| « | - Ja, ein Mensch ist sterblich, aber das wäre nur die halbe Miete. Das Schlimme daran ist, dass er manchmal plötzlich stirbt, das ist der Trick! | » |
| - Messire Woland. | ||
Was sind sie also?
Memento mori
(Memento mori.
denk daran, dass du sterben wirst
oder
denken Sie daran zu sterben.
perverserweise.
Momente des Meeres
, Lateinisch-Japanisch.
erinnere dich an den Wald
, Hagel.
an den Tod denken
) - Altrömische Aufforderung, sich an die Unvermeidlichkeit des Unvermeidlichen zu erinnern und den eigenen Eifer zu zügeln. Es handelt sich um ein Mem aus der Antike, das lange Zeit sehr populär war, heute aber zu Unrecht in Vergessenheit geraten ist, obwohl es seine Bedeutung nicht verloren hat.
[Bearbeiten] Woher
| « | Man muss sich daran gewöhnen, so zu denken und zu handeln, als ob das Ende des Lebens bevorstünde. | » |
| - Marcus Aurelius. | ||
Woher diese Redewendung stammt und wer sie zum ersten Mal geäußert hat, ist nicht genau bekannt. Einige sagen Herodot (obwohl er Grieche war), während Pedivica sagt, dass es im alten Rom eine Tradition gab, einen speziell ausgebildeten Sklaven hinter den Rücken eines siegreichen Generals zu stellen, der dem General immer wieder sagte, dass er, obwohl er hart war, am Ende nicht davonkommen würde (was übrigens in dem epischen Film World History von Mel Brooks erwähnt wurde). Eine ähnliche Einstellung zum Tod war auch in vielen anderen Kulturen üblich, z. B. in der Mondkultur.
Der Grund dafür war, dass in der Antike ein durchschnittlicher anonymer Mensch aus vielen Gründen (Krieg, Krankheiten usw.) viel mehr Chancen hatte, nicht bis zum Winter zu überleben, als in unserer Zeit. Der Tod war allgegenwärtig, wurde regelmäßig an ihn erinnert und daher von allen als Teil des täglichen Lebens wahrgenommen. Es findet sich in den Werken vieler Völker verschiedener Epochen und nicht nur darin: So sollen die fröhlichen katholischen Trappistenmönche[1] der Legende nach "memento mori" als Gruß verwendet haben, obwohl die "Katholische Enzyklopädie" behauptet, dass es sich dabei nur um einen Irrglauben handelt. In Europa, wo der Säbel am populärsten war, konnte man ihn häufig in Werken der einheimischen und der elitären Kunst sehen, wo Skelette mit Sensen sowohl bei einfachen Bauern als auch bei Prominenten anzutreffen sind. Auch die Tradition, die Inschrift mit Bildern von Totenköpfen, Büchern, Sanduhren und anderen symbolischen Attributen zu versehen, ist dort noch heute lebendig.
Das zweite Leben dieses Mems begann merkwürdigerweise nicht im Mittelalter, sondern in der Renaissance, als Europa von zahlreichen Seuchen heimgesucht wurde: Pest (aus Asien) und Syphilis (aus Amerika), leichte Erderwärmung und Missernten, und die Kriege sich infolgedessen verschärften. Wenn man die Wahl hat, wovon man die Hufe abstößt - lebendig verrottend an Syphilis, die man damals nicht heilen konnte, bedeckt mit blutigen Geschwüren von der Beulenpest, nachdem man mit Mutterkorn verseuchtes Roggenbrot gegessen hat, oder einfach von einem Überschuss an Ferrum im Körper, verursacht durch den Dolch des Nachbarn, der genau dieses Brot haben will -, dann erinnert man sich viel besser an eben diese Wahl. Außerdem ist Latein merkwürdigerweise die offizielle Sprache der katholischen Kirche geworden, und viele knabenhafte Meme in der Sprache der alten Römer sind ein zweites Mal in Gebrauch.
Eine pikante Auswahl von Beispielen finden Sie hier. Aber natürlich sind die Tschechen die bedeutendsten. Homo bulla!
- Irgendwo bei
- Es ist
- irgendwo.
- es war
Momento mori Übersetzung ins Russische. Momento Mori: Die Angst vor dem Tod - was sie ist und woher sie kommt
Ein Gruß, der von den Mönchen des 1664 gegründeten Trappistenordens ausgetauscht wird und sowohl an die Unausweichlichkeit des Todes und die Vergänglichkeit des Lebens erinnert als auch im übertragenen Sinne auf eine drohende Gefahr oder auf etwas Unglückliches, Trauriges hinweist.
Die Zeit ist ein Tyrann, sie wirft einen Schatten auf die Vergangenheit und lüftet kaum einen Schleier auf die Zukunft. Jahrhunderte werden vergehen, und ein neues Jahr wird jemandem dieselben Gedanken, dieselben Träume bringen. Wo werde ich dann sein? Werden wir so zusammen sein, Nathalie? Das neue Jahr ist ein periodisches Memento mori. (А. I. Herzen, Auszüge aus dem Tagebuch von 1839.
)
An manchen Tagen ging sie sanftmütig und traurig umher und verkörperte mit ihrer ganzen Erscheinung den Verzicht auf irdische Segnungen. Alles in ihr sagte: memento mori. С. (В. Kovalevskaya, Meine Schwester. Erinnerungen und Briefe.
)
Wenn wir uns selbst vergessen und beginnen, uns unsterblich vorzustellen, wie erfrischend wirkt dann dieser einfache Ausdruck: memento mori! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Geschichte einer Stadt.
)
Nachdem ihr Sohn und ihr Ehemann so schnell nacheinander gestorben waren, fühlte sie [die Gräfin] sich wie eine ungewollt vergessene Kreatur in dieser Welt ohne Zweck und Bedeutung. Sie aß, sie trank, sie schlief, sie war wach, aber sie lebte nicht. Dieser Zustand der alten Frau wurde von allen im Haushalt verstanden, obwohl niemand darüber sprach und alles getan wurde, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen. Nur in den seltenen Blicken und dem traurigen halben Lächeln, die zwischen Nicholas, Pierre, Natasha und Gräfin Maria ausgetauscht wurden, kam das gegenseitige Verständnis für ihren Zustand zum Ausdruck. Aber diese Blicke sagten noch etwas anderes aus; sie sprachen davon, dass sie ihren Teil des Lebens schon hinter sich hatte, dass sie nicht all das war, was man jetzt an ihr sieht, dass wir alle gleich sein werden und dass es eine Freude ist, sich ihr zu unterwerfen, sich für diese einst liebe, einst so lebensfrohe wie wir, jetzt aber erbärmliche Kreatur zurückzuhalten. Memento mori", sagten diese Ansichten. (Л. N. Tolstoi, Krieg und Frieden.
)
Ich werde jeden Tag blass und verzweifelt zu dir kommen. Ich werde dich depressiv machen. Wenn du dich weigerst, nach Hause zu gehen, werde ich unter deinen Fenstern umherwandern, ich werde dir im Theater begegnen, auf der Straße, überall, wie ein Gespenst, wie ein memento mori. (И. A. Gontscharow, Eine ganz gewöhnliche Geschichte.
)
Der verkatert wirkende Franz schleppte sich träge über das Deck und schüttelte wütend seine Glocke. Memento mori - sagte der Kommandant, als wir uns auf diesen Ruf hin in der Offiziersmesse zum Esstisch begaben. (И. A. Bunin, Der Speer Gottes.
)
Tschaikowsky verherrlicht das Leben immer durch eine Art Traurigkeit. Tschaikowskys Musik ist eine höchst elegante Welt menschlicher Gefühle mit einem permanenten Memento mori. (А. V. Lunacharsky, Was kann A. P. Tschechow für uns sein.
)
Es gibt nur einen Weg, die Aggressoren zur Vernunft zu bringen: Man muss ihnen klar machen, dass, wenn sie sich entschließen, einen weiteren Krieg zu beginnen, sich überall, an der Front und an der Heimatfront, eine gewaltige Streitmacht gegen sie erheben wird, eine Streitmacht, die sie einer gerechten Vergeltung nicht entgehen lassen wird. Diese Kraft muss die Feinde des Friedens ständig daran erinnern: memento mori! - Denk an den Tod! Wenn Sie einen Krieg beginnen, werden Sie gehängt, so wie Hitlers Führer in Nürnberg gehängt wurden! Verbrechen gegen die Menschlichkeit bleiben nicht ungesühnt. (О. Kuusinen, Rede auf der feierlichen Sitzung in Moskau anlässlich des 90. Geburtstages von Lenin.
)
3 Denken Sie an den Tod.
Siehe. также в других словарях:
Memento Mori
- (Film) Für gleichlautende Artikel siehe Memento mori (Homonymie). Memento Mori Originaltitel Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Regie: Kim Tae yong Min Kyu dong Hauptdarsteller Lee You ... Wikipedia auf Deutsch
memento mori
- n. m. invar. ÄTYM. 1903; lateinischer Ausdruck mit der Bedeutung "erinnere dich, dass du sterblich bist". ❖ ♦ Frömmigkeitsgegenstand, Totenkopf (aus Elfenbein, von Schlangen oder Würmern zerfressen), der hilft, die Vorstellung von der Nichtigkeit zu durchdringen. || Des memento... ... Universal Encyclopedia
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., remember to die, d.h., dass man sterben muss; eine Warnung, auf den Tod vorbereitet zu sein; ein Gegenstand, wie ein Totenkopf oder ein persönlicher, meist emblematischer Schmuck, der als Erinnerung an den Tod verwendet wird. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. Bekannt wurde es als Gruß- und Begrüßungsformel der 1148 gegründeten Trappistenmönche, deren Mitglieder ein Schweigegelübde ablegten, so dass das ganze ... Wörterbuch der weisen Worte und Redewendungen
Memento mori
- Lateinisch. (memento mori) sich an den Tod erinnern. Das Lexikon der Fremdwörter von Krysin L. P. Moskau: Russische Sprache, 1998... Wörterbuch der Fremdwörter
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod! ... Pierer's Universal-Lexikon
Gedenken an den Tod
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
Memento mori
- Erinnerung an den Tod, 1590er Jahre, lateinisch, wörtlich: erinnere dich, dass du sterben musst ... Etymologiewörterbuch
Memento mori
- NOUN (pl. dasselbe) ▪ ein Gegenstand, der daran erinnert, dass der Tod unausweichlich ist. ORIGIN Lateinisch, erinnere dich (dass du) sterben musst ... Englisches Wörterbuch der Begriffe
Memento mori
- jede Erinnerung an den Tod ... English World dictionary
Bücher
- Weltliteratur des zwanzigsten Jahrhunderts: Muriel Spark. "Die Ballade von Suburbia. Memento Mori". Christa Wolfe "Kassandra. Medea" . Robert Merle "Wochenende am Meer" . Jorge Ibarguenguetia "Töte den Löwen. August Lightning (Satz von 4 Büchern), Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark: "Die Ballade von der Vorstadt. Memento mori" ." Die Ballade von Suburbia ist ein Roman, den die Kritiker mit Bulgakows Der Meister und Margarita verglichen haben. Der charmante Dämon Dougal Douglas ist nicht...
In der Hektik des Alltags haben wir heute völlig vergessen, dass jeder Mensch eine Seele, Gefühle, Emotionen, Hoffnungen und Sehnsüchte hat. Obwohl der moderne Mensch mit seinem "Konsumverhalten
"ist eher wie ein Stück Fleisch, das alles verschlingt, was sich ihm in den Weg stellt. In früheren Zeiten war dies nicht so auffällig, aber selbst damals war es für einige offensichtlich. Deshalb haben die antiken Philosophen in ihren Schriften versucht, dieses Thema zu erörtern und ihre Sichtweise den einfachen Menschen zu vermitteln. Heute werden wir über einen alten geflügelten Ausdruck sprechen, den jeder, der unter dieser Sonne lebt, kennen oder besser gesagt richtig interpretieren sollte. Wie Sie schon erraten haben, werden wir über ein weises Sprichwort sprechen, es ist
Memento Mori
Die Übersetzung finden Sie unten. Bevor ich jedoch fortfahre, möchte ich Sie auf einige weitere informative Veröffentlichungen über Sprichwörter und Redewendungen hinweisen. Was bedeutet es z. B., auf alle I's einen Punkt zu setzen und auf alle T's ein Kreuz zu machen; wie ist es zu verstehen, wenn die Sterne leuchten, dass jemand sie braucht; die Bedeutung des Ausdrucks Was wir haben, wird nicht bewahrt, aber was verloren ist, wird nicht bewahrt; die Übersetzung von seLaVie und so weiter. Lassen Sie uns also weitermachen,
Was bedeutet Memento Mori?
auf Russisch? Dieser Ausdruck wurde aus der lateinischen Sprache entlehnt "
mementō morī
", was übersetzt werden kann mit "
Denk daran, dass du sterben musst"; "Denk daran, dass du sterblich bist"; "Denk an den Tod
«.
[Bearbeiten] In der Neuzeit.
In der Musik
Heutzutage, mit dem Anstieg des Lebensstandards, des Wohlstands und der medizinischen Versorgung in den nördlichen und bis zu einem gewissen Grad auch in den südlichen Breitengraden, ist das Thema der Sterblichkeit der menschlichen Existenz nicht mehr so populär, da es bei den leichtsinnigen 95 % Verzweiflung und Depression hervorruft. Die Erinnerung an den Tod als Endgültigkeit des irdischen Lebens ist vor allem unter Menschen verbreitet, die nach spirituellen Werten leben, einschließlich religiöser Werte, seien es Christen, Muslime oder andere, die dies mit der Notwendigkeit erklären, Zeit zu haben, um die Aufgaben zu erfüllen, für die ein Mensch in diese Welt gekommen ist, denn wie M. Bulgakov bemerkte, ist ein Mensch manchmal plötzlich sterblich. Aus wissenschaftlicher Sicht ist es für jeden Humanoiden notwendig und nützlich, sich an den Tod zu erinnern, da dies dazu beiträgt, die Prioritäten im Leben richtig zu setzen, anstelle von Streberhaftigkeit und Geiz. Darüber hinaus werden Stimmen laut, die wissenschaftliche Aufklärung zum Thema Sterben an die Massen zu bringen, vor allem in den Schulen (natürlich ohne Fanatismus), denn wenn der einfache Mann von der Straße davon erfährt, spült der Bewusstseinsstrom alle Schranken des gesunden Menschenverstandes weg.
- Anonymus erinnerte sich
- Pinocchios Skelett Eine gute, gute Erinnerung in Mailand, die man nicht verpassen darf.
[Achtung!
Links ist, was du bist, und rechts ist, was du werden wirst Ein bisschen Optimismus im Kontext dieses Subgenres von Andrey Mironov
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - Ciceros Meinung | ||
Kapitän Einsicht beeilt sich, Sie daran zu erinnern, dass auch Sie, %username%, nicht ewig sind! Egal, ob Sie eine Berühmtheit auf der russischen Waage sind, egal, ob Sie ein Elf der Stufe 80 sind, egal, ob Sie ein Olympiasieger sind, früher oder später wird der Tod Sie holen. Und selbst wenn sich jemals jemand an Ihre Heldentaten erinnert, wird es Ihnen egal sein. Denken Sie darüber nach!
Momento Mori: Angst vor dem Tod - was ist das und woher kommt sie?
Wir werden alle eines Tages sterben die. Und das werde ich auch, und das werden Sie auch. "Memento mori"oder sich erinnern des Todes. Früher oder später wird es soweit sein. Wie das Gefühl des Hungers, wie der Wunsch zu schlafen. Haben Sie Angst vor Schläfrigkeit? Ist das sinnvoll? Angst vor dem Tod zu haben?? Woher kommt die Angst vor dem Tod? die Angst vor dem Tod? Dafür gibt es zwei Gründe. Die erste ist praktisch, die zweite ist religiös. Und als Geschenk. Angst vor Schmerzen..
Bevor ich diese Gründe nenne, sollten wir uns einig sein. Unter Tod der Übergang eines Lebewesens in den Zustand eines Kadavers. Oder der Moment, in dem dieser Prozess bereits stattgefunden hat. Also, zurück zu unseren Gründen.
Der erste Grund ist rein praktisch.
Erinnern wir uns an die Zeit unserer entfernten Vorfahren, der Pithecanthropae oder Australopithecus. Wählen Sie aus, was Ihnen besser gefällt. Denken wir an ihre Existenz: Es gibt überall Feinde, GefahrenWenn die eigenen Leute sterben, ist nicht klar, wohin sie gehen und was sie tun sollen. Plötzlich stürzt ein Stammesangehöriger bei der Jagd von einer Klippe. Ein Schrei, ein Aufprall, und eine Gruppe von Kriegern sieht zu, wie er sich im Todeskampf windet, keucht, mit den Armen fuchtelt und dann "weggeht". Dieses Bild wiederholt sich mit N-Periodizität. In der Nähe essen sie die falschen Beeren und vergiftet wurdeein Arm ist gebrochen, jemandem wurde ein Bein abgekaut. Blut, Schreie und Panik durchdringen den Moment. Zum Schluss. das Opfer stirbt.. Oder ohne Grund. stirbt.. Es ist jetzt bekannt, dass von Krankheiten, Viren, Epidemien. Aber damals war ein Mann ein Mann und starb ohne Grund. gestorben. Das ist kein schönes Bild für die empfindliche Psyche des ersten Menschen.
Tod beginnt, assoziiert zu werden... die Schmerzen und Leidendass das Opfer an das Opfer.. Es ist der Schmerz, der beängstigend ist, denn jeder hat ein Beispiel dafür, dass er Schmerzen hat. Diese Angst ist die Grundlage für viele rationale Ängste:
- Höhen;
- Hunde (oder andere Tiere);
- Insekten (nicht zu verwechseln mit Angst mit Zimperlichkeit);
- Fremde (gestohlen, ausgeraubt);
- und viele andere...
Wichtig ist die Tatsache, dass bei Kindern Angst vor dem Tod abwesend ist. Genau, solange es nicht von den Eltern produziert wird. In Form von übermäßiger Kontrolle und Fürsorge, aggressiven Reaktionen auf kognitive Aktivitäten und bissigen Kommentaren ("Du bringst mich zu Grab Du bringst mich noch ins Grab", "Tod du willst meinen Tod"). Und für ein Kind ist die Abwesenheit der Eltern (sprich "Ernährer") eine schrecklich schmerzhafte Todüber die das Fernsehen mit Freude und in Farben berichten wird.
Der zweite, eher moderne Grund ist die religiöse Angst vor dem Tod
Es ist kein Geheimnis, dass die abrahamitischen Religionen in der Welt dominieren: Judentum, Islam und Christentum. In jedem von ihnen gibt es ein Konzept der Sünde. И Todsünde.. Offenbar für besonders schwere Verbrechen. Was ist Sünde wird nirgends ausdrücklich erwähnt. Aber es ist sehr beängstigend!
Ein Leben außerhalb der Regeln führt zu Hölle. Und es gibt Feuer, Teufel, Folter und Qualen bis zum Ende der Zeit. Wenn man Pfeffer und Farben hinzufügt, wird es richtig gruselig. Aber es gibt eine Einschränkung: Es gibt nur eine Rückzahlung ...nach dem Tod.... Bis dahin können Sie tun, was Sie wollen. Niemand wird Sie "von dort" holen und Ihnen für Ihre Untaten in den Hintern treten. So ist die Angst vor dem Tod wird die Angst vor dem Tod geboren.Man kann einen Richter im Jenseits nicht betrügen. Er weiß alles, hat alles gesehen und hat seine Strafe für alles vorbereitet. Und von seinem Zorn wird in der Bibel ausgiebig gesprochen.
[Bearbeiten] Auch.
- Die Redewendung wurde ursprünglich von Coward und Booby in Leonid Gaidais Komödie Der Gefangene des Kaukasus oder Die neuen Abenteuer des Shurik mit "Momentarily - into the sea" übersetzt.
- Unter Fans des Schriftstellers Martin und der beliebten Fernsehserie, die auf seinen Büchern basiert, ist der Ausdruck unter dem Pseudonym "Valar Morghulis" bekannt.
- Es gibt auch den Namen einer guten Geschichte der weißrussischen Schriftstellerin Janka Bryl über deutsche Gesetzlosigkeit in einem Partisanendorf.
- Es gibt einen gleichnamigen Song der Band Anathema über das Subgenre, als sie noch Doom-Death-Metal spielten. Auch die britische Band Architects: der Gitarrist, der den Song geschrieben hat, starb bald an Krebs, traurig aber wahr.
- Memento mori wird als Serientitel in den jährlichen Animes Death Parade und Junketsu no Maria verwendet.
- Memento mori wird als Name der Orbitalwaffe in der zweiten Staffel des Animes Mobile Suit Gundam 00 verwendet.
- Memento mori ist ein Menüpunkt in dem Indie-Spiel Reigns. Das Spiel listet auch alle Ihre Tode auf; interessanterweise werden sie auch nach einem Neustart des Spiels als Bilder angezeigt.
- Memento mori ist die Hauptmoral des burjatischen Spiels Persona 3, (Spoiler:
es erscheint in der Einleitung und gibt einen klaren Hinweis darauf, was am Ende mit Ygg passieren wird
) - Memento mori ist ein mörderisches Angebot in Dead by Daylight, das es Ihnen ermöglicht, Überlebende zu töten.
[Bearbeiten] Anmerkungen
- Sie heißt so, weil sie im 17. Jahrhundert in einem Ort namens La Trappe in Frankreich entstanden ist, nicht weil Sie das gedacht haben.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Warum klingt die Wurzel "Pestilenz" so bedrohlich?
Glauben Sie nicht, dass wir das Böse rechtfertigen. Unsere Beweggründe gehen viel tiefer als das.
Sicher, es gibt viele Wörter, die die Silbe "Pestilenz" enthalten, aber die klingen gar nicht so unheilvoll. Die Namen Morgan, Maureen und Maurice sind überhaupt nicht unheimlich (okay, bei Piers Morgan können wir eine Ausnahme machen), und Mork vom Planeten Orc ist ein Publikumsliebling. Man kann also nicht sagen, dass die Silbe "Pest" zwangsläufig überall, wo sie auftaucht, Unheil und Tod bringt.
Aber man kann argumentieren, dass die Silbe düstere Assoziationen hervorrufen kann, wenn man sie hervorrufen will. Erstens wird die lateinische Wurzel mor (wie in den englischen Wörtern moribund 'sterbend' und mortal 'sterblich' sowie im französischen Wort mort 'Tod') mit dem Tod in Verbindung gebracht; die altgermanische Wurzel mora bedeutet Dunkelheit - sie kommt zum Beispiel im modernen Wort murky 'dunkel, trüb' vor.
Das englische Wort "murder" hat sich aus dem altenglischen "morth" mit derselben Bedeutung entwickelt; und natürlich ist "morgue" ein Ort, an dem Tote aufbewahrt werden. Dies reicht aus, um zu verstehen, warum die Silbe "mor" so düstere Assoziationen hervorruft, und jeder Name eines Bösewichts, der diese Silbe enthält, verstärkt diese Assoziationen noch, vor allem wenn der Bösewicht berühmt ist.
Die Silbe "mor" kann als Phonetem bezeichnet werden, d. h. als ein bestimmter Teil eines Wortes, der nicht aufgrund seiner Etymologie oder seiner formalen Bedeutung, sondern allein durch Assoziation bestimmte Konnotationen aufweist.
So beziehen sich beispielsweise Wörter, die mit "gl" beginnen, häufig auf den Begriff des Lichts ("glow" - "leuchten", "gleam" - "glühen", "glimmer" - "schimmern", "glitter" - "glitzern", "glisten" - "funkeln" usw.), auch wenn sie nicht alle historisch miteinander verwandt sind. Ebenso haben viele Wörter, die mit "sn" beginnen, mit der Nase zu tun ("snoot" - "Schnauze", "sniffle" - "schnüffeln", "snot" - "sich die Nase putzen", "snore" - "schnarchen", usw.). Das bedeutet nicht, dass alle Wörter mit dieser Kombination eine gemeinsame Bedeutung haben, aber es gibt dennoch eine beträchtliche Anzahl von Wörtern, die eine semantische Verbindung zwischen ihnen aufweisen.
Wie kann das geschehen? Aufgrund der klanglichen Ähnlichkeit oder der Bedeutung eines bestimmten Wortstamms werden die Assoziationen einfach zu einem Wort "zusammengeschneit".
Wörter mit Phonemen werden von der Sprache gegenüber Wörtern ohne Phonem bevorzugt (das Wort "glitter" wird häufiger gewählt als "coruscate", weil es, nun ja, brillanter klingt).
Manchmal ändern Wörter, die Phoneme enthalten, unter deren Einfluss ihre Grundbedeutung, und manchmal wird die Form eines Wortes selbst so verändert, dass es ein Phonem "bekommt". Ein Beispiel für eine solche Formveränderung ist das oben erwähnte Wort mit der Silbe "Pestilenz" (das früher als die anderen entstanden ist) - "Mordred" (der Name der Figur, die König Artus verriet). Sein Name war ursprünglich Medraut oder Modred, eine keltische Version des lateinischen Namens Moderatus. Woher kam dann die "Pest"? Vielleicht stammt er von dem Namen seiner Mutter Morgause oder der Fee Morgana. Es könnte aber auch von der lautlichen Assoziation mit Mord ("murder", früher "murther") und Tod ("morte" im Französischen) kommen. Die berühmteste Nacherzählung des Artuszyklus ist schließlich Le Morte d'Arthur von Thomas Malory.
Wie wir wissen, sind einige Namen absichtlich auf der Klangkombination "Pestilenz" aufgebaut. John Ronald Reuel Tolkien etwa war Professor für Altenglisch und wusste genau, was er tat, als er Morgoth, Mordor und Moria schuf: Alle diese Wörter beziehen sich auf dieselbe gemeinsame Wurzel "Pestilenz", die in seinen elbischen Sprachen Kven und Sindarin Dunkelheit und Schwärze bedeutet. Tolkien entlehnte es aus dem Altgermanischen, das die Wurzel "mora" hatte, die sich, wie bereits erwähnt, im modernen englischen "murky" manifestierte.
Joanne Rowling ist auch eine anerkannte Expertin für die Wissenschaft des Wortspiels. Ihr "Voldemort" kommt direkt aus dem Französischen: Das Wort kann mit "Flucht vor dem Tod" oder "Diebstahl des Todes" übersetzt werden.
Rowling selbst spricht den Namen ohne das "t" am Ende aus, wie es in Frankreich üblich ist - obwohl sie wahrscheinlich die Einzige ist, die das tut. Die "klassischen" Wurzeln haben wahrscheinlich auch bei der Wahl des Namens Morbius eine Rolle gespielt. Der erste Morbius, dem weitere folgten (aus Spider-Man und Doctor Who), trat 1956 im Film Forbidden Planet auf: Er war Dr. Edward Morbius, ein Spezialist für Sprachen und ihre Bedeutungen auf seinem eigenen Schiff, ein Mann mit einem unkontrollierbaren Unterbewusstsein. Morbius selbst dachte, sein Name sei ähnlich wie die Namen Mobius und Morpheus (ersterer gehörte dem Schöpfer des berühmten Tonbands, letzterer dem eigensinnigen Gott des Schlafs). Möglicherweise wusste er auch um die Ähnlichkeit mit dem lateinischen Wort "morbus" für "Krankheit" (woher das englische "morbid" für "krankhaft" stammt). Man kann mit Sicherheit sagen, dass Irving Block und Allen Adler, die Drehbuchautoren und Schöpfer der Figuren, auch eine gewisse Vorstellung davon hatten.
Was ist mit den anderen Namen? Wir können nicht immer erraten, was ein bestimmter Autor gedacht hat, aber der Klang des Wortes könnte ihn sicherlich beeinflusst haben.
Moriarty ist ein häufiger irischer Familienname. Warum wählte Arthur Conan Doyle sie, als er 1893 seinen Bösewicht schuf? Damit will ich keineswegs die Iren verunglimpfen (Conan Doyle selbst hatte irische Vorfahren).
Vielleicht gefiel dem Autor einfach die "Kunst" in dem Wort "Moriarty" in Verbindung mit dem düsteren Klang der Silbe "Pestilenz". Aber dass das "Pestilenz" in den Namen der Schurken dank Moriarty nur noch unheimlicher klingt, steht außer Frage. Wir können auch nicht mit Sicherheit sagen, warum H.G. Wells in seiner 1895 erschienenen Zeitmaschine die bösen Nachfahren der unterirdisch lebenden Menschen als Morlocks bezeichnete. Aber es ist leicht zu erkennen, dass "morlock" wie "warlock" ("Magier, Zauberer") klingt - und wir sollten uns daran erinnern, dass das dunkle und tödliche "moro" auch im französischen Nachnamen Moreau vorkommt, den Wells ein Jahr später für sein böses Genie wählte, das Tiere in Menschen verwandelt.
Terry Pratchetts "Morport" (Teil des Namens der Zwillingsstadt Ankh-Morpork) sticht ein wenig heraus: Die nach ihm benannte Stadt ist sicherlich eklig und schmutzig, aber es gibt nichts besonders Unheimliches an ihr, und Pratchetts Bücher sind humorvoll. Außerdem ist der Gleichklang mit dem Ausdruck "mehr Schweinefleisch" nicht zu übersehen - "mehr Schweinefleisch!". Aber die grimmige "Seuche" ist nicht verschwunden.
Aber es gibt auch jede Menge Bösewichte und unheimliche Orte ohne jede Spur von Pestilenz. Keinesfalls sollte davon ausgegangen werden, dass Phonethemes zwingend die Bedeutung festlegen. Aber wenn Sie einen Namen oder Titel für jemanden (oder etwas) suchen, der böse ist, oder besser noch, der dunkel, tödlich und monströs ist, dann denken Sie daran: Die Silbe "Pestilenz" eignet sich hervorragend für diese Aufgabe. Und als Scott Adams, der Autor des Dilbert-Comics, seiner "Sicherung aus IT" den Namen Mordac gab, hatte das seinen Grund!
