あなたの熱烈な気持ちを納得させる、ドイツ語のロマンチックな言葉10選

以下は、その内容です。 恋にまつわるドイツ語のことわざ. 人気のあることわざを集めました。

Die Liebe ist blind. - 恋は盲目。

ゲドルトはハルドを連れてくる。 - 忍耐は好意の原因になる。

恋する少女も、死と隣り合わせの都市もない。 - 愛のない少女はいない、盗賊のいないフェアはない。

Liebe duldet keinen Zwang. - 愛は強制を許さない。

愛は魔法に通じる。 - 愛は胃袋を貫く。

Liebe macht blind. - 愛は盲人を作る。

愛と理解は手を取り合って成り立つものです。 - 愛と理性が両立することはほとんどない。

Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen. - 愛と歌を強要されることはない。

遊びは楽しむもの、恋は楽しむもの。 - ゲームでは失敗（負け）、恋愛では幸せ。

もし、あなたが、このような事態に陥った場合、あなたは、このような事態を避けることができるのです。 - 火を持ちたがる者は、煙を容認しなければならない。

何も持っていない者は、何も愛することができない。 - 憎むことのできない者は、愛することもできない。

愛があれば、道は拓ける。 - 愛が支配するところでは、どんな道も長くはない。

恋人のいないツイストは、あまり意味がない。 - 恋する者同士の喧嘩は特に意味がない。

ドイツのことわざのページに戻る＞＞＞。

あなたがそれを好きなら - 友人と共有する:

こちらもご覧ください。

• ドイツ語テキスト（音声付
• ドイツ語テキスト（翻訳付き
• ドイツ語ビデオ（字幕付き
• ドイツ語台詞
• ドイツ語発音練習
• ドイツ語オーディオフレーズ
• ドイツ語基本フレーズ
• トピック別ドイツ語イディオム
• ドイツ語のスラング表現
• ドイツ語のジョークをロシア語に翻訳
• ドイツ語の詩（翻訳・音声付

ドイツ語検定試験対策

• ドイツ語検定
• ゲーテ・インスティトゥート検定試験
• ドイツ語国際試験

おすすめです。

• ドイツ語ベストティーチャー

理論から学ぶエッセンス。

• ドイツ語文法

オンラインでドイツ語文法テストを受けることができます。

• ドイツ語能力試験
• ドイツ語ボキャブラリーテスト
• ドイツ語文法テスト
• どの言語を学べばいいのでしょうか？

おすすめの記事・動画をご紹介しています。

• ドイツ語の面接に合格する方法
• 外国語学習としてのテレビ
• おもしろ検定：あなたのドイツ語レベルを診断します。
• 言語学者のための体操：正しい発音のためのコンプレックス
• 語学学習を成功させるための5つのルール
• 外国語力アップの方法：3つのコツと5つのルール
• 流暢さを向上させる方法
• 動画：「発音と理解力を高める方法

その他の記事 >>

過去の名言

ドイツ語はストレートすぎて堅苦しいと思われる方もいらっしゃいます。でも、偉人たちの言葉の美しさに耳を傾けてみてください。

• Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens (Fr. Nietzsche)です。希望とは、人生の落差のある流れにかかる虹のことです。
• 大地に愛が宿ったとき、すべての行いは執着される（アリストテレス）。愛があれば、法律は必要ない。
• Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein (ゲーテ). 太陽が光なしにはありえないように、人も愛なしにはありえない。

ドイツ語で愛についての引用

このページでは、愛についてのドイツ語の名言とロシア語の訳を集めました。

人は、より美しい愛のために、その基準を失ったロイターに強く惹かれるものです。しかし、より低い水準で愛に飢えた人々もたくさんいるのです。熱烈な愛に心を奪われた人の話をよく聞きます。しかし、熱烈な思いから失恋した人もたくさんいます。ジャン・ポール

私の人生は、私があなたを愛していたように、私の人生を指します。私の人生は、あなたに恋をしてから始まったのです。ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ

Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. 太陽は光なしにはありえないように、人間は愛なしにはありえない。ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ

愛とは、意志を持たずとも "Wunder "を達成できる技術です。愛とは、知らず知らずのうちに奇跡を起こす魔法のようなもの。アンドレアス・テンサー

Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. 歌に酔い、歌に酔う。愛はソロじゃない。恋はデュエット。一人が立ち止まり、曲は静かになる。アーデルバート・フォン・チャミッソ

Liebeが欲しいのはVollkommenではなく、Unvollkommenなのです。愛が必要なのは完璧な者ではなく、不完全な者なのです。オスカーワイルド

Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt us, wenn wir sie am wenigsten erwarten. 愛を求める者は、愛を見出さない。思いもよらないところで追いつかれる。ジョージ・サンド

愛する人のために自分の絵を描くことは、とても素晴らしいことです。愛に満ちた瞳に映る自分の姿は、何とも美しいものです。ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ

Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie Ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine new sprache schenken. ああ、私がどれだけあなたを愛しているか知りたかったら、新しい言語を発明しなければならないでしょう。フリードリヒ・シラー

大地に愛が芽生えたとき、すべての物事が動き出しました。愛が地球を支配しているならば、法律など必要ないだろう。アリストテレス

恋愛と無縁の人生とは？愛の光なき人生とは？フリードリヒ・シラー

以下の引用文はまだドイツ語に翻訳されていませんが、近日中に翻訳される予定です。

- 愛に対して、高潔な女性はノーと言い、情熱的な女性はイエスと言い、気まぐれな女性はイエスともノーとも言い、媚びる女性はイエスでもノーでもないと言うのです。F・スリエ

男はグレタを思ってベルタと結婚しているだけで、マーサを所有する気はない。マルッティ・ラーニー

恋する人は、常に自分よりも魅力的であろうとするから、恋する人は往々にして滑稽である。ニコラ・シャンフォー

自分が馬鹿だと自覚しているだけに、他の馬鹿より賢い女もいる。両者の違いは、バカでありながら自分は賢いと思っている者と、バカであることを認めながらも結果的に賢くはならない者がいることだけである。Vasily Kluchevsky

この国の繁栄と発展のために必要なものは何かと問われれば、私は「女性の優越性」と答えます。アレクシス・トクヴィル

たくさんの短い狂気は、愛と呼ばれるものです。そして、あなた方の結婚は、多くの短い愚行を、一つの大きな長い愚行によって制限するものです。ニーチェ先生

女性が恋人を選ぶとき、自分が好きかどうかよりも、他の女性がその人を好きかどうかが重要なのです。ニコラ・シャンフォー

愛には昨日がない、愛には明日がない。今日を貪欲に求めているが、束縛されない、損なわれない、一日中が必要である。ハインリッヒ・ハイネ

真の愛は無欲である。利己的な情熱を持たず、思慮深さによって区別される。ホリエモンの長老ペイシャス

女と好きなようにやれ、しかし何事も女を信じるな、そして最も重要なことは、結婚するな、さもなければ女を殺したいと思う時間まで生きることだ。ヘンリー・ライダー・ハガード

誰かが恋をしている、大親友がいる。

女の子の欠点を知りたければ、友達の前で褒めてあげなさい。ベンジャミン・フランクリン愛はズルい、愛は噛む。サルマン・ラシュディ "道化師シャリマー"

醜い妻は罰ゲーム、美しい妻は共有財産。バイオン

何度も愛することは罪ではないし、一度しか愛さないことは長所でもない。V・G・ベリンスキー

恋に落ちた人の行動には、いつもどこか滑稽なところがある。

キスを手に入れることができた者は、残りを手に入れられなければ、与えられたものも失うのが当然である。キスの後、自分の欲望をすべて満たすために、やるべきことがたくさん残っていたのだろうか。オービッド

降伏したほうが倒せる。オービッド

女性の中には、恥ずかしさよりもプライドが勝ってしまい、犯してもいない罪を進んで告白してしまう人がいます。アンドレ・モロワ

愛は、しばしば、好きな対象に、そうでないものを見て、誤解する。しかし、時には、愛こそが、その中に、観察や心でアクセスできない、美しいものや偉大なものを明らかにするのだ。V.G.ベリンスキー

愛する者、魂は常に愛する者と共にある。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

女性は、自分が実際とは違うという幻想を抱かせる不思議な力を持っています。ヴィサリオン・ベリンスキー

人の愚行は人の妻。ヘレン・ローランド

恋する男が理性的な男を哀れむのは、おとぎ話が好きで、歴史的な文章が好きな人をとやかく言うようなものです。ニコラ・シャンフォー

いい奥さんというのは、なかなかいないものです。メナンダー

恋の病は不治の病! アレクサンドル・プーシキン

好きなものは、どこでも見つかるし、どこでも似たようなものを見ることができる。愛すれば愛するほど、似ている世界は広く、多様になる。最愛は宇宙の略で、宇宙は最愛の伸長形です。ノバリス

悪い生い立ちは謝り、良い生い立ちは義務。自分の原点を知らない者は、すべてを批判しなければならないと考える。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

昔は、一日の仕事を終えたら、ほとんどの人が休息を必要としていた。今日は運動が必要なのだ! アルフレッド・ニューマン

許すことを知らない女性は、男性と軽い知り合い以上の親密な関係を持ってはいけません。エドガー・ハウ

そんな彼女の習慣は、「美は常に正しい」。バブール

男は女に見向きもしないほど年をとっていないし、女は女に見向きもしないほど太っていない。ヘンリー・メンケン

女性、母性の機能が軽んじられると、まさに平等という考え方が生まれます。ウラジミール・クティレフ

旅に何が待っているかわからないけど、恋の死も恐れない。ウィリアム・シェイクスピア

躊躇した女が負ける。ジョセフ・アディソン

愛とは痛みである。相手を）傷つけない者は（相手を）愛さない。ワシリー・ワシリーヴィチ・ロザノフ

男は愛する人を慕う一方で、彼女が人前でバカなことを言うのを恐れているのかもしれない。彼女のことを理解しているのは、自分だけだと。アンドレ・モロワ

美とは洗練され、精神化されたシンプルさであり、磨かれた凡庸さではない。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

恋愛は一時的なものであり、結婚で終わる。ラルフ・ウォルドー・エマーソン

愛が与えるものは、簡単に与え、決して後悔はしない。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

もし、ある人が配偶者を選んだことに驚いたら、それはその人に選択の余地がなかったということです。ナタリー・クリフォード・バーニー

女の目が時に約束することは、必ずしも女の意図することではないのだ。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

恋する男の姿は哀れである。アガサ・クリスティ

愛は、自分以外の医師を認めない。プロペティウス

誰でも愛されたいという欲求はあるし、それが自分の中で自分を高めてくれる。しかし、人はそれぞれ違った愛し方をしなければならない。ジョージ・サンド

愛は自己愛より強い。女が自分を軽蔑していても愛せる。愛よりも思いやりに優しさはない。ウォーブナーグ

彼女は活発で、美しく、若く、いつも忙しく、しばしば賢い、しかし決して愛することができない。ニコロズ・バラタシビリ

あごにくぼみがある人に恋した女の子が、その人全体と結婚してしまうことはよくあることです。アルフレッド・ニューマン

怒りは愛と同じように化学物質ではなく、酵母が澱であるように有機物である。ほんのわずかな量が、すべてを潤す。レオ・トルストイ

女は人生で一度か二度、悪い男を愛さないと、その後に良い男をありがたがることはできない。メイウェスト

ため息は、愛の歴史の中で最も充実した、最も美しい、したがって全く翻訳不可能なフレーズではありません。M・サフィール

求愛とは、男性が女性を追いかけ、彼女の獲物になるまで続くことです。バーナード・ショウ

女性は自分が思っているほど若くはない。マックス・ベアボーム

女性が男性から目を離さない、あるいは離さないということは、誰もがその意味を知っている。ジャン・ド・ラブリュイエール

友情はしばしば愛に終わるが、愛は友情に終わることが少ない。コルトン

離婚するのは、ドアをバタンと閉めるようなものです。コレット

女性は自分の罪を告白することはあっても、自分の弱さを告白する人は知らない。ヘンリー・ウィーラー・ショー

若い女性たちは、ときに無意識のうちに、相手の心を深く揺さぶり、限りなく喜ばせるような言葉やしぐさを口にすることがあります。男性はそのような衝動に駆られることはほとんどありません。彼らの義務感は意図的なもので、話し、行動し、誘惑し、そして触れることはずっと少ないのです。ジャン・ドゥ・ラブリュイエール

愛に抵抗することは、新しい武器を装備することです。ジョルジュ・サンド

愛の終わりには、人生の終わりと同じように、人は苦しみのためにまだ生きているが、喜びのために生きているのではない。ラロシュフーコー師

愛していることを表現できることは、愛していることが少ないということです。ペトラルカ神父

愛は化学的に定義すれば、熱核反応であり、必ず爆発で終わる。幸せの爆発。あるいは不幸。あるいは、どこにも行かないように。

注意しなければならないのは、情熱から生まれる嫉妬と、習慣、道徳、法律に根拠を持つ嫉妬とを区別することである。もうひとつは、冷たいが時に恐ろしい、無関心と侮蔑を併せ持つ炎だ。シャルル・モンテスキュー

これは単なる習慣ではなく、自然から課せられた義務なのだ。ブレーズ・パスカル

愛 - ないボルトフェンス人間の心からの力。シャンドール・ペトゥーフィ

そう、愛は鎖であり、最も重いものなのだ。I. S. トゥルゲーネフ

汚名を着ないためには、人を欺いて、外面的に徳を積め！」。ウィリアム・シェイクスピア

女の愛によって清められ、女の勇気に支えられ、女の謙虚な判断に導かれない限り、男は真の人生を送ったことにはならないのだ。ジョン・ラスキン

愛に死ぬことは、愛に生きること。

確かに、ご主人には欠点がありますね もし彼が聖人だったら、あなたと結婚することはないでしょう。デール・カーネギー

三つのことが私には理解できない。四つのことが私には理解できない。空には鷲の道、岩には蛇の道、海には船の道、そして女の心には男の道である。ソロモンの箴言（第30章、第18節）。

結婚とは、はさみのようなものです。はさみの半分は反対方向に動くかもしれませんが、その間に入ろうとする人には教訓を与えます。シドニー・スミス

男性は常に女性の初恋の人になりたいと思っています。それが男性のキモの驕りです。女の勘というのは、こういうところではもっと繊細なんです。女性が求めるのは、男性が最後に情熱を傾けることです。オスカーワイルド

恋は弱点だが、放置しなければ許される。

永遠に一緒にいられる男性もいますが、この人生では無理です。キャサリン・ノリス

愛がいかに男のすべてを奮い立たせるかを体験していない者は、真の愛を知らないのだ。

妻は、自分があまりに踊らないと感じている男性です。グルーチョ・マルクス

愛は、死や死の恐怖よりも強い。それによってのみ、愛によってのみ、生命は動くのです。イワン・ツルゲーネフ

女性が男性から敬遠されることは、女性を天使にすることではありません。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

女は男に対抗しようとすればするほど、男の愛と献身を失う。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

コケティッシュと思われたくない若い女性も、バカにされたくない年配の男性も、恋愛とは無縁のように語ればいいのです。フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー

愛とは、挨拶し、触れ合い、守り合う二つのソリチュード。

Love! あらゆる情熱の中で最も崇高で勝利的なものである。しかし、そのすべてを征服する力は、限りない寛大さ、ほとんど超越的な無欲にある。ハイネ

女の心は心より賢い。だから、賢いと感じながら、愚かだと思うのだ。Vasiliy Kliuchevskiy

楽しい言葉は、お世辞の魂を下げましょう、いつもあなたの友人に会うために幸せになります。オービッド

コケティッシュと思われたくない若い女性も、バカにされたくない年配の男性も、恋愛とは無縁のように語ればいいのです。フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー

何かを愛する者は、その愛の対象が何であるかを形作るために、あらゆることを尋ね、周囲のものを比較する。ヴィルヘルム・シュヴェーベル

愛が純粋であるためには、まず自己愛を捨て、解放されなければならない。精神が解放されるのは、外に向かって、自分自身を超え、自分との関係においてより高い、他の何かとして実質的なものを観想するときだけである。ゲオルク・ヘーゲル

そして、ドイツ語で愛についての引用のこのコレクションからの別れ - 愛は生命保険のようなものです：1が遅い契約、より高い保険料を署名する。

愛について少し

ドイツ語での愛の告白は繊細で美しい。そして、ここで大切なのは、愛する人を笑わせないために、このフレーズを完璧に暗記することである。ドイツ語の知識が乏しい場合は、簡単な表現から始めて、徐々に複雑化し、洗練された表現にしていくとよいでしょう。

• Ich liebe dich（あなたを愛しています）。
• Ich bin betrunken von dir（私はあなたに酔いしれています）。
• Tag und Nacht träume ich nur von dir（昼も夜もあなたの夢を見る）。
• Nur mit dir kann ich glücklich sein (Only with you will be happy)（あなたといるときだけ、私は幸せになれる）。
• Unsere Liebe ist das Wichtigste in meinem Leben（私たちの愛は、私の人生で最も大切なものです）。

詩におけるドイツの告白

素晴らしい詩を書いたドイツの作家のことを思い出したので、その一例を紹介します。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテによるもので、恋に落ちる感覚を、新しい人生の始まりである再生に例えたものだそうです。この詩から、愛の語彙をはじめ、多くの有用な語彙を学ぶことができる。

Neue Liebe, ニューライフ Herz, mein Herz, what soll das geben? 何がそんなに重要なのでしょうか？Welch ein fremdes, 新生活! 私はもうあなたがわかりません。あなたが愛したものはすべて消え、あなたが悲しんだ理由も消え、あなたの勤勉さも平和も消え去りました - ああ、どうしてこんなことになったのでしょう。この若々しい花、この愛らしい姿、誠実さと優しさに満ちた表情は、無限の力であなたを魅了するのでしょうか。私は早く彼女から身を引き、身を固め、彼女から逃げ、私を一瞬にして、嗚呼、私の道を彼女の元へ導いてください。そして、引き裂くことのできないこの魔法の糸によって、親愛なるゆるふわ少女は、彼女の意志に反して私を抱きしめ、今や彼女自身の方法で彼女の魔法の輪の中で生きなければならないのです。その変化、ああ、なんと素晴らしいことでしょう。 Love! 愛よ、私を解放しなさい (1775)

СЛОВО / ФРАЗА	ТРАНСКРИПЦИЯ	ПЕРЕВОД
しんあい	нойе либе	новая любовь
新生活	нойес лебен	новая жизнь
...は、あなたが愛したものすべて	... ист аллес, вас ду либтест	... - это всё, что ты любил.
心よ、我が心よ、これが何を与えるのか？	Херц, майн Херц, вас золь дас гебен?	Сердце, ах, сердце, что бы это могло быть?
Liebe! Liebe! laß mich los!	Liebe! Liebe！laß mich los!	Liebe! Liebe! 放してくれ！

詩の中にどのような表現があるのか、いくつかヒントを出しましたが、残りを訳すことができるでしょうか。自由に翻訳してみてください（ロシア語で子音語が見つからない場合は、逐語訳や韻を踏まない訳でも構いません）。そして、自分の文章と公式の翻訳を比較し、内容にどれだけ忠実かを判断します。

ステータスを見る

本物のステータスや名言は、覚えやすいだけではありません。ピンときたフレーズで、文法や文の組み立てを学ぶことができます。例えば、Jeder Tag ist ein neuer Anfang（毎日が新しい始まり）、Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben（もし愛されるより良いことがあるとすれば、それは愛すること）などがあります。ステータスを研究し、つかみどころのない意味を把握しようとすることで、新しい単語や表現全体を覚えやすくなる。

"あの時の感覚は..."

あるコンセプトがすでに文化として存在していても、それを表現する適切な言葉がまだない場合があるのです。次の10個のドイツ語は、私たちが人生で一度は経験したことのある感覚を表現する試みです。

ダス・ファーンウェ

[fernweh］です。

ホームシックという感覚は誰もが知っていることですが、故郷を離れていることを何と呼ぶのでしょうか？それとも、行ったことのない場所が恋しくなったのでしょうか？どちらの場合も、ファーンウェを体験していることになります。

興味深いことに、この表現に相当する英語は、ドイツ語のwanderlustでもある。注意! 同義語として使われることが多い言葉ですが、必ずしも適切とは言えません。

ファーンウェは 痛い

一方、「ワンダフル」は、喜びや期待、旅行への積極的な意思を表現しています。

例

"Pinterestで山やキャンプファイヤー、テント生活などの写真を見ると、ファーンヴェーレな気分だけが高まり、すぐに席を立ちたくなります。"
.

das Fremdschämen

[das fremdschämen]です。

スペインの羞恥心は、他人の行った行為に対して、ひどい恥ずかしさを感じることです。なぜ「誰かを恥じる」という言い方ができないのか？個人的に知っている人に対しては恥ずかしいと思うし、恥をかかせてしまった人と自分の間にある関係そのものを恥ずかしいと思うようになるのです。

そして、私たちが感じるスペインの恥は、ソーシャルネットワークやトークショーの登場人物など、部外者のために感じることが多いのです。

このメディア領域から、2009年にドイツ語の辞書「Duden」に初めて登録された、比較的若い言葉が生まれました。

例

"彼女の方はとても嫌だった" "私はかなり良いフレムドシャムを持っていた"

インナーシュヴァイネフント

[デア・インネア・シュヴァインフント（Der innere schweinehund）】。

ワークアウトの代わりにピザを食べる、大掃除の代わりにテレビ番組を見る、ジョギングの代わりにもう1時間寝るなど、自分の意識の中にある、本当はしたくない罪の責任を負う人格の部分を表現しています。時には、私たちは皆、自分だけでなく、自分の中の「豚犬」だったと言う機会が極めて必要なのです。

例

"朝のランニングのご褒美を夕方に考えないと、早朝に私の中のシュバイネフントが勝ってしまい、どこにも行けなくなる。"

デアオーヴルム

[der ohrwurm]です。

これは解剖学的な言葉で、通常、テキストを伴奏とする心にしみるメロディーのことである。ちなみに、英語のearwormをご存知の方は多いと思いますが、これもドイツ語から派生したもので、「耳の虫」を意味します。

例

"ゴーティエの曲 Somebody That I Used To Know は本当に耳に残る！"

ダイ・シャーデンフロイデ

[ディ・シャーデンフロイデ］。

他人の失敗に対して、恥ずかしさと罪悪感さえ入り混じった喜びを感じたことはないだろうか。これはまさにシャーデンフロイデです。その特殊性は、社会的に承認されていることです。それは、失敗した人に共感を示すことができない、あるいはしたくないということ以上のことを表しています。

シャーデンフロイデには、「この人とはかつて仲が悪かった」という過去の体験が含まれています。そして、この過去の影があるからこそ、彼が何かに失敗した今、喜ぶ権利があるのです。

この言葉はすでに英語にしっかりと定着しているので、英語でコミュニケーションする場合は、安心してシャーデンフロイデを感じる権利を行使することができます。

例

: "優秀な学生が予算内でどの大学にも入れないことをクラスメートに話すと、彼らの顔には同情ではなくシャーデンフロイデが映し出された。"

ダイ・シュナップサイド

[die Schnapsidee]である。

軽い酩酊状態でもブレーキがかかり、すぐにでも実行したくなるような「素晴らしい」アイデアを思いつきます。酔いがさめると、その発想があまりにもクレイジーだったことに気づくのです。しかし、シュナプシーデはシラフでも発生する。ドイツでは、基本的にどんなバカな考えもシュナプシーデと呼んでいる。

例

"当初、tiktokは絶対Schnapsideeだと多くの人が思っていましたが、徐々にこのソーシャルネットワークは勢いを増し、トレンドさえも作り出しています。"

トルクスパニック

[di Torschlusspanik]である。

文字通り、閉門前のパニック。ロシア語では、この感覚を「列車が発車する感覚」と呼ぶ。人生で大切なものを失いそうなときに起こるパニックのようなものです。この言葉は、「もう二度と適当な相手が見つからないのではないか」と不安になり始めた30代、40代の人が自分の状態を表すために使うことがほとんどです。

例

: "もう5人目の彼女が結婚するんだ！" "胴元が迫ってくるのを感じるよ！"

ヴァーチャムブレンザー

[verschlimmbessern]です。

クリエイティブな仕事をしている人なら（おそらく完璧主義に苦しんでいる人なら）誰もが知っている状況です。絵を描いていても、詩を作曲していても、『The Knife』の記事を編集していても、いつも何かが改善されているように見えるのです。しかし、自分の作品を批判的に見ることができるのと同時に、時間で立ち止まることができるのは非常に重要なことです。この不条理な「もっとよくしようと思ったが、悪くしただけ」というのが、ドイツ語の「ferschlimbessern」という一つの動詞に収まっているのである。

例

"12時間かけてコースワークに取り組んだ結果、フェルシュリンプシュメルツにしかならなかった "と思うんです。

デア・ウェルトシュマーツ

[der Weltschmerz]です。

ナボコフは「英語ではどんな言葉も憧れのニュアンスをすべて伝えることはできない」と述べている。特に理由もなく、精神的な苦痛を感じることである。それは、漠然とした心の痛みであり、不安であり、懐かしさであり、愛への憧れである。しかし、ドイツのWeltschmerzは、規模でも深さでもそれに対抗する用意がある。それは、すべてが間違っている、すべてが間違っているという感覚、人生や世界に対する自分の期待が現実と一致していないという理解不能な憧れの感覚である。

この「世界の悲しみ」という概念は、19世紀のロマン主義作品のライトモチーフである。

例

"秋になるとよくヴェルツマーズをいただきます"。

デア・ツークツワンク

[der Zugzwang]です。

選ばないということは、選ばないという選択をし、その結果を受け止めなければならないのです。その選択肢すらなく、あらかじめ悪いとわかっていながら決断を迫られるとき、私たちはツークツワンクを経験するのです。チェスに由来する言葉で、悪いとわかっていても手を出さなければならない状況を表しています。

例

「高校を卒業した大人の男の子は、軍隊か大学か、どちらかに絞られます。

なぜきれいなフレーズを覚えるのか

ドイツ語学習では、通常、必要な単語やフレーズに焦点を当て、徐々に語彙を増やしていきます。助けを求めたり、正しい場所への道を尋ねたり（観光客の場合）、ビジネスパートナーや友人と会話を続けることができるのは、文句のつけようがないことです。ただし

ドイツ語の美しいフレーズを無視することはできません。ビジネス上の会話も情緒的に描き、感謝や好意を表現し、教養と知性のある人という印象を与えるのに役立つ。

理解する必要があります - 通常の暗記はここでは役に立ちません。

美しい言葉の使い方を誤ると、意味が歪んだり、最悪の場合、相手が思わず微笑んでしまうこともあります。そうならないためにも、新しいフレーズのリストに、標準的でない美しいフレーズやメロディックなフレーズを含めて、熱心に語彙を増やしてください。プライベートレッスンの場合は、この部分をレッスンの中に入れてもらうようにお願いします。また、これからドイツ語を学ぼうとしている方にも、バーチャルアカデミーのチューターが喜んでサポートします。

美しいドイツ語の単語とフレーズ

美しいドイツ語の単語とフレーズ。

そうですね...ドイツ語は、フランス語ほどメロディーがなく、少し乱暴に聞こえますが...それでも、この言葉の中から自分にとって美しい言葉を見つけ、それを学んでいきましょう ということで、本日は美しい話題と 美しいドイツ語の単語とフレーズ! このリストの中から美しいドイツ語を自分で選び、「ドイツ語日記・メモ帳」に書き留めて、誰か（同じ先生やドイツ人の夫）との実際の会話の中で、学び、応用することから始めてください。
picture ドイツ語 - schöne sprache | die allerschönsten Wörter

ごあいさつ

ベスト	オール・ジー・ゲット	オール・ジー・ゲット
グッドラック	Viel Gluck/Viel Erfolg（ヴィール・グルック/ヴィール・エルフォルグ	Viel gluck / Viel Erfolg（幸運を祈る）。
グッドバイ	アウフ・ヴィーダーゼン	アウフ・ヴィーダーゼン
Auf Wiedersehen.	ビスハゲ	ビスハゲ
おやすみなさい	グーテ・ナハト	良い夜です。
じゃあね	ツェッペリン	ツェッペリン
グーテンアベンド	グーテンアベンド	グーテンアベンド
グーテンアベンド	グロスゴット	Gruss Gott.
グーテンアベンド	グーテンタグ	グーテンタグ
ハイ	ハロー	ハロー
こんばんは	グーテンアベンド	グーテンアベンド
おはようございます	グーテンモルゲン	グーテンモルゲン
グーテンモーゲン	グーテンタグ	グーテンタグ

標準的なフレーズ

どうぞ...	お問い合わせはこちら	どうぞ...
これを私にください...	を選択してください。	を選択してください。
それを私にください	Geben Sie mir bitte...	Geben sie mir bitte...
私たちが望むのは...	Wir möchten...	Wir möchten.......
私が望むのは...	イク メヒテ...	イク メヒテ...
助けて、お願い！	お問い合わせはこちら	お問い合わせはこちら
教えてください......？	Können Sie mir bitte sagen?	Können Sie mir bitte sagen?
助けてもらえますか...？	Können Sie bitte helfen?	お願いします。
見せていただけますか...？	Können Sie m bitte zeigen?	Können zee mir bitte zeigen?
私たちに...？	Können Sie uns bitte ... geben?	Können Sie uns bitte ... geben?
私に...？	Können Sie mir bitte ... geben?	Können Sie mir bitte ... geben?
書いてください。	詳細はこちら	詳細はこちら
繰り返してください。	今すぐ申し込む	Zagen sie es noch einmal bitte
なんて言ったんだ？	Wie bitte?	Wie bitte?
ゆっくり話してください。	もっと詳しく知りたい方はこちらへ	もっと詳しく知りたい方はこちらへ
分かりかねます	わからない	わからない
ここで英語を話せる人はいますか？	どなたか英語は話せますか？	どなたか英語は話せますか？
Ich versteheit	Ich verstehe	Ich verstehe.
ロシア語は話せますか？	ロシア語は話せますか？	ロシア語は話せますか？
英語は話せますか？	英語を話せますか？	英語を話せますか？
はじめまして。	どうすればいいのでしょうか？	どうすればいいのでしょうか？
どうすればいいのでしょうか？	Danke, gut und Ihnen?	Danke, gut und Ihnen?
こちらはシュミットさんです。	これはFrau Schmidtです。	これはFrau Schmidtです。
シュミットさんです。	シュミットさんです。	シュミットさんです。
私の名前は...	Ich heise...	Ich heise...
私はロシアから来ました	私はロシアから来ました	私はロシアから来ました
どこにあるんだ？	というのは......？	どうしたんですか？
というのは......？	というのは......？	どうしたんですか？
理解できない。	わからない	わからない
残念ながら、私はドイツ語が話せません。	しかし、私はドイツ語を話すことができません。	ただし、ドイツ語は話せません。
英語は話せますか？	英語を話せますか？	英語を話せますか？
ロシア語は話せますか？	ロシア語は話せますか？	ロシア語は話せますか？
しつらい	お問い合わせ先	お問い合わせ先
しつれいします	エンツォルディグ	エンツォルディグ
ありがとうございました。	ダンケシェーン/ヴィエルンデンク	Danke schön / filen dank
いいえ	於戯	於戯
お願い	ビッテ	ビッテ
ありがとうございました。	ダンケ	ダンケ
はい	ジャ	Я

Geborgenheit（安全・安心の特別な感覚）

これはドイツ語で最も美しく、最も難しい言葉のひとつです ゲボルゲンハイトとは、久しぶりに故郷に帰ったときや、大切な人を抱きしめたときに感じる独特の感覚です。それは、自分が本当に存在し、その場にいて、暖かく、安全であると感じられる瞬間です。その後、ドイツ語が美しいということに異論はないでしょうか。