| « | - Da, o ființă umană este muritoare, dar asta ar însemna jumătate din problemă. Partea proastă este că uneori moare brusc, asta e șmecheria! | » |
| - Messire Woland. | ||
Deci, ce sunt ele?
Memento mori
(Memento mori.
amintește-ți că vei muri
sau
nu uita să mori.
, în mod pervers.
momente de mare
, latină-japoneză.
amintiți-vă de pădure
, grindină.
nu uita să mori
) - Îndemn al vechilor romani de a-și aminti inevitabilul și de a-și stăpâni ardoarea. Este un meme al Antichității, care a fost mult timp extrem de popular, dar care acum a fost uitat nemeritat, deși nu și-a pierdut relevanța.
[modifică] De unde
| « | Trebuie să te obișnuiești să gândești și să acționezi ca și cum ar veni sfârșitul vieții. | » |
| - Marcus Aurelius. | ||
Nu se știe cu exactitate de unde provine această expresie și cine a rostit-o prima dată. Unii spun că Herodot (deși era grec), în timp ce Pedivica spune că în Roma Antică exista o tradiție de a pune un sclav special antrenat în spatele unui general victorios, care îi spunea constant generalului că, deși era dur, nu va scăpa la final (lucru care, de altfel, a fost remarcat în filmul epic "Istoria lumii" al lui Mel Brooks). Atitudini similare față de moarte erau comune și în multe alte culturi, de exemplu, Lunar.
Motivul este că, în antichitate, din multe motive (război, boli etc.), o persoană anonimă obișnuită avea mult mai multe șanse să nu supraviețuiască până la iarnă decât în zilele noastre. Moartea era mereu în preajmă, își amintea în mod regulat de ea însăși și, prin urmare, era percepută de toată lumea ca făcând parte din viața de zi cu zi. Ea se reflectă pe scară largă în operele multor popoare din diferite epoci și nu numai în ea: de exemplu, potrivit legendei, veselii călugări catolici trappiști[1] ar fi folosit "memento mori" ca salut, deși "Enciclopedia catolică" b-side că totul este o mură-n gură. În Europa, unde sabia a fost cea mai populară, ea putea fi adesea văzută atât în operele de artă domestică, cât și în cele de elită, unde scheleții cu coase coexistau în mod liber atât cu muncitorii agricoli de rând, cât și cu VIP-urile. De asemenea, tradiția de a însoți inscripția cu imagini de cranii, cărți, clepsidre și alte atribute simbolice este încă în viață și astăzi.
A doua viață a acestei meme a venit, în mod ciudat, nu în timpul Evului Mediu, ci în timpul Renașterii, când Europa era afectată de multe molime: ciumă (din Asia) și sifilis (din America), ușoară încălzire globală și recolte slabe, iar războaiele se agravau ca o consecință. Atunci când există posibilitatea de a alege din ce să lovești cu piciorul în copită - putrezind de viu de sifilis, pe care nu erau capabili să-l vindece în acea vreme, acoperit de furuncule sângeroase de ciumă bubonică, după ce ai mâncat pâine de secară infectată cu ergot, sau pur și simplu de la o supraabundență de Ferrum în organism, cauzată de un pumnal al vecinului, care vrea tocmai o astfel de pâine - tocmai această alegere este ținută minte mult mai bine. În plus, latina, în mod ciudat, a devenit limba oficială a Bisericii Catolice, iar multe meme de băieți în limba vechilor romani au intrat pentru a doua oară în uz popular.
O selecție suculentă de exemple este aici. Dar, bineînțeles, cehii sunt cei mai distinși. Homo bulla!
- Undeva la
- este
- undeva.
- a fost
Momento mori traducere în limba rusă. Momento Mori: Frica de moarte - ce este și de unde provine
O urare de salut schimbată de călugării ordinului trappist, fondat în 1664. Este folosită atât pentru a reaminti inevitabilitatea morții, caracterul trecător al vieții, cât și în sens figurat - de pericol iminent sau de ceva nefericit, trist.
Timpul este un tiran, aruncă o umbră asupra trecutului și abia ridică un văl asupra viitorului. Secolele vor trece, iar un nou an va aduce cuiva aceleași gânduri, aceleași vise. Unde voi fi atunci? Vom fi împreună așa, Nathalie? Anul Nou este un memento mori periodic. (А. I. Herzen, Extras din jurnalul din 1839.
)
Unele zile - mergea docilă și tristă, reprezentând cu toată înfățișarea ei o renunțare la binecuvântările pământești. Totul în ea spunea: memento mori. С. (В. Kovalevskaia, Sora mea. Amintiri și scrisori.
)
Când uităm de noi înșine și începem să ne imaginăm nemuritori, cât de revigorantă pentru noi funcționează această expresie simplă: memento mori! (М. Е. Saltykov-Shchedrin, Istoria unui oraș.
)
După ce au urmat atât de repede morțile, una câte una, ale fiului și soțului ei, ea [contesa] s-a simțit ca o creatură uitată involuntar în această lume fără scop sau sens. A mâncat, a băut, a dormit, a fost trează, dar nu a trăit. Această stare a bătrânei era înțeleasă de toți cei din gospodărie, deși nimeni nu vorbea niciodată despre ea și se făceau toate eforturile pentru a-i satisface nevoile. Doar în rarele priviri și jumătăți de zâmbete triste schimbate între Nicholas, Pierre, Natasha și contesa Maria se exprima această înțelegere reciprocă a stării ei. Dar aceste priviri, în plus, spuneau altceva; vorbeau despre faptul că ea își făcuse deja partea ei de viață, despre faptul că nu era tot ceea ce se vede acum în ea, despre faptul că toți vom fi la fel și că este o bucurie să ne supunem ei, să ne stăpânim pentru această ființă cândva dragă, cândva plină de viață ca și noi, dar acum o creatură patetică. Memento mori", spuneau aceste opinii. (Л. N. Tolstoi, Război și pace.
)
Voi veni zilnic la tine, palidă și tristă. Te voi face să fii deprimat. Dacă refuzați să vă întoarceți acasă, mă voi plimba pe sub ferestrele voastre, vă voi întâlni la teatru, pe stradă, peste tot, ca o fantomă, ca un memento mori. (И. A. Goncharov, O poveste obișnuită.
)
Franz, bolnav de mahmureală, își târa leneș picioarele dureroase pe punte, scuturându-și clopotul cu furie. Memento mori - a spus comandantul în timp ce convergeam la acest apel în camera de gardă spre masa de mese. (И. A. Bunin, Lancea lui Dumnezeu.
)
Ceaikovski glorifică întotdeauna viața printr-un fel de tristețe. Muzica lui Ceaikovski este o lume extrem de elegantă a sentimentelor umane, cu un permanent memento mori. (А. V. Lunacharsky, Ce poate fi A. P. Cehov pentru noi.
)
Există o singură cale de a-i face pe agresori să-și revină: trebuie să nu aibă nicio îndoială că, dacă se decid să înceapă un nou război, o forță formidabilă se va ridica împotriva lor peste tot, pe front și acasă, o forță care nu-i va lăsa să scape de o ripostă dreaptă. Această forță trebuie să le reamintească în mod constant dușmanilor păcii: memento mori! - Amintiți-vă de moarte! Dacă declanșați un război, veți fi spânzurați, așa cum au fost spânzurați liderii lui Hitler la Nürnberg! Crimele împotriva umanității nu rămân nepedepsite. (О. Kuusinen, Discurs la reuniunea solemnă de la Moscova cu ocazia celei de-a 90-a aniversări a nașterii lui Lenin.
)
3 Amintește-ți de moarte.
A se vedea. также в других словарях:
Memento Mori
- (film) Pentru articole omonime, vezi Memento mori (omonimie). Memento Mori Titlul original Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기:메멘토 모리) Regia: Kim Tae yong Min Kyu dong Actorii principali Lee You ... Wikipedia în franceză
memento mori
- n. invar. ETYM. 1903; expresie latină care înseamnă "amintește-ți că ești muritor". ❖ ♦ Obiect de pioșenie, craniu cu oase încrucișate (din fildeș, roase de șerpi sau de viermi), care te ajută să pătrunzi în ideea de neant. || De memento... ... Enciclopedia Universală
Memento mori
- Me*men to mo ri Lit., remember to die, adică faptul că trebuie să mori; un avertisment de a fi pregătit pentru moarte; un obiect, ca un cap de mort sau un ornament personal, de obicei emblematic, folosit ca o amintire a morții. ... The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori
- С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. A devenit cunoscut ca un salut și o salutare schimbată între călugării trapisti, fondată în 1148. Membrii săi au făcut un jurământ de tăcere, astfel încât întreaga ... Dicționar de cuvinte și expresii înțelepte
memento mori
- Latină. (memento mori) a-și aminti de moarte. Lexicon de cuvinte străine de Krysin L. P. P. Moscova: Limba rusă, 1998... Dicționar de cuvinte străine în limba rusă
Memento mori
- (lat.), Denk an den Tod! ... Pierer's Universal-Lexikon
Meménto mori
- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori
- Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon
memento mori
- reminder of death, 1590s, latină, lit. remember that you must die ... Dicționar etimologic
memento mori
- substantiv (pl. același) ▪ obiect păstrat ca amintire a faptului că moartea este inevitabilă. ORIGINE latină, a nu uita (că trebuie) să mori ... Dicționar de termeni englezi
memento mori
- orice aducere aminte a morții ... Dicționar mondial de limbă engleză
Cărți
- Literatura mondială a secolului XX: Muriel Spark. "Balada suburbiei. Memento Mori". Christa Wolfe "Cassandra. Medeea" . Robert Merle "Weekend pe ocean" . Jorge Ibarguenguetia "Kill the Lion. August Lightning (set de 4 cărți) , Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. . Muriel Spark "The Ballad of Suburbia. Memento mori" ." Balada suburbiei este un roman pe care criticii l-au comparat cu Maestrul și Margareta al lui Bulgakov. Fermecătorul demon Dougal Douglas nu...
Astăzi, în agitația vieții de zi cu zi, am uitat complet că fiecare persoană are un suflet, sentimente, emoții, speranțe și aspirații. Cu toate că omul modern cu al său "consumerism
"este mai mult ca o bucată de carne, care devorează tot ce-i iese în cale. În vremurile anterioare, acest lucru nu era atât de vizibil, dar chiar și atunci, pentru unii, era evident. De aceea, filozofii antici au încercat în scrierile lor să discute acest subiect, încercând să transmită punctul lor de vedere oamenilor obișnuiți. Astăzi vom vorbi despre o expresie străveche înaripată pe care toți cei care trăiesc sub acest Soare ar trebui să o cunoască, sau mai degrabă să o interpreteze corect. După cum ați ghicit, vom vorbi despre un proverb înțelept, este
Memento Mori
Veți găsi traducerea mai jos. Totuși, înainte de a continua, aș dori să vă îndrum către alte câteva publicații informative despre proverbe și expresii. De exemplu, ce înseamnă să pui punctul pe i și să încrucișezi toate literele; cum să înțelegem că dacă stelele sunt aprinse înseamnă că cineva are nevoie de ele; semnificația expresiei Ce avem nu se păstrează, dar ce se pierde nu se păstrează; traducerea lui seLaVie și așa mai departe. Deci, să continuăm,
ce înseamnă Memento Mori
în rusă? Această expresie a fost împrumutată din limba latină "
mementō morī
", care poate fi tradus ca "
Amintește-ți că trebuie să mori"; "amintește-ți că ești muritor"; "amintește-ți moartea
«.
[modifică] În epoca modernă.
În muzică
În zilele noastre, odată cu creșterea nivelului de trai, a bunăstării și a îngrijirii medicale la latitudinile nordice și, într-o oarecare măsură, la cele sudice, tema mortalității existenței umane nu mai este atât de populară, deoarece aduce deznădejde și depresie pe cei 95% frivoli. Amintirea morții ca finalitate a vieții pământești este răspândită mai ales în rândul oamenilor care trăiesc după valori spirituale, inclusiv religioase, fie că sunt creștini, musulmani etc., explicând acest lucru prin necesitatea de a avea timp pentru a îndeplini acele sarcini pentru care omul a venit pe această lume, căci, așa cum a observat M. Bulgakov, uneori omul este muritor dintr-odată. Din punct de vedere științific, este necesar și util ca fiecare umanoid să-și amintească de moarte, deoarece aceasta contribuie la stabilirea corectă a priorităților vieții, în loc de labagism și zgârcenie. Mai mult, se aud voci care cer să se răspândească în masă, în primul rând în școli (fără fanatism, desigur), iluminarea științifică pe tema morții, pentru că atunci când omul de rând pune mâna pe ea, curentul de conștiință spală toate barierele ridicate de bunul simț.
- Anonymus și-a amintit
- Scheletul lui Pinocchio O amintire bună, bună, în Milano - nu o puteți rata.
[Atenție!
În stânga este ceea ce ești, iar în dreapta este ceea ce vei deveni Un pic de optimism în contextul acestui subgen de la Andrey Mironov
| « | Mortem effugere nemo potest | » |
| - Opinia lui Cicero | ||
Căpitanul Hindsight se grăbește să-ți amintească faptul că nici tu, %username%, nu ești etern! Nu contează că ești o celebritate pe scara Rusiei, nu contează că ești un elf de nivel 80, nu contează că ești un campion olimpic, mai devreme sau mai târziu moartea va veni după tine. Și chiar dacă cineva își va aminti vreodată de realizările tale eroice, nici măcar nu-ți va păsa. Gândiți-vă la asta!
Momento Mori: Frica de moarte - ce este și de unde vine?
Cu toții vom muri într-o zi. die. La fel și eu, la fel și tu. "Memento mori"sau amintiți-vă de moarte. Mai devreme sau mai târziu va veni. Ca și senzația de foame, ca și dorința de a dormi. Vă este frică de somnolență? Are sens să ne fie frică de moarte?? De unde vine frica de moarte frica de moarte? Există două motive. Primul este practic, al doilea este religios. Și ca un cadou. teama de durere..
Înainte de a începe să dezvălui aceste motive - să fim de acord. De către moarte ne referim la trecerea unei ființe vii în stare de carcasă. Sau momentul în care acest proces a avut deja loc. Așadar, să revenim la motivele noastre.
Primul motiv este pur practic.
Să ne gândim la vremurile strămoșilor noștri îndepărtați, Pithecanthropae sau Australopithecus. Alegeți care dintre ele vă place mai mult. Să ne gândim la existența lor: există dușmani peste tot, pericoleproprii mor, nu este clar unde să meargă și ce să facă. Dintr-o dată, în timp ce vâna, un membru al tribului cade de pe o stâncă. Un strigăt, un zgomot surd și o grămadă de războinici îl privesc cum se zvârcolește în agonie, gâfâind, agitându-și brațele și apoi "plecând". Această imagine se repetă cu o periodicitate N. În apropiere, ei mănâncă fructe de pădure greșite și a fost otrăvitun braț este rupt, un picior este ros de cineva. Sângele, strigătele și panica pătrund în acest moment. În cele din urmă. victima moare.. Sau fără motiv. moare.. Acum se știe că de la boli, viruși, epidemii. Dar pe atunci, un om era un om și murea fără motiv. a murit. Nu este o imagine prea plăcută pentru psihicul delicat al primului om.
Moartea începe să fie asociat... durerea și suferințacă victima către victimă .. Durerea este cea care este înfricoșătoare, deoarece toată lumea are un exemplu de durere. Aceasta frică stă la baza multor temeri raționale:
- înălțimi;
- câini (sau alte animale);
- insecte (a nu se confunda cu frică cu sfială);
- străini (furați, jefuiți);
- și multe altele...
Ceea ce este important este faptul că la copii frica de moarte este absent. Exact, atâta timp cât nu este produsă de părinți. Sub forma controlului și grijii excesive, a reacțiilor agresive la activitățile cognitive și a comentariilor veninoase ("mă duci la mormânt o să mă duci în mormânt", "moarte mă vrei mort"). Iar pentru un copil, absența părinților (a se citi "susținătorul familiei") = o perioadă îngrozitor de dureroasă. moartepe care televiziunea i le va povesti cu plăcere și în culori.
Al doilea motiv, mai modern, este frica religioasă de moarte.
Nu este un secret faptul că religiile abrahamice, precum iudaismul, islamismul și creștinismul, domină în lume. În fiecare dintre ele există un concept de păcat. И păcat de moarte.. Aparent, pentru infracțiuni deosebit de grave. Ce este sin nu este specificat nicăieri. Dar este foarte înfricoșător!
A trăi în afara regulilor duce la iad. Și mai sunt și foc, draci, tortură și chinuri până la sfârșitul timpului. Dacă adaugi piper și culori, este cu adevărat înfiorător. Dar există un avertisment: nu există decât răsplată. ...după moarte.... Până atunci, puteți face ce doriți. Nimeni nu va veni după tine "de acolo" și nu te va lovi cu piciorul în fund pentru fărădelegile tale. Așa se face că frica de moarte se naște frica de moarte.Nu poți păcăli un judecător în viața de apoi. El știe totul, a văzut totul și și-a pregătit pedeapsa pentru orice. Iar despre mânia Lui se vorbește pe larg în Biblie.
[modifică] De asemenea.
- Expresia a fost tradusă inițial prin "Momentan - în mare" de către Coward și Booby în comedia lui Leonid Gaidai Prizonierul din Caucaz, sau Noile aventuri ale lui Șurik.
- Printre fanii scriitorului Martin și ai popularului serial TV bazat pe cărțile sale, fraza este cunoscută sub pseudonimul "Valar Morghulis".
- Există, de asemenea, numele unei povești bune a scriitoarei bieloruse Janka Bryl despre ilegalitatea germană într-un sat de partizani.
- Există un cântec cu același nume despre acest subgen al trupei Anathema, pe vremea când încă cântau doom-death-metal. De asemenea, trupa britanică Architects: chitaristul care a scris piesa a murit curând de cancer, trist, dar adevărat.
- Memento mori este folosit ca titlu de serie în anime-urile anuale Death Parade și Junketsu no Maria.
- Memento mori este folosit ca nume al armei orbitale în cel de-al doilea sezon al anime-ului Mobile Suit Gundam 00.
- Memento mori este un element de meniu în jocul indie Reigns. Jocul enumeră, de asemenea, toate decesele tale; în mod interesant, acestea sunt afișate sub formă de imagini chiar și după ce jocul a fost repornit.
- Memento mori este morala principală a jocului Buryat Persona 3, (spoiler:
apare în intro și oferă un indiciu clar despre ce se va întâmpla cu Ygg la sfârșit.
) - Memento mori este o ofertă ucigașă din Dead by Daylight care îți permite să ucizi supraviețuitori.
[modifică] Note
- Se numește așa pentru că își are originea în secolul al XVII-lea, într-un loc numit La Trappe din Franța, nu pentru că ați fi crezut că așa va fi.
| [† ] | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Memento mori. De ce sună atât de amenințător rădăcina "pestilență"?
Să nu credeți că justificăm răul. Motivațiile noastre sunt mult mai profunde decât atât.
Sigur, există o mulțime de cuvinte care conțin silaba "pestilență", dar nu sună deloc atât de amenințător. Numele Morgan, Maureen și Maurice nu sunt deloc sinistre (bine, putem face o excepție pentru Piers Morgan), iar Mork de pe planeta Orc este un favorit al publicului. Așadar, nu se poate spune că silaba "Pestilență" aduce neapărat tristețe și moarte oriunde apare.
Dar se poate argumenta că silaba este capabilă să evoce asocieri sinistre, dacă dorim să le evocăm. În primul rând, rădăcina latină mor (ca în cuvintele englezești moribund "muribund" și mortal "muritor", precum și în cuvântul francez mort "moarte") este asociată cu moartea; vechea rădăcină germanică mora înseamnă întuneric - apare, de exemplu, în cuvântul modern murky "întunecat, tulbure".
Cuvântul englezesc "murder" (crimă) a evoluat din engleza veche "morth", cu același înțeles; și, desigur, "morgă" este un loc unde sunt ținuți morții. Acest lucru este suficient pentru a înțelege de ce silaba "mor" evocă asocieri atât de sinistre, iar fiecare nume de răufăcător care conține această silabă nu face decât să sporească aceste asocieri, mai ales dacă răufăcătorul este celebru.
De fapt, silaba "mor" poate fi numită o fonestemă - o anumită parte a unui cuvânt care poartă anumite conotații nu datorită etimologiei sau sensului său formal, ci doar prin asociere.
De exemplu, cuvintele care încep cu "gl" se referă adesea la conceptul de lumină ("glow" - "a străluci", "gleam" - "a străluci", "glimmer" - "glimmer", "glitter" - "sclipici", "glisten" - "sparkle", etc.), chiar dacă nu sunt toate legate între ele din punct de vedere istoric. În mod similar, multe cuvinte care încep cu "sn" au legătură cu nasul ("snoot" - "snout", "sniffle" - "sniffle", "snot" - "suflă-ți nasul", "snore" - "sforăie", etc.). Acest lucru nu înseamnă că toate cuvintele cu această combinație au un înțeles comun, dar există totuși un număr semnificativ de cuvinte care au o legătură semantică între ele.
Cum se întâmplă acest lucru? În virtutea similitudinii de sunet sau datorită semnificației unei anumite rădăcini, asociațiile se transformă pur și simplu în "bulgăre de zăpadă" într-un cuvânt.
Cuvintele care conțin foneme sunt preferate de limbă celor fără foneme (cuvântul "sclipici" este mai des ales decât "coruscat", deoarece sună mai, ei bine, strălucitor).
Uneori, cuvintele care conțin fonetisme își schimbă sensul de bază sub influența acestora, iar alteori, forma unui cuvânt se modifică astfel încât acesta "primește" un fonetism. Un exemplu al unei astfel de schimbări de formă este cuvântul cu silaba "pestilență" menționat mai sus (și care a apărut mai devreme decât celelalte) - "Mordred" (numele personajului care l-a trădat pe regele Arthur). Inițial a fost numit Medraut sau Modred, o versiune celtică a numelui latin Moderatus. De unde a apărut atunci "ciuma"? Poate că venea de la numele mamei sale, Morgause, sau al zânei Morgana. Dar ar fi putut proveni și din asocierea sonoră cu crima ("murder", anterior "murther") și cu moartea ("morte" în franceză). La urma urmei, cea mai faimoasă reluare a ciclului arthurian este Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.
De asemenea, după cum știm, unele nume sunt construite în mod deliberat pe baza combinației sonore "pestilență". John Ronald Reuel Tolkien, să zicem, a fost profesor de engleză veche și știa exact ce face când a creat Morgoth, Mordor și Moria: toate aceste cuvinte se referă la aceeași rădăcină comună "pestilență", care în limbile sale elvețiene, kven și sindarin, denotă întuneric și negură. Tolkien l-a împrumutat din vechea limbă germanică, care avea rădăcina "mora", care, așa cum am menționat deja, s-a manifestat în engleza modernă "murky".
Joanne Rowling este, de asemenea, o expertă renumită în știința jocurilor de cuvinte. "Voldemort" al ei este preluat direct din limba franceză: cuvântul poate fi tradus ca "fuga de moarte" sau "furtul morții".
Rowling însăși pronunță numele fără "t" la sfârșit, în manieră franceză - deși este probabil singura care face acest lucru. Rădăcinile "clasice" au jucat, cel mai probabil, un rol și în alegerea numelui Morbius. Primul dintre Morbius, urmat de alții (din Spider-Man și Doctor Who), a apărut în filmul Forbidden Planet din 1956: era Dr. Edward Morbius, un specialist în limbi și semnificațiile lor pe propria navă, un om cu un inconștient incontrolabil. Morbius însuși credea că numele său este asemănător cu numele Moebius și Morpheus (primul aparținea creatorului celebrei benzi, iar al doilea zeului rătăcitor al somnului). Este posibil ca el să fi știut și de asemănarea sa cu cuvântul latin "morbus" pentru "boală" (de unde provine cuvântul englezesc "morbid" pentru "morbid"). Se poate spune că Irving Block și Allen Adler, scenariștii și creatorii personajelor, au avut și ei o idee despre asta.
Dar celelalte nume? Nu putem ghici întotdeauna la ce se gândea un anumit autor, dar chiar sunetul cuvântului ar fi putut să îl influențeze.
Moriarty este un nume de familie irlandez comun. De ce a ales-o Arthur Conan Doyle când și-a creat personajul negativ în 1893? Nu este deloc pentru a-i denigra pe irlandezi (Conan Doyle însuși a avut strămoși irlandezi).
Poate că scriitorului i-a plăcut pur și simplu "arta" din cuvântul "Moriarty" combinată cu haloul sinistru al silabei "pestilență". Dar faptul că, datorită lui Moriarty, cuvântul "pestilență" din numele răufăcătorilor sună și mai sinistru nu este pus la îndoială. Nici nu putem spune cu certitudine de ce H.G. Wells, în lucrarea Mașina Timpului din 1895, i-a numit Morlocks pe descendenții malefici ai oamenilor care trăiesc sub pământ. Dar este ușor de observat că "morlock" sună ca "warlock" ("magician, vrăjitor") - și ar trebui să ne amintim că întunecatul și mortalul "moro" apare și în numele de familie francez Moreau, pe care Wells l-a ales un an mai târziu pentru geniul său malefic care transformă animalele în oameni.
"Morport" al lui Terry Pratchett (o parte din numele orașului geamăn Ankh-Morpork) iese puțin în evidență: orașul care îi poartă numele este cu siguranță urât și murdar, dar nu are nimic deosebit de sinistru, iar cărțile lui Pratchett sunt pline de umor. În plus, este greu să nu observi consonanța cu expresia "mai multă carne de porc" - "mai multă carne de porc!". Dar "pestilența" sumbră nu a dispărut nicăieri.
Cu toate acestea, există o mulțime de răufăcători și locuri înfricoșătoare, fără nicio urmă de ciumă. În niciun caz nu ar trebui să se presupună că fonemele stabilesc sensul în mod obligatoriu. Dar dacă sunteți în căutarea unui nume sau a unui titlu pentru cineva (sau ceva) rău, sau mai bine zis, întunecat, mortal și monstruos, rețineți: silaba "pestilență" este excelentă pentru această sarcină. Iar când Scott Adams, autorul benzii desenate Dilbert, i-a dat numele Mordac "fitilului său din IT", a fost cu un motiv anume!
