Tatueringar på japanska: tecken, deras betydelser med översättning och foton.

Skisser med japanska tecken har länge lockat tatueringsälskare. Dessa orientaliska symboler är populära över hela världen av flera skäl.

För det första har varje tecken en speciell betydelse. Människor tror att de tryckta hieroglyferna kan ge dem lycka och skydda dem från olycka. För det andra är det estetiskt vackert. Kalligrafi är trots allt en konstartstrend. För det tredje drar kalligrafi på främmande språk ofta ögonen till sig för människor i din omgivning.

Om du alltid har gillat dessa tatueringar men inte vetat vad de betyder kan vi hjälpa dig! I vår artikel diskuterar vi de vanligaste tatueringarna på japanska med översättning till ryska och visar exempel på tatueringar på olika delar av kroppen.

Vad är viktigt att komma ihåg innan du låter tatuera dig med japanska tecken?

För att undvika att bli hjälte i en av de löjliga historierna bör du välja välkända tecken vars betydelse är lätt att kontrollera eller söka hjälp med en skiss från en professionell person som förstår det japanska språket.

För det andra, om du tror att varje tatuering har en symbolisk betydelse, är det värt att komma ihåg att ett japanskt tecken kan ha flera motstridiga betydelser. Därför är det värt att vara noga med att se till att tecknet du väljer bara betyder positiva saker.

Du får inte heller glömma bort rättstavning. En rad som saknas kan drastiskt förändra översättningen eller helt enkelt göra symbolen meningslös.

Innan du låter tatuera dig med hieroglyfer måste du bestämma vilket språk du vill ha inskriptionen på. Kinesiska och japanska bokstäver är mycket lika varandra - för en västerländsk betraktare ser de till och med likadana ut, men det är de faktiskt inte.

Förutom bokstäver har japanskan två andra alfabet - hiragana och katakana - som också används för kroppskonst. Om du vill veta hur de skiljer sig från varandra rekommenderar vi att du läser en artikel på vår webbplats om de tre japanska alfabeten.

Hur man lär sig japanska bokstäver och alfabet

Språkforskare rekommenderar att det säkraste sättet att lära sig alfabetet är genom ihärdiga, hängivna och metodiska studier av symbolerna i kombination med konstant övning. Ett sätt att behärska alfabetet är att använda en app för alfabetsträning. Det finns flera appar tillgängliga för din telefon och dator. Vissa är gratis, andra har begränsad eller ingen gratis funktionalitet. Regelbunden upprepning skapar en vana och med tiden ökar igenkänningshastigheten så mycket att det blir enkelt att läsa.

Att lära sig skriva på japanska

Metod för inlärning

Det enklaste sättet är att lära sig med en lärare. Privatundervisning är vanligt förekommande. Det finns kurser och ett antal grupper av studerande. Privatundervisning finns tillgänglig där läraren fokuserar på en enda elev. Båda alternativen kan utövas både offline och online. Att lära sig av en lärare är det bästa och mest effektiva alternativet, även om det är relativt dyrt.

Att lära sig alfabetet på egen hand behöver inte kosta så mycket. Det effektivaste sättet är att använda kort (på papper eller elektroniskt). Detta är vad som tillämpas i de flesta tillämpningar. Du kan göra korten själv - detta aktiverar ditt mekaniska minne.

Hur man gör kort:

• Klipp upp 46 små pappersbitar;
• På var och en av dem skrivs kana-tecknet på ena sidan och läsningen på baksidan;
• Dra ut korten i slumpmässig ordning och identifiera teckenläsningen utifrån skrivningen.

Det rekommenderas att man först behärskar ett alfabet och sedan det andra.

För att behärska kana bättre måste man öva på det genom att regelbundet läsa enkla alfabetstexter på japanska. Läroböcker, böcker för självstudier och barnböcker är till hjälp.

Kana-kort

Japanska tatueringstecken och deras betydelse

På grund av särdragen i japansk och kinesisk skrift kan ett tecken beteckna ett helt ord och flera tecken en mening. Det är därför de tilltalar både dem som älskar minimalism och dem som gillar stora teckningar.

Oftast trycker man enstaka hieroglyfer eller ord som består av flera symboler. Det är mindre vanligt att långa fraser eller ord ingår i en bild. Nedan hittar du några skisser av populära japanska figurer, tatueringar översatta till ryska och de vanligaste platserna för att avbilda dem.

Kärlek

Detta är ett av de mest populära och igenkännbara japanska tecknen. Folk gillar att använda den som tatueringsskiss eftersom den är graciös och endast har en positiv innebörd.

Japanskt tecken för "kärlek

Frihet

Ordet "frihet" består av 2 tecken: "jag" och "förnuft":

Lycka

Det finns flera tecken för att skriva ordet "tur" på japanska:

Japanskt tecken för "tur", "lycka".

Japanskt tecken för "lycka", "tur", "lycka".

Japanskt tecken för "lycka", "glädje".

Lycka

Andra populära karaktärer är de som förknippas med beteckningen lycka. Ordet kan skrivas med ett eller flera tecken.

Japanskt tecken för "lycka

Japanskt ord för "lycka

Det japanska tecknet för "glädje" eller "nöje".

Rikedom

Temat rikedom är relevant för alla, så dessa symboler är också populära.

Japanskt tecken för "rikedom

Det japanska tecknet för "pengar

Tro

Detta ord har olika betydelse för varje person. Det kan vara en tro på sig själv, en annan person eller ett öde samt en tro på Gud.

Japanskt tecken för "tro".

Japanskt tecken för "gud".

Hälsa

Japanskt tecken för "hälsa

Familj

I alla kulturer är familjen en viktig sak och därför kan detta ord också ses som en tatuering på människokroppen.

Japanska tecken för "familj

Djur i det kinesiska horoskopet

Ett annat vanligt val är tecknen för djuren i det kinesiska horoskopet. Människor skriver namnet på det djur som de är födda under, eller helt enkelt det djur som står dem närmast.

Djur i det kinesiska horoskopet:

• råtta;
• tjur;
• tiger;
• kanin;
• drake;
• orm;
• häst;
• get;
• apa;
• kuk;
• hund;
• gris.

Andra idéer för tatueringar med japanska tecken

Nedan kommer vi att titta på några mer populära tecken för tatueringar, vars ryska översättning du hittar under bilderna.

• konst;
• ensamhet;
• Gud;
• tro;
• paradiset;
• dröm;
• liv;
• hjärta;
• jord;
• vatten;
• själ;
• hopp;
• skog;
• sol;
• månen;
• sanning;
• vinter;
• sommar;
• våren;
• skydd.

• seger;
• varg;
• styrka;
• galenskap;
• förbud;
• skatt;
• pannkaka!
• kamp.

Lär dig grunderna med Go! Go! Nihon

Ett så komplicerat system av tecken kan vara lite skrämmande, särskilt för dem som precis har börjat lära sig japanska. Men oroa dig inte, det finns massor av bra resurser för att lära sig språkets alfabet och tecken, från böcker till telefonappar och spel!

Om du lär dig japanska hemma har vi några bra artiklar som kan hjälpa dig: *De bästa apparna för att lära sig japanska *Självkännedom? Använd den här tiden till att lära dig japanska!

Ett annat bra sätt att lära sig grunderna i japanska är att ta vår onlinekurs för nybörjare.. Vi har samarbetat med Akamonkai Japanese Language School för att erbjuda en omfattande 12-veckorskurs som ger dig en solid grund för att utveckla dina språkkunskaper. Läs mer om kursen här.

Kontakta oss gärna för mer information!

Japanska tecken: tatuering för kvinnor och män

Japanska tecken passar lika bra för både män och kvinnor. Men i regel väljer flickor skisser med enstaka tecken eller små fraser med en vacker innebörd. Det är vanligtvis inskriptioner som förknippas med något vänligt och positivt. De gillar fina linjer och lägger ibland till eleganta element i sina skisser: körsbärsblommor eller havsvågor.

Män å andra sidan är mer benägna att välja antingen voluminösa teckningar med hieroglyfer eller små inskriptioner som betonar deras starka karaktär. Till skillnad från kvinnor kan killar skriva hieroglyfer även med en något deprimerande innebörd. När det gäller enkla fraser föredrar män att göra tatueringar med djärva linjer som ser ut som penseldrag.

Nedan visar vi exempel på japanska tecken tatueringar - foton av manliga och kvinnliga tatueringar - och du kommer att se att de inte är knutna till kön. Det viktiga är att välja en bild som passar ditt sinnestillstånd.

Historia

Används sedan slutet av det fjärde årtusendet f.Kr. i Egypten. Det finns totalt upp till fem tusen olika egyptiska hieroglyfer, men inte mer än 700-800 användes under varje epok. Man skiljer på de egyptiska hieroglyferna:

1. Tecken med enkelkonsonant. De representerar de konsonantala ljuden i det egyptiska språket. Det finns ungefär 30 stycken;
2. Två eller tre konsonanttecken för morfem;
3. Ideografer - för att ange hela ord;
4. Determinativ är ideografiska hjälptecken som förtydligar ords innebörd.

Termen hieroglyfer används också för tecken från andra skriftsystem. Hieroglyfer avser vanligtvis tecken på den äldsta (2:a årtusendet f.Kr.) och moderna kinesiska skriften, tecken inte på kilskrift utan på en figurativ variant av hettitisk skrift (2:a-1:a årtusendet f.Kr.).

Tatuering i nacken: japanska tecken

Japanska tecken för "Gud" och "Djävul".
Tatueringar med japanska tecken görs i allmänhet i små storlekar. Därför är nacken en plats där man ofta ser dessa asiatiska karaktärer. Den är populär bland flickor på grund av det eleganta utseendet på dessa små fina tatueringar på halsen eller bakom örat.

Enstaka tecken med en vacker betydelse eller hela små ord väljs som mönster; komplexa mönster är inte särskilt vanliga på en sådan plats.

Översättning: "familj"

Den japanska bokstaven "A" skriven på hiragana

Japanska tecken för "idiot

Slagordning

Var redan från början av inlärningen uppmärksam på att linjernas ordning och riktning är korrekt för att undvika dåliga vanor. Ofta ser eleverna ingen mening med att ändra ordningen på strecken om resultatet blir detsamma. Men de glömmer bort att det finns tusentals tecken och att de inte alltid är skrivna lika noggrant som de ser ut i tryck. Den korrekta ordningen på strecken hjälper dig att känna igen tecknen även om du skriver dem snabbt eller för hand.

De enklaste tecknen, som kallas radikaler, används ofta som komponenter i komplexa tecken. När du har lärt dig den radikala slagordningen och vant dig vid principen kommer du att upptäcka att det inte är svårt att gissa den korrekta ordningen för de flesta kanji.

Oftast dras strecken från övre vänstra hörnet till nedre högra hörnet. Detta innebär att horisontella linjer vanligtvis dras från vänster till höger och vertikala linjer från topp till botten. Om du är osäker på hur strecken ska placeras, använd en kanji-ordbok.

Japanska tecken: Tatuering på ryggen

Ryggen är ett stort kroppsområde. Du kan placera ett stort motiv på den eller en enkel, minimalistisk fras som tatueras på ryggraden.

Översättning: "oavsett vad som händer kommer jag att övervinna allt".

Översättning: "fenix"

Japanska tecken för "kärlek" och "lycka".

Zen-cirklar är mycket populära.

Kalligrafisk tatuering

Ofta väljer killar stora klotter med inskriptioner på japanska. Det kan vara filosofiska citat, livsmeningar eller dikter.

Och om du är den typen av person som vill tatuera en älskad persons namn på japanska kommer det att vara på katakana:

Inskriptionen: "Julia".

Tatuering på armen: japanska tecken

En annan populär trend är att täcka händerna med japanska tecken, som är särskilt snygga på handleden och underarmen.

Översättning: "Way".

Japanska tecken för "kärlek" tatuering

På grund av de många olika typsnitten kan samma tecken se helt olika ut. En hantverkare kan få det att se delikat och elegant ut eller till och med imitera penseldrag för att skapa en riktigt kalligrafisk duk.

Japanskt tecken för "kärlek

Japanskt tecken för "lycka till" tatuering

Japanskt tecken för "frihet" tatuering

Översättning: "Även om du glömmer mig, glömmer jag dig inte."

I den österländska kulturen är allting fullt av symbolik. Det är därför som de som väljer att pryda sina kroppar med hieroglyfer lägger till ett filosofiskt budskap till sina mönster. Bambu är till exempel ett viktigt element i den asiatiska världen och symboliserar styrka och motståndskraft.

Japanska tecken för "familj

På axeln föredrar män liknande tatueringar.

Japanskt tecken för "regn".

Översättning: "häst".

Fans av den uppstigande solens land får tatueringar i traditionell japansk stil med kulturella motiv. Nedan visas till exempel ett foto av en japansk daruma-leksak mot den berömda bilden av vågor.

Hieroglyfiskt tecken: "lycka".

Hieroglyfer och Hiragana verkar obegripliga för dig? Låt oss inte glömma det tredje japanska alfabetet, katakana! Den ser också elegant ut som en tatuering:

"Studio Jibli"

Om du vill lära dig katakana snabbare kan du läsa vår artikel om japanska alfabet. Eller låt dig tatuera hela alfabetet:

Det kompletta Katakana-alfabetet som tatuering

Alfabetet Katakana med rysk transkription

Katakana är ett stavningsalfabet i Japan, som tidigare ansågs vara maskulint. Den används nu för att skriva namn och lånade ord. I det traditionella japanska utbildningssystemet följer studiet av katakana efter behärskningen av hiragana. I regel faller allting i en klass i grundskolan, den första klassen. Vissa barn behärskar alfabetet tidigare.

Visuellt sett skiljer sig katakana-tecknen mycket från de tecken som diskuterats ovan - de är skarpa och består av raka linjer. Den yttre skillnaden får inte bedra: varje katakana-tecken har en motsvarighet i hiragana. Båda systemen för att registrera ord kommer från hieroglyferna (hiragana från kursiv skrift, katakana från delar).

Katakana används för att skriva namn. Ofta används den för att skriva namn på växter, djur och fåglar. Hieroglyfer för sådana föremål är mycket sällsynta, så om man använder ett alfabet blir det lättare att läsa och förstå. Ibland ersätter katakana kanji eller används för att betona ett visst ord. Du kan också använda katakana för att återspegla talarens accent om texten återger någon annans tal.

Den största svårigheten med katakana är att vissa tecken är likartade. En speciell egenskap är att det finns en symbol som representerar ljudets längd. Visuellt ser det ut som ett streck.

Katakana och den ryska transkriptionen

Tatuering på buken och bröstet: japanska tecken

Japanska tecken i japanska tatueringar är oftast reserverade för nyckelbenet och revbenen. Killar brukar få dem på bröstet eller magen. Dessa är ofta markerade med separata tecken eller mönster som en del av en enda bild.

Japanskt tecken för "kärlek

Körsbärsblommor är ett vanligt motiv i den asiatiska kulturen. Det japanska tecknet sakura är en välkänd symbol för skönhet i hud och själ.

Japanska tecken för "lycka" tatuering

Japanskt tecken för "själ".

Kursika kalligrafi-tatueringar är ett fantastiskt smycke, men de är svåra att läsa, vilket gör att många väljer de mer välkända alternativen.

Kalligrafi tatueringar

Tatuering på benet: japanska tecken

Flickor älskar att få dessa tatueringar på fotlederna, precis ovanför dem eller på fötterna. På killar syns de däremot ofta på vaderna som en del av en större bild.

Tecknet för "kärlek".

Japanskt tecken för "förtroende

Japanskt tecken för "meningen med livet".

Japanskt tecken för "våg" tatuering

Japanska tecken är en vacker och mystisk kroppsdekoration. Som med alla tatueringar måste man vara försiktig med valet av inskription. Vi har visat några exempel på japanska teckentatueringar och deras betydelse. Som du kanske har märkt finns det olika stilar för att skriva in dessa orientaliska symboler, från enkel blockig text till omfattande kursiv kalligrafi.

Skulle du låta tatuera dig med japanska tecken? Om ja, vilken? Skriv i kommentarerna!

Japanska tatueringstecken översatta till ryska: deras betydelse och foton. De mest populära tatueringarna med japanska tecken för män och kvinnor i vår artikel.

Ordböcker och översättare

Ordböcker finns i pappersversioner och elektroniska versioner, de senare är endast tillgängliga offline eller online. För några årtionden sedan fanns det väldigt få ordboksalternativ, men på senare år har utbudet blivit mycket större.

De mest kända av dem som finns på papper är:

• Stor japansk-ryskt ordbok (två volymer);
• Japansk-ryskt vetenskapligt och tekniskt lexikon över hieroglyfer (två volymer);
• Sanseido japansk-ryskt lexikon.

Av de elektroniska ordböckerna är de ordböcker som är populära bland publiken:

• Yarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Japanska översättare är huvudsakligen online. Välkända resurser:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Tidigare var de bärbara elektroniska översättarna från Casio mycket utbredda, men under de senaste åren har deras popularitet minskat, medan onlineöversättaren från Google, som inte bara kan översätta maskinskriven text utan även känna igen tecken på papper med hjälp av en kamera, håller på att erövra nya höjder.

Vilken av dessa ordböcker och översättare man använder när man studerar är upp till den studerande. Konventionella böcker är bra när det gäller noggrannhet och autenticitet. Det är lättare att memorera symbolen, men interaktionen tar tid. Onlineordböckerna är mer omfattande, fungerar automatiskt, kräver mindre tid för att hitta tecknet och uppdateras regelbundet. Den dåliga nyheten är att de flesta ordböcker kräver en internetuppkoppling och att översättningarna inte alltid är korrekta.