Smukke citater på latin med oversættelse (500 citater)


Kloge sætninger og aforismer på latin

1. I ord med to eller flere stavelser ligger betoningen aldrig på den sidste stavelse.

2. I ord med to stavelser ligger vægten på den første stavelse: ró-sa [rose-za].

3. I ord med tre stavelser lægges vægten på den næstsidste stavelse:

a. Hvis den næstsidste stavelse er en lang vokal eller diftonge, ligger betoningen på den næstsidste stavelse: oc-cī́-do [oc-cí-do], the-sáu-rus [the-sáu-rus]; b. Hvis den næstsidste stavelse er kort, lægges der vægt på den tredje stavelse: lí-quĭ-dus [lí-qui-dus]. c. Hvis den næstsidste stavelse har en vokal foran to eller flere konsonanter, lægges der vægt på den næstsidste stavelse: ma-gís-ter [ma-gis-ter]. d. Hvis en vokal går forud for en vokal i den næstsidste stavelse, lægges vægten på den tredje stavelse fra slutningen: ná-ti-o [na-tsi-o].

I ord af græsk oprindelse, hvis formelle kendetegn er bogstaverne y, z og kombinationer af th, ph, rh, ch, sm, læses bogstavet s mellem vokaler altid som [s]: hypophysis [gˣipophysis].

Tegnet ў står for den stavelsesløse lyd [u].

gh-tegnet betegner frikativlyden [γ] ("gamma"), som svarer til g'et i de russiske ord vodi, aga osv.

Navne på romerske borgere

En romersk borgers navn bestod normalt af tre dele:

1) et personnavn (praenōmen),

2) et slægtsnavn (nomen gentīle),

3) et kælenavn (cognōmen). F.eks. Marcus Tullius Cicěro Marcus Tullius Cicero ("bonde"), Publius Ovidius Naso Publius Ovidius Nazon ("nysgerrig").

Sønnen beholdt sin fars slægtsnavn og kælenavn, men hans personlige navn blev undertiden ændret; han kunne også få et andet kælenavn.

Døtre fik deres fars efternavn som deres personlige navn. Hvis faderen kom fra Tullius-familien, blev datteren kaldt Tullia, datteren Julia blev kaldt Julia. Hvis der blev født en anden datter i familien, blev hun kaldt Junior (f.eks. Julia Minor Julia Junior) eller Second (Julia Secunda Julia Second), den næste datter var Third (Julia Tertia Julia Third). Ciceros datter blev kaldt Tullia, fordi hendes far hed Marcus Tullius Cicěro.

Der blev talt om den gifte kvinde: Terentia Cicerōnis Terentia Cicero (hvilket betyder: Terentia [hustru] til Cicero).

Storbritannien og Rom

Romernes første kontakt med briterne går tilbage til det første århundrede f.Kr., da Cæsar under krigene i Gallien foretog to felttog til Storbritannien (i 55 og 54). Et århundrede senere, i 43 e.Kr., blev Storbritannien erobret af romerne, som forblev under deres herredømme i næsten 400 år, indtil 407 e.Kr. De engelske bynavne med sammensætningen -chester eller -caster (fra latin castra en militærlejr) overlevede fra denne periode, f.eks. Manchester, Lancaster; -castle (fra latin castellum en befæstning), f.eks. Newcastle;

foss- (af lat. fossa grøft), f.eks.: Fossway; coln-, col- (af lat. colonia bebyggelse), f.eks.: Lincoln, Colchester. I det femte og sjette århundrede blev Storbritannien erobret af germanske stammer. Storbritannien blev erobret af de germanske stammer anglerne, sakserne og jyderne, som også medbragte et latinsk ordforråd, som de havde lånt af romerne, før de flyttede til Storbritannien. For eksempel: latinsk strata via asfalteret vej - tysk. Strasse, engelsk street; latin campus field - tysk. Kampf, engelsk lejr. I det 10. århundrede bragte de normanniske erobrere det franske sprog til Storbritannien, et sprog "afledt" af latin (normannerne (lit. "nordiske folk") - de nordgermanske stammer i de skandinaviske lande;

efter at have erobret i begyndelsen af det 10. århundrede. De latinske ord blev overtaget af englænderne gennem det franske sprog (f.eks.: latin palatium palace - Fr. palais; engelsk palace; latin victoria victory - Fr. victoria - Fr.). Mange latinske ord kom ind i det engelske sprog via fransk, f.eks. latin palatium palace - fransk palais, engelsk palace; latin victoria victoria victoria - fransk victoire, engelsk victory; latin autumnus autumn - fransk autumn, engelsk autumn.

Alexander den Store

(født den 20. juli 356 f.Kr. i Pella, død i Babylon den 10. juni 323 f.Kr.) - søn af kong Philip II, en af de største generaler fra oldtiden, skaber af et enormt imperium. Han blev opdraget af Aristoteles.

Efter mordet på sin far i 336 f.Kr. blev han hersker over Makedonien (en region i det nordlige Grækenland).

I 334 f.Kr. foretog han et felttog mod perserne, derefter et felttog til Egypten, Mesopotamien, invaderede Babylon, erobrede Centralasien og drog til Indien. Efter afslutningen af det militære felttog strakte Alexander den Stores besiddelser sig fra Donau, Adriaterhavet, Egypten og Kaukasus til Indus.

Alexanders pludselige død i en alder af 33 år på grund af sygdom modarbejdede hans planer om at erobre Arabien og Afrika.

Skoleundervisning i Rom

Romerne overtog de grundlæggende græske skoleprincipper og tilpassede dem til deres egne forhold uden større ændringer.

Grundskoler, hvor der blev undervist i læsning, skrivning og regning, eksisterede i Rom siden det tredje århundrede f.Kr. På mellemniveau studerede man grammatik (sprog og litteratur) og retorik (teori og praksis om veltalenhed).

Musik og sport var ikke typiske romerske discipliner. Matematik på sekundærtrinnet spillede ikke en væsentlig rolle og blev normalt ikke tildelt som et særskilt fag.

På det højere uddannelsesniveau var der systematisk undervisning i retorik og filosofi. Undervisningen var tosproget: op til 12-årsalderen deltog eleverne i undervisning i græsk sprog og litteratur, og derefter begyndte de at studere latin samtidig (indtil de var omkring 17 år).

De syv liberale kunstarter (septem artes liberāles) - blev i det gamle Rom kaldt klasser og øvelser, der var værdige for en fri person, i modsætning til aktiviteter, der krævede fysisk arbejde, som kun slaver havde lov til at udføre.

Allerede i antikken begyndte man at udarbejde en liste over discipliner, som senere blev kaldt liberale kunstarter.

Forståelsen af de definerede discipliner som en obligatorisk uddannelsescyklus udviklede sig gradvist i skrifter fra senantikken og den tidlige middelalder.

Antallet af frie kunstarter var begrænset til syv; disse var arrangeret i en meningsfuld rækkefølge, der definerede læringsniveauerne: talekunst (grammatik og retorik), tankekunst (dialektik) og talkunst (aritmetik, geometri, astronomi, musik).

Den første cyklus (med tre videnskaber) blev kaldt trivium, den anden cyklus (med fire videnskaber) blev kaldt quadrivium.

De syv akademiske videnskaber blev set som en nødvendig forberedelse til at opnå filosofisk viden om verden.

Helveti

Helveterne var et keltisk folk, som indvandrede til Gallien. Helvetianerne besejrede romerne i 107 f.Kr. og bosatte sig derefter mellem Genevesøen og Bodensøen.

I 58 f.Kr. invaderede helveterne det sydlige Gallien, hvilket skabte forvirring i Rom. Cæsar tvang dem tilbage. Siden da havde Helvetic-regionen (den nordvestlige del af det nuværende Schweiz) udviklet sig til et grænsefæstningsområde ("militær befæstning") mod tyskerne.

I anden halvdel af det første århundrede e.Kr. Helvetianerne blev romaniseret. Fra det 2. århundrede e.Kr. er deres navn ikke længere nævnt.

I dag er Helvetia det latiniserede navn for Schweiz.

Romerske våben

Våben blev opdelt i defensive våben - panser - og offensive våben. Til rustningen hørte: hjelm af læder (galea) eller metal (cassis), rustning (lorīca) af metal, læder og stof, der beskyttede kroppen (særlige typer af rustning var skællet rustning og kædepost); benene fra ankler til knæ var beskyttet af grever, til yderligere forsvar var et skjold: ovalt (scutum), lille rundt (clypeus) eller halvcirkelformet.

De offensive våben var: sværdet (gladius), der blev båret enten i taljen eller i en slynge; det lange spyd, der blev brugt i nærkamp, og det korte spyd (pilum), der blev brugt som kasteskyts. Hjælpeenhederne var bevæbnet med buer, hvortil der var placeret pile i kogger, og med slangebøsser, der affyrede sten og blykugler.

Tyskerne og Rom

Tyskerne (lat. Germāni) var en stamme, der boede i den sydlige del af Skandinavien og Centraleuropa mellem Rhinen og Weichsel. I slutningen af det første århundrede f.Kr. og det første århundrede e.Kr. førte romerne krige mod de germanske stammer og forsøgte at underlægge sig dem. Selv om disse forsøg ikke lykkedes, blev der etableret økonomiske forbindelser, som varede længe og førte til, at latinske ord trængte ind i de germanske stammers sprog.

I moderne tysk er der f.eks. tale om Tafel board (fra latin tabŭla board), Insel island (fra latin insŭla island), Wein wine (fra latin vinum wine), Pforte gate (fra latin porta gate, dør).

Under den store folkevandring i det fjerde og femte århundrede bidrog vest- og østtyskerne afgørende til nederlaget for det vestromerske imperium, som faldt i 476.

Legenden om Romulus og Remus

Romulus' og Remus' mor, Rhea Silvia, var datter af den lovlige konge af Alba Longa (en by i Latium-provinsen sydøst for Rom), Numitor, som var blevet fjernet fra tronen af sin yngre bror Amulius. Amulius ønskede ikke, at Numitors børn skulle forstyrre hans ambitioner: Numitors søn forsvandt under en jagt, og Rhea Silvia blev tvunget til at blive vestalinde (Vestapræstinde). I hendes fjerde år i tjenesten viste guden Mars sig for hende i den hellige lund og fødte hende to sønner.

En rasende Amulius beordrede, at spædbørnene skulle lægges i en kurv og smides i floden Tiber. Men kurven med børnene blev skyllet i land ved foden af Palatinerhøjen, hvor de blev passet af en ulv, og deres mors bekymringer blev erstattet af en flyvende spætte og en lapvinge. Efterfølgende blev alle disse dyr helliget for Rom.

Derefter blev brødrene hentet af kongens hyrde Faustulus. Hans kone, Acca Larentia, som endnu ikke var trøstet over sit barns død, tog sig af tvillingerne. Da Romulus og Remus blev voksne, vendte de tilbage til Alba Longa, hvor de opdagede hemmeligheden om deres oprindelse. De dræbte Amelius og genindsatte deres bedstefar Numitor på tronen.

Fire år senere begav Romulus og Remus sig ud mod Tiberen for at finde et sted at etablere en ny koloni i Alba Longa. Legenden fortæller, at Remus valgte lavlandet mellem Palatinerhøjen og Capitolinerhøjen, men Romulus insisterede på at grundlægge byen på Palatinerhøjen. Det hjalp ikke at appellere til varsler, og der opstod et skænderi, hvor Romulus dræbte sin bror.

Romulus, der fortrød Remus' mord, grundlagde byen Roma og blev dens konge. Byens grundlæggelsesdato anses for at være 753 f.Kr.

Om de romerske slaver

Servi (lat. servi) var det almindelige navn for romerske slaver. I oldtiden var de få, men senere havde adelige familier dem i stort antal. Slaverne blev opdelt i by- og landarbejdere. De blev inddelt i tre klasser på grundlag af deres stilling og erhverv:

Ordinarii ("tilsynsførende") - dem, der er mærket af Herrens tillid. De fik overdraget tilsynet med husholdningen, kassen osv.; de havde deres egne slaver til at hjælpe dem. Frem for alt var der en slave, der havde ansvaret for ejendomme og gods. Dernæst fulgte opsynsmanden og derefter kassereren, som havde ansvaret for statskassen; slaver, som tog sig af herremandens handelsforbindelser på landet; slaver med en videnskabelig og kunstnerisk uddannelse: dem, som tog sig af husets opførelse og udsmykning; dem, som havde ansvaret for deres herres bibliotek, kunstværker og korrespondance; huslærere for børn og huslæger; slaver, som var underholdere: musikere, gladiatorer, skuespillere, akrobater, narre (grimme dværge).

Vulgāres ("tjenere") udførte små opgaver i og uden for huset: portvagter og dem, der anmeldte gæster, talrige slaver, der fulgte herren, når han gik ud, portører og fodfolk; i hjemmet var det dem, der tog sig af herreens bord, garderobe, frisure osv.

Mediastīni ("arbejdere") var den laveste klasse af slaver; de kridtede, gjorde rent og udførte andre lignende opgaver. Denne kategori omfattede også badeslaver og slaver, der forberedte den afdødes lig til begravelse.

Oraklet i Delfi

Oraklet var et sted, hvor man fik svar på et spørgsmål fra en guddom. Delphis orakel var placeret i Apollos tempel i Delphi. Ifølge den græske mytologi blev den grundlagt af Apollon selv på det sted, hvor han vandt over den uhyrlige slange Python. Oraklet i Delfi, der blev ledet af en pythisk ("præstinde"), var et af de største orakler i den græske verden.

Selve forudsigelsen, som blev givet af Pythia, blev også kaldt et orakel. Det delfiske orakel var et stort symbol på det delfiske imperium, idet pythen blev inspireret af Apollon og i en tilstand af ekstase kunne komme med forudsigelser, som præsten oversatte til vers.

Det delfiske orakel havde sin storhedstid i det 6. og 5. århundrede f.Kr., hvor det fungerede som mægler i mellempolitiske konflikter. Det var almindeligt at henvende sig til Oraklet i alle vigtige spørgsmål i stats- og privatlivet. Ambassader med rige gaver fra mange kongeriger i den antikke verden skyndte sig til Delfi.

Delphis Orakel gav oplysninger om kultiske anliggender (herunder kolonisering), fastsatte straffen for rensning af spildt blod og gav råd om lovgivning.

Nye forfatningsudkast blev godkendt af den. Delphi anvendte et mystisk eller tvetydigt sprog, når der blev svaret på spørgsmål om fremtidige politiske begivenheder.

Templets aftagende indflydelse begyndte med de græsk-persiske krige, hvor Delfi tog parti for perserne i håb om at blive det persiske riges religiøse centrum. Under det romerske styre opbevarede templet penge fra forskellige dele af Middelhavsområdet.

Templet blev gentagne gange plyndret og brændt under gallernes invasion i 279 f.Kr., og under kejser Theodosius (391 e.Kr.) blev det endelig lukket.

Champ de Mars

Marsmarken (lat. Campus Martius) var navnet på en del af Roms by på venstre bred af Tiberfloden, som oprindeligt var beregnet til militær- og gymnastikøvelser.

Den har været vært for militære og civile møder lige siden Tarquiniae (i slutningen af det 6. århundrede f.Kr.; det antikke Roms sidste konge, Tarquinius den Stolte, der var etruskisk født, regerede 510-509 f.Kr.). Som et sted for militære øvelser blev banen dedikeret til krigsguden Mars.

I midten af marken stod Mars' alter. Denne plads forblev ledig og blev senere kaldt Campus, mens resten af pladsen blev bygget op.

På samme måde som i Rom blev der i tyske og franske byer oprettet særlige pladser til militærparader (en sådan plads kaldes stadig Champ de Mars på fransk).

Der er også et torv, der hedder Champ de Mars i Sankt Petersborg.

Natur

For kvinder

For mænd