Όμορφη εισαγωγικά στα ιταλικά (200 εισαγωγικά)
Όταν πρόκειται για τα ιταλικά, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μια καθιερωμένη έκφραση που μιλάει μια συγκεκριμένη γλώσσα. Χάρη σε αυτές τις εκφράσεις, η ομιλία σας μπορεί να εμπλουτιστεί και να εμπλουτιστεί. Και αυτό ακριβώς απαιτεί ο σύγχρονος κόσμος - την ικανότητα να εκφράζεται κανείς όμορφα. Και δεδομένου ότι τα ιταλικά είναι μια από τις πιο μελωδικές γλώσσες, υπάρχει ένας συγκεκριμένος συνδυασμός. Αυτή η επιλογή περιλαμβάνει τα πιο όμορφα αποφθέγματα στα ιταλικά με μετάφραση.
Ti amo! Σε αγαπώ!
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Όλα πεθαίνουν, αλλά εσύ είσαι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω.
Εκτιμήστε τη στιγμή. Apprezzo il momento.
Μια ζωή σε μια ώρα αγάπης. Ονορέ ντε Μπαλζάκ. C'è tutta una vita in un'ora d'amore. Ονορέ ντε Μπαλζάκ
Mi piacerebbe molto rivederti. Θα ήθελα πολύ να σας ξαναδώ.
Credi all'amore a prima vista? Πιστεύετε στον κεραυνοβόλο έρωτα;
Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Κατακτήστε τους φίλους σας, όχι με τεμπελιά, αλλά με ειλικρινή λόγια αγάπης.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente. Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho. Όλα πεθαίνουν, αλλά εσύ είσαι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω.
Είμαι ευγνώμων σε όλες τις προσωπικότητες που μου είπαν όχι. Είμαι ευγνώμων σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που μου είπαν όχι. Χάρη σε αυτούς είμαι αυτός που είμαι.
Ti amo con tutto il cuore. Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Η ευτυχία είναι κοντά! La felicità è vicina!
Είναι καλύτερα να καίγεσαι παρά να σβήνεις. Κερτ Κομπέιν. E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Κερτ Κομπέιν.
Ti voglio sempre avere al mio fianco. Θέλω να είσαι πάντα στο πλευρό μου.
Χωρίς εσένα η ζωή δεν έχει νόημα. Χωρίς εσένα, η ζωή δεν έχει πλέον κανένα νόημα.
L'essenziale è invisibile agli occhi. Το πιο σημαντικό πράγμα είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε με τα μάτια σας.
Bacco, tobacco e Venere riducon l'uomo in cenere. Το κρασί, ο καπνός και οι γυναίκες δεν κάνουν καλό.
Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle. Αν κρίνετε τους ανθρώπους, δεν θα έχετε χρόνο να τους αγαπάτε.
Ti amo con tutta l'anima. Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή.
Ρομαντισμός... Τρυφερότητα... Μαγεία. Ρομαντισμός... Tenerezza... Magia.
Πιστεύουμε περισσότερο σε αυτό που γνωρίζουμε λιγότερο. Michel de Montaigne. Στη NULLa πιστεύουμε τόσο έντονα όσο και σε ό,τι γνωρίζουμε λιγότερο. Michel De Montaigne.
Είσαι η μοναδική της ζωής μου. Είσαι ο ήλιος της ζωής μου.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante e essere felice oggi. Δεν ξέρω τι θα φέρει το αύριο... το σημαντικό είναι να είμαστε ευτυχισμένοι σήμερα.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi. Ακόμη και όταν έχετε όλα τα χαρτιά σας στα χέρια σας, η ζωή μπορεί ξαφνικά να αρχίσει να παίζει σκάκι.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno. Αν με χρειάζεστε και δεν μπορείτε να με βρείτε, αναζητήστε με στον ύπνο μου.
Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso. Όλοι σκέφτονται να αλλάξουν τον κόσμο, αλλά κανείς δεν σκέφτεται να αλλάξει τον εαυτό του.
Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. Σε αγαπώ με όλο μου το είναι και με το παραπάνω.
Είσαι το πάθος μου. Sei il mio entusiasmo.
Μελετήστε το παρελθόν αν θέλετε να προβλέψετε το μέλλον. Κομφούκιος. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. Confucio.
A questo mondo NULLa accade per caso. Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν συμβαίνει τυχαία.
Ardo di amore per te. Καίγομαι από αγάπη για σένα.
Grazie di tutto Mamma Ευχαριστώ για όλα, μαμά.
Gli amici degli amici sono amici nostri. Οι φίλοι των φίλων μας είναι φίλοι μας.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. Οι δύο πιο σημαντικές ημέρες στη ζωή σας είναι η ημέρα που γεννηθήκατε και η ημέρα που ανακαλύψατε το γιατί.
Μην τον αφήσετε να φύγει ποτέ. Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Η αγάπη για τους γονείς σας ζει για πάντα. L'amore per i genitori vive per sempre.
Καλύτερα άγχος στην αμφιβολία παρά επιβεβαίωση στην πλάνη. Alessandro Manzoni. È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni.
Mi hai fatto perdere la testa. Με έκανες να χάσω το μυαλό μου.
Cambiando rimani te stessa. Οι αλλαγές παραμένουν αμετάβλητες.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime- chi ha tradito sarà tradito Θερίζουμε στη ζωή ό,τι σπέρνουμε: όποιος σπέρνει δάκρυα, θερίζει δάκρυα- όποιος προδίδει, θα προδώσει τον εαυτό του.
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare. Πηγαίνετε στην πλατεία και ζητήστε συμβουλές- γυρίστε σπίτι και κάντε ό,τι σχεδιάζετε.
Είσαι η αγάπη που μου αρέσει. Είσαι ο αέρας που αναπνέω.
Πάρτε φωτιά από το παρελθόν, όχι στάχτες. Prendi fuoco dal passato, non cenere.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι αυτό που δεν μπορείτε να δείτε με τα μάτια σας. "Ο Μικρός Πρίγκιπας" του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξιπερί. L'essenziale è invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" του Antoine de Saint-Exupéry.
Nei tuoi occhi c'è il cielo. Υπάρχει παράδεισος στα μάτια σου.
Chi trova un amico, trova un tesoro. Όποιος έχει βρει έναν φίλο έχει βρει έναν θησαυρό.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei Όλοι βλέπουν αυτό που φαίνεσαι, λίγοι αισθάνονται αυτό που είσαι
Patti chiari, amicizia lunga. Ο διακανονισμός δεν χαλάει τη φιλία.
Mi piaci molto. Μου αρέσεις πάρα πολύ.
Γεννήθηκα για να είμαι ευτυχισμένος. Nato per essere felice.
Η αγάπη δεν κοιτάζει ο ένας τον άλλον, η αγάπη κοιτάζει προς την ίδια κατεύθυνση. Antoine de Saint-Exupery. Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.
Se non ci fossi dovrei inventarti. Αν δεν υπήρχατε, θα έπρεπε να σας εφεύρω.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Αν με χρειάζεσαι και δεν μπορείς να με βρεις, ψάξε με στον ύπνο μου
Dopo il cattivo vien il buono. Μετά το κακό έρχεται το καλό.
Sei importante per me. Είσαι πολύ σημαντικός για μένα.
Είσαι πάντα στην καρδιά μου. Είσαι στη καρδιά μου.
Είμαι πεπεισμένος ότι ακόμη και την τελευταία στιγμή της ζωής μας έχουμε τη δυνατότητα να αλλάξουμε το πεπρωμένο μας. Τζιάκομο Λεοπάρντι. Είμαι πεπεισμένος ότι και στο τελευταίο στάδιο της ζωής μας έχουμε τη δυνατότητα να αλλάξουμε τον προορισμό μας. Τζιάκομο Λεοπάρντι.
Gli amici sono come as le stelle... anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono. Οι φίλοι είναι σαν τα αστέρια... ακόμη και όταν ο ουρανός είναι καλυμμένος από σύννεφα, να ξέρετε ότι είναι εκεί.
Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να καταστρέψετε τη ζωή σας, παρά μόνο η επιδίωξη να γίνετε πιο τέλειοι. Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να ζει κανείς από το να περνάει τη ζωή του προσπαθώντας να γίνει πιο τέλειος.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore Κατακτήστε τους φίλους σας όχι με κενή τεμπελιά, αλλά με ειλικρινή λόγια αγάπης
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante? essere felice oggi Δεν ξέρω τι θα φέρει το αύριο... Το σημαντικό είναι να είμαι ευτυχισμένος σήμερα.
Sei tutto per me. Είσαι τα πάντα για μένα.
Ζήσε, πολέμησε, αγάπησε. Vivi, combatti, ama
Στα αναγκαία - ενότητα, στα αμφίβολα - ελευθερία, στα πάντα - αγάπη. Αυγουστίνος Αυρήλιος. Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto. Sant'Agostino.
Ti adoro. Σε λατρεύω.
Nel dubbio non lo fare! Αν έχετε αμφιβολίες, μην το κάνετε!
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να ζεις από το να ξοδεύεις τη ζωή σου προσπαθώντας να γίνεις πιο τέλειος.
Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero. Οι άνθρωποι είναι απόμακροι όταν είναι κοντά ο ένας στον άλλο, και figurarsi όταν είναι πραγματικά ξένοι.
Ho un debole per te. Έχω μια αδυναμία για σένα.
Η ζωή είναι όμορφη. La vita è bella.
Αυτός που έχει πολλά ελαττώματα έχει πολλούς άρχοντες. Πετράρχης Φραντσέσκο. Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca.
Στη NULLa πιστεύουμε τόσο έντονα όσο και σε ό,τι γνωρίζουμε λιγότερο. Αυτό που πιστεύουμε πιο σκληρά είναι αυτό για το οποίο γνωρίζουμε τα λιγότερα.
Tutto muore ma tu sei la cosa piu cara che ho. Όλα πεθαίνουν, αλλά εσύ είσαι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω.
Sogna senza paura Ονειρευτείτε χωρίς φόβο
Fin alla bara sempre se n'impara. Μια ζωή για να ζήσεις, μια ζωή για να μάθεις.
Η ευτυχία είναι μια ευκαιρία. La felicità è un'opportunità.
Ο χρόνος θεραπεύει τη μελαγχολία της αγάπης. Οβίδιος. Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Οβίδιο.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. Κατακτήστε τους φίλους σας όχι με τεμπελιά, αλλά με ειλικρινή λόγια αγάπης.
In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua. Πραγματικά, αυτός που είναι ένδοξος και μεγάλος κρατάει τη γλώσσα του στο θυμό.
Custodisco il tuo cuore Κρατώ την καρδιά σου
Η συμπεριφορά είναι ένας μεγάλος καθρέφτης. Il comportamento è un grande specchio.
Ένα κλεμμένο φιλί είναι πιο πολύτιμο από ένα επιτρεπόμενο. Guy de Maupassant. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. Guy de Maupassant.
Αυτό που συμβαίνει σήμερα είναι το αποτέλεσμα των σκέψεών σας το προηγούμενο διάστημα. Αυτό που συμβαίνει σήμερα είναι το αποτέλεσμα των χθεσινών σας σκέψεων.
Στη ζωή μας έχουμε συναντήσεις που μας αφήνουν για πάντα. Υπάρχουν συναντήσεις στη ζωή που δεσμεύουν για πάντα.
Sei sempre nel mio cuore Είσαι πάντα στην καρδιά μου
Όπου η αγάπη είναι ζωή. Dove l'amore è, c'è vita.
Η ελπίδα είναι ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα. Αριστοτέλης. La speranza è un sogno ad occhi aperti. Αριστοτέλης.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Η ζωή μας είναι αυτό στο οποίο την μετατρέπουν οι σκέψεις μας.
Passo per passo verso il sogno. Βήμα-βήμα προς το όνειρο.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore Καλύτερα το άγχος της αμφιβολίας παρά η άνεση της πλάνης.
Η καλή σιωπή είναι πιο δύσκολη από την καλή ομιλία. Il silenzio è più difficile che parlare bene.
Οι γυναίκες, όπως και τα όνειρα, δεν είναι ποτέ αυτό που θέλεις να είναι. Luigi Pirandello. Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Luigi Pirandello
Χωρίς εσένα η ζωή είναι μια κόλαση. Η ζωή χωρίς εσένα είναι κόλαση.
Il mio cuore batte solo per te. Η καρδιά μου χτυπάει μόνο για σένα.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto Αν υπήρχε ένας λόγος για να μείνω εδώ, σου ορκίζομαι, ξέρεις ότι θα το έκανα
Ονειρευτείτε το μέλλον χωρίς να ξεχνάτε το παρελθόν. Sogna il futuro senza dimenticare il passato.
Στη ζωή θερίζουμε ό,τι σπέρνουμε: όποιος σπέρνει δάκρυα, θερίζει δάκρυα- όποιος προδίδει, προδίδεται ο ίδιος. Luigi Settembrini. Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime- chi ha tradito sarà tradito. Luigi Settembrini.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo. Δημιουργούμε τον κόσμο με τις σκέψεις μας.
Είστε μόνο εσείς και ο ουρανός πάνω από εμάς. Υπάρχεις μόνο εσύ και ο έναστρος ουρανός από πάνω μας.
Credi nei sogni, credi nella libertà Πιστέψτε στο όνειρο, πιστέψτε στην ελευθερία
Οι άνθρωποι αγαπούν αυτούς που αγαπούν τον εαυτό τους. Le persone amano chi ama se stesse.
Η ζωή μας είναι αυτό που οι σκέψεις μας την κάνουν. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus. La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
Μη γνωρίζεις, εσύ είσαι το ίδιο το νόημα. Μην ονειρεύεσαι, γίνε όνειρο.
Tu sei l'unico mare in cui il mio istinto di sopravvivenza e pari a zero, e quando io sono in te tono, con un sorriso andando a fondo. Είσαι η μόνη θάλασσα στην οποία το ένστικτό μου για αυτοσυντήρηση είναι μηδενικό, και όταν βυθίζομαι μέσα σου, κατεβαίνω στον πάτο με ένα χαμόγελο.
L'impossibile è possibile[ Το αδύνατο είναι δυνατό
Αν η θάλασσα σας στεναχωρεί, είστε απελπισμένοι. Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
Υπάρχουν ελαττώματα τα οποία, αν χρησιμοποιηθούν επιδέξια, μπορούν να μετατραπούν σε αρετές. Larochefoucauld François. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. François de La Rochefoucauld.
Passo per passo verso il sogno. Βήμα-βήμα προς το όνειρο.
Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi e caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto. Δεν ξέρω πώς να προσβάλλομαι από τους ανθρώπους, ειδικά από αυτούς που νοιάζομαι. Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να χαμογελάσουν και τους συγχωρώ τα πάντα.
Otterrò tutto ciò che voglio Θα πάρω ό,τι θέλω.
Η αγάπη έχει μία καρδιά. L'amore ha un solo cuore.
Όλοι βλέπουν αυτό που φαίνεσαι, λίγοι αισθάνονται αυτό που είσαι. Νικολό Μακιαβέλι. Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Νικολό Μακιαβέλι.
Sei il mio tesoro. Είσαι ο θησαυρός μου.
E meglio una delusione vera di una gioia finta. Καλύτερα μια πραγματική απογοήτευση παρά μια προσποιητή χαρά.
Ευτυχία είναι όταν δεν χρειάζεται να λες ψέματα ότι είσαι ευτυχισμένος. La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
Οι αρχές είναι κάτι περισσότερο από ψέματα- είναι επικίνδυνοι εχθροί της αλήθειας. Φρίντριχ Νίτσε. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. Φρίντριχ Νίτσε.
Una vita, un'opportunità. Μια ζωή, μια ευκαιρία.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore. Ο χρόνος θεραπεύει τη λαχτάρα της αγάπης.
Η συζήτηση αρχίζει με μια ματιά. Η συνομιλία ξεκινά με ένα στίχο.
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν φίλους, αλλά μπορούν να κάνουν εχθρούς. Spike Milligan. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. Spike Milligan.
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. Από τότε που σε γνώρισα, η ζωή μου έγινε παράδεισος.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Οι γυναίκες, όπως και τα όνειρα, δεν είναι ποτέ αυτό που θέλεις να είναι.
Ας κρύψουμε τα πρόσωπά μας με μια μάσκα ψεύδους. Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Η ζωή και τα όνειρα είναι σελίδες του ίδιου βιβλίου. Το να τα διαβάζεις με τη σειρά είναι σαν να ζεις, και το να τα γυρίζεις τυχαία είναι σαν να ονειρεύεσαι. Άρθουρ Σοπενχάουερ. La vita e i sogni sono fogli di uno stosso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. Άρθουρ Σοπενχάουερ.
Sono in fiamme per te. Καίγομαι από συναισθήματα για εσάς.
La vita e la cosa piu rara del mondo. La maggior parte delle persone conosce solo l'esistenza. Η ζωή είναι το πιο σπάνιο πράγμα στον κόσμο. Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι μόνο με την ύπαρξη.
Αν έχετε παιδιά, έχετε λόγο να ζείτε. Αν έχετε παιδιά, τότε έχετε ένα κίνητρο για να ζήσετε.
Δεν είναι δυνατός ο άνθρωπος που δεν πέφτει, αλλά ο άνθρωπος που πέφτει και σηκώνεται. Johann Wolfgang von Goethe. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.
Giorno e notte sogno solo di te. Μέρα και νύχτα ονειρεύομαι μόνο εσένα.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. Ο λύκος χάνει τη γούνα του, αλλά όχι το βίτσιο του.
Το παρελθόν σας εμποδίζει να είστε ευτυχισμένοι στο μέλλον. Il passato rende difficile essere felici in futuro.
Ένας δειλός δεν ξέρει τι σημαίνει να είσαι μόνος: υπάρχει πάντα κάποιος εχθρός πίσω από την καρέκλα του. Φρίντριχ Νίτσε. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c'è sempre un nemico. Φρίντριχ Νίτσε.
Είσαι στη καρδιά μου. Είσαι πάντα στην καρδιά μου.
Κανείς δεν συναντά το ιδανικό του πρόσωπο δύο φορές στη ζωή του. S?, e una volta raramente chi lo trova. Κανείς δεν συναντά το ιδανικό του δύο φορές στη ζωή. Και ακόμη και μια φορά, σπάνια το βρίσκει κανείς.
Η ζωή δεν ανέχεται εξηγήσεις. Χρειάζεται πράξεις. Vita non tollera le spiegazioni. Η Lei ha bisogno di azione.
Όταν δεν έχετε τίποτα, δεν έχετε τίποτα να χάσετε. Quando non hai NULLa, c'è NULLa da perdere.
Ένας σοφός άνθρωπος νομίζει ότι είναι ανόητος, ένας ανόητος άνθρωπος νομίζει ότι είναι σοφός. Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. Ουίλιαμ Σαίξπηρ
Con te voglio invecchiare. Θέλω να γεράσω μαζί σου.
Δεν μετανιώνω για τίποτα - μόνο και μόνο επειδή δεν έχει νόημα. Non mi pento di NULLa - se altro perché è inutile.
Διατηρήστε τα σχέδιά σας. Ακολουθήστε το όνειρό σας.
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... Σε σκέφτομαι όταν περπατάω, όταν μιλάω, όταν γελάω, όταν αναπνέω.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno Αν με χρειάζεστε και δεν μπορείτε να με βρείτε, αναζητήστε με στον ύπνο μου.
Ανόητος είναι ο άνθρωπος που δεν αλλάζει ποτέ γνώμη. Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Tu sei la mia vita. Είσαι η ζωή μου.
Se hai molti vizi, servi molti padroni. Αυτός που έχει πολλά ελαττώματα έχει πολλούς άρχοντες.
Όποιος δεν έχει ορκιστεί ποτέ πίστη, δεν θα την αθετήσει ποτέ. Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Cambiando rimani te stessa. Οι αλλαγές παραμένουν αμετάβλητες.
Rispetta il passato, costruisci il futuro. Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον.
Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho. Όλα πεθαίνουν, αλλά εσύ είσαι το πιο πολύτιμο πράγμα που έχω.
Colui che in te ha trovato la felicita' e' il tuo. Tutti gli altri ospiti. Αυτός που βρήκε την ευτυχία σε σένα είναι δικός σου. Όλοι οι άλλοι είναι επισκέπτες.
Μόνο χάνοντας τα πάντα μέχρι τέλους κερδίζουμε την ελευθερία μας. Μόνον αφού έχουμε καταφέρει να τα καταφέρουμε όλα μέχρι τέλους, παίρνουμε την ελευθερία.
Ti ho chiuso nel mio cuore. Σε έχω αποκλείσει από την καρδιά μου.
NULLa e' difficile per chi ama. Τίποτα δεν είναι αδύνατο για κάποιον που αγαπά.
Υπάρχει ένας ήλιος σε κάθε άνθρωπο. Απλά αφήστε το να λάμψει. Ogni persona ha un sole. Lascialo brillare.
Sposami! Παντρέψου με!
Τρία πράγματα δεν μπορούν να κρυφτούν για πολύ. Ο ήλιος, το φεγγάρι, η αλήθεια. Tre cose non si nascondono per molto tempo. Il sole, la luna, la verità.
Solo tu mi capisci! Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις!
Μη φοβάστε τους εχθρούς σας, φοβάστε τους φίλους σας. Οι φίλοι προδίδουν, όχι οι εχθροί! Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Il mio cuore è solo tuo / tua. Η καρδιά μου είναι μόνο δική σου.
Ο άνθρωπος είναι σαν το τούβλο: όταν καίγεται, γίνεται συμπαγής. Ο άντρας είναι σαν το ματ: όταν μελανιάσει, γίνεται συμπαγής.
Είναι δύσκολο να βρεις λέξεις όταν έχεις πραγματικά κάτι να πεις... È difficile trovare parole quando c'è davvero qualcosa da dire...
Μην το εγκαταλείψεις ποτέ. Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
"Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale." Υπάρχουν δύο πράγματα που δεν συνδέονται με κανένα τρόπο μεταξύ μας: η άγνοια και η ψυχική ανάγκη...
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso. Σ' αγαπώ τόσο πολύ, είσαι η ζωή μου, τώρα ξέρω ότι η ζωή μου χωρίς εσένα δεν έχει νόημα...
Όσο πιο χαμηλά βρίσκεται η ψυχή κάποιου, τόσο πιο ψηλά βρίσκεται η μύτη του. Più bassa è l'anima di una persona, Più in alto si alza il naso.
L'appetito vien mangiando. Η όρεξη έρχεται με το φαγητό.
"Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi". Η εξουσία διαφθείρει, η απόλυτη εξουσία διαφθείρει απόλυτα. Οι άνθρωποι στην εξουσία είναι σχεδόν πάντα κακοί.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la ma vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio! Δεν υπάρχουν κατάλληλες λέξεις ή φράσεις για να περιγράψω το πώς νιώθω για εσάς! Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ μόνο εσένα, είσαι η ζωή μου... και αυτό δεν είναι αρκετό! Σ' αγαπώ, αγάπη μου!
Σε αυτόν που δεν έχει αμαρτήσει, δεν υπάρχει συγχώρεση. Όποιος δεν έχει αμαρτία, είναι χαμένος.
Vivi. Lotta. Ama. Ζήσε. Πολέμησε. Αγάπη.
"A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison Μερικές φορές μια στιγμή είναι αρκετή για να ξεχάσεις μια ζωή, και μερικές φορές μια ζωή δεν είναι αρκετή για να ξεχάσεις μια στιγμή.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia. Αγάπη μου, όλες οι ιστορίες έχουν αρχή και τέλος, αλλά εμείς δεν θα δούμε ποτέ το τέλος της δικής μας ιστορίας! Σας αγαπώ όπως αγαπώ τη ζωή μου.
Τα πάντα είναι στα χέρια μας, οπότε δεν πρέπει να τα βάλουμε κάτω. Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Posso accompagnarti a casa? Μπορώ να σας συνοδεύσω στο σπίτι;
"Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και άνισοι.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! Εξαιτίας της αγάπης που νιώθω για σένα έχω μάθει να εκτιμώ τα απλά πράγματα στη ζωή και δεν μου λείπει τίποτα, γιατί είσαι δίπλα μου, αγάπη μου!
Αυτοί που σκοτώνονται από τις λέξεις σκοτώνονται από τη σιωπή. Όσοι πέφτουν θύμα της παρέμβασης, θα πρέπει να τακτοποιηθούν.
Il mio cuore dipende da te. Η καρδιά μου σε υπακούει.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ti amo! Πηγαίνω για ύπνο με την ελπίδα ότι όταν ξυπνήσω θα είσαι δική μου, ξυπνάω με την όμορφη διάθεση που έχει ενσταλάξει το μυαλό μου και ζω με την ελπίδα ότι μια μέρα θα γίνω ο θεματοφύλακας της καρδιάς σου. Σε αγαπώ!
Κανένας νικητής δεν πιστεύει στην τύχη. Κανένας από τους θύτες δεν πιστεύει ότι συνέβη κάτι.
Sogna senza paura. Ονειρευτείτε χωρίς φόβο.
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l "ho... be tu! Ti amo! Ως παιδί ονειρευόμουν αγάπη πάντα μοναδική και συγκλονιστική, τώρα δεν ονειρεύομαι πια γιατί έχω... Εσένα! Σε αγαπώ!
Αν μισείτε, τότε έχετε ηττηθεί. Se odi, sei stato sconfitto.
Είσαι ό,τι επιθυμώ. Είσαι το μόνο που θέλω.
Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον[ Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Δεν μπορείς να μετανιώσεις για τίποτα σε αυτή τη ζωή. Non si può rimpiangere NULLa in questa vita.
Vorrei annegare nei tuoi occhi. Θέλω να πνιγώ στα μάτια σου.
Ο φύλακας άγγελός μου είναι πάντα μαζί μου. Il mio angelo custode è sempre con me.
Όποιος κοιτάζει πίσω πολύ συχνά μπορεί εύκολα να σκοντάψει και να πέσει. Coloro che troppo spesso guardano indietro possono facilmente inciampare e cadere.
Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano... Τι κάνεις απόψε; Ξέρω ένα καλό ιταλικό εστιατόριο...
Ακόμη και όταν έχετε όλα τα χαρτιά στα χέρια σας, η ζωή μπορεί ξαφνικά να αρχίσει να παίζει σκάκι. Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Αν ο εχθρός σας σας επαινεί, έχετε κάνει μια ανοησία. Αν ο νέμικος σε ξεγελάει, τότε έχεις κάνει βλακεία.
Έχετε πολύ ωραία μάτια, πολύ όμορφα. Έχεις όμορφα μάτια.
Η μνήμη σου θα ζει στην καρδιά μου. Το μήνυμα για σένα ζει στην καρδιά μου.
Η αγάπη είναι σαν την τύχη: δεν της αρέσει να την κυνηγούν. L'amore è come la fortuna: non le piace essere inseguita.
Nessun rimpianto, nessun rimorso. Δεν μετανιώνω για τίποτα.
Υπάρχει μόνο μία ευτυχία στη ζωή, να αγαπάς και να αγαπιέσαι. C'è unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
Οι κακές γλώσσες είναι πιο τρομακτικές από τα όπλα. Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Non so cosa mi riserva il domani... L'importante è essere felice oggi. Δεν ξέρω τι θα συμβεί αύριο... το σημαντικό είναι να είμαστε ευτυχισμένοι σήμερα.
Πιάσε το χέρι μου - κράτα το, είσαι περισσότερο από τη ζωή για μένα! Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Η αγάπη της μητέρας είναι η μόνη αγάπη που δεν μπορεί να αναμένεται να εξαπατήσει. L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Σ' αγαπώ στα ιταλικά
Υπάρχουν δύο πολύ διαφορετικοί τρόποι για να πεις "σ' αγαπώ" στα ιταλικά: ti voglio bene и ti amo. Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσετε αυτή τη διαφορά και θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω γιατί.
Ti voglio bene μπορεί να μεταφραστεί ως "Σου εύχομαι το καλό σου" ή "Θέλω το καλό σου". Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται με φίλους, οικογένεια και στα πρώτα στάδια μιας σχέσης ή με μακροχρόνιους συντρόφους.
Από την άλλη πλευρά, Ti amo υπονοεί ένα πολύ ισχυρό συναίσθημα. Είναι αποδεκτό να το χρησιμοποιείτε μόνο σε παθιασμένο, σοβαρό έρωτα. Δεν είναι πραγματικά το "είμαι ερωτευμένος μαζί σου", αλλά το είδος της αγάπης που εκφράζει. Για να πείτε "σ' αγαπώ τόσο πολύ" στα ιταλικά, μπορείτε να προσθέσετε cosi tanto ("τόσο πολύ") μετά την αρχική φράση και παίρνετε: Ti amo così tanto.
Σε αυτό το άρθρο, θα επικεντρωθώ στη σοβαρή και βαθιά ρομαντική αγάπη που συνδέεται με την έκφραση ti amo.
Θα προσθέσω άλλες 5 ιταλικές ερωτικές φράσεις
Μπορεί να μην είστε ακόμα έτοιμοι να πείτε "σ' αγαπώ" στο σύντροφό σας, αλλά θέλετε να εκφράσετε τα συναισθήματά σας. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες φράσεις:
- Mi piaci - "Μου αρέσεις". Εάν προσθέσετε molto στο τέλος, σας λέει "μου αρέσεις". Προσθέστε moltissimo και παίρνεις το "Μου αρέσεις πολύ".
- Significhi molto per me - "Σημαίνεις πολλά για μένα".
- Ti voglio un mondo di bene - "Σ' αγαπώ πάρα πολύ", κυριολεκτικά θα ήταν "Θέλω ο κόσμος να είναι καλός μαζί σου". Αλλά στη σημασιολογική σημασία για τους Ιταλούς είναι μια-δυο βαθμίδες κάτω από "ti amo" (Σ' αγαπώ).
- Ti voglio / desidero - "Σε θέλω".
- Sono pazzo di te - "Είμαι τρελός για σένα".
Εκφράσεις αγάπης στα ιταλικά
Η ιταλική λέξη για την αγάπη μπορεί να ακουστεί σε ένα τραγούδι όπως το "That's Amore" (That's love) του Dean Martin.
Amore προφέρεται με έμφαση στη δεύτερη συλλαβή και με ένα "παρατεταμένο "r", γεγονός που το καθιστά τόσο γοητευτικό όσο και η έννοια του.
Σχετικές λέξεις που πρέπει να γνωρίζετε:
- sentimenti - "συναισθήματα"
- affetto - "στοργή"
- tenerezza - "τρυφερότητα"
- adorazione - "λατρεία".
Οι κοντινοί σας άνθρωποι χρησιμοποιούν συχνά την έκφραση love - είσαι μια αγάπη (κυριολεκτικά, "είσαι αγάπη") ως ένας τρόπος να σας ευχαριστήσω. Αλλά μια πιο ακριβής μετάφραση αυτής της έκφρασης στα αγγλικά είναι "είστε αξιολάτρευτοι". Μπορείτε επίσης να καλέσετε τον συνεργάτη σας amore Το οποίο είναι ισοδύναμο με το "love" στα αγγλικά.
