Frasi ed espressioni latine alate

Nel mondo di oggi, incontriamo spesso espressioni latine alate. Slogan di genere e slogan pubblicitari, citazioni nella narrativa e nella letteratura scientifica, anche il discorso quotidiano ci dà un'enorme varietà di slogan, proverbi e modi di dire, sia basati sulle espressioni latine, sia citandoli direttamente.

Ma l'uso onnipresente di espressioni latine è un fenomeno peculiare solo degli ultimi secoli ed è legato alla grande diffusione dell'alfabetizzazione e della cultura di massa. Nel Medioevo e nell'Età Moderna, la conoscenza e la comprensione del latino anche elementare era riservata ai circoli aristocratici e alla comunità scientifica.

Come sono nati alcuni di quei proverbi latini che ripetiamo quasi quotidianamente? A quali grandi figure dell'antichità e del Medioevo sono associati? In quali circostanze furono pronunciate e quali cambiamenti hanno subito ai nostri giorni? Cerchiamo di andare al fondo di queste domande.

Saggezza dei secoli: detti di antichi studiosi in latino

Gli antichi greci e più tardi i romani apprezzavano molto la scienza e l'apprendimento. Gli uomini di cultura erano spesso sotto il patrocinio di magnati influenti e persino di governanti di antiche polarità e tiranni.

Il grande matematico e ingegnere Archimede (III secolo a.C.) aveva una posizione così alta a Siracusa sotto il tiranno Guiron. Durante la seconda guerra punica, le sue invenzioni più di una volta e non due salvarono gli abitanti della città dalla cattura da parte dei romani. Anche il console romano Marcello, che si opponeva a Guieron, apprezzava molto i meriti di Archimede. Il libro XXVI della Biblioteca Storica di Diodoro di Sicilia descrive la morte del 75enne Archimede: fu ucciso da un soldato romano per essersi rifiutato di andare con lui. Secondo la leggenda, Archimede era così immerso nelle sue trame che liquidò l'uomo dicendogli: "Noli
turbarecircolimeos!
"(Non toccare i miei cerchi!). Ci sono anche altre varianti della resa di questa frase alata, per esempio "
Noliobsecroistumdisturbare!
"(Vi supplico, non toccatelo [il disegno]!), in Valerio Massimo ("Azioni e parole preistoriche". Libro VIII, capitolo 7.7). È interessante che alla facoltà di fisica dell'Università Ludwig-Maximilian di Monaco di Baviera c'è un muro con un bassorilievo, dove proprio un vecchio colto sta minacciando i conquistatori romani con una spada.

Un'altra famosa espressione alata dell'antichità era la massima incisa su una pietra nel tempio di Apollo a Delfi: "Conosci te stesso" (greco: Gnothi seauton, lat. Nosce
teipsum
o
Temetnosce
). La paternità di questa frase è contestata: Diogene di Laerte la attribuisce a Talete di Mileto, e i filosofi medievali a Talete e Chilon. Platone disse che Socrate usava questa frase come inizio di molti dei suoi dialoghi; più tardi acquisì una forma più espansiva: 'Conosci te stesso e conoscerai il mondo intero'. Nel Medioevo, questa massima era intesa come un invito a non sottomettersi all'opinione della folla.

Chi è stato il primo vivente a rendersi conto che non c'è limite alla perfezione e cosa intendeva dire?

Questa espressione è stata in uso per molto tempo da molte persone in diversi paesi. Ma chi è stato il primo a capire questa semplice verità? Oggi è difficile dire chi fosse il suo autore. Nei trattati di Nietzsche si può trovare questa frase, fu pronunciata da Zarathustra. Altri credono che sia stata pronunciata da Socrate, ma è improbabile che la verità di questo fatto possa essere stabilita. La frase ha un significato profondo che può essere inteso in due modi, e ognuno ci mette la propria filosofia, a seconda della propria visione della vita e del proprio mondo. Noi stessi diciamo di tanto in tanto che non c'è limite alla perfezione. Cosa significa la frase?

Il potente e il latino: dalla guerra alla pace e viceversa

Vale la pena notare che anche i governanti hanno spesso rivelato frasi ed espressioni che sono sopravvissute nei secoli. Uno dei più grandi capi militari e statisti del mondo antico, Gaio Giulio Cesare, secondo lo storico greco Plutarco, quando attraversò il Rubicone il 10 gennaio 48 a.C., pronunciò una frase che sarebbe sopravvissuta per secoli: Alea
jactaest
(Il dado è tratto). È da questo momento che inizia la campagna di Cesare contro Gneo Pompeo Magno, portando Cesare al potere assoluto nell'Impero. Tutte le circostanze erano contro di lui in quel momento: Pompeo che superava in numero le sue legioni; un'aristocrazia ostile a Roma; una mancanza di sufficiente peso politico nel Senato romano. Tuttavia, il suo rapido processo decisionale assicurò il continuo successo di Cesare. Ancora oggi, le sue parole vengono pronunciate quando sono richieste una scelta decisiva e la perseveranza nel raggiungere un obiettivo.

La frase di Cesare che descrive la sua vittoria su Farnaces, re del regno del Bosforo, nel 47 a.C. è stata veramente grande. In quel momento, Farnaco aveva forze considerevoli e incitava molti re dell'Asia occidentale a ribellarsi contro i Romani, e Cesare, con solo tre legioni, decise di attaccare bruscamente e rapidamente. Avendo annientato quasi tutto l'esercito di Farnaces, Cesare inviò una lettera a Roma al suo amico Matius, in cui descriveva il suo trionfo in sole tre parole - "Veni,
vidi,vici
"(Sono venuto, ho visto, ho conquistato - Plutarco. Cesare, capitolo 50). Plutarco, che compilò una biografia di Cesare, notò che in latino queste tre parole - con terminazioni identiche e composte da due sole sillabe - "creano un'impressione di convincente brevità". Successivamente, quando celebrò il trionfo pontico al suo ritorno a Roma, Cesare ordinò le tavole con questa frase (Svetonio. Il Divino Giulio, capitolo 37).

L'imperatore di Roma, Ottaviano Augusto, diceva dei cattivi debiti che sarebbero stati pagati dai calendari greci ("Ad
KalendasGraecas
"), cioè mai (Svetonio. Il Divino Augusto, capitolo 87). Questa espressione, come la frase "Paulo post futurum" (tradotta approssimativamente, "un po' dopo l'arrivo del futuro"), era un gioco di parole nella sua forma più pura: le calende del calendario romano si riferivano al giorno che precedeva il primo giorno del mese successivo (per esempio, le calende di giugno erano il 31 maggio), mentre le antiche polis greche non avevano un calendario unificato. Inoltre, non c'erano calendari in nessuno dei calendari greci.

Il calendario greco non era un calendario di alcun tipo e non c'erano calendari greci. XV e inizio XVI secolo. - "Aut
Cesare,autnihil
"(O Cesare o nessuno). Queste parole esprimevano il suo infinito desiderio di potere attraverso l'unificazione delle terre italiane. La frase originale era leggermente diversa: "
Аutfrugihominemesseoportere ...autCaesarem
"("Uno deve essere o un uomo prudente o Cesare"), e il loro autore era l'imperatore romano Caligola (Svetonio. "Gaio", capitolo 37). Come è noto, Caligola condusse una vita dissoluta, annegando nel lusso, commise spese sconsiderate in divertimenti, per le quali pagò con la vita. Così, l'espressione che originariamente sottolineava gli aspetti negativi della natura umana, un millennio e mezzo dopo divenne un riflesso dell'ambizione e del coraggio.

Vale la pena cercare qualcosa che non esiste?

Per alcuni, questa frase può essere una scusa per essere passivi nella loro vita. Sono certi che non c'è limite alla perfezione e quindi non ha senso cercare di raggiungerla. Possiamo dire che è impossibile raggiungere il meglio, la cosa più desiderabile, la cosa più preziosa, perché non c'è un limite reale a questo più-qualcosa. Non esiste. Quindi non vale la pena provare, non vale la pena provare e lavorare sodo per diventare il migliore, perché non c'è un confine dove si può determinare che si è il migliore. È impossibile diventare perfetti perché non esiste un picco di perfezione. È un miraggio che non può essere raggiunto.

Se si guarda da questo punto di vista, è davvero sciocco cercare qualcosa che non esiste e lottare per qualcosa che è impossibile da raggiungere. Porterà solo a una perdita di tempo e di sforzi. Se non c'è limite alla perfezione ed è impossibile raggiungerla, perché sprecare la propria vita? Ci si può accontentare di poco, approfittare dei doni occasionali della fortuna e passare la vita tranquillamente e serenamente. Una tale teoria ha il diritto di esserlo. Ci sono persone che lo applicano attivamente nella loro vita, sono felici di quello che hanno e non vogliono sforzarsi per ottenere qualcosa di più.

Scrittori e filosofi medievali: un ritorno all'antichità

Anche i pensatori e i filosofi medievali contribuirono immensamente alla creazione di proverbi e aforismi latini. Per esempio, Thomas Hobbes in On Man (1658), seguendo Francis Bacon (di cui fu segretario in gioventù), proclama: "La conoscenza è potere" (Scientia
potentiaest
). Nel frattempo, il significato di questa espressione può essere interpretato in diversi sensi. Bacone si riferiva alla potenza divina, contrapponendola a varie "delusioni" (cioè eresie). Hobbes, invece, parlava più dell'utilità della conoscenza scientifica per pochi eletti ("La conoscenza è potere, ma piccolo, perché la conoscenza raramente si distingue; e se lo fa, appare in poche persone e poche azioni..."). Oggi comprendiamo il significato di quel proverbio (che, tra l'altro, ha un analogo nell'Antico Testamento "Libro dei Proverbi di Salomone") in modo abbastanza diverso: come una prova del progresso scientifico e tecnologico e del costante movimento della società in avanti sulla base delle conquiste scientifiche.

Il grande matematico e filosofo del XVII secolo René Descartes ha formulato in latino la verità primaria, quella che non può essere messa in discussione, sulla base della quale è costruita tutta la conoscenza razionale moderna: "Cogito ergo sum" (penso, dunque esisto). Più tardi completò questa affermazione con un dettaglio importante: il fatto di pensare e persino dell'esistenza di una persona può essere messo in dubbio, ma il fatto stesso dell'apparizione del dubbio è innegabile. Da qui nasce la famosa formula: "Dubito
ergosomma
"Dubito - dunque esisto". Uno dei predecessori ideologici di Cartesio in questo senso fu il beato Agostino, vescovo di Ippona (fine IV e inizio V secolo), autore di Sulla città di Dio. Alle obiezioni degli uomini colti del suo tempo rispose: "Se sono ingannato, dunque esisto già. Perché chi non esiste non può certo essere ingannato, e quindi io esisto, se sono ingannato" (cfr.
Sifallito,somma
). Tuttavia, Agostino contrapponeva le sue opinioni principalmente all'ambiente pagano, che era critico nei confronti delle sue prove dell'esistenza di Dio; Cartesio, al contrario, doveva scontrarsi con gli ostacoli clericali (compresa la "sintesi aristotelico-cristiana", espressa nel suo affidamento all'autorità dei testi sacri e dei precettori) alla scienza.

Anche gli scrittori del Medioevo e della prima età moderna contribuirono molto alla "creazione" di espressioni latine che oggi attribuiamo ai filosofi dell'Antichità. Per esempio, Miguel Cervantes de Saverda, nella seconda parte del suo romanzo su Don Chisciotte (1615), incontra un'espressione attribuita ad Aristotele: "Amicus
mihiPlatone,sedmagisamicaveritas
"(Platone è mio amico, ma la verità è più cara). Il fatto è che Platone e Aristotele erano i più grandi filosofi e scienziati dell'antica Grecia nel quarto secolo a.C., entrambi impegnati nell'educazione degli studenti, ma le loro opinioni sul mondo e sulla natura erano sorprendentemente diverse. Probabilmente uno dei pochi punti nella conoscenza della realtà circostante, che era comune a entrambi i filosofi, era il primato incondizionato della verità sull'opinione del maestro più autorevole. Per esempio, Platone, nel suo dialogo Fedone, si rivolge ai suoi discepoli con le parole di Socrate: "Quando mi seguite, pensate meno a Socrate e più alla verità. Una versione simile si trova in Aristotele: "Socrate mi è caro, ma la verità è più cara di qualsiasi altra cosa". Mille anni dopo, il nome Socrate fu sostituito da Cervantes con Platone, e in questa forma la frase divenne famosa nel mondo.

Naturalmente, questo insieme di frasi alate è lontano dall'esaurire tutta la colorazione della lingua latina. Sia l'Antichità che il Medioevo ci hanno dato un gran numero di espressioni alate sulle quali si potrebbe dire e scrivere molto. Probabilmente ogni persona interessata alla cultura mondiale, alle opere d'arte e alla letteratura di spicco potrebbe fare una propria lista di proverbi e detti in latino che usa periodicamente nella comunicazione con le persone che lo circondano, nella corrispondenza commerciale, ecc.

Forse quelli che leggono questo articolo dovrebbero scrivere (con una piccola spiegazione) le frasi alate più prominenti nel modulo dei commenti per attirare l'attenzione degli altri su questo problema?

Autore:

Mikhail Zemlyakov

Si può sempre andare avanti

Un'altra categoria di persone ha una diversa filosofia di vita: sono costantemente in movimento, in costante sviluppo personale e alla ricerca di nuovi modi per vivere meglio. Per loro la frase suona completamente diversa: non c'è limite alla perfezione. Non importa chi l'ha detto, ciò che conta è che oggi molte persone si sforzano di attuarlo nella loro vita.

Il più delle volte, le persone lo usano proprio per significare che non vogliono limitarsi a un formato particolare. Capiscono che non ci sono limiti nella vita e quindi c'è sempre spazio per aspirare e crescere. In qualsiasi ambito c'è sempre spazio per lo sviluppo, c'è sempre spazio per migliorare e raggiungere i migliori risultati. La frase che non c'è limite alla perfezione può essere sentita dalle persone quando vengono lodate per qualche risultato o per un tentativo coraggioso. È quando si dice loro che hanno raggiunto qualcosa e fatto bene qualcosa ed è il momento di fermarsi lì. A quel punto i fortunati si rendono improvvisamente conto che questo non è il limite dei loro sogni e che c'è qualcosa per cui lottare.

Oggi la citazione "non c'è limite alla perfezione" suona come un certo slogan, come una motivazione per qualche nuovo business o impresa, come un incentivo ad andare in un certo modo.

uCrazy.ru

Il tatuatore 46enne conosciuto con lo pseudonimo di Kitty Inc. di Vienna, Austria, ha avuto un amore per le cose strane e fuori dagli schemi fin dall'infanzia. È sempre stata insoddisfatta del suo aspetto, ma ha deciso di cambiarlo all'età di 36 anni, quando ha avuto il suo primo intervento chirurgico. Ora, 10 anni dopo, la donna ha perso il conto.

"Tu dici: 'Beh, è troppo, non è naturale'. E mi chiedo immediatamente. "Per te è troppo, ma per me è giusto". In totale, la donna ha speso 52.000 sterline (circa 5 milioni di rubli) in chirurgia plastica. Si è fatta ingrandire i seni, dandole le dimensioni più grandi e più grandi possibili in Europa. Ha avuto diverse liposuzioni, lifting della pelle, iniezioni di Botox. Kitty era disposta a fare qualsiasi cosa per diventare una vera opera d'arte. "Sono più felice dopo ogni cambiamento, che si tratti di chirurgia plastica, tatuaggi o trucco - sono sempre felice dei risultati. Sono un capolavoro in divenire". La tatuatrice ha confessato che non le importa dell'opinione degli altri, anche se la infastidisce il fatto che varia a seconda delle circostanze. Spesso gli uomini in una cerchia di amici e accanto alla loro ragazza dicono cose completamente diverse. Se non ti piaccio, pensa Kitty, allora non guardare, ma il punto è che viene sempre guardata. Questo era l'obiettivo: distinguersi dalla folla ed essere diversi.

Qual è il senso dell'espressione?

Allora, qual è il significato della frase? L'espressione può essere intesa in due modi, come si dice - ognuno sceglie per sé (questa, a proposito, è anche una citazione del poeta Yury Levitansky).

In primo luogo, la citazione può essere intesa come un'istruzione al lavoro costante, al costante miglioramento di qualcosa. Non c'è limite alla perfezione - cioè, c'è sempre qualcosa per cui lottare, qualcosa verso cui muoversi. È sempre possibile fare ancora meglio. In questo caso, l'espressione è una grande motivazione per l'azione.

Ed ecco una variazione della frase per coloro che, al contrario, non vogliono più agire. Non importa quanto duramente ci proviate, non sarete mai perfetti, perché non c'è limite alla perfezione e ci saranno comunque dei difetti, quindi non fissate le vostre aspettative troppo alte, altrimenti sarete sempre insoddisfatti dei risultati del vostro lavoro. È una citazione-giustificazione.

In generale, potete decidere quale delle interpretazioni scegliere, non discuteremo. Ma c'è un dibattito sulla paternità della frase.

Nessuno è condannato a rimanere al punto di partenza.

Se oggi una persona ha una visione pessimistica della vita, non significa che in questa posizione rimarrà fino alla fine dei suoi giorni. La personalità è un materiale vivo, in movimento, malleabile e trasformabile. Non è un blocco di pietra che non può essere cambiato. Attraverso uno sforzo di volontà, ognuno è in grado di cambiare la direzione e il flusso dei propri pensieri e della propria vita. La buona notizia è che chiunque può essere una persona migliore. Come si dice, non c'è limite alla perfezione. Non c'è nessun confine oltre il quale non si possa andare, nessuna barriera che impedisca di superare le proprie abilità e capacità. Se ti permetti di fare qualcosa, se credi di avere il potere e il diritto di farlo, otterrai ciò che vuoi e raggiungerai il tuo obiettivo.