Rammstein: TATTOO - Übersetzung des Songs
"Tattoo" ist der vorletzte Song vom gleichnamigen Rammstein-Album 2021. Der Track bringt uns zurück zu ihrem von allen Rammstein-Fans geliebten Sound. Nicht alle Songs auf dem siebten Album sind so, aber Tattoo ist ein hervorragendes Beispiel für die Kontinuität des kanonischen alten Stils.
Der Track hat alle Chancen, populär zu werden, denn sowohl musikalisch als auch textlich ist er ein Hit. Die Geschichte eines seltsamen Mannes mit einer fanatischen Faszination für Tattoos - was könnte eine passendere Storyline für einen Rockhit sein.
Der Text und die russische Übersetzung des Liedes TATTOO liegt vor Ihnen.
| Tätowierung | Tätowierung |
| Ich trage einen Brief an mich | Ich trage einen Buchstaben auf meinem Körper |
| Die Worte brennen auf dem Papier | Die Worte darin sind mit Feuer geschrieben |
| Das Papier ist me-meine Haut | Aber anstelle von Papier ist meine Haut |
| Die Worte, Bilder, bunt und so laut | Die Wörter und Illustrationen sind hell und so laut |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Zeigen Sie mir Ihre, ich zeige Ihnen meine. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Zeig mir deins, ich zeig dir meins |
| Zeig mir deins, ich zeig' mir deins | Zeig mir deins, ich zeig dir meins |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Zeig mir deins, ich zeig dir meins |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Wenn Blut die Tinte küsst |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt |
| Ich zeige meine Haut | Ich zeige meine Haut |
| Bilder, die mir so vertraut sind | Bilder Ich bin so vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Aus der Nadel blauer Strom |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
| Wer schön sein muss, der will auch leiden | Wer schön sein will, muss dafür leiden. |
| Und auch der Tod kann uns nicht scheiden | Nicht einmal der Tod kann uns jetzt noch trennen |
| Alle Bilder auf meiner Haut | Alle Bilder auf meiner Haut |
| Meine Kinder so, so vertraut | Sie sind alle meine Kinder |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Zeig mir deins, ich zeig dir meins |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Zeig mir deins, ich zeig dir meins |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Wenn Blut die Tinte küsst |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt |
| Ich zeige meine Haut | Ich zeige meine Haut |
| Bilder, die mir so vertraut sind | Bilder Ich bin so vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Aus der Nadel blauer Strom |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
| Deinen Namen stech' ich mir | Ich nehme deinen Namen |
| Dann bist du für immer hier | Und du wirst für immer bei mir bleiben |
| Aber wenn du uns entzündest | Aber wenn wir dazu bestimmt sind, uns zu trennen |
| Such' ich jemand, der genauso heißt | Ich werde einen anderen mit demselben Namen finden |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Wenn Blut die Tinte küsst |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt |
| Ich zeige meine Haut | Ich zeige meine Haut |
| Bilder, die mir so vertraut sind | Bilder Ich bin so vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Aus der Nadel blauer Strom |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
Hören wir uns dieses Meisterwerk an.
Die Oldies sind immer noch gut drauf! Klingt kraftvoll und sehr nach den Rammsteins, die wir kennen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie diesen Artikel mit Ihren Freunden teilen...
