你必须学会的有趣的德语词汇和奇怪的短语

德语与它的复合名词有很强的联系，所以在这种语言中有很多有趣的词和有趣的短语。它不是逐字逐句地翻译成英语或俄语，它只是具体和独特。但这不是很酷吗？在学习一门新的语言时，要发现那些在俄语或其他语言中没有对应或等效的词汇。

我们上一篇关于美丽的德语单词的文章收集了许多反应，因此我们决定深入研究这个话题，并分享另一个类别的德语单词。

学习一门语言不仅需要坚持和渴望，还需要工具和忠实的帮手! 在这项工作中，Tandem应用程序是你忠实的助手! 我们帮助不同语言的使用者在学习外语的道路上相互帮助。

困难重重

延续喝酒的主题，这是一个在周末很方便的词。Feuchtfröhlich--字面意思是 "潮湿的幸福"。这是一个形容词，用来描述酒精流淌的时刻。因为当酒保在调鸡尾酒的时候，谁愿意伤心呢？酒精在流淌! 在一个句子中，它是这样使用的：ein feuchtfröhlicher Abend。

还请阅读。带铁丝网的玫瑰纹身是什么意思？

与在线辅导员一起学习德语

现在您可以利用我们教育网站的免费资源自学德语，也可以从我们的合作学校选择一位合适的导师，在TutorOnline学习。

一对一课程
负担得起的价格
方便的支付方式
免费的介绍性课程
退款保证

如何选择德语辅导老师

免费试听课

你是我们的朋友吗？

蛋黄可能是大多数人最喜欢的部分。因此，这句话直译为 "你是蛋黄 "并不奇怪，意思是 "你正是我所需要的"。

无疑，德语拥有各种创造性的词汇。其中一些听起来有点奇怪，但我们发誓我们没有编造任何东西--这些词真的存在。现在我们已经一起开怀大笑了，现在是时候给Tandem中的德语用户写信了，下次你与你的Tandem-伙伴交流时，请使用这些单词和短语。

德语词典：在德国，他们是如何讲笑话的？

有时，这些笑话非常有趣，可以从字典中取出来。而有时，这是一个令人哭泣的耻辱。虽然德国幽默的其他例子可能并不比警方报告或药店处方更有趣，但该国在这方面有自己的传统。

卡劳尔

Kalauer, aka. –

"Flachwitz "或 "Plattwitz"。
–
幽默的文字游戏，由听起来相似的单词的对比含义组成。一个相当难翻译的体裁。

根据一种说法，这个词来自德国的卡劳镇，在马丁-路德时代，那里有一位特别机智的牧师，从1848年到1944年，那里出版了一本名为Kladadatsch的杂志，每周提供讽刺性的新闻。

弗里茨钦

德国的笑话经常使用小弗里琴的名字，这是一个虚构的调皮男孩，他有一个英国 "亲戚 "约翰尼或苏联的沃夫奇卡。

因此，弗里钦问他的老师："我可以为我没有做过的事情受到惩罚吗？" 老师回答说。"当然不是，这将是非常不公平的！"。弗里钦松了一口气。"那就好，因为我还没有做功课。"

还请阅读。斯巴达人的纹身。纹身斯巴达的含义。斯巴达人的纹身素描和照片。

所有幼儿园

在这种 "儿童 "笑话中，一定的结构被重复，以儿童的名字结束，与最后一个词押韵。下面是一个改编的翻译例子："Alle Kinder sagen 'Amen', nur nicht Ingo, der ruft 'Bingo' / "孩子们都喊：'Amen！'，只有Ingo喊。"宾果！"。

阿勒-金德 "的幽默往往比以往更糟糕，有点像一首关于小男孩的虐待狂的俄罗斯诗歌。比如说。"Alle Kinder laufen in den Bunker, nur nicht Beate, die fängt die Granate" / "孩子们都跑到了地堡。但不是贝特 –

孩子们都跑进地堡，但接住手榴弹的不是贝特。

奥斯特弗里森

每个国家都有自己的，你可以说是被嘲笑的 "民族对象"。在德国 –

他们是东弗里斯兰人，一个少数民族的成员，在1960年代成为笑话的主角。但成功的东弗里斯兰喜剧演员奥托-瓦尔克斯（Otto Waalkes）对慢吞吞的弗里斯兰人开的玩笑非常有商标性，甚至可以说被嘲弄地区的居民有某种自豪感。

曼塔

"欧宝曼塔"。 –

是1970年至1988年期间生产的德国跑车模型。曼塔笑话的主角是
–
他们是粗暴的大男子主义和咄咄逼人的司机，有金发碧眼的女朋友。例如，一名曼塔司机来到一个服务站，要求修理他的喇叭。"你的刹车也不起作用"。
–
评论机械师，被告知："我知道，这就是为什么我必须一直按喇叭"。

采矿业

"Liegt der Bauer tot im Zimmer, lebt er nimmer" –

"如果农民躺着死了，那么他就无法逃脱死亡"。这种以传统押韵风格对民间智慧的模仿，可能包含一个荒谬或同义词的规则、性的笑话或关于天气的言论。

"Ists an Silvester hell und klar, dann ist am nächsten Tag Neujahr" –

这个农民幽默的例子可以翻译为："如果在西尔维斯特没有下雨的话
–
第二天，新年就会到来。" 以防万一
–
天主教国家的圣西尔维斯特节是在12月31日庆祝的。

DDR

这种幽默反映了1949年至1990年德意志民主共和国（DDR）公民的状况，其主题通常是政治或经济赤字。柏林墙边的一名边防人员问另一名边防人员："你对民主德国有什么看法？ –

和你一样。
–
警官支支吾吾地回答。
–
在这种情况下，我必须立即逮捕你！"

还请阅读。龙纹身：在你身上的神话生物的力量和威力

埃里温电台

在东欧集团国家很流行，模仿一系列问题和答案的笑话在苏联被称为 "亚美尼亚广播"。

在德语版本中，答案通常以："基本上是的，但是...... "开始。埃里温电台问道。"在苏联真的没有审查制度吗？"。答案是 "原则上是的，但我们不会进一步讨论此事"。

ǞǞǞ

刻板印象中的 "Beamte"，即笑话中的政府官员看起来像缓慢和懒惰的官僚。三个男孩在争吵。第一个说："我的父亲 –

是一个赛车手，他是最快的。"不，我父亲
–
一个空军飞行员，他是最快的。"
–
第二位回答说。"我不认为如此。"
–
第三位说。"我父亲是
–
是一名官员；他的速度非常快，当他的工作日在下午5点结束时，他在凌晨1点前回家。"

安蒂维茨

"Antiwitz "经常描绘一个简短、荒诞的场景。两个松饼紧挨着坐在预热的烤箱里。突然，其中一个人说："今天有点热......" 另一个人惊恐地回答道。"哦，我的上帝！一个会说话的纸杯蛋糕！"

德文中关于第一次接触的短语

俄语	德文版	How to pronounce it
你好	感谢上帝	Grüss Gott.
尊敬的先生，您好	你好	Halló:
早晨好	早安	Gý:ten morgen
早晨好	祝您好运	Gý:tön ta:k
晚上好	晚安	Gý:tön á:bent
你的旅行如何？	我的行程是怎样的？	汝：r 汝：reise？
你还好吗？	你是如何看待这个问题的？	你是怎么做到的？
谢谢你，这很好。	谢谢，谢谢	谢谢你，顾：T
你会说俄语吗？	你会说俄语吗？	说出你的名字？
我会说俄语/英语	懂得俄语/英语	我懂俄语/英语
我会说一些德语。	Jch spreche etwas Deutsch	我说的是德语。
我（Nicht）理解你。	Jch (nicht) verstehe Sie.	我（不）明白你的意思。
我明白（不是）一切。	Jch verstehe (nicht) alles.	Ich (nicht) fährstä:e (nicht) áles.
我的名字是...	我叫......我的名字是......。	我的名字是......我的名字是......。
我的姓氏是...	我的姓氏是......。	我的Famú:leyenname是...
你叫什么名字呢？	你是怎么知道的？	你是怎么知道的？
非常高兴。	我很高兴	Freut mich.
你来自哪里？	您从哪里来？	您从哪里来？
我来自......俄罗斯莫斯科	我是俄罗斯莫斯科人	我是俄罗斯莫斯科人
你结婚了吗？结婚了吗？	Sind Sie verheiratet?	Zint zee verheiratet?
我（没有）结婚。	我是(不)知道的，我知道的。	我是(不)知道的，我知道的。
你是在工作还是在学习？	您是在工作还是在学习？	你是谁？