| « | - Taip, žmogus yra mirtingas, bet tai būtų pusė bėdos. Blogai tai, kad jis kartais staiga miršta, tai triukas! | » |
| - Messire Woland. | ||
Kas jie yra?
Memento mori
(Memento mori.
atminkite, kad mirsite.
arba
nepamirškite mirti.
, iškreiptai.
jūros akimirkos
, lotynų-japonų kalbomis.
prisiminti mišką
, kruša.
nepamirškite mirti
) - senovės romėnų raginimas prisiminti neišvengiamybę ir suvaldyti savo aistrą. Tai Antikos laikų memas, kuris ilgą laiką buvo beprotiškai populiarus, bet dabar nepelnytai pamirštas, nors aktualumo neprarado.
[redaguoti] Iš kur
| « | Reikia priprasti mąstyti ir elgtis taip, tarsi artėtų gyvenimo pabaiga. | » |
| - Markas Aurelijus. | ||
Tiksliai nežinoma, iš kur kilo ši frazė ir kas pirmasis ją ištarė. Vieni sako, kad Herodotas (nors jis buvo graikas), o Pedivica teigia, kad Senovės Romoje buvo tradicija už nugalėtojo generolo nugaros pasodinti specialiai apmokytą vergą, kuris nuolat kartojo generolui, kad nors jis ir kietas, galiausiai jam nepavyks išsisukti (tai, beje, buvo pastebėta epiniame Melo Brookso filme "Pasaulio istorija"). Panašus požiūris į mirtį buvo paplitęs ir daugelyje kitų kultūrų, pvz., Mėnulio.
Taip buvo todėl, kad senovėje dėl daugelio priežasčių (karų, ligų ir pan.) vidutinis anonimas turėjo daugiau galimybių nesulaukti žiemos nei mūsų laikais. Mirtis visada buvo šalia, nuolat apie save primindavo, todėl visi ją suvokė kaip kasdienio gyvenimo dalį. Jis plačiai atsispindi daugelio tautų įvairių epochų kūriniuose ir ne tik juose: pavyzdžiui, pasak legendos, linksmi katalikų vienuoliai trapistai[1] neva sveikindavosi "memento mori", nors "Katalikiškoji enciklopedija" b-sako, kad visa tai yra išsigalvojimas. Europoje, kur kalavijas buvo populiariausias, jį dažnai buvo galima pamatyti tiek buitinio, tiek elitinio meno kūriniuose, kur skeletai su kalavijais laisvai sugyveno tiek su eiliniais kolūkiečiais, tiek su VIP asmenimis. Čia taip pat tebėra gyva tradicija prie užrašo pridėti kaukolių, knygų, smėlio laikrodžių ir kitų simbolinių atributų atvaizdus.
Keista, kad šis memuaras antrą kartą atgijo ne viduramžiais, o Renesanso laikais, kai Europą kamavo įvairios epidemijos: maras (iš Azijos) ir sifilis (iš Amerikos), nedidelis visuotinis atšilimas ir prastas derlius, o dėl to paaštrėjo karai. Kai yra galimybė rinktis, iš ko kopti kopūstu - gyvas supūti nuo sifilio, kurio tais laikais nesugebėjo išgydyti, pasidengti kruvinais išopėjimais nuo buboninio maro, suvalgius ruginės duonos, užkrėstos raugerškiu, ar tiesiog nuo ferumo pertekliaus organizme, kurį sukėlė kaimyno, norinčio būtent tokios duonos, dalgis - būtent šis pasirinkimas įsimena daug geriau. Be to, lotynų kalba, kaip bebūtų keista, tapo oficialia Katalikų Bažnyčios kalba, ir daugelis berniukiškų memuarų senovės romėnų kalba išpopuliarėjo antrą kartą.
Sultingas pavyzdžių pasirinkimas pateikiamas čia. Tačiau, žinoma, labiausiai išsiskiria čekai. Homo bulla!
- Kažkur ties
- tai
- kažkur.
- tai buvo
Momento mori vertimas į rusų kalbą. Momento Mori: Mirties baimė - kas tai yra ir iš kur ji kyla
Pasisveikinimas, kuriuo keičiasi trapistų ordino vienuoliai, įkurtas 1664 m. Jis vartojamas ir kaip priminimas apie mirties neišvengiamumą, gyvenimo laikinumą, ir perkeltine prasme - apie gresiantį pavojų arba ką nors nelaimingo, liūdno.
Laikas yra tironas, jis meta šešėlį ant praeities ir vos pakelia uždangą ant ateities. Prabėgs šimtmečiai, ir nauji metai kažkam atneš tas pačias mintis, tas pačias svajones. Kur tada būsiu? Ar mes būsime kartu, Nathalie? Naujieji metai - tai periodinis memento mori. (А. I. Herzenas, Ištraukos iš 1839 m. dienoraščio.
)
Kai kuriomis dienomis ji vaikščiojo nuolankiai nusiminusi, visa savo išvaizda atstovaudama žemiškų palaiminimų atsisakymą. Viskas joje sakė: memento mori. С. (В. Kovalevskaja, mano sesuo. Prisiminimai ir laiškai.
)
Kai pamirštame save ir pradedame įsivaizduoti esą nemirtingi, kaip gaiviai mus veikia šis paprastas posakis: memento mori! (М. Е. Saltykovas-Ščedrinas, Vieno miesto istorija.
)
Taip greitai po sūnaus ir vyro mirties ji [grafienė] pasijuto tarsi netyčia pamiršta būtybė šiame pasaulyje, neturinti nei tikslo, nei prasmės. Ji valgė, gėrė, miegojo, budėjo, bet negyveno. Tokią senolės būklę suprato visi namiškiai, nors apie tai niekas niekada nekalbėjo ir stengėsi patenkinti jos poreikius. Tik retais žvilgsniais ir liūdnomis pusiau šypsenomis, kuriomis keitėsi Nikolajus, Pjeras, Nataša ir grafienė Marija, buvo išreiškiamas abipusis supratimas apie jos būklę. Tačiau šie žvilgsniai bylojo ir apie kai ką kita; jie kalbėjo apie tai, kad ji jau atliko savo dalį gyvenime, kad ji nebuvo visa tai, ką dabar matome joje, kad mes visi būsime tokie patys ir kad mums malonu jai paklusti, susilaikyti dėl šios kadaise brangios, kadaise tokios pat pilnos gyvybės kaip ir mes, o dabar apgailėtinos būtybės. "Memento mori", - sakoma šiose nuomonėse. (Л. N. Tolstojus, Karas ir taika.
)
Kasdien ateisiu pas tave išblyškęs ir liūdnas. Aš tave nuliūdinsiu. Jei atsisakysite grįžti namo, aš vaikščiosiu po jūsų langais, sutiksiu jus teatre, gatvėje, visur, kaip vaiduoklis, kaip memento mori. (И. A. Gončarovas, "Įprasta istorija".
)
Nuo pagirių sergantis Francas tingiai vilko skaudamas kojas deniu ir įnirtingai kratė varpą. Memento mori, - pasakė vadas, kai šiuo skambučiu susibūrėme budėtojų kambaryje prie valgomojo stalo. (И. A. Buninas, Dievo ietis.
)
P. Čaikovskis visada šlovina gyvenimą per tam tikrą liūdesį. P. Čaikovskio muzika - tai nepaprastai elegantiškas žmogiškųjų jausmų pasaulis su nuolatiniu memento mori. (А. V. Lunačarskis, Kuo mums gali būti A. P. Čechovas.
)
Yra tik vienas būdas atvesti agresorius į protą: jiems turi būti palikta abejonių, kad jei jie nuspręs pradėti dar vieną karą, prieš juos visur, tiek fronto linijose, tiek namų fronte, sukils didžiulė jėga, kuri neleis jiems išvengti teisingo atsako. Ši jėga turi nuolat priminti taikos priešams: memento mori! - Prisiminkite mirtį! Jei pradėsite karą, būsite pakarti, kaip Niurnberge buvo pakarti Hitlerio lyderiai! Nusikaltimai žmonijai nelieka nenubausti. (О. Kuusinenas, Kalba iškilmingame susitikime Maskvoje Lenino 90-ųjų gimimo metinių proga.
)
3 Prisiminkite mirtį.
Žr. Taip pat ir kitose šalyse:
Memento Mori
- (filmas) Dėl homoniminių straipsnių žr. Memento mori (homonimija). Memento Mori Originalus pavadinimas Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Režisierius: Kim Tae yong Min Kyu dong Pagrindiniai aktoriai: Lee You ... Wikipedia in French
memento mori
- n. invar. ETYM. 1903 m.; lotyniška frazė, reiškianti "atmink, kad esi mirtingas". ❖ ♦ Pamaldumo objektas, kaukolė ir kryžkaulis (iš dramblio kaulo, graužiami gyvatės ar kirminų), padedantis įsigilinti į nebūties idėją || Iš atminimo... ... Visuotinė enciklopedija
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., prisiminti, kad mirsi, t. y., kad turi mirti; įspėjimas, kad reikia pasiruošti mirčiai; daiktas, kaip mirtininko galva ar asmeninis papuošalas, paprastai simbolinis, naudojamas kaip priminimas apie mirtį. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- Su lašininiu: (мэмэнто мори) Помни о смерти. Jis tapo žinomas kaip pasisveikinimas ir sveikinimas, kuriuo keičiasi vienuoliai trapistai, įkurti 1148 m. Jos nariai davė tylos įžadą, kad visa ... Išmintingų žodžių ir posakių žodynas
memento mori
- Lotynų kalba. (memento mori) prisiminti mirtį. Svetimžodžių leksikonas pagal Krysin L. P. Maskva: Rusų kalba, 1998... Užsienio žodžių žodynas rusų kalba
Memento mori
- (lot.), Denk an den Tod! ... Pierer's Universal-Lexikon
Meménto mori
- (lot., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lot. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- priminimas apie mirtį, 1590-ieji, lotynų kalba, liet. prisiminti, kad turi mirti ... Etimologijos žodynas
memento mori
- NOUN (pl. tas pats) ▪ daiktas, laikomas kaip priminimas, kad mirtis neišvengiama. Kilmė Lotynų kalba, prisiminti (kad turi) mirti ... Anglų kalbos terminų žodynas
memento mori
- bet koks priminimas apie mirtį ... English World dictionary
Knygos
- XX a. pasaulinė literatūra: Muriel Spark. "Baladė apie priemiesčius. Memento Mori". Christa Wolfe "Kasandra. Medėja" . Robert Merle "Savaitgalis prie vandenyno" . Jorge Ibarguenguetia "Nužudyk liūtą. Rugpjūčio žaibas (4 knygų rinkinys) , Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "Baladė apie priemiesčius. Memento mori" ." "Baladė apie priemiestį" yra romanas, kurį kritikai lygina su Bulgakovo "Meistru ir Margarita". Žavingas demonas Dagalas Daglasas nėra...
Šiandien kasdienio gyvenimo šurmulyje visiškai pamiršome, kad kiekvienas žmogus turi sielą, jausmus, emocijas, viltis ir siekius. Nors šiuolaikinis žmogus su savo "vartotojiškumas
"yra labiau panašus į mėsos gabalą, ryjantį viską, kas pasitaiko jo kelyje. Ankstesniais laikais tai nebuvo taip pastebima, tačiau net ir tada kai kuriems tai buvo akivaizdu. Štai kodėl senovės filosofai savo raštuose stengėsi aptarti šią temą, bandydami perteikti savo požiūrį paprastiems žmonėms. Šiandien kalbėsime apie senovinį sparnuotą posakį, kurį turėtų žinoti, tiksliau, teisingai interpretuoti, kiekvienas, gyvenantis po šia Saule. Kaip jau spėjote, kalbėsime apie išmintingą patarlę, tai
Memento Mori
Toliau rasite vertimą. Tačiau prieš tęsdamas norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į porą kitų informatyvių leidinių apie patarles ir idiomas. Pavyzdžiui, ką reiškia dėti taškus ant "i" ir kirčiuoti visas "t"; kaip suprasti, kad jei žvaigždės šviečia, vadinasi, jų kažkam reikia; kokia posakio "Ką turime, to neišsaugome, bet praradę neišsaugome" reikšmė; kaip išversti žodį seLaVi ir pan. Tęskime toliau,
ką reiškia Memento Mori
rusų kalba? Ši frazė buvo pasiskolinta iš lotynų kalbos "
mementō morī
", kurį galima išversti kaip "
Atminkite, kad turite mirti"; "Atminkite, kad esate mirtingi"; "Atminkite mirtį"; "Atminkite mirtį".
«.
[redaguoti] Naujaisiais laikais.
Muzikoje
Šiais laikais, kylant pragyvenimo lygiui, gerovei ir medicininei priežiūrai šiaurinėse platumose, o iš dalies ir pietinėse, žmogaus egzistencijos mirtingumo tema nebėra tokia populiari, nes lengvabūdiškiems 95 % žmonių ji kelia neviltį ir depresiją. Prisiminti mirtį, kaip žemiškojo gyvenimo baigtį, dažniausiai linkę žmonės, gyvenantys pagal dvasines vertybes, taip pat ir religines, nesvarbu, ar jie būtų krikščionys, ar musulmonai, ar kiti, aiškindami tai būtinybe turėti laiko įvykdyti tuos uždavinius, dėl kurių žmogus atėjo į šį pasaulį, nes, kaip pastebėjo M. Bulgakovas, kartais žmogus miršta staiga. Moksliniu požiūriu kiekvienam žmogui būtina ir naudinga prisiminti mirtį, nes tai padeda teisingai susidėlioti gyvenimo prioritetus, o ne lengvabūdiškumą ir šykštumą. Be to, pasigirsta balsų skleisti mokslinį švietimą mirties tema masėms, ypač mokyklose (žinoma, be fanatizmo), nes kai tai pasiekia paprastą gatvės žmogų, sąmonės srautas nuplauna visas sveiko proto užtvaras.
- Anonymus prisiminė
- Pinokio skeletas Geras, geras priminimas Milane - jo negalima praleisti.
[Dėmesio!
Kairėje pusėje yra tai, kas esi, o dešinėje - tai, kuo tapsi Andrejaus Mironovo optimizmas šio subžanro kontekste.
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - Cicerono nuomonė | ||
Kapitonas Žvilgsnis į praeitį skuba priminti, kad ir tu, %username%, nesi amžinas! Nesvarbu, ar esate Rusijos įžymybė, ar 80 lygio elfas, ar olimpinis čempionas, anksčiau ar vėliau jus ištiks mirtis. Ir net jei kas nors kada nors prisimins jūsų didvyriškus pasiekimus, jums tai net nerūpės. Pagalvokite apie tai!
Momento Mori: Mirties baimė - kas tai yra ir iš kur ji kyla?
Vieną dieną visi mirsime mirti. Taip pat ir aš, taip pat ir jūs. "Memento mori"arba prisiminti mirties. Anksčiau ar vėliau tai įvyks. Kaip alkio jausmas, kaip noras miegoti. Ar bijote mieguistumo? Ar prasminga bijoti mirties?? Kur mirties baimė mirties baimė? Yra dvi priežastys. Pirmasis yra praktinis, antrasis - religinis. Ir kaip dovana. skausmo baimė..
Prieš pradėdamas atskleisti šias priežastis - susitarkime. Pagal mirtis turime omenyje gyvos būtybės perėjimą į lavono būseną. Arba momentas, kai šis procesas jau įvyko. Taigi, grįžkime prie mūsų priežasčių.
Pirmoji priežastis yra grynai praktinė.
Prisiminkime mūsų tolimų protėvių - pitekantropų arba australopiteko - laikus. Pasirinkite, kuris iš jų jums labiau patinka. Pagalvokime apie jų egzistavimą: aplink yra priešų, pavojaimiršta savi, neaišku, kur eiti ir ką daryti. Staiga medžioklėje nuo uolos nukrenta gentainis. Pasigirsta šauksmas, trenksmas, ir būrys karių stebi, kaip jis kankinasi, švokščia, mojuoja rankomis, o paskui "nueina". Šis paveikslas kartojasi su N periodiškumu. Netoliese jie valgo netinkamas uogas ir apsinuodijokažkam sulaužoma ranka, kažkam nupjaunama koja. Tą akimirką pasklinda kraujas, šauksmai ir panika. Galiausiai. auka miršta.. Arba be priežasties. miršta.. Dabar žinoma, kad nuo ligų, virusų, epidemijų. Bet tada žmogus buvo žmogus ir mirė be priežasties. mirė. Tai nėra gražus vaizdas jautriai pirmojo žmogaus psichikai.
Mirtis pradeda būti siejamas su... skausmas ir kančiakad auka aukai.. Skausmas yra tai, kas gąsdina, nes kiekvienas turi pavyzdį, kai jam skaudėjo. Šis baimė yra daugelio racionalių baimių pagrindas:
- aukštį;
- šunys (arba kiti gyvūnai);
- vabzdžiai (nepainioti su baimė su girgždesiu);
- nepažįstami (pavogti, apiplėšti);
- ir daugelis kitų...
Svarbu tai, kad vaikams mirties baimė nėra. Lygiai tol, kol jo negamina tėvai. Pernelyg didelė kontrolė ir rūpestis, agresyvios reakcijos į pažintinę veiklą ir nuodingos pastabos ("tu mane vedi į kapas nuvesi mane į kapą", "mirtis norite, kad aš mirčiau"). O vaikui tėvų (skaitykite "maitintojo") nebuvimas = siaubingai skausmingas mirtisapie kurį televizija jam pasakos su malonumu ir spalvomis.
Antroji, šiuolaikiškesnė priežastis - religinė mirties baimė.
Ne paslaptis, kad pasaulyje dominuoja tokios abraominės religijos kaip judaizmas, islamas ir krikščionybė. Kiekviename iš jų yra nuodėmės sąvoka. И mirtina nuodėmė.. Matyt, už ypač sunkius nusikaltimus. Kas yra nuodėmė niekur konkrečiai nenurodyta. Bet tai labai baisu!
Gyvenimas nesilaikant taisyklių lemia pragaras. Ir ten yra ugnis, velniai, kankinimai ir kankins iki laikų pabaigos. Jei pridėsite pipirų ir spalvų, bus tikrai baisu. Tačiau yra išlyga: yra tik atsipirkimas ...po mirties.... Iki tol galite daryti, ką norite. Niekas neateis paskui jus "iš ten" ir nesuduos jums į užpakalį už jūsų nusižengimus. Štai kaip mirties baimė gimsta mirties baimė.Kitame pasaulyje negalite apgauti teisėjo. Jis viską žino, viską matė ir už viską yra parengęs bausmę. Biblijoje daug kalbama apie jo rūstybę.
[redaguoti] Taip pat.
- Iš pradžių šią frazę išvertė kaip "Akimirksniu - į jūrą" Leonido Gaidai komedijoje "Kaukazo belaisvis, arba Naujieji Šuriko nuotykiai".
- Tarp rašytojo Martino ir pagal jo knygas sukurto populiaraus televizijos serialo gerbėjų ši frazė žinoma pseudonimu "Valar Morghulis".
- Taip pat yra geras baltarusių rašytojo Jankos Brylo apsakymo apie vokiečių savivalę partizanų kaime pavadinimas.
- Apie šį subžanrą yra to paties pavadinimo grupės "Anathema" daina, kai ji dar grojo doom-death-metal. Taip pat britų grupė Architects: dainą parašęs gitaristas netrukus mirė nuo vėžio, liūdna, bet tiesa.
- Memento mori naudojamas kaip serijos pavadinimas metiniuose anime "Mirties paradas" ir "Junketsu no Maria".
- Anime "Mobile Suit Gundam 00" antrojo sezono anime "Memento mori" naudojamas kaip orbitinio ginklo pavadinimas.
- Memento mori - meniu punktas nepriklausomame žaidime "Reigns". Žaidime taip pat pateikiami visų jūsų mirčių sąrašai; įdomu tai, kad jie rodomi kaip paveikslėliai net ir iš naujo paleidus žaidimą.
- Memento mori - tai pagrindinis buriatų žaidimo Persona 3 moralinis principas, (spoileris:
jis pasirodo įžangoje ir aiškiai nurodo, kas laukia pabaigoje.
) - "Memento mori" - tai žudikiškas pasiūlymas žaidime "Dead by Daylight", leidžiantis žudyti išgyvenusiuosius.
[redaguoti] Pastabos
- Taip vadinamas todėl, kad atsirado XVII a. Prancūzijoje, La Trappe vietovėje, o ne todėl, kad jūs taip manėte.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. Kodėl šaknis "maras" skamba taip grėsmingai
Nemanykite, kad pateisiname blogį. Mūsų motyvai daug gilesni.
Žinoma, yra daugybė žodžių, kurių sudėtyje yra skiemuo "maras", bet jie visai neskamba taip grėsmingai. Morganas, Maureen ir Maurice'as visai nėra grėsmingi vardai (gerai, galime padaryti išimtį Piersui Morganui), o Morkas iš Orkų planetos yra visuomenės mėgstamas. Taigi negalima sakyti, kad žodis "maras" būtinai neša niūrumą ir mirtį, kur tik jis pasirodo.
Tačiau galima teigti, kad šis skiemuo gali sukelti niūrias asociacijas, jei tik norime jas sukelti. Pirma, lotynų kalbos šaknis mor (kaip ir anglų kalbos žodžiuose moribund "mirštantis" ir mortal "mirtinas", taip pat prancūzų kalbos žodyje mort "mirtis") siejama su mirtimi; senovės germanų kalbos šaknis mora reiškia tamsą - ji yra, pavyzdžiui, šiuolaikiniame žodyje murky "tamsus, debesuotas".
Anglų kalbos žodis "murder" (žmogžudystė) kilo iš senosios anglų kalbos žodžio "morth", turinčio tą pačią reikšmę, ir, žinoma, "morge" (morgas) yra vieta, kur laikomi mirusieji. To pakanka, kad suprastume, kodėl skiemuo "mor" kelia tokias niūrias asociacijas, o kiekvienas piktadario vardas, kuriame yra šis skiemuo, tik sustiprina šias asociacijas, ypač jei piktadarys yra garsus.
Iš tikrųjų skiemenį "mor" galima vadinti fonestema - tam tikra žodžio dalimi, kuri turi tam tikrą atspalvį ne dėl etimologijos ar formalios reikšmės, o tik dėl asociacijos.
Pavyzdžiui, žodžiai, prasidedantys raide "gl", dažnai susiję su šviesos sąvoka ("glow" - "švytėti", "gleam" - "švytėti", "glimmer" - "blizgėti", "glitter" - "blizgėti", "glisten" - "blizgėti" ir t. t.), net jei jie visi nėra istoriškai susiję tarpusavyje. Panašiai ir daugelis žodžių, prasidedančių "sn", yra susiję su nosimi ("snoot" - "snukis", "sniffle" - "šnypšti", "snot" - "pūsti nosį", "snore" - "knarkti" ir t. t.). Tai nereiškia, kad visi žodžiai su šiuo deriniu turi bendrą reikšmę, tačiau vis dėlto yra nemažai žodžių, kuriuos sieja semantinis ryšys.
Kaip tai vyksta? Dėl garsinio panašumo arba dėl tam tikros šaknies reikšmės asociacijos tiesiog "susiformuoja" į žodį.
Žodžiai, kuriuose yra fonemų, kalboje vartojami geriau nei žodžiai be fonemų (žodis "blizgėti" dažniau pasirenkamas nei "blizgėti", nes jis skamba geriau).
Kartais žodžiai, kuriuose yra fonestemų, dėl jų poveikio pakeičia savo pagrindinę reikšmę, o kartais pati žodžio forma pasikeičia taip, kad jis "gauna" fonestemą. Tokio formos pokyčio pavyzdys yra pirmiau minėtas žodis su skiemeniu "maras" (atsiradęs anksčiau už kitus) - "Mordredas" (veikėjo, išdavusio karalių Artūrą, vardas). Iš pradžių jis buvo vadinamas Medrautu arba Modredu - keltiška lotyniško vardo Moderatus versija. Iš kur tada atsirado "maras"? Galbūt tai kilo iš jo motinos vardo Morgauzė arba iš fėjos Morganos. Tačiau jis taip pat galėjo atsirasti dėl garsinės asociacijos su žmogžudyste ("murder", anksčiau "murther") ir mirtimi ("morte" prancūzų kalba). Juk garsiausias Arturo ciklo pasakojimas yra Thomo Malory "Le Morte d'Arthur".
Be to, kaip žinome, kai kurie vardai sąmoningai sukurti pagal garsų derinį "maras". Tarkime, Džonas Ronaldas Reuelis Tolkinas buvo senosios anglų kalbos profesorius ir puikiai žinojo, ką daro kurdamas Morgotą, Mordorą ir Moriją: visi šie žodžiai susiję su ta pačia bendra šaknimi "maras", kuri jo elfų kalbomis, kvenų ir sindarinų, reiškia tamsą ir juodumą. Tolkienas jį pasiskolino iš senovės germanų kalbos, kurioje buvo šaknis "mora", kuri, kaip jau minėta, pasireiškė šiuolaikinės anglų kalbos žodžiu "murky".
Joanne Rowling taip pat yra garsi žodžių žaismo mokslo ekspertė. Jos "Voldemortas" paimtas tiesiai iš prancūzų kalbos: žodis gali būti verčiamas kaip "pabėgimas nuo mirties" arba "mirties vagystė".
Pati J. K. Rowling šį vardą taria be "t" galūnėje, prancūziškai, nors tikriausiai ji vienintelė taip daro. "Klasikinės" šaknys greičiausiai turėjo įtakos renkantis Morbijaus vardą. Pirmasis Morbijus, po kurio sekė kiti (iš "Žmogaus-voro" ir "Daktaro Kas"), pasirodė 1956 m. filme "Uždrausta planeta": jis buvo daktaras Edvardas Morbijus, kalbų ir jų reikšmių specialistas savo laive, žmogus, turintis nevaldomą pasąmonę. Pats Morbijus manė, kad jo vardas panašus į Moebijaus ir Morfėjaus vardus (pirmasis priklausė garsiosios juostos kūrėjui, antrasis - paklydusiam miego dievui). Gali būti, kad jis taip pat žinojo apie jo panašumą į lotynišką žodį "morbus", reiškiantį ligą (iš čia kilo angliškas žodis "morbid", reiškiantis ligą). Galima drąsiai teigti, kad Irvingas Blockas ir Allenas Adleris, scenarijaus autoriai ir personažų kūrėjai, taip pat turėjo apie tai minčių.
O kaip dėl kitų pavadinimų? Ne visada galime atspėti, ką galvojo konkretus autorius, tačiau pats žodžio skambesys tikrai galėjo turėti įtakos.
Moriarty - dažna airiška pavardė. Kodėl 1893 m. Arthuras Conanas Doyle'is, kurdamas savo piktadarį, pasirinko būtent jį? Visai ne tam, kad sumenkinčiau airius (pats Konanas Doilis turėjo airių protėvių).
Galbūt rašytojui paprasčiausiai patiko žodžio "Moriarty" žodis "art", derinamas su niūria žodžio "moras" aureole. Tačiau tai, kad Moriarty dėka piktadarių varduose esantis žodis "maras" skamba dar grėsmingiau, nekelia abejonių. Taip pat negalime tiksliai pasakyti, kodėl H. G. Wellsas 1895 m. knygoje "Laiko mašina" bloguosius po žeme gyvenančių žmonių palikuonis pavadino morlokais. Tačiau nesunku pastebėti, kad "morlock" skamba kaip "warlock" ("burtininkas, burtininkas") - ir turėtume prisiminti, kad tamsus ir mirtinai pavojingas "moro" taip pat yra prancūziškoje pavardėje Moreau, kurią Wellsas po metų pasirinko savo blogio genijui, paverčiančiam gyvūnus žmonėmis.
Terry Pratchetto "Morportas" (dalis Ankh-Morporko miesto dvynio pavadinimo) šiek tiek išsiskiria iš kitų: miestas, pavadintas šiuo vardu, tikrai yra bjaurus ir purvinas, tačiau jame nėra nieko itin grėsmingo, o Pratchetto knygos yra humoristinės. Be to, sunku nepastebėti sąskambio su posakiu "daugiau kiaulienos" - "daugiau kiaulienos!". Tačiau niūrus "maras" niekur nedingo.
Tačiau yra daug blogiukų ir baisių vietų be jokių maro pėdsakų. Jokiu būdu nereikėtų manyti, kad fonetemos privalomai nustato reikšmę. Tačiau jei ieškote vardo ar pavadinimo kam nors (ar kam nors) piktam, o dar geriau - tamsiam, mirtinai pavojingam ir monstriškam, turėkite omenyje, kad šiai užduočiai puikiai tinka skiemuo "maras". Ir kai komikso "Dilbertas" autorius Skotas Adamsas savo "saugikliui iš IT" suteikė Mordako vardą, tai buvo neatsitiktinai!
