiem nosaukumiem? Mēs ne vienmēr varam uzminēt, ko konkrētais autors domājis, taču vārda skanējums noteikti varēja to ietekmēt.
Moriarty ir izplatīts īru uzvārds. Kāpēc Artūrs Konans Doils to izvēlējās, kad 1893. gadā radīja savu ļaundari? Ne jau tādēļ, lai nomelnotu īrus (pašam Konanam Doilam bija īru senči).
Iespējams, rakstniekam vienkārši patika "māksla" vārdā "Moriartijs" apvienojumā ar zilbes "pestilence" drūmo auru. Bet tas, ka, pateicoties Moriartijam, "sērga" ļaundaru vārdos izklausās tikai draudīgāka, nerada šaubas. Mēs arī nevaram droši pateikt, kāpēc H. G. Vellss savā 1895. gadā sarakstītajā "Laika mašīnā" ļaundabīgos pazemē dzīvojošo cilvēku pēctečus nosauca par morlokiem. Taču nav grūti pamanīt, ka "morlock" skan kā "warlock" ("burvis, burvis") - un mums jāatceras, ka tumšais un nāvējošais "moro" parādās arī franču uzvārdā Moreau, ko Vellss gadu vēlāk izvēlējās savam ļaunajam ģēnijam, kurš pārvērš dzīvniekus cilvēkos.
Terija Pratčeta "Morports" (daļa no Ankh-Morporka dvīņu pilsētas nosaukuma) nedaudz izceļas: tā vārdā nosauktā pilsēta, protams, ir pretīga un netīra, taču tajā nav nekā īpaši draudīga, turklāt Pratčeta grāmatas ir humoristiskas. Turklāt ir grūti nepamanīt līdzskaņu ar izteicienu "vairāk cūkgaļas" - "vairāk cūkgaļas!". Taču drūmā "sērga" nekur nav pazudusi.
Tomēr ir daudz ļaundaru un biedējošu vietu bez jebkādām mēra pēdām. Nekādā gadījumā nevajadzētu uzskatīt, ka fonēmas obligāti nosaka nozīmi. Taču, ja meklējat vārdu vai nosaukumu kādam (vai kaut kam) ļaunam vai, vēl labāk, tumšam, nāvējošam un briesmīgam, paturiet prātā: zilbe "pestilence" ir lieliski piemērota šim uzdevumam. Un, kad Skots Adamss, komiksu par Dilbertu autors, savam "drošinātājam no IT" deva vārdu Mordaks, tam nebija iemesla!
