Εδώ είναι Γερμανικές παροιμίες για την αγάπη. Έχουμε συλλέξει τις πιο δημοφιλείς παροιμίες για εσάς.
Η αγάπη είναι τυφλή. - Η αγάπη είναι τυφλή.
Ο Geduld φέρνει τον Huld. - Η υπομονή γίνεται η αιτία της εύνοιας.
Kein Mädchen ohne Liebe, kein Jahrmarkt ohne Diebe. - Δεν υπάρχει κορίτσι χωρίς αγάπη και κανένα πανηγύρι χωρίς κλέφτες.
Liebe duldet keinen Zwang. - Η αγάπη δεν ανέχεται τον καταναγκασμό.
Liebe geht durch den Magen. - Η αγάπη περνάει από το στομάχι.
Liebe macht blind. - Η αγάπη κάνει τους τυφλούς.
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. - Η αγάπη και η λογική σπάνια συμβαδίζουν.
Lieben und Singen lässt sich nicht zwingen. - Δεν μπορεί να αναγκαστεί να αγαπήσει και να τραγουδήσει.
Pech im Spiel, Glück in der Liebe. - Αποτυχία (ήττα) στο παιχνίδι, ευτυχία στην αγάπη.
Όποιος θέλει να έχει το πυρ, πρέπει να υποφέρει από τον καπνό. - Όποιος θέλει να έχει φωτιά, πρέπει να ανέχεται τον καπνό.
Wer nicht hassen kann, kann auch nicht lieben. - Όποιος δεν μπορεί να μισήσει, δεν μπορεί ούτε να αγαπήσει.
Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit. - Όπου βασιλεύει η αγάπη, κανένας δρόμος δεν είναι πολύ μακρύς.
Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten. - Ένας καυγάς μεταξύ ερωτευμένων ανθρώπων δεν σημαίνει ιδιαίτερα πολλά.
Πίσω στη σελίδα των γερμανικών παροιμιών >>>.
Αν σας άρεσε - μοιραστείτε το με τους φίλους σας :
Δείτε επίσης:
- Γερμανικά κείμενα με ήχο
- Γερμανικά κείμενα με μετάφραση
- Γερμανικό βίντεο με υπότιτλους
- Γερμανικοί διάλογοι
- Ασκήσεις γερμανικής προφοράς
- Γερμανικές φράσεις ήχου
- Βασικές φράσεις στα γερμανικά
- Γερμανικοί ιδιωματισμοί ανά θέμα
- Γερμανικές εκφράσεις αργκό
- Γερμανικά ανέκδοτα μεταφρασμένα στα ρωσικά
- Γερμανικοί στίχοι με μετάφραση και ήχο
Προετοιμασία για τις εξετάσεις Γερμανικών:
- Εξετάσεις Γερμανικών
- Εξετάσεις του Goethe-Institut
- Διεθνείς εξετάσεις Γερμανικών
Συνιστούμε:
- Οι καλύτεροι καθηγητές Γερμανικών
Τα βασικά από τη θεωρία:
- Γερμανική γραμματική
Κάντε online το τεστ γραμματικής των γερμανικών μας:
- Δοκιμασία επάρκειας γερμανικών
- Δοκιμές γερμανικού λεξιλογίου
- Δοκιμές γερμανικής γραμματικής
- Ποια γλώσσα πρέπει να μάθω;
Συνιστώμενα άρθρα και βίντεο:
- Πώς να περάσετε μια συνέντευξη στα γερμανικά
- Η τηλεόραση ως τρόπος εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας
- Ενδιαφέροντα τεστ: Μάθετε το επίπεδο των γερμανικών σας
- Γυμναστική για γλωσσολόγους: ένα συγκρότημα για σωστή προφορά
- 5 κανόνες για επιτυχημένη εκμάθηση γλωσσών
- Πώς να βελτιώσετε τις ξένες γλωσσικές σας δεξιότητες: Τρεις συμβουλές και πέντε κανόνες
- Πώς να βελτιώσετε την ευχέρεια
- Βίντεο: "Πώς να βελτιώσετε την προφορά και την κατανόηση
Περισσότερα άρθρα >>>
Αποσπάσματα από το παρελθόν
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι τα γερμανικά είναι πολύ απλά και τυπικά. Ακούστε όμως την ομορφιά των λεγομένων των μεγάλων:
- Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens (Fr. Nietzsche). Η ελπίδα είναι το ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει.
- Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich (Αριστοτέλης). Αν η αγάπη βασίλευε στη γη, οι νόμοι θα γίνονταν περιττοί.
- Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein (Goethe). Όπως ο ήλιος δεν μπορεί να είναι χωρίς φως, έτσι και οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι χωρίς αγάπη.
Αποσπάσματα για την αγάπη στα γερμανικά
Σε αυτή τη σελίδα συγκεντρώσαμε αποσπάσματα για την αγάπη στα γερμανικά με μεταφράσεις στα ρωσικά:
Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben. Συχνά ακούμε για ανθρώπους που έχασαν το μυαλό τους λόγω φλογερού έρωτα. Υπάρχουν όμως και πολλοί άνθρωποι που έχουν χάσει την αγάπη τους εξαιτίας ενός ένθερμου μυαλού. Jean Paul
Da fing mein Leben an, als ich dich liebte. Η ζωή μου άρχισε μόνο όταν σε ερωτεύτηκα. Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε
Sonne kann nicht ohne Schein, Mensch nicht ohne Liebe sein. Όπως ο ήλιος δεν μπορεί να είναι χωρίς φως, έτσι και ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι χωρίς αγάπη. Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε
Liebe ist die Zauberkraft, die ohne Willen Wunder schafft. Η αγάπη είναι η μαγεία που κάνει άθελά της ένα θαύμα. Andreas Tencer
Liebe ist kein Solo. Liebe ist ein Duett. Schwindet sie bei einem, verstummt das Lied. Η αγάπη δεν είναι σόλο. Η αγάπη είναι ένα ντουέτο. Κάποιος σταματά και το τραγούδι σιωπά. Adelbert von Chamisso
Nicht die Vollkommenen sind es, die Liebe brauchen, sondern die Unvollkommenen. Δεν χρειάζεται αγάπη αυτός που είναι τέλειος, αλλά αυτός που είναι ατελής. Όσκαρ Ουάιλντ
Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten. Όποιος αναζητά την αγάπη, δεν τη βρίσκει. Μας προλαβαίνει όταν δεν το περιμένουμε. George Sand
Es ist etwas Schönes, sein eigenes Bild im liebenden Auge zu erblicken. Υπάρχει κάτι όμορφο στο να βλέπεις την αντανάκλαση του εαυτού σου σε μάτια αγάπης. Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε
Ach, wenn Du erfahren wolltest, wie ich Dich liebe, so müßtest Du mir eine neue Sprache schenken. Αχ, αν ήθελες να μάθεις πόσο πολύ σε αγαπώ, θα έπρεπε να εφεύρεις μια νέα γλώσσα. Φρίντριχ Σίλερ
Wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich. Αν η αγάπη κυβερνούσε τη γη, δεν θα χρειάζονταν νόμοι. Αριστοτέλης
Was ist das Leben ohne Liebesglanz? Τι είναι η ζωή χωρίς το φως της αγάπης; Φρίντριχ Σίλερ
Τα παρακάτω αποσπάσματα δεν έχουν ακόμη μεταφραστεί στα γερμανικά, αλλά θα μεταφραστούν σύντομα.
- Σε απάντηση στον έρωτα, η ενάρετη γυναίκα λέει όχι, η παθιασμένη λέει ναι, η ιδιότροπη λέει ναι και όχι, η φλερτάρα δεν λέει ούτε ναι ούτε όχι. F. Soulier
Ένας άντρας παντρεύεται τη Μπέρτα μόνο επειδή σκέφτεται τη Γκρέτα και δεν έχει καμία επιθυμία να αποκτήσει τη Μάρθα. Martti Larney
Ένας ερωτευμένος άνθρωπος προσπαθεί πάντα να είναι πιο επιθυμητός από ό,τι είναι, και γι' αυτό οι ερωτευμένοι άνθρωποι είναι συχνά τόσο γελοίοι. Nicola Chamfor
Ορισμένες γυναίκες είναι πιο έξυπνες από άλλες ανόητες ακριβώς επειδή συνειδητοποιούν ότι είναι ηλίθιες. Η μόνη διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι κάποιοι νομίζουν ότι είναι έξυπνοι ενώ είναι ηλίθιοι και κάποιοι παραδέχονται ότι είναι ηλίθιοι, αλλά δεν γίνονται έξυπνοι ως αποτέλεσμα. Vasily Kluchevsky
Αν μου ζητούσαν να αναφέρω ένα πράγμα στο οποίο αυτό το έθνος οφείλει την ευημερία και την ανάπτυξή του, θα απαντούσα: την ανωτερότητα των γυναικών. Alexis Tocqueville
Πολλές σύντομες τρέλες είναι αυτό που αποκαλείτε αγάπη. Και ο γάμος σας θέτει ένα όριο στις πολλές σύντομες ανοησίες με μια μεγάλη και μακρά ανοησία. Fr. Nietzsche
Όταν μια γυναίκα επιλέγει τον εραστή της, δεν είναι τόσο σημαντικό το αν της αρέσει, όσο το αν αρέσει και σε άλλες γυναίκες. Nicola Chamfor
Για την αγάπη δεν υπάρχει χθες, η αγάπη δεν σκέφτεται το αύριο. Λαχταρά με απληστία την παρούσα ημέρα, αλλά χρειάζεται ολόκληρη την ημέρα, απεριόριστα, απεριόριστα. Χάινριχ Χάινε
Η αληθινή αγάπη είναι ανιδιοτελής. Δεν έχει εγωιστικό πάθος και διακρίνεται από σύνεση. Ο Γέροντας Παΐσιος της Αγιότητας
Κάντε ό,τι θέλετε με μια γυναίκα, αλλά μην την εμπιστεύεστε σε τίποτα, και το κυριότερο - μην παντρευτείτε, αλλιώς θα ζήσετε μέχρι την ώρα που θα θέλετε να τη σκοτώσετε. Henry Ryder Haggard
Κάποιος είναι ερωτευμένος με μια σχέση, έχω έναν υπέροχο φίλο.
Αν θέλετε να μάθετε τα ελαττώματα μιας κοπέλας, κάντε της κομπλιμέντα μπροστά στους φίλους της. Βενιαμίν ΦραγκλίνοςΗ αγάπη εξαπατά, η αγάπη δαγκώνει. Σαλμάν Ρούσντι "Σαλιμάρ ο κλόουν"
Μια άσχημη σύζυγος θα είναι η τιμωρία σας, μια όμορφη σύζυγος θα είναι η κοινή σας περιουσία. Bion
Δεν είναι έγκλημα να αγαπάς πολλές φορές στη ζωή και δεν είναι αξία να αγαπάς μόνο μία φορά: το να κατηγορείς τον εαυτό σου για το πρώτο και να καυχιέσαι για το δεύτερο είναι εξίσου γελοίο. V. G. Belinsky
Υπάρχει πάντα κάτι γελοίο στη συμπεριφορά των ανθρώπων που έχουν χάσει την αγάπη τους.
Όποιος κατάφερε να πάρει ένα φιλί, αξίζει να χάσει και αυτό που του δόθηκε, αν δεν πάρει τα υπόλοιπα. Έμεναν πολλά να κάνει κανείς μετά το φιλί για να εκπληρώσει όλες τις επιθυμίες του; Ovid
Είναι καλύτερο να τον νικήσετε αν του υποκύψετε. Ovid
Σε ορισμένες γυναίκες η υπερηφάνεια υπερισχύει τόσο πολύ της ντροπαλότητας που ομολογούν πρόθυμα παραπτώματα που δεν διέπραξαν. André Morois
Ο έρωτας συχνά κάνει λάθος, βλέποντας στο αγαπημένο αντικείμενο αυτό που δεν είναι, αλλά μερικές φορές είναι ο έρωτας που αποκαλύπτει σε αυτό το όμορφο ή το σπουδαίο, το οποίο είναι απρόσιτο στην παρατήρηση και το μυαλό. V.G. Belinsky.
Όποιος αγαπάει, η ψυχή είναι πάντα με τον αγαπημένο του. Wilhelm Schwoebel.
Οι γυναίκες έχουν μια απίστευτη ικανότητα να δημιουργούν ψευδαισθήσεις ότι είναι διαφορετικές από αυτό που πραγματικά είναι. Vissarion Belinsky
Η τρέλα του ενός είναι η γυναίκα του άλλου. Helen Rowland
Όταν ένας ερωτευμένος άνθρωπος λυπάται έναν λογικό άνθρωπο, μου θυμίζει έναν εραστή των παραμυθιών που φλυαρεί για όσους αγαπούν τα ιστορικά κείμενα. Nicola Chamfor
Μια καλή σύζυγος δεν είναι εύκολο να βρεθεί. Μένανδρος
Η ασθένεια της αγάπης είναι ανίατη! Αλεξάντερ Πούσκιν
Αυτό που αγαπάς, το βρίσκεις παντού και βλέπεις παρόμοιο παντού. Όσο περισσότερο αγαπάτε, τόσο ευρύτερος και πιο διαφορετικός είναι ο κόσμος των ομοιοτήτων. Η αγαπημένη είναι η συντομογραφία του σύμπαντος, το σύμπαν είναι η επιμήκυνση της αγαπημένης. Novalis
Το να προέρχεσαι από ένα κακό υπόβαθρο είναι απολογητικό, το να προέρχεσαι από ένα καλό υπόβαθρο είναι υποχρεωτικό. Αυτός που δεν γνωρίζει την καταγωγή του νομίζει ότι πρέπει να επικρίνει τα πάντα. Wilhelm Schwoebel
Τον παλιό καιρό οι περισσότεροι άνδρες, αφού τελείωναν τη δουλειά της ημέρας, χρειάζονταν ξεκούραση. Σήμερα χρειάζονται άσκηση! Alfred Newman
Μια γυναίκα που δεν ξέρει πώς να συγχωρεί δεν πρέπει να έχει στενότερη σχέση με έναν άνδρα από μια περιστασιακή γνωριμία. Edgar Howe
Αυτή είναι η συνήθειά της: η ομορφιά έχει πάντα δίκιο. Babur
Κανένας άνδρας δεν είναι πολύ μεγάλος για να κοιτάξει μια γυναίκα και καμία γυναίκα δεν είναι τόσο χοντρή ώστε να μην περιμένει να την κοιτάξει. Henry Mencken
Η ίδια η ιδέα της ισότητας προκύπτει καθώς οι γυναικείες, μητρικές λειτουργίες υποτιμώνται. Vladimir Kutyrev
Δεν ξέρω τι με περιμένει στο ταξίδι μου, αλλά δεν φοβάμαι ούτε να βρω τον θάνατο στην αγάπη. Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Η γυναίκα που διστάζει χάνει. Joseph Addison
Η αγάπη είναι πόνος. Όποιος δεν πληγώνει (τον άλλο) δεν αγαπάει (τον άλλο). Vasily Vasilievich Rozanov
Ένας άνδρας μπορεί να λατρεύει την αγαπημένη του και ταυτόχρονα να φοβάται μήπως πει κάτι ανόητο δημοσίως. Καταλαβαίνει ότι είναι ο μόνος που την καταλαβαίνει. André Morois
Η ομορφιά είναι εκλεπτυσμένη και πνευματοποιημένη απλότητα, όχι γυαλισμένη μετριότητα. Wilhelm Schwoebel
Η αγάπη είναι προσωρινή και τελειώνει με το γάμο. Ralph Waldo Emerson
Ό,τι δίνει η αγάπη, το δίνει εύκολα και δεν το μετανιώνει ποτέ. Wilhelm Schwoebel
Αν μας εκπλήσσει η επιλογή του συζύγου κάποιου, σημαίνει ότι το άτομο δεν είχε άλλη επιλογή. Natalie Clifford Barney
Αυτό που υπόσχονται τα μάτια μιας γυναίκας μερικές φορές δεν είναι πάντα αυτό που θέλει. Wilhelm Schwoebel
Ένας ερωτευμένος άνδρας είναι ένα αξιοθρήνητο θέαμα. Αγκάθα Κρίστι
Η αγάπη δεν αναγνωρίζει κανέναν άλλο γιατρό εκτός από τον εαυτό της. Propertius
Ο καθένας αισθάνεται την ανάγκη να αγαπηθεί, αυτό τον εξυψώνει στα μάτια του, αλλά οι άνθρωποι πρέπει να αγαπιούνται διαφορετικά: ο ένας με άπειρη συγκατάβαση, ο άλλος με αμείλικτη αυστηρότητα. George Sand
Η αγάπη είναι ισχυρότερη από την αυτο-αγάπη: μπορείς να αγαπήσεις μια γυναίκα ακόμη και όταν σε περιφρονεί. Υπάρχει λιγότερη τρυφερότητα στη συμπόνια απ' ό,τι στην αγάπη. Wovenarg
Μην παρασύρεστε από τη λέαινα και τη κοκέτα: Είναι ζωηρή, όμορφη, νέα, πάντα απασχολημένη και έξυπνη συχνά, αλλά δεν μπορεί ποτέ να αγαπήσει. Nikoloz Baratashvili
Συχνά ένα κορίτσι που ερωτεύεται ένα λακκάκι στο πηγούνι κάνει το λάθος να παντρευτεί ολόκληρο τον άντρα! Alfred Newman
Ο θυμός, όπως και η αγάπη, δεν είναι μια χημική ουσία αλλά μια οργανική ουσία, όπως η μαγιά είναι το προζύμι. Ένα μικρό κλάσμα ζυμώνει τα πάντα. Λέων Τολστόι
Μια γυναίκα πρέπει να αγαπήσει έναν κακό άνδρα μία ή δύο φορές στη ζωή της για να είναι ευγνώμων για έναν καλό μετά. May West
Οι αναστεναγμοί είναι οι πληρέστερες, ομορφότερες και, ως εκ τούτου, καθόλου αμετάφραστες φράσεις στην ιστορία του έρωτα. M. Safir
Το φλερτ είναι το κυνήγι μιας γυναίκας από έναν άνδρα, που διαρκεί μέχρι να γίνει το θήραμά της. Μπέρναρντ Σο
Οι γυναίκες δεν είναι τόσο νέες όσο παρουσιάζονται. Max Beerbohm
Όταν μια γυναίκα δεν παίρνει ποτέ τα μάτια της από έναν άντρα ή τα κρατάει μακριά του, όλοι ξέρουν τι σημαίνει αυτό. Jean de Labruyère
Η φιλία συχνά καταλήγει σε αγάπη, αλλά η αγάπη σπάνια καταλήγει σε φιλία. Colton.
Το διαζύγιο είναι σαν να χτυπάς την πόρτα. Colette
Μια γυναίκα μπορεί μερικές φορές να εξομολογείται τις αμαρτίες της, αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ μια γυναίκα να εξομολογείται τις αδυναμίες της. Henry Wheeler Shaw
Οι νεαρές γυναίκες ξεσπούν μερικές φορές ακούσια με λόγια και χειρονομίες που συγκινούν βαθιά και κολακεύουν ατελείωτα αυτόν στον οποίο αναφέρονται. Οι άνδρες δεν έχουν σχεδόν ποτέ τέτοιες παρορμήσεις- η υποχρέωσή τους είναι σκόπιμη, μιλούν, ενεργούν, αποπλανούν - και αγγίζουν πολύ λιγότερο! Jean de Labruyere
Το να αντιστέκεσαι στην αγάπη σημαίνει να την εξοπλίζεις με νέα όπλα. Georges Sand
Στο τέλος του έρωτα, όπως και στο τέλος της ζωής, ζει κανείς ακόμα για να υποφέρει, αλλά όχι για να απολαύσει. Fr. Larochefoucauld
Το να μπορείς να εκφράσεις πόσο πολύ αγαπάς σημαίνει ότι αγαπάς λίγο. Fr. Πετράρχης
Ο έρωτας, αν οριστεί χημικά, είναι μια θερμοπυρηνική αντίδραση που καταλήγει αναγκαστικά σε έκρηξη. Μια έκρηξη ευτυχίας. Ή δυστυχία. Ή στο πουθενά.
Πρέπει να προσέξουμε να διακρίνουμε μεταξύ της ζήλιας, η οποία γεννιέται από το πάθος, και της ζήλιας, η οποία έχει τη βάση της στα έθιμα, τα ήθη, τους νόμους. Η μία είναι μια πυρετώδης φλόγα που τα κατακαίει όλα- η άλλη, ψυχρή αλλά μερικές φορές τρομακτική, μπορεί να συνδυαστεί με αδιαφορία και περιφρόνηση. Charles Montesquieu
Ελπίζοντας να κερδίσει την εύνοια μιας γυναίκας, ο άνδρας κάνει την πρώτη κίνηση προς το μέρος της - αυτό δεν είναι απλώς ένα έθιμο, είναι ένα καθήκον που του επιβάλλει η φύση. Μπλεζ Πασκάλ
Αγάπη - μια δύναμη από την οποία δεν μπουλόνι δεν φράχτη ανθρώπινη καρδιά. Shandor Petőfi
Ναι, η αγάπη είναι μια αλυσίδα και η πιο βαριά από όλες. I. S. Turgenev
Για να αποφύγετε το στίγμα, να είστε δόλιοι και εξωτερικά τέλειοι! Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Κανένας άνδρας δεν έχει ζήσει μια αληθινή ζωή αν δεν έχει εξαγνιστεί από την αγάπη μιας γυναίκας, αν δεν έχει υποστηριχθεί από το θάρρος της και αν δεν έχει καθοδηγηθεί από την ταπεινή κρίση της. John Ruskin
Το να πεθάνεις από την αγάπη είναι σαν να τη ζεις.
Σίγουρα ο σύζυγός σας έχει τα ελαττώματά του! Αν ήταν άγιος, δεν θα σε παντρευόταν ποτέ. Dale Carnegie
Τρία πράγματα είναι ακατανόητα για μένα και τέσσερα δεν καταλαβαίνω: ο δρόμος του αετού στον ουρανό, ο δρόμος του φιδιού στον βράχο, ο δρόμος του πλοίου στη θάλασσα και ο δρόμος του άνδρα προς την καρδιά της γυναίκας. Παροιμίες του Σολομώντα (κεφ. 30, εκ. 18)
Ο γάμος είναι σαν ένα ψαλίδι - τα δύο μισά μπορεί να κινούνται προς αντίθετες κατευθύνσεις, αλλά θα δώσουν ένα μάθημα σε όποιον προσπαθήσει να μπει ανάμεσά τους. Sidney Smith
Οι άνδρες θέλουν πάντα μια γυναίκα να είναι η πρώτη της αγάπη. Αυτή είναι η ανδρική αηδιαστική ματαιοδοξία. Το ένστικτο της γυναίκας είναι πιο λεπτό σε αυτά τα θέματα. Αυτό που θέλουν οι γυναίκες είναι ένας άντρας να είναι το τελευταίο του πάθος. Όσκαρ Ουάιλντ
Η αγάπη είναι μια αδυναμία, αλλά συγχωρείται αν δεν μένει αναπάντητη.
Υπάρχουν άνδρες με τους οποίους θα μπορούσα να περάσω την αιωνιότητα, αλλά όχι αυτή τη ζωή. Kathleen Norris
Όσοι δεν έχουν βιώσει πώς ο έρωτας διεγείρει όλες τις δυνάμεις ενός ανθρώπου, δεν γνωρίζουν την αληθινή αγάπη.
Οι σύζυγοι είναι άνδρες που αισθάνονται ότι χορεύουν πολύ λίγο. Groucho Marx
Η αγάπη είναι ισχυρότερη από τον θάνατο και τον φόβο του θανάτου. Μόνο με αυτήν, μόνο με την αγάπη κινείται η ζωή. Ιβάν Τουργκένιεφ
Το γεγονός ότι οι γυναίκες αποφεύγονται από τους άνδρες δεν τις κάνει αγγέλους. Wilhelm Schwoebel.
Όσο περισσότερο μια γυναίκα προσπαθεί να ανταγωνιστεί έναν άνδρα, τόσο περισσότερο χάνει την αγάπη και την αφοσίωσή του. Wilhelm Schwoebel
Οι νεαρές γυναίκες, που δεν επιθυμούν να θεωρηθούν κοκέτες, και οι μεγαλύτεροι άνδρες, που δεν επιθυμούν να φανούν γελοίοι, πρέπει να μιλούν για τον έρωτα σαν να μην έχουν καμία σχέση με αυτόν. François de La Rochefoucauld
Η αγάπη είναι δύο μοναξιές που χαιρετούν, αγγίζουν και προστατεύουν η μία την άλλη.
Αγάπη! Είναι το πιο μεγαλειώδες και θριαμβευτικό από όλα τα πάθη. Όμως η παντοδύναμη δύναμή της έγκειται στην απεριόριστη γενναιοδωρία, σε μια σχεδόν υπερφυσική ανιδιοτέλεια. Heine
Η καρδιά της γυναίκας είναι πιο έξυπνη από το μυαλό της: γι' αυτό νιώθει έξυπνη και σκέφτεται ανόητα. Vasiliy Kliuchevskiy
Ας τα ευχάριστα λόγια υποκλίνονται κολακευμένη ψυχή, θα είναι πάντα ευτυχής να σας δει φίλος! Ovid
Οι νεαρές γυναίκες, που δεν επιθυμούν να θεωρηθούν κοκέτες, και οι μεγαλύτεροι άνδρες, που δεν επιθυμούν να φανούν γελοίοι, πρέπει να μιλούν για τον έρωτα σαν να μην έχουν καμία σχέση με αυτόν. François de La Rochefoucauld
Αυτός που αγαπάει κάτι, ρωτάει για τα πάντα και συγκρίνει τα πάντα γύρω του, προκειμένου να διατυπώσει ποιο είναι το αντικείμενο της αγάπης του. Wilhelm Schwöbel
Για να είναι η αγάπη αγνή, πρέπει πρώτα να απαρνηθεί την αυτο-αγάπη, να απελευθερωθεί, και το πνεύμα απελευθερώνεται μόνο όταν πηγαίνει προς τα έξω, πέρα από τον εαυτό του, και εξετάζει το ουσιαστικό ως κάτι άλλο, ανώτερο σε σχέση με τον εαυτό του. Γκέοργκ Χέγκελ
Και ένας αποχαιρετισμός από αυτή τη συλλογή από Αποσπάσματα για την αγάπη στα γερμανικά - Η αγάπη είναι σαν την ασφάλεια ζωής: όσο αργότερα υπογράψει κανείς το συμβόλαιο, τόσο υψηλότερα είναι τα ασφάλιστρα.
Λίγα λόγια για την αγάπη
Οι εξομολογήσεις αγάπης στα γερμανικά είναι λεπτές και όμορφες. Και εδώ είναι σημαντικό να απομνημονεύσετε τέλεια τη φράση, ώστε να μην κάνετε τον αγαπημένο σας να γελάσει. Αν οι γνώσεις σας στα γερμανικά αφήνουν πολλά περιθώρια, θα πρέπει να ξεκινήσετε με τις πιο απλές εκφράσεις, περιπλέκοντάς τες σταδιακά και κάνοντάς τες πιο εκλεπτυσμένες:
- Ich liebe dich (Σ' αγαπώ),
- Ich bin betrunken von dir (Είμαι μεθυσμένος από σένα),
- Tag und Nacht träume ich nur von dir (Σε ονειρεύομαι μέρα και νύχτα),
- Nur mit dir kann ich glücklich sein (Μόνο μαζί σου θα είμαι ευτυχισμένος),
- Unsere Liebe ist das Wichtigste in meinem Leben (Η αγάπη μας είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου).
Γερμανικές εξομολογήσεις στην ποίηση
Μας θύμισαν Γερμανούς συγγραφείς που έχουν γράψει υπέροχα ποιήματα, ορίστε ένα από αυτά.
Είναι από τον Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε και λέει ότι το συναίσθημα του να ερωτεύεσαι συγκρίνεται με την αναγέννηση, την αρχή μιας νέας ζωής. Μπορεί κανείς να μάθει πολύ χρήσιμο λεξιλόγιο από αυτό το ποίημα, συμπεριλαμβανομένου του λεξιλογίου της αγάπης. 
Neue Liebe, neues Leben Herz, mein Herz, was soll das geben? Τι είναι αυτό που σε κάνει να νιώθεις τόσο πολύ; Welch ein fremdes, νέα ζωή! Δεν σε αναγνωρίζω πια. Έφυγαν όλα όσα αγαπούσες, έφυγαν οι λόγοι για τους οποίους θρηνούσες, έφυγε η επιμέλεια και η γαλήνη σου - Ω, πώς έφτασες σε αυτό! Μήπως αυτό το νεανικό άνθος, αυτή η υπέροχη φιγούρα, αυτό το βλέμμα γεμάτο πίστη και καλοσύνη, σας γοητεύει με άπειρη δύναμη; Θα αποτραβηχτώ γρήγορα απ' αυτήν, θα στηριχτώ, θα φύγω απ' αυτήν, θα με οδηγήσει σε μια στιγμή, αλίμονο, ο δρόμος μου πίσω σ' αυτήν! Και με αυτή τη μαγική κλωστή που δεν μπορεί να σχιστεί, το αγαπημένο χαλαρό κορίτσι με κρατάει τόσο παρά τη θέλησή της- πρέπει τώρα να ζήσει στον μαγικό της κύκλο με τον δικό της τρόπο. Η αλλαγή, ω, πόσο μεγάλη! Αγάπη! Αγάπη! 'σε με να φύγω! (1775)
| СЛОВО / ФРАЗА | ТРАНСКРИПЦИЯ | ПЕРЕВОД |
| νέα αγάπη | нойе либе | νέα αγάπη |
| νέα ζωή | нойес лебен | νέα ζωή |
| ... είναι ό,τι αγαπήσατε | ... καιст аллес, вас ду либтест | ... - αυτό всё, τι ты любил. |
| Καρδιά, καρδιά μου, τι θα δώσει αυτό; | Χερτς, Μιν Χερτς, σας зоλ дас гебен; | Сердце, αχ, καρδιά, τι θα μπορούσε αυτό να είναι; |
| Liebe! Liebe! laß mich los! | Liebe! Liebe! laß mich los! | Liebe! Liebe! Αφήστε με να φύγω! |
Σας δώσαμε μερικές ενδείξεις για το ποιες εκφράσεις υπάρχουν στο ποίημα, αλλά θα μπορέσετε να μεταφράσετε τις υπόλοιπες; Προσπαθήστε με την ησυχία σας να κάνετε τη δική σας μετάφραση (ακόμη και αυτολεξεί ή χωρίς ομοιοκαταληξία, αν δεν μπορείτε να βρείτε λέξεις με σύμφωνα στα ρωσικά). Στη συνέχεια, συγκρίνετε το κείμενό σας με τις επίσημες μεταφράσεις και κρίνετε πόσο πιστό είστε στο περιεχόμενο.
Βοηθήστε τον εαυτό σας στις καταστάσεις
Οι γνήσιες καταστάσεις και τα αποσπάσματα δεν είναι μόνο εύκολο να τα θυμάστε. Φράσεις που σας θυμίζουν κάτι και σας βοηθούν να μάθετε γραμματική και να σχηματίζετε προτάσεις. Για παράδειγμα: Jeder Tag ist ein neuer Anfang (Κάθε μέρα είναι μια νέα αρχή) ή Wenn es etwas Besseres gibt als geliebt zu werden, ist es lieben (Αν υπάρχει κάτι καλύτερο από το να αγαπιέσαι, είναι να αγαπάς). Μελετώντας τις καταστάσεις και προσπαθώντας να συλλάβετε το ασύλληπτο νόημα, είναι ευκολότερο να θυμάστε μια νέα λέξη ή ολόκληρη την έκφραση.
"Αυτό το συναίσθημα όταν..."
Υπάρχουν φορές που μια έννοια υπάρχει ήδη στην κουλτούρα, αλλά δεν υπάρχει ακόμη η κατάλληλη λέξη για να την περιγράψει. Οι παρακάτω 10 γερμανικές λέξεις είναι μια προσπάθεια να περιγράψουν ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε βιώσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή μας.
das Fernweh
[fernweh].
Όλοι είναι εξοικειωμένοι με το αίσθημα της νοσταλγίας, αλλά πώς αποκαλείτε το να βρίσκεστε μακριά από το σπίτι σας; Ή μήπως σας λείπει ένα μέρος στο οποίο δεν έχετε πάει ποτέ; Και στις δύο περιπτώσεις, βιώνετε το Fernweh.
Είναι ενδιαφέρον ότι το αγγλικό ισοδύναμο αυτής της έκφρασης είναι επίσης η γερμανική λέξη wanderlust. Προσοχή! Παρόλο που οι λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά ως συνώνυμα, δεν είναι πάντα σωστό.
Fernweh είναι επώδυνο
το αίσθημα ότι δεν μπορείς να είσαι κάπου αλλού αυτή τη στιγμή, ενώ η περιπλάνηση εκφράζει χαρά, προσμονή και ενεργή πρόθεση να ταξιδέψεις.
Παράδειγμα:
"Όταν βλέπω φωτογραφίες στο Pinterest με βουνά, φωτιές και ζωή σε σκηνές, με κάνει να νιώθω πιο fernwähre και θέλω να σηκωθώ αμέσως από τη θέση μου".
.
das Fremdschämen
[das fremdschämen].
Ισπανική ντροπή, όταν αισθάνεστε ένα τρομερό αίσθημα ντροπής για πράξεις που διαπράχθηκαν από άλλο άτομο. Γιατί δεν μπορείτε να ξεφύγετε λέγοντας "ντρέπεστε για κάποιον"; Ντρεπόμαστε για όσους γνωρίζουμε προσωπικά και καταλήγουμε να ντρεπόμαστε για το ίδιο το γεγονός ότι υπάρχει σχέση μεταξύ εμάς και του ατόμου που μας έφερε σε δύσκολη θέση.
Και η ισπανική ντροπή που νιώθουμε πιο συχνά εξαιτίας των ξένων - χαρακτήρες στα κοινωνικά δίκτυα ή σε talk shows.
Από αυτή τη σφαίρα των μέσων ενημέρωσης προέρχεται αυτή η σχετικά νέα λέξη, η οποία καταχωρήθηκε για πρώτη φορά στο γερμανικό λεξικό Duden το 2009.
Παράδειγμα:
"Αυτό ήταν τόσο αηδιαστικό από μέρους της, που είχα ένα πολύ καλό fremdsham".
der innere Schweinehund
[der innere schweinehund]
Αυτή η έκφραση περιγράφει το κομμάτι της προσωπικότητάς μας που είναι υπεύθυνο για όλες τις αμαρτίες που πραγματικά δεν θέλουμε να αποδώσουμε στη συνείδησή μας: μια πίτσα αντί για γυμναστική, άλλη μια σειρά τηλεοπτικών εκπομπών αντί για μια προγραμματισμένη καθαριότητα, άλλη μια ώρα ύπνου αντί για τζόκινγκ. Μερικές φορές όλοι μας χρειαζόμαστε ζωτικά την ευκαιρία να πούμε ότι δεν ήμουν μόνο εγώ, αλλά το "εσωτερικό μου γουρουνόσκυλο".
Παράδειγμα:
"Αν δεν σκεφτώ μια ανταμοιβή για το πρωινό μου τρέξιμο το βράδυ, ο εσωτερικός μου σβάινεχουντ θα νικήσει νωρίς το πρωί και δεν θα πάω πουθενά".
der Ohrwurm
[der ohrwurm].
Αυτή είναι η ανατομική λέξη για μια στοιχειωτική μελωδία που συνήθως συνοδεύεται από κείμενο. Παρεμπιπτόντως, αν γνωρίζετε το αγγλικό earworm, είναι επίσης παράγωγο των γερμανικών, που σημαίνει "σκουλήκι του αυτιού".
Παράδειγμα:
"Το τραγούδι Somebody That I Used To Know του Gauthier είναι ένα πραγματικό earworm!"
die Schadenfreude
[di schadenfreude].
Έχετε νιώσει ποτέ χαρά για την αποτυχία ενός άλλου ατόμου, αναμεμειγμένη με αμηχανία ή και ενοχές γι' αυτήν; Αυτό είναι ακριβώς το schadenfreude. Η ιδιαιτερότητά της είναι ότι είναι κοινωνικά εγκεκριμένη. Περιγράφει κάτι περισσότερο από την ανικανότητα ή την απροθυμία να δείξουμε ενσυναίσθηση για το άτομο που έχει αποτύχει.
Η Schadenfreude περιλαμβάνει το πλαίσιο των εμπειριών του παρελθόντος: κάποτε δεν τα πήγαινες καλά με αυτό το άτομο. Και είναι αυτή η σκιά του παρελθόντος που σας δίνει το δικαίωμα να χαίρεστε τώρα που απέτυχε σε κάτι.
Η λέξη έχει ήδη ενσωματωθεί στην αγγλική γλώσσα, πράγμα που σημαίνει ότι αν επικοινωνείτε στα αγγλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια το δικαίωμά σας να αισθάνεστε Schadenfreude.
Παράδειγμα
: "Όταν μια άριστη φοιτήτρια είπε στους συμμαθητές της ότι δεν μπήκε σε κανένα πανεπιστήμιο με χαμηλό προϋπολογισμό, τα πρόσωπά τους αντανακλούσαν σχολαστικότητα αντί για συμπάθεια.
die Schnapsidee
[die Schnapsidee].
Ακόμη και η ήπια μέθη σβήνει τα φρένα και μας έρχονται "σπουδαίες" ιδέες που θέλουμε να εφαρμόσουμε αμέσως. Όταν ξεμεθύσουμε, συνειδητοποιούμε ότι η ιδέα ήταν πολύ τρελή. Αλλά η Schnapsidee συμβαίνει ακόμη και όταν είμαστε νηφάλιοι: έτσι αποκαλούν οι Γερμανοί βασικά κάθε ηλίθια ιδέα.
Παράδειγμα:
"Στην αρχή, πολλοί πίστευαν ότι το tiktok ήταν ένα απόλυτο Schnapsidee, αλλά σταδιακά αυτό το κοινωνικό δίκτυο κερδίζει έδαφος και μάλιστα δημιουργεί τάσεις".
die Torschlusspanik
[di Torschlusspanik].
Κυριολεκτικά: πανικός πριν κλείσει η πύλη, στα ρωσικά αποκαλούμε αυτό το συναίσθημα "η αίσθηση ότι το τρένο φεύγει". Είναι το είδος του πανικού που εμφανίζεται όταν αισθάνεστε ότι πρόκειται να χάσετε κάτι σημαντικό στη ζωή σας. Τις περισσότερες φορές, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάστασή τους από άτομα ηλικίας 30 και 40 ετών που αρχίζουν να φοβούνται ότι δεν θα ξαναβρούν ποτέ τον κατάλληλο σύντροφο.
Παράδειγμα
: "Έχω ήδη την πέμπτη μου κοπέλα που παντρεύεται, αισθάνομαι έναν κορμό να έρχεται σε μένα!"
verschlimmbessern
[verschlimmbessern].
Κάθε δημιουργικός άνθρωπος (που ίσως πάσχει από τελειομανία) είναι εξοικειωμένος με την κατάσταση: είτε ζωγραφίζετε έναν πίνακα, είτε συνθέτετε ένα κομμάτι ποίησης, είτε επεξεργάζεστε ένα άρθρο για το The Knife, πάντα φαίνεται ότι κάτι άλλο θα μπορούσε να βελτιωθεί. Όμως, εκτός από το να μπορείς να βλέπεις κριτικά τη δουλειά σου, είναι πολύ σημαντικό να μπορείς να σταματάς εγκαίρως. Αυτό το παράλογο "ήθελα να κάνω κάτι καλύτερο, αλλά το έκανα μόνο χειρότερο" ταιριάζει σε ένα γερμανικό ρήμα, το "ferschlimbessern".
Παράδειγμα:
"Νομίζω ότι μετά από 12 ώρες δουλειάς πάνω στα μαθήματά μου, το μόνο που έκανα ήταν να τα φερσλιμπέσω".
der Weltschmerz
[der Weltschmerz].
Ο Ναμπόκοφ είπε ότι "καμία λέξη στα αγγλικά δεν μπορεί να αποδώσει όλες τις αποχρώσεις της λαχτάρας. Είναι ένα αίσθημα πνευματικής δυστυχίας χωρίς ιδιαίτερο λόγο. Είναι ένας αόριστος πόνος της ψυχής, μια αόριστη ανησυχία, μια νοσταλγία, μια λαχτάρα για αγάπη. Ωστόσο, το γερμανικό Weltschmerz είναι έτοιμο να το συναγωνιστεί τόσο σε κλίμακα όσο και σε βάθος - είναι το αίσθημα ότι όλα είναι λάθος και όλα είναι λάθος, το αίσθημα ακατανόητης λαχτάρας ότι οι προσδοκίες σου για τη ζωή και τον κόσμο δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Αυτή η έννοια της παγκόσμιας θλίψης είναι ένα από τα κύρια μοτίβα των έργων του ρομαντισμού του δέκατου ένατου αιώνα.
Παράδειγμα
"Συχνά παίρνω ένα Weltzmerz το φθινόπωρο".
der Zugzwang
[der Zugzwang].
Όταν αρνούμαστε να επιλέξουμε, κάνουμε ωστόσο την επιλογή να μην επιλέξουμε και πρέπει να υπολογίσουμε τις συνέπειες. Όταν δεν έχουμε καν αυτή την επιλογή και αναγκαζόμαστε να πάρουμε μια απόφαση, γνωρίζοντας εκ των προτέρων ότι είναι κακή, βιώνουμε ένα Zugzwang. Η λέξη προέρχεται από το σκάκι και περιγράφει μια κατάσταση όπου πρέπει να κάνεις μια κίνηση ακόμα και αν ξέρεις ότι είναι κακή.
Παράδειγμα:
"Μετά την αποφοίτησή τους από το λύκειο, τα ενήλικα αγόρια βρίσκονται σε μια ζούγκτσβανγκ: είτε ο στρατός είτε το πανεπιστήμιο, δεν υπάρχει τρίτο".
Γιατί να μάθετε όμορφες φράσεις
Κατά την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας, η έμφαση δίνεται συνήθως στις λέξεις και τις φράσεις που χρειάζεστε, οι οποίες σταδιακά αυξάνουν το λεξιλόγιό σας. Είναι αδιαμφισβήτητο να μπορείτε να ζητάτε βοήθεια ή να ζητάτε οδηγίες για το σωστό μέρος (για τους τουρίστες), να διατηρείτε μια συζήτηση με έναν συνεργάτη ή φίλους. Ωστόσο
οι όμορφες φράσεις στα γερμανικά δεν μπορούν να αγνοηθούν. Βοηθούν στο να χρωματίσετε συναισθηματικά ακόμη και μια επαγγελματική συζήτηση, να εκφράσετε την εκτίμηση και την καλή θέληση, να κάνετε την εντύπωση ενός μορφωμένου και έξυπνου ατόμου.
Θα πρέπει να γίνει κατανοητό - η συνήθης ρουτίνα δεν θα βοηθήσει εδώ.
Η λανθασμένη χρήση μιας όμορφης φράσης μπορεί να διαστρεβλώσει το νόημά της ή, ακόμη χειρότερα, να προκαλέσει στον συνομιλητή ένα ακούσιο χαμόγελο. Για να αποτρέψετε αυτό το ενδεχόμενο, επεκτείνετε επιμελώς το λεξιλόγιό σας, συμπεριλαμβάνοντας μη τυποποιημένες, όμορφες και μελωδικές φράσεις στον κατάλογο των νέων φράσεων. Εάν μελετάτε με έναν ιδιωτικό δάσκαλο, ζητήστε να συμπεριληφθεί αυτό το τμήμα στα μαθήματά σας. Και αν μόλις ετοιμάζεστε να μάθετε γερμανικά, οι καθηγητές της Εικονικής Ακαδημίας θα χαρούν να σας βοηθήσουν.
Όμορφες γερμανικές λέξεις και φράσεις
Όμορφες γερμανικές λέξεις και φράσεις.
Ξέρω... τα γερμανικά, οι λέξεις τους ακούγονται λίγο τραχιές και όχι τόσο μελωδικές όσο τα γαλλικά... ΑΛΛΑ, ας βρούμε και πάλι όμορφες λέξεις σε αυτή τη γλώσσα για τον εαυτό μας και ας τις μάθουμε! Έτσι, έχουμε ένα όμορφο θέμα για σήμερα και όμορφες γερμανικές λέξεις και φράσεις! Επιλέξτε όμορφες γερμανικές λέξεις από αυτόν τον κατάλογο για τον εαυτό σας, σημειώστε τις στο "γερμανικό σας ημερολόγιο/σημειωματάριο" και αρχίστε να τις μαθαίνετε και να τις εφαρμόζετε σε μια πραγματική συζήτηση με κάποιον (τον ίδιο τον καθηγητή ή τον Γερμανό σύζυγο):
εικόνα Deutsche Sprache - schöne Sprache | die allerschönsten Wörter
Χαιρετισμούς
| Τα καλύτερα | Alles gute | Alles gute |
| Καλή τύχη | Πολύ Gluck/Viel επιτυχία | Πολλή τύχη / Πολλή επιτυχία |
| Αντίο | Auf Wiedersehen | Auf Wiedersehen |
| Auf Wiedersehen. | Bis bald | Bis bald |
| Καληνύχτα | Gute Nacht | Gute nacht. |
| Αντίο | Tschuss | Tschuss |
| Guten Abend | Guten Abend | Guten Abend |
| Guten Abend (στην Αυστρία και τη νότια Γερμανία) | Gruss Gott | Gruss Gott. |
| Guten Abend | Guten Tag | Guten Tag |
| Γεια σας | Hallo | Hallo |
| Καλησπέρα | Guten Abend | Guten Abend |
| Καλημέρα | Guten Morgen | Guten morgen |
| Guten morgen (Καλημέρα) | Guten Tag | Guten Tag |
Οι τυποποιημένες φράσεις
| Zeigen mir bitte... | Zeigen Sie mir bitte... | Zeigen mir bitte... |
| Δώσε μου αυτό, σε παρακαλώ... | Geben Sie mir bitte das | Geben Sie mir bitte das |
| Δώσ' το μου, σε παρακαλώ. | Geben Sie mir bitte... | Geben sie mir bitte... |
| Θα θέλαμε... | Wir möchten... | Wir möchten...... |
| Θα ήθελα... | Ich möchte... | Ich möchte... |
| Βοηθήστε με, παρακαλώ! | Helfen Sie mir bitte | Helfen Sie mir bitte |
| Μπορείτε να μου πείτε...; | Können Sie mir bitte sagen? | Können Sie mir bitte sagen? |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε...; | Μπορείτε να μου βοηθήσετε; | Können zi mir bitte helfen |
| Μπορείτε να μου δείξετε...; | Μπορείτε να μου το δείξετε; | Μπορείτε να μου δείξετε; |
| Θα μπορούσατε να μας δώσετε...; | Μπορείτε να μας παρακαλέσετε να ... δώσετε; | Μπορείτε να μας παρακαλέσετε να ... δώσετε; |
| Μπορείτε να μου δώσετε...; | Können Sie mir bitte ... geben? | Können Sie mir bitte ... geben? |
| Παρακαλώ γράψτε το. | Schreiben Sie es bitte | Schreiben Sie es bitte |
| Επαναλάβετε το, παρακαλώ. | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen sie es noch einmal bitte |
| Τι είπες; | Wie bitte? | Wie bitte? |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά. | Sprechen Sie bitte etwas langsamer | Sprechen Sie bitte etwas langsamer |
| Δεν καταλαβαίνω | Ich verstehe nicht | Ich verstehe nicht |
| Μιλάει κανείς αγγλικά εδώ; | Spricht κάποιος εδώ αγγλικά; | Spricht κάποιος εδώ αγγλικά; |
| Ich versteheit | Ich verstehehe | Ich verstehe. |
| Μιλάτε ρωσικά; | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen Sie Russisch? |
| Μιλάτε αγγλικά; | Sprechen Sie Englisch? | Sprechen Sie Englisch? |
| Πώς είστε; | Πώς πηγαίνει αυτό σας? | Πώς πάει αυτό μέσα; |
| Πώς πηγαίνει αυτό σας? | Danke, gut und Ihnen? | Danke, gut und Ihnen? |
| Αυτή είναι η κυρία Σμιντ. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmidt |
| Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Schmidt |
| Το όνομά μου είναι... | Ich heise... | Ich heise... |
| Προέρχομαι από τη Ρωσία | Ich komme aus Russland | Ich komme aus Russland |
| Πού είναι; | Wo ist ...? | Wo ist...? |
| Wo ist ...? | Wo sind ...? | Wo sind...? |
| Δεν καταλαβαίνω. | Ich verstehe nicht | Ich verstehe nicht |
| Δυστυχώς, δεν μιλάω γερμανικά. | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leider spreche ich dieutsch nicht |
| Μιλάτε αγγλικά; | Sprechen Sie Englisch? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Μιλάτε ρωσικά; | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen Sie Russisch? |
| Με συγχωρείτε. | Entschuldigen Sie | Entschuldigen Sie |
| Με συγχωρείτε (για προσοχή) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Σας ευχαριστώ πολύ | Danke schön/Vielen Dank | Danke schön / filen dank |
| Όχι | Nein | Nein |
| Παρακαλώ | Bitte | Bitte |
| Σας ευχαριστώ | Danke | Danke |
| Ναι | Ja | Я |
Geborgenheit (ένα ιδιαίτερο αίσθημα ασφάλειας και σιγουριάς)
Αυτή είναι μια από τις πιο όμορφες και δύσκολες λέξεις στα γερμανικά! Η Geborgenheit είναι ένα μοναδικό συναίσθημα που νιώθει κανείς όταν επιστρέφει στο σπίτι του μετά από μακρά απουσία ή όταν αγκαλιάζει κάποιον που αγαπά και εκτιμά πολύ. Είναι μια στιγμή που νιώθουμε ότι υπάρχουμε πραγματικά, είμαστε στη στιγμή, ζεστοί και ασφαλείς. Μετά από αυτό, είναι δύσκολο να υποστηρίξει κανείς ότι τα γερμανικά είναι όμορφα;
