Skaisti citāti itāļu valodā (200 citāti)
Runājot par itāļu valodu, nekas nav labāks par labi zināmu izteicienu, kas runā noteiktā valodā. Pateicoties tiem, varat dažādot savu runu un padarīt to bagātāku. Un tieši tas ir tas, ko pieprasa mūsdienu pasaule, - spēja skaisti izpausties. Un, ņemot vērā to, ka itāļu valoda ir viena no melodiskākajām valodām, tā noteikti ir kombinācija. Šajā izlasē iekļauti skaistākie citāti itāļu valodā ar tulkojumu.
Ti amo! Es tevi mīlu!
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Viss nomirst, bet tu esi pats dārgākais, kas man ir.
Novērtējiet mirkli. Apprezzo il momento.
Visa dzīve vienā mīlestības stundā. Honorē de Balzaks. C'è tutta una vita in un'ora d'amore. Honorē de Balzaks
Mi piacerebbe molto rivederti. Es labprāt jūs atkal redzētu.
Credi all'amore a prima vista? Vai jūs ticat mīlestībai no pirmā acu uzmetiena?
Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Iekarojiet savus draugus nevis ar tukšu slinkumu, bet ar sirsnīgiem mīlestības vārdiem.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente. Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Viss nomirst, bet tu esi pats dārgākais, kas man ir.
Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono. Esmu pateicīgs visiem tiem cilvēkiem, kuri man teica "nē". Pateicoties viņiem, es esmu tas, kas esmu.
Ti amo con tutto il cuore. Es tevi mīlu no visas sirds.
Laime ir tuvu! La felicità è vicina!
Labāk sadegt, nekā izbalināt. Kurts Kobeins. E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Kurts Kobeins.
Ti voglio sempre avere al mio fianco. Es vēlos, lai tu vienmēr būtu man blakus.
Senza di te la vita non ha piu senso. Bez tevis dzīvei vairs nav jēgas.
L'essenziale è invisibile agli occhi. Vissvarīgākais ir tas, ko jūs neredzat ar savām acīm.
Bacco, tobacco e Venere riducon l'uomo in cenere. Vīns, tabaka un sievietes nedos neko labu.
Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. Ja jūs tiesāsiet cilvēkus, jums nebūs laika viņus mīlēt.
Ti amo con tutta l'anima. Es tevi mīlu no visas savas dvēseles.
Romantisms... Maigums... Maģija. Romanticismo... Tenerezza... Magia.
Mēs visvairāk ticam tam, par ko zinām vismazāk. Mišels de Montēns. In NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Mišels de Montēns.
Sei il sole della mia vita. Tu esi manas dzīves saule.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante e essere felice oggi. Es nezinu, ko nesīs rītdiena... svarīgākais ir būt laimīgam šodien.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi. Pat tad, kad tev ir visas kārtis rokās, dzīve var pēkšņi sākt spēlēt šahu.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. Ja jums mani vajag un nevarat atrast, meklējiet mani miegā.
Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso. Ikviens domā mainīt pasauli, bet neviens nedomā mainīt sevi.
Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. Es tevi mīlu ar visu savu būtību un vēl vairāk.
Tu esi mans iekārojums. Sei il mio entusiasmo.
Pētiet pagātni, ja vēlaties paredzēt nākotni. Konfūcijs. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. Konfucio.
A questo mondo NULLa accade per caso. Nekas šajā pasaulē nenotiek nejauši.
Ardo di amore per te. Es degu mīlestībā uz jums.
Grazie di tutto Mamma Paldies par visu, mamma.
Gli amici degli amici sono amici nostri. Mūsu draugu draugi ir mūsu draugi.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. Divas svarīgākās dienas tavā dzīvē ir diena, kad esi piedzimis, un diena, kad sapratīsi, kāpēc esi piedzimis.
Non ti abbandonerò mai. Es nekad tevi nepametīšu.
Mīlestība pret vecākiem dzīvo mūžīgi. L'amore per i genitori vive per sempre.
Labāk trauksme šaubās nekā pārliecība maldos. Alessandro Manzoni. È men male male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni.
Mi hai fatto perdere la testa. Tu man lika zaudēt galvu.
Cambiando rimani te stessa. Izmaiņas paliek nemainīgas.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito Mēs dzīvē pļaujam to, ko sējam: kas sēj asaras, pļauj asaras; kas nodod, nodod sevi.
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Ej uz laukumu un jautā padomu; atgriezies mājās un dari, kā esi iecerējis.
Sei l'aria che mi nutre. Tu esi gaiss, ko es elpoju.
Ņemiet no pagātnes uguni, nevis pelnus. Prendi fuoco dal passato, non cenere.
Vissvarīgākais ir tas, ko jūs nevarat redzēt ar savām acīm. "Mazais princis" Antuāns de Sent-Ekziperī. L'essenziale è invisibile agli occhi. Antuāna de Sent-Ekziperī "Il piccolo principe".
Nei tuoi occhi c'è il cielo. Tavās acīs ir debesis.
Chi trova un amico, trova un tesoro. Kas ir atradis draugu, ir atradis dārgumu.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei Ikviens redz to, ko tu šķiet, tikai daži jūt to, kas tu esi.
Patti chiari, amicizia lunga. Norēķini nesabojā draudzību.
Mi piaci molto. Jūs man ļoti patīkat.
Dzimis, lai būtu laimīgs. Nato per essere felice.
Mīlestība neskatās viens uz otru, mīlestība skatās vienā virzienā. Antuāns de Sent-Ekziperī. Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antuāns de Sent-Ekziperī.
Se non ci fossi dovrei inventarti. Ja jūs neeksistētu, man jūs būtu jāizgudro.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Ja tev vajag un nevari mani atrast, meklē mani miegā.
Dopo il cattivo vien il buono. Pēc sliktā nāk labais.
Sei importante per me. Tu man esi ļoti svarīgs.
Tu vienmēr esi manā sirdī. Sei sempre nel mio cuore.
Esmu pārliecināts, ka pat pēdējā dzīves mirklī mums ir iespēja mainīt savu likteni. Džakomo Leopardi. Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. Džakomo Leopardi.
Gli amici sono come as le stelle... anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Draugi ir kā zvaigznes... pat tad, kad debesis aizsedz mākoņi, zini, ka viņi ir tur.
Non c'e modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre piu perfetto. Nav labāka dzīves veida kā tērēt visu savu dzīvi, cenšoties kļūt arvien pilnīgākiem.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore Iekaro savus draugus nevis ar tukšu slinkumu, bet ar sirsnīgiem mīlestības vārdiem.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante ? essere felice oggi Es nezinu, kas būs rīt... Svarīgākais ir būt laimīgam šodien.
Sei tutto per me. Tu man esi viss.
Dzīvot, cīnīties, mīlēt. Vivi, combatti, ama
Nepieciešamajā - vienotībā, šaubīgajā - brīvībā, visā - mīlestībā. Augustīns Aurelijs. Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto. Sant'Agostino.
Ti adoro. Es tevi dievinu.
Nel dubbio non lo fare! Ja šaubāties, nedariet to!
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto Nav labāka veida, kā dzīvot, kā pavadīt dzīvi, cenšoties kļūt perfektākam.
Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero. Cilvēki ir attālināti, kad viņi ir tuvu viens otram, un figurarsi, kad viņi patiešām ir svešinieki.
Ho un debole per te. Man ir vājība pret jums.
Dzīve ir skaista. La vita è bella.
Kam ir daudz netikumu, tam ir daudz kungu. Petrarka Frančesko. Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca.
In NULLa crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Tas, kam mēs visvairāk ticam, ir tas, par ko mēs zinām vismazāk.
Tutto muore ma tu sei la cosa piu cara che ho. Viss nomirst, bet tu esi pats dārgākais, kas man ir.
Sogna senza paura Sapņot bez bailēm
Fin alla bara sempre se n'impara. Visu mūžu jādzīvo, visu mūžu jāmācās.
Laime ir iespēja. La felicità è un'opportunità.
Laiks dziedē mīlestības melanholiju. Ovidijs. Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Ovidio.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Iekarojiet savus draugus nevis ar tukšu slinkumu, bet ar sirsnīgiem mīlestības vārdiem.
In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Patiesi, tas, kurš ir godīgs un dižens, dusmās tur mēli.
Custodisco il tuo cuore Es glabāju tavu sirdi
Uzvedība ir lielisks spogulis. Il comportamento è un grande specchio.
Nozagts skūpsts ir vērtīgāks par atļautu. Guy de Maupassant. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. Guy de Maupassant.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri. Tas, kas notiek šodien, ir jūsu vakardienas domu rezultāts.
Nella vita ci sono incontri che legano per sempre. Dzīvē ir tikšanās, kas saista uz visiem laikiem.
Sei sempre nel mio cuore Tu vienmēr esi manā sirdī
Kur mīlestība ir dzīve. Dove l'amore è, c'è vita.
Cerība ir sapņa piepildījums. Aristotelis. La speranza è un sogno ad occhi aperti. Aristotelis.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Mūsu dzīve ir tāda, par kādu to pārvērš mūsu domas.
Passo per passo verso il sogno. Soli pa solim uz sapni.
È men male male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore Labāk uztraukties šaubās nekā mierināt maldos.
Labs klusums ir grūtāk nekā laba runa. Il silenzio è più difficile che parlare bene.
Sievietes, tāpat kā sapņi, nekad nav tādas, kādas jūs vēlaties, lai tās būtu. Luidži Pirandello. Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Luidži Pirandello
Senza di te la vita è un inferno. Dzīve bez tevis ir elle.
Il mio cuore batte solo per te. Mana sirds pukst tikai tev.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto Ja būtu kāds iemesls, lai paliktu šeit, es tev zinu, tu zini, es gribētu.
Sapņojiet par nākotni, neaizmirstot pagātni. Sogna il futuro senza dimenticare il passato.
Mēs dzīvē pļaujam to, ko sējam: kas sēj asaras, tas pļauj asaras; kas nodod, pats tiek nodots. Luidži Settembrini. Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito. Luidži Settembrini.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. Mēs radām pasauli ar savām domām.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi. Virs mums esi tikai tu un zvaigžņotās debesis.
Credi nei sogni, credi nella libertà Tici sapnim, tici brīvībai
Cilvēki mīl tos, kas mīl paši sevi. Le persone amano chi ama se stesse.
Mūsu dzīve ir tāda, kādu to padara mūsu domas. Cēzars Marks Aurelijs Antonīns Augusts. La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno. Nesapņo, esi sapnis.
Tu sei l'unico mare in cui il mio istinto di sopravvivenza e pari a zero, e quando io sono in te tono, con un sorriso andando a fondo. Tu esi vienīgā jūra, kurā mans pašsaglabāšanās instinkts ir nulle, un, kad es nogrimstu Tevī, es ar smaidu nokāpju dibenā.
L'impossibile è possibile[ Neiespējamais ir iespējams
Ja jūra tevi apbēdina, tu esi bezcerīgs. Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
Ir trūkumi, kurus, prasmīgi izmantojot, var pārvērst par tikumiem. Larošfoukols Fransuā (François Larochefoucauld François). Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. Fransuā de Larošfuko.
Passo per passo verso il sogno. Soli pa solim uz sapni.
Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi e caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto. Es vispār neprotu apvainoties uz cilvēkiem, it īpaši uz tiem, kas man rūp. Viss, kas viņiem ir jādara, ir jāsmaida, un es viņiem visu piedodu.
Otterrò tutto ciò che voglio I'll get everything I want.
Mīlestībai ir viena sirds. L'amore ha un solo cuore.
Ikviens redz to, ko tu šķiet, bet tikai daži jūt to, kas tu esi. Nikolo Makiavelli. Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Nikolo Makiavelli.
Sei il mio tesoro. Tu esi mans dārgums.
E meglio una delusione vera di una gioia finta. Labāk patiesa vilšanās nekā izlikts prieks.
Laime ir tad, kad jums nav jāmelo par to, ka jūtaties labi. La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
Principi ir vairāk nekā meli, tie ir bīstami patiesības ienaidnieki. Frīdrihs Nīče. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. Frīdrihs Nīče.
Una vita, un'opportunità. Viena dzīve, viena iespēja.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Laiks dziedē mīlestības ilgas.
Saruna sākas ar skatienu. La conversazione inizia con uno sguardo.
Par naudu nevar nopirkt draugus, taču tā var iegūt ienaidniekus. Spaiks Milligans. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. Spaiks Milligans.
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. Kopš es tevi iepazinu, mana dzīve ir kļuvusi par paradīzi.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Sievietes, tāpat kā sapņi, nekad nav tādas, kādas jūs vēlaties, lai tās būtu.
Slēpsim savu seju ar melīguma masku. Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Dzīve un sapņi ir vienas grāmatas lappuses. Lasīt tās kārtīgi - tas ir dzīvot, un šķirstīt tās nejauši - tas ir sapņot. Artūrs Šopenhauers. La vita e i sogni sono fogli di uno stosso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. Artūrs Šopenhauers.
Sono in fiamme per te. Es degu līdzjūtībā pret jums.
La vita e la cosa piu rara del mondo. La maggior parte delle persone conosce solo l'esistenza. Dzīve ir retākā lieta pasaulē. Lielākā daļa cilvēku ir pazīstami tikai ar eksistenci.
Ja jums ir bērni, jums ir iemesls dzīvot. Se hai figli, allora hai un motivo per vivere.
Stiprs ir nevis tas, kas nekrīt, bet tas, kas krīt un ceļas. Johans Volfgangs fon Gēte. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johans Volfgangs fon Gēte.
Giorno e notte sogno solo di te. Dienu un nakti es sapņoju tikai par tevi.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Vilks zaudē kažoku, bet ne savu kārumu.
Pagātne neļauj jums būt laimīgiem nākotnē. Il passato rende difficile essere felici in futuro.
Bailis nezina, ko nozīmē būt vienam: aiz viņa krēsla vienmēr ir kāds ienaidnieks. Frīdrihs Nīče. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c'è sempre un nemico. Frīdrihs Nīče.
Sei sempre nel mio cuore. Tu vienmēr esi manā sirdī.
Nessuno incontra il suo ideale di due volte nella vita. S?, e una volta raramente chi lo trova. Neviens dzīvē nesatiek savu ideālu divreiz. Un pat tad, kad to atrod, reti kurš to atrod.
Dzīve necieš paskaidrojumus. Tam ir vajadzīgi darbi. Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.
Kad tev nav nekā, tev nav ko zaudēt. Quando non hai NULLa, c'è NULLa da perdere.
Gudrs cilvēks domā, ka viņš ir muļķis, un muļķis domā, ka viņš ir gudrs. Viljams Šekspīrs. Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. Viljams Šekspīrs
Con te voglio invecchiare. Es vēlos novecot kopā ar tevi.
Es neko nenožēloju - kaut vai tikai tāpēc, ka tam nav jēgas. Non mi pento di NULLa - se altro perché è inutile.
Segui i tuoi sogni. Sekojiet savam sapnim.
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... Es domāju par tevi, kad eju, runāju, smejos, kad elpoju.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Ja tev vajag un nevari mani atrast, meklē mani miegā.
Muļķis ir tas, kurš nekad nemaina savas domas. Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Tu sei la mia vita. Tu esi mana dzīve.
Se hai molti vizi, servi molti padroni. Kam ir daudz netikumu, tam ir daudz kungu.
Tas, kurš nekad nav zvērējis uzticību, nekad to nepārkāps. Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Cambiando rimani te stessa. Izmaiņas paliek nemainīgas.
Rispetta il passato, costruisci il futuro. Cieniet pagātni, veidojiet nākotni.
Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho. Viss nomirst, bet tu esi pats dārgākais, kas man ir.
Colui che in te ha trovato la felicita' e' il tuo. Tutti gli altri ospiti. Tas, kurš tevī atrada laimi, ir tavs. Visi pārējie ir viesi.
Tikai visu zaudējot līdz galam, mēs iegūstam brīvību. Solo dopo aver perso perso tutto fino alla fine, otteniamo la libertà.
Ti ho chiuso nel mio cuore. Es tevi esmu izslēdzis no savas sirds.
NULLa e' difficile per chi ama. Nekas nav neiespējams tam, kas mīl.
Katrā cilvēkā ir saule. Ļaujiet tam mirdzēt. Ogni persona ha un sole. Lascialo brillare.
Sposami! apprecies ar mani!
Trīs lietas nevar ilgi slēpt. Saule, mēness, patiesība. Tre cose non si nascondono per molto tempo. Il sole, la luna, la verità.
Solo tu mi capisci! Tikai tu mani saproti!
Nebaidieties no saviem ienaidniekiem, baidieties no saviem draugiem. Tie ir draugi, kas nodod, nevis ienaidnieki! Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Il mio cuore è solo tuo / tua. Mana sirds ir tikai Tava.
Cilvēks ir kā ķieģelis: kad viņš sevi sadedzina, viņš kļūst ciets. Un uomo è come un mattone: quando viene bruciato diventa solido.
Ir grūti atrast vārdus, kad tev patiešām ir ko teikt... È difficile trovare parole quando c'è davvero qualcosa da dire...
Non ti abbandonerò mai. Es nekad tevi nepametīšu.
"Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale."" Mūsos ir divas lietas, kas nekādā veidā nav saistītas: nezināšana un garīgās vajadzības...
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso. Es tevi tik ļoti mīlu, tu esi mana dzīve, tagad es zinu, ka manai dzīvei bez tevis nav jēgas...
Jo zemāka ir cilvēka dvēsele, jo augstāks kļūst viņa deguns. Più bassa è l'anima di una persona, Più in alto si alza il naso.
L'appetito vien mangiando. Apetīts nāk līdz ar ēdienu.
"Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." Ja vara bojā, absolūtā vara bojā absolūti. Cilvēki pie varas gandrīz vienmēr ir ļauni.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la ma vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio! Nav piemērotu vārdu vai frāžu, lai aprakstītu, kā es jūtos līdzi jums! Es mīlu tevi, es mīlu tikai tevi, tu esi mana dzīve... un ar to nepietiek! Es tevi mīlu, mana mīlestība!
Tam, kas nav grēkojis, nav piedošanas. Chi non ha peccato sarà perdonato.
Vivi. Lotta. Ama. Dzīvošana. Cīņa. Mīlestība.
"A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Džims Morisons Dažreiz pietiek ar mirkli, lai aizmirst dzīvi, un dažreiz nepietiek ar dzīvi, lai aizmirst mirkli.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. Mīļais, visiem stāstiem ir sākums un beigas, bet mēs nekad neredzēsim mūsu stāsta beigas! Es mīlu tevi, kā es mīlu savu dzīvi.
Viss ir mūsu rokās, tāpēc tos nedrīkst nolaist. Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Posso accompagnarti a casa? Vai es varu jūs pavadīt mājās?
"Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen Visi cilvēki piedzimst brīvi un nevienlīdzīgi.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! Mīlestības, ko jūtu pret tevi, dēļ esmu iemācījusies novērtēt vienkāršas lietas dzīvē, un man nekā netrūkst, jo tu esi man blakus, mana mīlestība!
Tos, kurus nogalina vārdi, nogalina klusums. Quelli uccisi dalla parola sono messi a tacere.
Il mio cuore dipende da te. Mana sirds tev paklausa.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ti amo! Es eju gulēt ar cerību, ka tad, kad pamostos, tu būsi mans, es pamostos ar skaisto noskaņojumu, ko iedvesa mans prāts, un es dzīvoju ar cerību, ka kādu dienu es būšu tavas sirds sargs. Es tevi mīlu!
Neviens uzvarētājs netic nejaušībai. Nessun vincitore crede un incidente.
Sogna senza paura. Sapņojiet bez bailēm.
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l "ho... sei tu! Ti amo! Bērnībā es sapņoju par mīlestību, kas vienmēr ir unikāla un nepārspējama, bet tagad es vairs nesapņoju, jo man ir... Tu! Es tevi mīlu!
Ja jūs ienīstat, tad esat uzvarēts. Se odi, sei stato sconfitto.
Sei tutto ciò che voglio. Tu esi viss, ko vēlos.
Respektējiet pagātni, veidojiet nākotni.[ Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Šajā dzīvē tu neko nevari nožēlot. Non si può rimpiangere NULLa in questa vita.
Vorrei annegare nei tuoi occhi. Es vēlos noslīkt tavās acīs.
Mans sargeņģelis sargs vienmēr ir ar mani. Il mio angelo custode è sempre con me.
Tas, kurš pārāk bieži atskatās atpakaļ, var viegli paklupt un krist. Coloro che troppo spesso guardano indietro possono facilmente inciampare e cadere.
Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano... Ko jūs darāt šovakar? Es zinu lielisku itāļu restorānu...
Pat tad, kad tev ir visas kārtis rokās, dzīve var pēkšņi sākt spēlēt šahu. Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Ja tavs ienaidnieks tevi slavē, tu esi rīkojies muļķīgi. Se il nemico ti elogia, allora hai fatto stupidità.
Hai delgi occhi proprio belli. Jums ir skaistas acis.
Atmiņas par tevi dzīvos manā sirdī. Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Mīlestība ir kā veiksme - tai nepatīk, ja to vajā. L'amore è come la fortuna: non le piace essere inseguita.
Nessun rimpianto, nessun rimorso. Es neko nenožēloju.
Dzīvē ir tikai viena laime - mīlēt un būt mīlētam. C'è unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
Ļaunas mēles ir biedējošākas par ieročiem. Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante è essere felice oggi. Es nezinu, kas notiks rīt... svarīgi ir būt laimīgam šodien.
Ņem manu roku - turiet to, jūs man esat vairāk nekā dzīvība! Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Mātes mīlestība ir vienīgā mīlestība, no kuras nevar gaidīt krāpšanu. L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Es tevi mīlu itāļu valodā
Itāļu valodā ir divi ļoti atšķirīgi veidi, kā pateikt "es tevi mīlu": ti voglio bene и ti amo. Ir ļoti svarīgi saprast šo atšķirību, un es mēģināšu paskaidrot, kāpēc.
Ti voglio bene var tulkot kā "es tev vēlu labu" vai "es gribu tev labu". Šo izteicienu lieto ar draugiem, ģimeni un attiecību sākumposmā vai ar ilggadējiem partneriem.
No otras puses, Ti amo nozīmē ļoti spēcīgu sajūtu. To drīkst lietot tikai kaislīgā, nopietnā mīlestībā. Patiesībā runa nav par "Es tevi mīlu", bet gan par to, kāda veida mīlestību tas pauž. Lai itāļu valodā pateiktu "Es tevi ļoti mīlu", varat pievienot. cosi tanto ("tik daudz") pēc oriģinālās frāzes, un iegūstiet: Ti amo così tanto.
Šajā rakstā es pievērsīšu uzmanību nopietnai un dziļi romantiskai mīlestībai, kas ir saistīta ar izteicienu. ti amo.
Es pievienoju vēl 5 itāļu mīlas frāzes
Iespējams, vēl neesat gatavs pateikt partnerim "es tevi mīlu", taču joprojām vēlaties paust savas jūtas. Šajā gadījumā izmantojiet šādas frāzes:
- Mi piaci - "Tu man patīk." Ja pievienojat molto beigās jūs saņemat "Tu man patīk". Pievienot moltissimo un jūs saņemat "Tu man ļoti patīk".
- Significhi molto per me - "Tu man daudz ko nozīmē."
- Ti voglio un mondo di bene - "Es tevi ļoti mīlu", burtiski tas būtu "Es gribu, lai pasaule tev būtu laba". Bet itāļu semantiskajā nozīmē tas ir pāris pakāpju zemāks par "ti amo" (Es tevi mīlu).
- Ti voglio / desidero - "Es vēlos tevi".
- Sono pazzo di te - "Es esmu traks par tevi".
Mīlestības izpausmes itāļu valodā
Itāļu valodā vārdu "mīlestība" var dzirdēt tādās dziesmās kā Dīna Mārtina dziesma "That's Amore" (Tas ir mīlestība).
Amore tiek izrunāts ar uzsvaru uz otrās zilbes un "ilgstošu "r", kas to padara tikpat burvīgu kā tā jēdziens.
Saistītie vārdi, kas jums jāzina:
- sentimenti - "sajūtas"
- affetto - "pieķeršanās"
- tenerezza - "maigums"
- adorazione - "pielūgsme."
Jums tuvi cilvēki bieži lieto izteicienu mīlestība - tu esi mīlestība (burtiski "tu esi mīlestība"), lai pateiktos. Taču tuvāk šo frāzi angļu valodā varētu tulkot šādi: "you are adorable". Varat arī zvanīt savam partnerim amore Kas angļu valodā ir ekvivalents vārdam "love".
