Kinesiska tecken för tatueringar. Betydelse, översättning: kärlek, tur, lycka, rikedom, drake, hälsa, pengar, liv. Gamla bilder

Hem / Kalligrafi runtomkring / Hieroglyfer / Orientalisk kalligrafi

På senare år har allt fler människor börjat intressera sig för österländsk kultur, särskilt för österländska skriftsystem. Det finns flera typer av hieroglyfer i världen: egyptiska, kinesiska, japanska, arabiska och koreanska. Hieroglyferna är en unik symbios mellan målning och skrift, vilket är anledningen till att det tar lång tid att skapa en text med handskrivna hieroglyfer.

I detta sammanhang är det nödvändigt att minnas ideografi - en skrivprincip där den grafiska enheten är ett ord (eller morfem). Ideografi är historiskt sett det första steget i utvecklingen av skrivandet. De äldsta ideografiska skrifterna är forntida egyptiska, sumeriska och kinesiska. De gamla egyptiska och sumeriska skrifterna används inte som skrivmedel i dag. Å andra sidan används kinesisk skrift som ett modernt skrivmedium. Det kallas hieroglyfer och ett enskilt tecken kallas hieroglyfer.

Hieroglyfer används för att representera innehållsenheter (morfem eller ord) till skillnad från alfabetisk skrift där varje tecken används för att representera ett ljud eller en stavelse på papper.

Ursprungligen användes piktografiska tecken med förenklade konturer av föremål - piktogram - för att beteckna begrepp. Ett problem uppstod när det var nödvändigt att beteckna abstrakta begrepp i skrift: i sådana fall bestod hieroglyfernas innebörd av subjektiva begrepp (t.ex. det kinesiska bao - "att vakta" - kombinerar "man" och "barn" i ett).

一 (yī)

Översättning: en

Bara en horisontell linje. Lätt att komma ihåg, eller hur? Det intressanta är att två på kinesiska är två horisontella linjer:

二 (èr) - två.

Och tre... gissa vad! Tre streck!

三 (sān) - tre.

Det är mer komplicerat än så, så vi stannar vid de tre första siffrorna för tillfället.

Exempel på användning:

我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Jag kom hit ensam.

我要一个。(wǒ yào yī gè). - Jag skulle vilja ha en/ett (när du köper eller beställer något).

十 (shí).

Översättning: tio.

Ännu en siffra som är lätt att komma ihåg.

十诫 (shí jiè) 一 tio budord.

Exempel på bildning av tal med 十一:

十一 (shí yī). - Elva;

十二 (shí èr) - tolv, 二十 (èr shí). - Tjugo (två tiotal);

十三 (shí sān) - tretton, 三十 (sān shí). - trettio (tre tiotal).

I andra kombinationer kan ordet översättas på olika sätt:

十分 (shí fēn) - mycket;

十成 (shí chéng) - helt och hållet.

人 (rén).

Översättning: människa

Det ser ut som en tecknad man, eller hur? Mer exakt, hans fötter, som med självförtroende går någonstans. Stick, stick...

Det lustiga är att om man lägger till en annan människa ändras betydelsen till "varje", "alla":

人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Alla älskar läsk.

"Man" på kinesiska är dock 男人. (nánrén)och kvinnan är 女人. (nǚrén)..

Andra exempel på användning är:

人丛 (rén cóng) - folkmassa;

人体 (rén tǐ) - människokroppen;

他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Han är en mycket populär kille (person).

女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Kvinnor lever oftast längre än män.

Hieroglyfer för tatuering

Tatueringar i form av kinesiska inskriptioner blev först populära i västvärlden. Där ansågs kinesiska tecken vara en speciell exotisk konstform. Färgen svart användes oftare. Men ingen har sett sådana texter för tatueringar som valts av kineserna. Bilder av tatueringar med kinesiska inskriptioner finns oftare på europeiska salonger.

I Kina blir bilder på kroppen med engelska inskriptioner allt populärare. Fraser med latinska bokstäver är ofta behäftade med grova fel, vilket ser löjligt ut. Det är inte alltid tydligt vad texterna betyder.

Tatueringsmästare rapporterar att tecken är populära på grund av deras originella ordalydelse och känsliga linjer. Men innan du bestämmer dig för en tatueringssymbol är det bäst att du sätter dig in i de valda teckenkombinationerna så att du inte får en löjlig inskription för livet. Översättningskällan måste vara tillförlitlig och pålitlig. Det är bättre att låta översätta den av en professionell person som känner till språkets finesser. Det är också värt att kontrollera om hantverkaren har erfarenhet av att måla kinesiska tecken på kroppen. Portföljen ska innehålla riktiga foton.

Det händer ofta att kunder uttrycker sin önskan om att få gamla kinesiska tecken som betyder ett visst uttryck. Och efter ett tag upptäcker folk att de går runt med en vacker tatuering som kommunicerar till människorna runt omkring bara en massa osammanhängande ord på kinesiska. För att undvika detta bör valet av tatueringsmönster göras på ett ansvarsfullt och seriöst sätt.

上 (shàng)

ÖversättningUppåt, uppåt; framåt.

Symbolen som om man strävar uppåt är en ledtråd som gör det lättare att komma ihåg.

水果在桌子上。

请上楼。"Var snäll och gå upp för trapporna.

他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Han är på radion.

晚上 (wǎn shàng) - På kvällen.

早上 (zǎo shàng) - på morgonen.

上车 (shàng chē) - Hoppar in i bilen.

Det används också ofta när vi talar om att "besöka något" eller "åka någonstans":

上课 (shàng kè) - För att gå till lektionen;

上班 (shàng bān). - att gå till jobbet.

Betydelse av kinesiska tecken

Människor i Kina klarar av att behöva känna till två tusen tecken. Skriften är enhetlig i hela staten och är inte beroende av dialekten i något särskilt område. Det är värt att tänka på några kinesiska tecken, deras betydelser och namn.

Lycka

I Kina vet alla att lyckan är beroende av himmelens och gudarnas beskydd. Detta är vad de två symbolerna bredvid varandra representerar.

Stor lycka

Den stora lyckan anges med ett tecken. Om den är målad på väggen eller placerad i en ram lockar den till sig lycka i ditt hem.

Kärlek

Tecknet för "kärlek" har ofta ritats av mästare i kalligrafi. Många ansåg att det var ett måste i hemmet. Tecknet lockar till sig en livspartner och ger sinnesro i hemmet.

Evig kärlek

Hieroglyfen representerar den så kallade kärleken "till graven", fullständig ömsesidig förståelse i paret, stöd.

Lycka

Ofta används en symbol för lycka i tatueringar.

Välstånd

Rikedom kan vara antingen materiell eller andlig. I det gamla Kina användes symbolen vanligare för det andra alternativet. Numera används märket oftare för att beskriva ekonomiskt välbefinnande.

Pengar

Tecknet ser ut som flera små symboler. Den drar till sig pengar och materiellt välstånd. Externt sett liknar den något den tidigare symbolen, men värdet är annorlunda.

Välstånd

Symbolen används ofta för att skapa talismaner och amuletter.

Överflöd

Välstånd kan vara både monetärt och moraliskt. Den fulla innebörden beror till stor del på vilka tecken som placeras bredvid varandra. Den innehåller information som liknar symbolen för välstånd.

Effekt

Styrka kan också ses i flera betydelser: moralisk, andlig och fysisk. Används ofta för att skapa tatueringar. Den som bär en sådan tatuering har lättare att hantera olika problem.

Joy

Den här karaktären representerar inre harmoni och en persons goda humör.

Hälsa

Symbolen betecknar god hälsa, fysisk styrka.

Fred

Tecknet har många olika betydelser. Den exakta betydelsen beror på i vilket sammanhang symbolen används.

Skönhet

Kan beteckna både inre och yttre skönhet. Används ofta som innebörd av ordet "vår". Våren är som skönhetens födelse.

Självständighet

Enligt den kinesiska filosofin är det en frihet att handla, ett rätt sätt att leva utan något beroende. Frihet kan också vara andlig.

Mod

Kännetecknar en persons karaktär som stark och viljestark.

Dröm

Den kinesiska texten för "dröm" förmedlar det sublima i en händelse eller betydelsen av ett visst föremål.

Uppfyllande av önskemål

Liknar den föregående punkten, men har en mer kraftfull innebörd. Den indikerar att önskningar uppfylls.

Serenity

Hieroglyfer har många olika betydelser. Detta kan vara ett lugn av andlig, fysisk. Det kan också betyda förening med naturen.

Död

Kan avse en människas eller ett djurs bortgång. Kan också avse döden av träd eller växter.

Fidelity

Översättningen av denna symbol på andra språk kan också ses som lojalitet, trohet.

Я

En vacker karaktär symboliserar en persons unika personlighet. Detta element används ofta för att skapa tatueringar på kroppen. En sådan bild talar om unikhet, individualitet.

Brand

Uttrycket "fire" ser ut som en bunt ved och små gnistprickar.

Orm

Symboliserar ormen. Ett av de få kinesiska element som har en snäv betydelse.

Hav

Kan översättas till ryska med många betydelser. Hav är inte bara en beteckning för ett geografiskt objekt utan också en gränslös mängd av något.

Seger .

Har en särskilt stark betydelse, används som talisman eller amulett.

Hem

Betydelse är inte bara en bostadsort. Det är också så kineserna kan tala om sitt land.

Framgång

Bilden placeras oftast i kinesiska hem. Man tror att den lockar framgång till alla husets invånare.

下 (xià)

Översättning: nedåt, under, under, under.

Den här symbolen är tvärtom som om den pekar nedåt. Och den har precis motsatt betydelse.

小猫在桌子下面。

今天下雨了。

Dessutom används det också i betydelsen "att lämna", "att lämna", "att gå ut" osv:

下班 (xià bān) - Att lämna ett arbete;

下课 (xià kè) - Att lämna en klass;

下车 (xià chē) - Att kliva ut ur bilen.

Vanliga kinesiska symboler med rysk översättning

Det finns en viss uppsättning kinesiska tangenter som används oftast. I tabellen nedan visas populära kinesiska tecken översatta till ryska.

№	Karaktär	Översättning
1	的	En possessiv partikel som kan placeras mellan definitionen och det ord som den definierar. Tecknet kan ha följande betydelser i vissa kombinationer: syfte, verkligen, först.
2	一	Ett, det första.
3	是	Ett kvalifikationsord med innebörden "vara eller inte vara?", "ja eller nej?".
4	不	Nej.
5	了	Anger att en åtgärd har slutförts.
6	人	Människor.
7	我	Vi eller jag.
8	在	Att vara någonstans.
9	有	Att ha något, att äga något odelat.
10	他	Han.
11	这	Det här, det där.
12	中	Den mellersta.
13	大	Den stora.
14	来	Kommer.
15	上	Ovan, på.
16	国	Landet, staten.
17	个	Används för att räkna.
18	到	Att sträcka sig efter något.
19	说	Att tala.
20	们	Används för att beteckna plural.
21	为	För.
22	子	Ett barn, en son.
23	和	Tillsammans.
24	你	En partikel som betecknar det feminina könet.
25	地	Jorden.
26	出	Att komma ut.
27	道	Stigen.
28	也	Samma sak också.
29	时	Används för att begränsa tidsperioden.
30	年	År.
31	得	En partikel för att beskriva en handling.
32	就	Exakt.
33	那	Det.
34	要	Att vilja. Kan ange handlingar i futurum.
35	下	Från nedan
36	以	På grund av, på grund av.
37	生	Livet, uppkomsten i världen.
38	会	Att kunna.
39	自	Med, med utgångspunkt från något.
40	着	Anger varaktigheten för en åtgärd.
41	去	Att lämna, att gå.
42	之	Samma som och.
43	过	Betecknar en tidigare handling.
44	家	Hem, land.
45	学	Studie.
46	对	Korrekt i förhållande till någon. Kan användas som en ursäkt.
47	可	Kan, möjligen.
48	她	Hon.
49	里	Invändigt.
50	后	Queen, i övermorgon. Det beror på i vilket sammanhang det används.

Enligt känd feng shui-lära placeras skrivna symboler i olika rum i huset för att locka till sig vissa fenomen.

日 (rì)

Översättning: dag, sol

Förkortning från 日本 (Japan). Den viktigaste betydelsen är dag, dagtid. Om ytterligare ett tecken läggs till betyder det "varje dag". Symbolen används också för datum. Så 5日 står till exempel för den femte dagen i en månad. Exempel:

2019年4月1日. - Den 1 april 2021.

Fler exempel på symbolen:

每日 - varje dag, varje dag;

昨日 - igår;

日出 (rì chū). - soluppgång.

Kinesiskt alfabet

Alla nationers alfabet har sina egna särdrag:

1. Alfabetet är en specifik sekvens och uppsättning symboler. Av dem byggs stavelser och ord.
2. Antalet bokstäver är begränsat och kan inte ökas eller minskas.

Den kinesiska teckenuppsättningen utesluter helt och hållet dessa egenskaper. Det finns inga bokstäver i språket. Nycklar och piktogram kan stå för både ord och bokstäver. Ibland beskriver de en hel mening. Antalet hieroglyfer är inte exakt, eftersom de ständigt förändras. Antalet element uppgår till tiotusentals.

Det är känt att varje tecken består av ett visst antal element. Det finns flera tusen grundläggande verktyg, men det finns också verktyg som används mycket oftare. Ett element har i sig självt ingen semantisk betydelse. De grundläggande är följande:

• vertikal linje;
• horisontell linje;
• en linje som pekar uppåt (stigande linje);
• punkt;
• krok;
• bruten linje.

Dessa enkla element utgör de vackra tecknen i det kinesiska alfabetet. Filosofer i Kina har alltid jämfört skrivna symboler med livet. Det sades till och med i Qi-filosofin. En del av dem förnyas genom åren, andra går förlorade eftersom de inte längre används. Nya karaktärer kan dyka upp under årens lopp. Och detta kommer att fortsätta under många år framöver.

Kina har inget alfabet som andra länder. Allt är skrivet i hieroglyfer, även nya utländska ord. Men det finns fortfarande ett system för den så kallade romaniseringen av kinesisk skrift. Det kallas "Pinyin".

Pinyin har 26 bokstäver. Inget annat språk kan skapa 23 konsonanter och 24 vokaler med så många bokstäver. Det är det skript som ofta används i smartphones för att skriva meddelanden snabbare.

De flesta forskare anser att det kinesiska alfabetet helt enkelt inte existerar. Pinyin är helt enkelt ett alternativ för att förenkla skriftlig kommunikation med hjälp av prylar. Den uppfanns relativt nyligen - i slutet av 50-talet.

月 (yuè)

Översättning frånMonetärt namn: månad, måne.

På traditionell kinesiska har varje månad inget namn, bara ett nummer och en symbol: första månaden, andra månaden osv.

一月 (Yī yuè) - Januari;

二月 (èr yuè) - Februari;

三月 (sān yuè) - Mars.

De vanliga arabiska siffrorna (1月, 2月, 3月) kan förresten ersätta symbolerna. Det är förresten lätt att likna månaderna på kinesiska. Vi har redan skrivit om det.