| « | - Oui, un être humain est mortel, mais ce serait la moitié du problème. Le problème, c'est qu'il meurt parfois soudainement, c'est ça le truc ! | » |
| - Messire Woland. | ||
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Memento mori
(Memento mori.
souviens-toi que tu vas mourir
ou
souviens-toi de mourir.
de façon perverse.
moments de la mer
, latin-japonais.
se souvenir de la forêt
, grêle.
se souvenir de mourir
) - Ancien appel romain à se rappeler le caractère inévitable de l'inévitable et à tempérer son ardeur. Il s'agit d'un mème de l'Antiquité, qui a longtemps été très populaire, mais qui a maintenant été oublié de façon imméritée, bien qu'il n'ait pas perdu sa pertinence.
[edit] D'où
| « | Il faut s'habituer à penser et à agir comme si la fin de la vie était proche. | » |
| - Marcus Aurelius. | ||
On ne sait pas exactement d'où vient cette expression et qui l'a prononcée en premier. Certains disent Hérodote (bien qu'il soit grec), tandis que Pedivica affirme que dans la Rome antique, il existait une tradition consistant à mettre un esclave spécialement formé dans le dos d'un général victorieux, qui disait constamment au général que même s'il était coriace, il ne s'en sortirait pas à la fin (ce qui, soit dit en passant, a été noté dans le film épique World History de Mel Brooks). Des attitudes similaires à l'égard de la mort ont été constatées dans de nombreuses autres cultures, par exemple dans la culture lunaire.
La raison en est que dans les temps anciens, pour de nombreuses raisons (guerres, maladies, etc.), un anonyme moyen avait beaucoup plus de chances de ne pas survivre jusqu'à l'hiver qu'à notre époque. La mort était toujours présente, elle se rappelait régulièrement à nous, et était donc perçue par tous comme faisant partie de la vie quotidienne. Elle est largement reflétée dans les œuvres de nombreux peuples de diverses époques et pas seulement dans celle-ci : par exemple, selon la légende, les joyeux moines trappistes catholiques[1] auraient utilisé "memento mori" comme salutation, bien que l'"Encyclopédie catholique" affirme que tout cela n'est qu'une invention. En Europe, où le sabre était le plus populaire, on pouvait souvent le voir dans les œuvres d'art domestique et d'élite, où des squelettes munis de faux coexistent librement avec des ouvriers agricoles de rang et des VIP. C'est également là que la tradition consistant à accompagner l'inscription d'images de crânes, de livres, de sabliers et d'autres attributs symboliques est encore bien vivante aujourd'hui.
La deuxième vie de ce mème est venue, curieusement, non pas au Moyen Âge, mais bien à la Renaissance, lorsque l'Europe a été frappée par de nombreux fléaux : la peste (venue d'Asie) et la syphilis (venue d'Amérique), un léger réchauffement climatique et de mauvaises récoltes, et les guerres se sont aggravées en conséquence. Lorsqu'on a le choix de donner un coup de pied dans le sabot - pourrir vivant à cause de la syphilis, qu'on ne pouvait pas guérir à l'époque, être couvert de furoncles sanglants à cause de la peste bubonique, après avoir mangé du pain de seigle infecté par l'ergot, ou simplement à cause d'une surabondance de fer dans le corps, causée par le poignard de votre voisin, qui veut justement ce pain - on se souvient beaucoup mieux de ce choix. En outre, le latin est curieusement devenu la langue officielle de l'Église catholique, et de nombreux mèmes enfantins dans la langue des anciens Romains sont redevenus populaires.
Une sélection juteuse d'exemples se trouve ici. Mais bien sûr, les Tchèques sont les plus distingués. Homo bulla !
- Quelque part à
- c'est
- quelque part.
- c'était
Traduction de Momento mori en russe. Momento Mori : La peur de la mort - ce qu'elle est et d'où elle vient
Salutation échangée par les moines de l'ordre trappiste, fondé en 1664. Elle est utilisée à la fois comme un rappel de l'inévitabilité de la mort, du caractère éphémère de la vie, et au sens figuré - d'un danger imminent ou de quelque chose de malheureux, de triste.
Le temps est un tyran, il jette une ombre sur le passé et lève à peine un voile sur l'avenir. Les siècles passeront, et une nouvelle année apportera à quelqu'un les mêmes pensées, les mêmes rêves. Où serai-je alors ? Serons-nous ensemble comme ça, Nathalie ? Le Nouvel An est un memento mori périodique. (А. I. Herzen, Extraits du journal de 1839.
)
Certains jours - elle marchait docilement et tristement, représentant de toute son apparence un renoncement aux bénédictions terrestres. Tout en elle disait : memento mori. С. (В. Kovalevskaya, ma soeur. Souvenirs et lettres.
)
Lorsque nous nous oublions nous-mêmes et commençons à nous imaginer immortels, combien rafraîchissante pour nous fonctionne cette simple expression : memento mori ! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Histoire d'une ville.
)
Après la mort si rapide, l'un après l'autre, de son fils et de son mari, elle [la comtesse] se sentait comme une créature involontairement oubliée dans ce monde sans but ni signification. Elle mangeait, elle buvait, elle dormait, elle était éveillée, mais elle ne vivait pas. Cet état de la vieille femme était compris par tous les membres de la maison, même si personne n'en parlait jamais et que tout était fait pour répondre à ses besoins. Ce n'est que dans les rares regards et demi-sourires tristes échangés entre Nicolas, Pierre, Natacha et la comtesse Maria que s'exprime cette compréhension mutuelle de sa condition. Mais ces regards, en outre, disaient autre chose ; ils disaient qu'elle avait déjà fait sa part dans la vie, qu'elle n'était pas tout ce qu'on voit maintenant en elle, que nous serons tous pareils et que c'est une joie de se soumettre à elle, de se retenir pour cette créature autrefois chère, autrefois aussi pleine de vie que nous, mais maintenant pathétique. Memento mori", disaient ces vues. (Л. N. Tolstoï, Guerre et Paix.
)
Je viendrai vous voir chaque jour, pâle et désemparé. Je vais te rendre dépressif. Si vous refusez de rentrer chez vous, je me promènerai sous vos fenêtres, je vous rencontrerai au théâtre, dans la rue, partout, comme un fantôme, comme un memento mori. (И. A. Goncharov, Une histoire ordinaire.
)
Franz, malade de la gueule de bois, traînait paresseusement ses pieds endoloris sur le pont, en secouant furieusement sa cloche. Memento mori - dit le commandant alors que nous convergeons sur cet appel dans le carré des officiers vers la table à manger. (И. A. Bunin, La Lance de Dieu.
)
Tchaïkovski glorifie toujours la vie à travers une sorte de tristesse. La musique de Tchaïkovski est un monde de sentiments humains d'une élégance suprême, avec un memento mori permanent. (А. V. Lunacharsky, Que peut être A. P. Tchekhov pour nous.
)
Il n'y a qu'un seul moyen de ramener les agresseurs à la raison : il faut leur faire comprendre que s'ils décident de déclencher une nouvelle guerre, une force formidable se dressera contre eux partout, sur les lignes de front et sur le front intérieur, une force qui ne les laissera pas échapper à une juste riposte. Cette force doit constamment rappeler aux ennemis de la paix : memento mori ! - Rappelez-vous la mort ! Si vous déclenchez une guerre, vous serez pendu, comme les dirigeants d'Hitler l'ont été à Nuremberg ! Les crimes contre l'humanité ne restent pas impunis. (О. Kuusinen, Discours lors de la réunion solennelle à Moscou à l'occasion du 90e anniversaire de la naissance de Lénine.
)
3 Rappelez-vous la mort.
Voir. также в других словарях:
Memento Mori
— (film) Pour les articles homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre original Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Réalisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You … Wikipédia en Français
memento mori
— n. m. invar. ÉTYM. 1903; expression latine signifiant « souviens toi que tu es mortel ». ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des memento… … Encyclopédie Universelle
Memento mori
— Me*men to mo ri Lit., remember to die, i.e., that you must die; a warning to be prepared for death; an object, as a death s head or a personal ornament, usually emblematic, used as a reminder of death. … The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
— С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. Il s'est fait connaître comme une salutation échangée par les moines trappistes, fondés en 1148, qui ont fait vœu de silence afin de garder leur ... Dictionnaire des mots et expressions de sagesse
memento mori
- Le latin. (memento mori) se souvenir de la mort. Lexique des mots étrangers par Krysin L. P. Moscou : Langue russe, 1998... Dictionnaire des mots étrangers en russe
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod ! ... le Lexikon universel de Pierer.
Meménto mori
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- rappel de la mort, années 1590, latin, lit. souviens-toi que tu dois mourir ... Dictionnaire étymologique
memento mori
- NOUN (pl. le même) ▪ un objet conservé pour rappeler que la mort est inévitable. ORIGINE Latin, remember (that you have) to die ... Dictionnaire des termes anglais
memento mori
- tout rappel de la mort ... Dictionnaire du monde anglais
Livres
- Littérature mondiale du vingtième siècle : Muriel Spark. "La ballade de la banlieue". Memento Mori". Christa Wolfe "Cassandra". Médée" . Robert Merle "Week-end sur l'océan" . Jorge Ibarguenguetia "Tuer le lion. August Lightning (série de 4 livres) , Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "The Ballad of Suburbia". Memento mori" . La Ballade de la banlieue est un roman que les critiques ont comparé au Maître et Marguerite de Boulgakov. Le charmant démon Dougal Douglas ne...
Aujourd'hui, dans l'agitation de la vie quotidienne, nous avons complètement oublié que chaque personne a une âme, des sentiments, des émotions, des espoirs et des aspirations. Bien que l'homme moderne avec ses "consumérisme
"est plus comme un morceau de viande, dévorant tout sur son passage. Autrefois, cela ne se voyait pas autant, mais même alors, pour certains, c'était évident. C'est pourquoi les philosophes de l'Antiquité ont tenté dans leurs écrits de discuter de ce sujet, en essayant de transmettre leur point de vue aux gens ordinaires. Aujourd'hui, nous allons parler d'une ancienne expression ailée que toute personne vivant sous ce Soleil devrait connaître, ou plutôt interpréter correctement. Comme vous l'avez deviné, nous allons parler d'un sage proverbe, c'est...
Memento Mori
Vous trouverez la traduction ci-dessous. Toutefois, avant de poursuivre, j'aimerais vous indiquer quelques autres publications informatives sur les proverbes et les expressions idiomatiques. Par exemple, que signifie mettre les points sur les i et les barres sur les t ; comment comprendre que si les étoiles sont allumées, c'est que quelqu'un en a besoin ; la signification de l'expression Ce que nous avons n'est pas gardé, mais ce qui est perdu est pleuré ; la traduction de seLaVie, etc. Alors, continuons,
que signifie Memento Mori
en russe ? Cette expression a été empruntée à la langue latine "
mementō morī
", qui peut être traduit par "
Rappelle-toi que tu dois mourir" ; "Rappelle-toi que tu es mortel" ; "Rappelle-toi la mort".
«.
[edit] Dans les temps modernes.
En musique
De nos jours, avec l'élévation du niveau de vie, du bien-être et des soins médicaux dans les latitudes septentrionales et, dans une certaine mesure, dans les latitudes méridionales, le sujet de la mortalité de l'existence humaine n'est plus aussi populaire car il apporte découragement et dépression sur les 95% frivoles. Se souvenir de la mort comme de la finalité de la vie terrestre est principalement répandu parmi les gens qui vivent selon des valeurs spirituelles, y compris les valeurs religieuses, qu'ils soient chrétiens, musulmans ou autres, expliquant cela par la nécessité d'avoir du temps pour accomplir ces tâches, pour lesquelles un homme est venu dans ce monde, car comme M. Boulgakov a remarqué, parfois un homme est mortel soudainement. D'un point de vue scientifique, il est nécessaire et utile que chaque humanoïde se souvienne de la mort, car cela contribue à fixer correctement les priorités de la vie, au lieu de la veulerie et de la cupidité. De plus, des voix s'élèvent pour que l'éclairage scientifique sur le sujet de la mort soit porté aux masses, en premier lieu aux écoles (sans fanatisme, bien sûr), car lorsque l'homme de la rue s'en empare, le courant de conscience emporte toutes les barrières érigées par le sens commun.
- Anonymus s'est souvenu
- Le squelette de Pinocchio Un bon, un bon rappel à Milan - vous ne pouvez pas le manquer.
[Attention !
À gauche ce que vous êtes et à droite ce que vous deviendrez Un peu d'optimisme dans le contexte de ce sous-genre d'Andrey Mironov.
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - L'opinion de Cicéron | ||
Le capitaine Rétrospectif s'empresse de vous rappeler que vous aussi, %username%, n'êtes pas éternel ! Peu importe que vous soyez une célébrité sur l'échelle russe, que vous soyez un elfe de niveau 80, que vous soyez un champion olympique, tôt ou tard, la mort viendra pour vous. Et même si quelqu'un se souvient de vos exploits héroïques, vous ne vous en soucierez pas. Pensez-y !
Momento Mori : La peur de la mort - qu'est-ce que c'est et d'où vient-elle ?
Nous allons tous mourir un jour mourir. Et moi aussi, et vous aussi. "Memento mori"ou se souvenir de la mort. Tôt ou tard, ça viendra. Comme la sensation de faim, comme l'envie de dormir. Avez-vous peur de la somnolence ? Est-ce que ça a du sens d'avoir peur de la mort ?? Où la peur de la mort la peur de la mort? Il y a deux raisons. Le premier est pratique, le second est religieux. Et comme cadeau. la peur de la douleur..
Avant de commencer à dévoiler ces raisons, mettons-nous d'accord. Par décès nous entendons le passage d'un être vivant à l'état de carcasse. Ou le moment où ce processus a déjà eu lieu. Donc, revenons à nos raisons.
La première raison est purement pratique.
Remontons à l'époque de nos lointains ancêtres, les Pithecanthropae ou Australopithèques. Choisissez celle qui vous plaît le plus. Réfléchissons à leur existence : il y a des ennemis tout autour, dangersles leurs sont en train de mourir, il n'est pas évident de savoir où courir ou quoi faire. Soudain, alors qu'il chasse, un membre de la tribu tombe d'une falaise. Un cri, un bruit sourd et une bande de guerriers le regardent se tordre de douleur, respirer bruyamment, agiter les mains et s'en aller. Cette image se répète avec N-périodicité. A proximité, ils mangent les mauvaises baies et a été empoisonnéun bras est cassé, la jambe de quelqu'un est arrachée. Le sang, les cris et la panique imprègnent le moment. En fin de compte. la victime meurt.. Ou sans raison. meurt.. On sait maintenant qu'à partir de maladies, de virus, d'épidémies. Mais à l'époque, un homme était un homme et mourait sans raison. est mort. Ce n'est pas un joli tableau pour la délicate psyché du premier homme.
Décès commence à être associé... la douleur et la souffranceque la victime à la victime .. C'est la douleur qui est effrayante, car chacun a un exemple de souffrance. Ce site peur est la base de nombreuses peurs rationnelles :
- les hauteurs ;
- les chiens (ou autres animaux) ;
- les insectes (à ne pas confondre avec peur avec dégoût) ;
- des étrangers (volés, dévalisés) ;
- et bien d'autres encore...
Ce qui est important c'est le fait que chez les enfants la peur de la mort est absent. Exactement, tant qu'il n'est pas produit par les parents. Sous la forme d'un contrôle et d'une attention excessifs, de réactions agressives aux activités cognitives et de commentaires venimeux ("vous m'emmenez à..."). tombe tu m'emmèneras dans ma tombe", "décès vous voulez ma mort"). Et pour un enfant, l'absence de parents (lire "soutien de famille") = une période horriblement douloureuse. décèsdont la télévision lui parlera avec plaisir et en couleurs.
La seconde raison, plus moderne, est la peur religieuse de la mort.
Ce n'est pas un secret que les religions abrahamiques dominent dans le monde : le judaïsme, l'islam et le christianisme. Dans chacun d'eux, il existe un concept de péché. И le péché mortel.. Apparemment, pour des crimes particulièrement graves. Qu'est-ce que sin n'est spécifié nulle part. Mais c'est très effrayant !
Vivre en dehors des règles conduit à enfer. Et il y a du feu, des démons, torture et le tourment jusqu'à la fin des temps. Si tu ajoutes du poivre et des couleurs, c'est vraiment effrayant. Mais il y a une mise en garde : il n'y a que des retours sur investissement. ...après la mort.... En attendant, vous pouvez faire ce que vous voulez. Personne ne viendra vous chercher "de là-bas" et vous bottera le cul pour vos méfaits. C'est ainsi que la peur de la mort la peur de la mort est née.On ne peut pas tromper un juge dans l'autre monde. Il sait tout, a tout vu et a préparé son châtiment pour tout. Et sa colère est abondamment évoquée dans la Bible.
[edit] Aussi.
- La phrase a été traduite à l'origine par "Momentanément - dans la mer" par Coward et Booby dans la comédie de Leonid Gaidai, Le Prisonnier du Caucase, ou Les Nouvelles Aventures de Shurik.
- Parmi les fans de l'écrivain Martin et de la populaire série télévisée basée sur ses livres, la phrase est connue sous le pseudonyme de "Valar Morghulis".
- Il y a aussi le nom d'une bonne histoire de l'écrivain biélorusse Janka Bryl sur l'anarchie allemande dans un village de partisans.
- Le groupe Anathema a écrit une chanson du même nom sur ce sous-genre, à l'époque où il jouait encore du doom-death-metal. Aussi le groupe britannique Architects : le guitariste qui a écrit la chanson est bientôt mort d'un cancer, triste mais vrai.
- Memento mori est utilisé comme titre de série dans les anime annuels Death Parade et Junketsu no Maria.
- Memento mori est utilisé comme nom de l'arme orbitale dans la deuxième saison de l'anime Mobile Suit Gundam 00.
- Memento mori est un élément de menu dans le jeu indé Reigns. Le jeu dresse également la liste de toutes vos morts ; il est intéressant de noter qu'elles s'affichent sous forme d'images même après le redémarrage du jeu.
- Memento mori est la morale principale du jeu bourguignon Persona 3, (spoiler :
il apparaît dans l'intro et donne un indice clair de ce qui va arriver à Ygg à la fin.
) - Memento mori est une offre d'homicide dans Dead by Daylight qui vous permet de tuer les survivants.
[modifier] Notes
- On l'appelle ainsi parce qu'il a vu le jour au 17e siècle dans un endroit appelé La Trappe en France, et non parce que vous pensiez qu'il le ferait.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Pourquoi la racine "pestilence" semble-t-elle si menaçante ?
Ne pensez pas que nous justifions le mal. Nos motivations sont bien plus profondes que cela.
Bien sûr, il y a beaucoup de mots qui contiennent la syllabe "pestilence", mais ils ne sont pas du tout sinistres. Les noms Morgan, Maureen et Maurice ne sont pas du tout sinistres (d'accord, nous pouvons faire une exception pour Piers Morgan), et Mork de la planète Orc est un favori du public. On ne peut donc pas dire que la syllabe "Pestilence" apporte nécessairement la morosité et la mort partout où elle apparaît.
Mais on peut faire valoir que la syllabe est capable d'évoquer des associations sinistres, si nous souhaitons les évoquer. Tout d'abord, la racine latine mor (que l'on retrouve dans les mots anglais moribund "mourant" et mortal "mortel", ainsi que dans le mot français mort "mort") est associée à la mort ; la racine germanique ancienne mora signifie obscurité - elle apparaît, par exemple, dans le mot moderne murky "sombre, nuageux".
Le mot anglais "murder" est issu du vieil anglais "morth", qui a la même signification ; et, bien sûr, "morgue" est un endroit où l'on garde les morts. Cela suffit pour comprendre pourquoi la syllabe "mor" évoque des associations si sinistres, et chaque nom de méchant qui contient cette syllabe ne fait qu'ajouter du poids à ces associations, surtout si le méchant est célèbre.
En fait, la syllabe "mor" peut être qualifiée de phonème - une partie particulière d'un mot qui comporte certaines connotations non pas en raison de son étymologie ou de sa signification formelle, mais par simple association.
Ainsi, par exemple, les mots qui commencent par " gl " font souvent référence à la notion de lumière (" glow ", " gleam ", " glimmer ", " glitter ", " glisten ", " sparkle ", etc.), même s'ils ne sont pas tous historiquement liés les uns aux autres. De même, de nombreux mots commençant par "sn" ont un rapport avec le nez ("snoot" - "museau", "sniffle" - "renifler", "snot" - "se moucher", "snore" - "ronfler", etc.) Cela ne signifie pas que tous les mots ayant cette combinaison ont un sens commun, mais il existe tout de même un nombre important de mots qui ont un lien sémantique entre eux.
Comment cela se passe-t-il ? En vertu de la similitude des sons ou de la signification d'une certaine racine, les associations font simplement "boule de neige" pour former un mot.
Les mots contenant des phonèmes sont préférés par la langue à ceux qui n'en contiennent pas (le mot "glitter" est plus souvent choisi que "coruscate", car il sonne plus, eh bien, brillant).
Parfois, les mots contenant des phonèmes changent leur sens premier sous leur influence, et parfois la forme d'un mot lui-même est modifiée de façon à ce qu'il "reçoive" un phonème. Un exemple d'un tel changement de forme est le mot avec la syllabe "pestilence" mentionné ci-dessus (et qui est apparu plus tôt que les autres) - "Mordred" (le nom du personnage qui a trahi le roi Arthur). Il s'appelait à l'origine Medraut, ou Modred, une version celtique du nom latin Moderatus. D'où vient la "pestilence" alors ? Peut-être que ça vient du nom de sa mère, Morgause, ou de la fée Morgane. Mais cela pourrait également provenir de l'association sonore avec le meurtre ("murder", anciennement "murther") et la mort ("morte" en français). Après tout, le récit le plus célèbre du cycle arthurien est Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.
En outre, comme nous le savons, certains noms sont délibérément construits sur la combinaison sonore "pestilence". John Ronald Reuel Tolkien, par exemple, était professeur de vieil anglais et savait exactement ce qu'il faisait lorsqu'il a créé Morgoth, Mordor et Moria : tous ces mots renvoient à la même racine commune "pestilence", qui, dans ses langues elfiques, le kven et le sindarin, désigne les ténèbres et la noirceur. Tolkien l'a emprunté au vieux germanique, qui avait la racine "mora", qui, comme déjà mentionné, s'est manifestée dans l'anglais moderne "murky".
Joanne Rowling est également une experte reconnue dans la science des jeux de mots. Son "Voldemort" est tiré tout droit de la langue française : le mot peut être traduit par "fuite de la mort" ou "vol de la mort".
Rowling elle-même prononce le nom sans le "t" à la fin, à la manière française - bien qu'elle soit probablement la seule à le faire. Les racines "classiques" ont très probablement joué un rôle dans le choix du nom Morbius. Le premier des Morbius, suivi par d'autres (de Spider-Man et Doctor Who), est apparu dans le film Planète interdite de 1956 : il s'agissait du Dr Edward Morbius, spécialiste des langues et de leur signification sur son propre vaisseau, un homme doté d'un inconscient incontrôlable. Morbius lui-même pensait que son nom était similaire aux noms de Mobius et de Morphée (le premier appartenait au créateur de la célèbre bande, le second au dieu du sommeil). Il est possible qu'il connaissait aussi sa ressemblance avec le mot latin "morbus" pour "maladie" (d'où vient l'anglais "morbid" pour "morbide"). On peut dire sans se tromper qu'Irving Block et Allen Adler, les scénaristes et créateurs des personnages, en avaient aussi une idée.
Et les autres noms ? Nous ne pouvons pas toujours deviner ce que pensait un auteur particulier, mais le son même du mot a sûrement pu l'influencer.
Moriarty est un nom de famille irlandais commun. Pourquoi Arthur Conan Doyle l'a-t-il choisi pour créer son méchant en 1893 ? Pas du tout pour dénigrer les Irlandais (Conan Doyle lui-même avait des ancêtres irlandais).
Peut-être l'auteur a-t-il simplement aimé l'"art" du mot "Moriarty", combiné au halo sinistre de la syllabe "pestilence". Mais le fait que, grâce à Moriarty, la "pestilence" dans le nom des méchants n'en soit que plus sinistre ne fait aucun doute. Nous ne pouvons pas non plus dire avec certitude pourquoi H.G. Wells, dans son ouvrage The Time Machine (1895), a nommé les descendants maléfiques des personnes vivant sous terre "Morlocks". Mais il est facile de voir que "morlock" ressemble à "warlock" ("magicien, sorcier") - et nous devrions nous rappeler que le sombre et mortel "moro" apparaît également dans le nom de famille français Moreau, que Wells a choisi un an plus tard pour son génie du mal qui transforme les animaux en humains.
Le "Morport" de Terry Pratchett (qui fait partie du nom de la ville jumelle d'Ankh-Morpork) sort un peu du lot : la ville qui porte ce nom est certes méchante et sale, mais elle n'a rien de particulièrement sinistre, et les livres de Pratchett sont humoristiques. En outre, il est difficile de ne pas remarquer la consonance avec l'expression "plus de porc" - "plus de porc !". Mais la sinistre "pestilence" n'a pas disparu.
Mais il y a beaucoup de méchants et d'endroits effrayants sans aucune trace de pestilence. Il ne faut en aucun cas supposer que les phonesthèmes fixent le sens de manière obligatoire. Mais si vous cherchez un nom ou un titre pour quelqu'un (ou quelque chose) de maléfique, ou mieux encore, de sombre, mortel et monstrueux, gardez à l'esprit que la syllabe "pestilence" est parfaite pour cette tâche. Et lorsque Scott Adams, auteur de la bande dessinée Dilbert, a donné à son "fusible de l'informatique" le nom de Mordac, ce n'était pas sans raison !
