© Zagotavlja: Woman's Day
Spoiler: izvirajo iz besednjaka kriminalcev. Nekateri od njih so se ukoreninili v vašem besednjaku.
Težko bi si predstavljali ruski jezik brez slengovskih izrazov, tj. besed ali fraz, ki jih uporabljajo določene skupine govorcev. Vsak ljubitelj računalniških iger bo na primer zlahka odgovoril, kaj je "respawn" (vrnitev lika v življenje, potem ko je bil ubit). Iz vojaškega žargona se je v vsakdanje življenje preselila beseda "salaga".
Ni skrivnost, da imajo tudi kriminalisti svoj žargon. Poleg tega so nam številni izrazi znani, nekateri pa so postali celo običajni. Če veste, kaj pomeni beseda "prisega", a še nikoli niste slišali za "pahan" in "kormoran", se pripravite na malo razsvetljenja. Tukaj si oglejte besedišče kriminalistov, ki ga ne smete uporabljati.
© posnetek iz filma "Air Jail", kriminalne besede, kriminalni žargon
O statusu tatvine
Veliko zaporniških tetovažnih kratic se po svoji naravi, ko jih dešifriramo, spremeni v izjave s precej sentimentalno in naivno vsebino. Najpogosteje so besede, ki se uporabljajo za takšne konvencije, kratice, katerih pomen nima nobene zveze z življenjem tatvine ali zaporom.
Veliko kriminalnih tetovaž so kratice, ki naj bi kazale na obsojenčev spoštljiv odnos do konceptov kaznivih dejanj. Na primer ALLUR ("Anarhijo ljubim z ljubeznijo - z veseljem"), BOSS "Sovjetsko sodišče me je obsodilo"), GOD ("Spet bom kradel", "Bodi previden - ropar", obstajajo tudi druge različice), VORON ("Vrag, rojen z enim sovraštvom"), USORV ("Snitch Will Die by the Hand of Thief"), BUZZ ("Želim si srečno krajo") in številne druge.
Zgodovina tatinskega žargona
Kriminalni žargon ima več namenov: prvič, zaradi "fen" se lahko člani kriminalne skupnosti ločijo od družbe in se zoperstavijo državljanom, ki spoštujejo zakone. Enako pomemben je namen žargona: zmesti poslušalca, saj mu postane pomen pogovora popolnoma nerazumljiv. Žargon tatov odraža hierarhijo kriminalnega sveta: avtoritete slišijo spoštljive izraze, medtem ko imajo tisti, ki se niso povzpeli na vrh hierarhije, žaljive vzdevke.
Žargon je nastal že davno: okoli 19. stoletja so si kriminalci izposodili argot, ki so ga uporabljali potujoči trgovci iz Ophena - tako se je pojavilo znano ime "fenya". V tatinskem slengu so besede iz jidiša (judovski jezik germanske skupine), izposojenke iz ukrajinščine in drugih jezikov. Posebni jezik kazenskih kolonij so v tridesetih in petdesetih letih 20. stoletja zasloveli pisatelji: Dmitrij Likačev in Aleksander Solženicin sta ga uporabljala v svojih delih. Zato so se mnoge besede tatinskega slengovskega jezika uveljavile ne le v govorjeni, temveč tudi v knjižni ruščini.
O odnosu do policije in uprave taborišča
Še posebej elegantno je narediti tetovažo s kratico, ki vsebuje žaljiv ali vsaj slabšalen izraz v zvezi s "policisti" (ali "smetarji") ali "nečaki" (taboriščnimi (zaporniškimi) oblastmi). Ali pa izraža načelno stališče zapornika do bivanja v zaporu, kot je znani tatu SER ("Freedom is Heaven").
Takšni tatuji vsebujejo kratice: VUZ ("Večni zapornik cone"), JOHN ("Doma čaka le beda"), ZEK ("Tam je konvoj"), CAT ("Obsojenec"; mimogrede, to je verjetno eden redkih, če ne edini zaporniški tatu, ki ga obsojencem že od časov dekabristov niso naredili zaporniki, temveč njihovi zaporniki). Sovjetski "radikalni" obsojenci so se radi prebadali s kratico MIR ("popravili me bodo z ustrelitvijo").
Besede, ki so za nas postale običajne
Pogosto med govorjenjem ne pomislimo, od kod ta ali ona beseda izvira iz našega jezika. Veliko izrazov, ki so nam postali običajni, izvira iz žargona tatov. Tukaj so najpogostejše različice.
"Pont".
V Argu je imel izraz več razlag: razvedrilo; dejanje, ki se izvaja na spektakularen način; spektakularno razkošje. Beseda "pont" je bila priljubljena v predrevolucijskih časih. V devetdesetih letih se je razširil med mladimi - opisoval je nekaj preveč pretencioznega. Mimogrede, "pont" je bilo nekoč ime za žrtev tatvine, ki je s svojo napravo preusmerjala pozornost tatvine.
"Kent."
Na vprašanje, kaj pomeni "kent", bi večina odgovorila "bližnji prijatelj" ali "tovariš". Vendar le malokdo misli, da v tatinskih krogih "kent" pomeni sostorilca pri zločinu ali nekoga, ki se drži kriminalnih idej.
© posnetek iz filma "Air Jail" besede kriminalcev, kriminalni sleng
"Kosilnica."
Zakaj se je tisoč rubljev spremenilo v "poševnico"?
"Beseda 'kosilnica' ima več pomenov. Kosec je oseba, ki kosi rastline, in nož, ki je narejen iz dela kose. V srednjem veku so orožje z rezilom iz dveh rezil imenovali tudi kosa. V slengu tatov pa beseda pomeni tisoč enot denarja v ruski ali tuji valuti," poroča avtor portala Kultura.rf.
Izraz se je v žargonu pojavil v 20. stoletju, ko je bila izdana državna kreditna vozovnica v vrednosti tisoč rubljev. Številka na robu je bila pod kotom 45°. Najprej se je bankovec imenoval "poševni", nato pa običajni "kosilnik".
"Šest".
Danes je "šestica" oseba, ki nekomu služi brez vprašanj. V zaporu je šestica nekdo, ki služi tatovom. Ime izhaja iz najmlajše karte v kompletu - simbolika je razumljiva.
Ne govorite o ljubezni - ta je zapisana povsod.
Naivna sentimentalnost ljubezenskih simbolov v zaporniških tetovažah je neslutena - posebna oznaka "poplave čustev" je v zaporniških tetovažah precej pogosta. Nekaj pisem izraža ljubezen, sovraštvo, strast in druge nasilne izraze odnosov med spoloma. Načelo izbire besed za okrajšave je podobno - najpogosteje prvotni pomen vira ni pomemben (v večini primerov nima nobene zveze z dešifrirano besedno zvezo) - glavno je, da vsaka črka služi kot začetek želene besede.
Na primer ime nemške prestolnice BERLIN se v kriminalnem žargonu razšifrira kot "Bom ljubosumen, ljubil in sovražil jo", ekonomski izraz LOT pa je "Ljubim te enega (eno - za ženske)". Ljubezenske kratice so lahko le niz črk, kot so VIMBL ("Vrni se in počutil se bom bolje"), DMNTP ("Zame ni lepšega od tebe"), CLOT ("Prisegam, da bom ljubil samo tebe") itd.
Tudi zapornicam tetovaže niso bile tuje in v Sovjetski zvezi so bile bolj pogoste kot danes. Tako kot pri moških je tudi pri moških tetovažo s kratico najpogosteje spremljal vzorec. Na primer, Shampagne ("A Joke, Or Maybe Just a Hell of a Mockery, Tell Me How to Rate It?") je bil postavljen ob sliko smejoče se ženske, tetovaža poklicne prostitutke in tatujev YAHT ("I Want You") je prav tako uokvirjala neko žensko podobo. Številni skrajšani tatuji, ki so si jih vtetovirale prostitutke in druge kriminalke, so imeli nespodoben, vulgaren prizvok, spremljajoče risbe pa so bile pornografske narave.
AA - angel pekla. AGMD - Adolf Hitler je moj prijatelj. ALENKA - in treba jo je ljubiti kot angela. ALLUR - Anarhijo ljubim z mladostno ljubeznijo - z veseljem. AMUR - TNMN - moj angel je zgodaj odšel - tako se je začela moja nesreča. ARBAT - in Rusija je bila, in zdaj?
Б
BARS - premagajte aktiviste, porežite veje; premagajte aktiviste, porežite udbovce. BERLIN - bodo nanjo ljubosumni, jo ljubili in sovražili. BES - če lahko, jo premagajte. BJSR! - premagati kike, rešiti Rusijo? BLITZS - negujte ljubezen in cenite svobodo. BOG - Bog bo odpustil grehe; država ga je obsodila; boji se ostati lačen; spet bo plenil; bodi previden, plenilec; boj se ognja, ti, strahopetec. BOG - Bom ponosen in bom užival. BOMBIZ - zaščiteni pred Bogom, živeči v molitvi in ujeti. BONS - obsodilo ga je ljudsko sodišče. BOSS - obsodilo ga je sovjetsko sodišče; obsodila ga je Sovjetska zveza. Oboje - od zdaj naprej bo za vedno tvoje.
В
VERMOUT - vrnite se, če vas ločitev že muči. WIMBL - vrni se in me pomiri. VINO - vrnite se in ostanite za vedno. VNTSH
—
tat ne trguje s svojo častjo. VOLK - takšna je ljubezen; vragova sapa (vzdihovanje) - žabja kapa; kolonist ljubi svojo voljo. VOR - vodja oktobrske revolucije. VORON - tat - rodil se je z enim samim sovraštvom. WOSK
—
bo oslabela - kmalu bo konec; tu je, svoboda, kolonisti. GLAS - večni ujetnik cone; umrl bom kot veseli kaznjenec.
Г
GORN - država ga je za vedno obsodila na suženjstvo. GOTT - ponosen samo nate; pripravljen se predati samo tebi. GUSI - Kjer jo vidim, jo bom posilil. GUTOLIST - moje ustnice so se naveličale govoriti o ljubezni in intenzivnem hrepenenju.
Д
DERPN - dare, f..., cut up party spongers. JAN - doma vas čaka le beda; duše Judov so beda. JOHNSON - doma vas čaka le trpljenje - kaprice alkoholika. DISSICK - uničite yide, sekspote, kurbe in komuniste. DMNTP - nihče mi ni lepši od tebe. DON - dajte nam nekaj počitka, dajte nam nekaj prostora za dihanje.
Е
EVA - f... celotno sredstvo. EVROPA
—
če tat dela - je padli obsojenec. LETO - njegove (njene) nežnosti se zdijo dišeče, če je ljubezen zahrbtna - atas.
Ж
GERN - življenje je suženjsko ujetništvo. JNPSM - Živim na smetišču, rešite me. WNSSS - življenje vas bo naučilo, da se smejite skozi solze. GHWM - osel ena - ti si mnogo (uporabljeno prisilno). ZHUK - želim vam srečo pri kraji; življenje, ki so ga ukradli (skrajšali) komunisti. ZHUR! - živite razkošno življenje, meščani!
З
Klicatelj - spoznajte tatove - naučili vas bodo, kako biti zelo kul. ZEK - tu je konvoj. ZLOB O - obsojenec rad počiva, zaveza njegovega ljubljenega očeta; poznal ljubezen enkrat, za vse policaje se bom maščeval. Zlo O - za vse stvari se bom policistom zelo boleče maščeval. ZOMA - zakaj človek - to sem jaz. ZUD - tu vas naučijo boriti se. ZUB! - odlično, očitni policisti! ZUBR - zlobni urki varujejo sužnje.
И
IRA - gredo razbiti, razrezati aktivisti (kratica, ki jo redko najdemo). IRA - pojdite razbiti aktiviste, pojdite razrezati aktiviste. IRAK
—
Hodim razrezat komunistične aktiviste. IRIS
—
tako za sužnja kot tudi za udbovca (na silo). IRCA-ENTER - in ločitev se zdi kot pekel - če vas ni v bližini.
К
KAT - obsojenec na prisilno delo; kaznjenec. KENT - ko je f..., je treba potrpeti. KISBT - kako moje srce hrepeni po tebi. KLEN - prisegajte, da ga (jo) boste ljubili za vedno. CLEAN - ko ljubiš, kaznuj izdajstvo. CLEN - kako ljubim in sovražim - samo Bog ve o (njem). CLOT - priseči, da boš ljubil enega (samo) sebe; ko ljubiš, imej zamere. KOMS? - kako boleče je biti sam, slišiš? COSUM - ko se mi spet nasmehne sreča. KOTH - prebivalec korenin v zaporu; kako težko je biti sam; kdo bo ogrel hrepenenje. KRIŽ - kako se odreči ljubezni, če srce hrepeni. KTYABNN - takšnega, kot si ti, ne bom nikoli več našel. CUB? - kdo bo prej umrl? KUBA - ko odideš, te zelo boli. KYASOD? - kako pogrešam dom? kako pogrešam svoje otroke!
Л
LBJ - ljubiti bolj kot življenje. LBJ - Ljubil jo bom, tudi če bo prevarala. LEVO - Ljubil jo bom, tudi če je za vedno ne bo več. LEVO - Ljubim jo za vedno; ljubim e... fun; kopanje e... fun. DAMA - ljubi jo, tudi če vara. LEVA - zelo jo ljubim. LETO - ljubi samo njo. LEMON - ljubiti in trpeti sam je dolgočasno. LIRA - ljubezen in ločitev, ljubezen in rez. LIS - ljubezen in smrt. LIST - ljubezen in hrepenenje. LIA - ljubezen in jaz. LOM - ljubi me sam, ljubezen, pusti me iti. LON - ljubezen do družbe odvisnikov. LORA - ljubezen je nekoč rodila angela, ljubezen je obšla zapornika. GOSPOD - policisti se bodo maščevali lastnim otrokom, ljubezen se daje enkrat, taborniški orli osrečujejo prijatelje, ljubezen, oče, domači otroci, ljubezen do enega doma. LOT - Rad te imam sam; zelo si radoveden. LOTOS - ljubezen ena (sama) vas zelo. LSD - ljubezen je draga. LSCHW - ljubi svobodo, kot raca ljubi vodo. LTV - ljubezen tovariš, volja, ljubezen samo volja; ljubim te za vedno; ljubim samo svobodnega; ljubim, da tiho kradem. LUTH - ljubljena oseba je odšla. LUBE - ljubezen mladosti je bila angelska.
М
MAG - moj Adolf Hitler. MAGNIT - srček in moje oči te neusmiljeno iščejo. MD - moj sladki bedak. MEL - moja edina ljubezen. MJWA - Dolgo sem čakal v peklu. MIR - strelski vod me bo popravil. MNSHS - Ne sramujem se samega sebe. TIŠINA - moja obsesivna ljubezen (in) čustva so mrtva. MORS - spet se srečno razhajamo. MTC-N - policisti so neumni kreteni ljudi. MTC-N - policisti so neumni bastardi.
Н
NEBO - ne bodi žalosten, če si sam. H HEAVY - ne bodi žalosten, če si sam, vedi, da sem ti vedno na voljo. NIL - ljudi, ki jih imaš rad, ne moreš prevarati. NINA - ni (bila) in ne bo aktivistka. NINS - nikoli ne more goljufati.
О
OMUT - moja edina tolažba si ti, težko se je oddaljiti od mene. OPLNZ - orel neba Letim nad zemljo. ORWEA - oktobrska revolucija je največja judovska pustolovščina. OSA - smrt prepustite aktivistom. OSMN - ostani z mano za vedno. OST - postanite spet vaši. OSTROV - ostani z (mano), tvoj radostni otok v (meni); obupana strast hrepeni po napihnjenem ognju v (meni).
П
PAPA - f...ck aktivistom, pozdravljeni anarhisti. PVA - preziram vaš aktivizem. PVRS - naj sužnji Sovdepije opravljajo svoje delo. PES - slabo jo poslušajte. PIVO - odpusti in se vrni. PILOT - spomnite se in ljubite enega (eno) vas, spomnite se, ljubite enega (eno) vas. PINGWIN - žal mi je in ne bodi žalosten, ne išči krivca. PIPLE - prva in zadnja ljubezen. POST - spomni se (me) - Sovražim te, Judas. POST - odpusti mi, oče, to je moja usoda. Vlada se je odločila, da bo vse aretirala in zavrnila amnestijo. RDMVSNN
—
rojeni za mučenje - ne potrebujejo sreče. RITEM - veselje in hrepenenje sta moja. ROKZIZEM - Rusija je prepojena s krvjo kaznjencev in solzami mater. ROST - zgodaj osiroteli zaradi tirana, sam veselje - streljati tirane.
С
SAPER - srečen je zapornik - po usmrtitvi. SATURN - sliši vas, in že vas je nemogoče ljubiti. SWAT? - svoboda se bo vrnila, vi pa? SVETLOBA - strast je izčrpana - če je vznemirljiva. SGV - Severna skupina sil - vojaška tetovaža). SEATTLE - če boš potreboval, mi povej, da ti bom na voljo. SLICHWR - smrt za policiste in čekiste, življenje za povratnike tatove. SLJB - smrt za policiste, življenje za blatnike. Smrt za policiste - brez življenja. SLON - z enim ljubimcem za vedno; smrt policistom z nožem, od (mladih) let ena nesreča, srce ljubi enega za vedno, kurbe ljubijo enega šefa. SNEG - močno podoben edinim očem. SNOW - z (mi) eno nesrečo; sreča obide nesrečne; najbolj zoprna lica. SON-VH - najbolj nagajiv in predrzen - vedno želi. SOS (505) - rešen pred sojenjem; rešen pred kurbami; rešen pred sifilisom; kurbe so mu vzele svobodo; rešen, oče, sin. SS (55) - rešuje ga vest. SS-KGB - zmešnjava - banda državnih zločincev. SS-MM - super seksi - moje sanje; super seksi - lahko (piss) tiho. SP - smrt za epolete. SPV - slava padlim tatovom. KAMEN - ena nesreča s teboj; srečo utopijo nečisti; srce potrebuje samo tebe. STOP - sreča za tistega, (od katerega) koristi. TEMNICA - Svojo drago bom lahko ohranil na varnem, če je ločitev kot preizkušnja. CHUCK - psice so pogosto aktivisti. SIR - svoboda je raj.
Т
TENIS - ti si - nežnost in solze. TIGR - zapor je igrača; ti, izdajalec, si pripravljen, da te raztrgajo; tovariši, pojdimo oropat restavracijo. TIN - ti ali nihče. TIND - ti ali nihče. TMJ - zapor ovira življenje. TMON - Zelo si mi všeč. TOBOL - samo ti si zbolel za hladno ljubeznijo. TOMSK. - samo ti si se dotaknil mojega srca. TOHIS - ste zelo dobri in veličastni. TROON - za vedno si radost sam. TOOZ - zapor je naša zabava; zapor uči zakon; zapor je že znan; zapornik v zaporu. TOOZ - S S S S - že veste - super seks. TUMR - tajga mi bo dala zavetje, dragi.
У
UZ: VUEC - zapornik območij: Vorkuta, Ural, Sibirija, Kolima. WUTRO - zapustil pot lastnega očeta.
Х
Kruh - Negoval bom svojo edino ljubezen. Kristus ceni uboge. HMBIS - Bog in usoda me ohranjata. CHRISTOS? - ki si jih želite, radosti in solze, ki vam jih bom dal, slišite? HTKPT - kurac tistemu, ki je izumil zapor. CLIBIS - cenite ljubezen in negujte resnično svobodo. CMOS - moj cilj opravičuje sredstva.
Ш
SHA! - ša, zapornik! ŠAMPIONAT? - Šala ali morda le peklenski posmeh, povejte mi, kako naj ga cenim? SHAPE! - shali, otrok, ampak poznate ukrep?
Э
EVZHMS? -Eliksir večne ženske mladosti - seme? ELEKTRON - Ljubezen, ki ste jo zanetili, bo ostala za vedno. EPRON - Eroth, daj veselje nenasitnemu. ETAP - ekskurzija po tajgi, kjer se zadržujejo pahani. ECHO! - EROT, Hočem, da se dam stran! eh, to je dobro (bi) je dovolj za eno!
Ю
YW - VTC - mladi zapornik - izobražena delovna kolonija. YUA - mladi Adolfov prijatelj. JW je mladi prijatelj tatov. JH - mladi ropar; južni ropar; mladi vlomilec.
Я
YABLO - Kot sem obljubil, bom enega vzljubil. JAVA - I'll vu... sredstvo. JWTPK - Pila te bom po kapljicah. YAD - ozdravil bom YAD - nekega dne se bom razveselil. YALTA - Ljubim te, angelček. JANINE - Že od nekdaj se učim izdajstva. JANNE - Upam na amnestijo. JANÏTS - Nisem pokvarjena zajemalka zajemalke. JAPONSKA? - Odpustil bom prekršek, ne pa izdaje, dobro? JR - Jaz - sem se odločil. JR - Odločil sem se, da se bom boril. YARDS - Rodil sem se, da bi bil srečen. JARMO - Rojen sem bil, da bi trpel sam. JARSSSWD - Kot otrok sem jedel svojo vest s smrklji. YAHONT - Želim si enega (samega) za vedno. YAHONT - Hočem enega (eno) vas. YAHOTT - Hočem te, angel. YAHTT - Hočem samo tebe.
Začetne kratice.
Prva vrsta kratic v tej skupini je črkovna kratica, ki se bere tako, kot so poimenovane črke v abecedi.
Primeri: AA za "angel pekla", PVA za "preziram tvoje premoženje".
Druga vrsta okrajšav je zvočna okrajšava. Je akustična. Načelo njegove zgradbe je, da se vzamejo tudi prve črke sestavnih besed, vendar se ne berejo po abecedi, temveč kot ena beseda.
Primeri: HORN - "država nas je za vedno obsodila na suženjstvo", DNO - "dajte nam malo počitka", "dajte nam malo prostora za dihanje".
Abecedno zveneča kratica združuje obe zgoraj navedeni besedi. To pomeni, da vključuje tako abecedna imena črk kot njihove združitve v besede. V zaporniškem žargonu takšnih kratic ni.
Posebno skupino tvorijo kratice. To so kratice, ki so ustvarjene iz že obstoječe kratice. Takšnih primerov je med zaporniškimi okrajšavami veliko. Primeri so: BOG, KOČICA, KRIŽ, LEVO, LETO, NEBO, PAPA, SVETLO.
Obstajajo tudi rekurzivne kratice. To je vrsta okrajšave, ki poleg besed vključuje tudi samo okrajšavo. Zaradi jasnosti je tu primer: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. V zaporniških kraticah ni rekurzivnih kratic.
V kakšnem slogu lahko dobite tetovažo z asom
Obrabljene kartice so vedno videti presenetljivo in nenavadno. Včasih se odločite za vzorec kart določene barve, včasih pa za tetovažo 4 asi.
Obe sta enako prepričljivi za videz stare šole. Takšen tatu bo spektakularen in barvit.
Nič manj izvirno bo videti tattoo v slogu grafike. Takšne podobe pogosto izberejo zagovorniki minimalizma.
Če radi svobodno hodite skozi življenje in ne sledite stereotipom, naredite tatu z asom in drugimi zanimivimi elementi. Lahko so lobanje, šaljivci in drugo.
Tetovaže v obliki asa so narejene na različnih delih telesa - na nogi, roki, hrbtu, podlakti, vratu, zapestju.
Slogovne okrajšave
Druga velika skupina so zlogovne okrajšave. Zaporniške okrajšave se v tej vrsti ne pojavljajo, vendar je to vseeno treba upoštevati za splošno razumevanje. Obstaja več načinov za pridobitev zlogovnih kratic:
- Začetni deli dveh ali več besed so sestavljeni skupaj: department store - department stores'.
- Povežite začetek ene besede in drugo besedo iz celotne besedne zveze: terrorist act - teroristično dejanje.
- Začetni del besede povežite s posrednim sklonom samostalnika: vodja oddelka - vodja oddelka.
Začetek prve besede ter začetek in konec druge besede so združeni: moped - mot(tocycle)+(veloci)ped.
Pomen zaporniških kratic
Zaporniške kratice in njihov pomen lahko razdelimo v več skupin. Na primer, obstajajo kratice, ki govorijo o obsojenčevem odnosu do države, oblasti in politike:
Nekatere kratice se nanašajo na določene vrednote, ki so pomembne za celotno deklarativno družbo ali za posameznega njenega člana (ljubezen, družina, svoboda, čast itd.):
Prav tako je še vedno mogoče opredeliti takšno skupino kratic, ki se neposredno nanašajo na državo, sodni postopek, ozemeljsko lokacijo zaprte osebe itd. Na primer: HORN - "država je za vedno obsojena na suženjstvo". To lahko vključuje tudi prej omenjeni kratici SLON in BOSS.
Tetovaže in kratice v zaporu
Obstaja mnenje, da so si zaporniki začeli delati tetovaže po lastni volji in iz notranjih razlogov. Vendar to ni povsem pravilno. Ruska vlada je sama dala pobudo za razvoj zaporniških tetovaž. Okrajšave, slike - vse to so pozneje uporabljali na truplih zapornikov. Pred tem je država označila kršitelje zakonov, ki so bili dosmrtni sibirski kaznjenci. Sčasoma so tetovaže spremenile svoj pomen in bistvo. Postali so nekakšen potni list, vizitka vsakega zapornika.
Tetovaže so bile znak pripadnosti podzemlju in mesta nosilca tetovaže v kriminalni hierarhiji. Ni zaporniških tetovaž, ki nimajo posebnega pomena. Vsak od njih opisuje poseben status in specializacijo osebe v podzemlju. Tetovaže vključujejo različne slike in kratice. Obstaja veliko število zaporniških kratic, zato si bomo ogledali najbolj znane.