Znaczenie tatuażu
Tatuaże z napisem "Memento Mori" należą do najbardziej popularnych i poszukiwanych. Jak wynika z badań, duża liczba posiadaczy tatuaży z tym zwrotem nie zna jego historycznego pochodzenia.
Współczesne znaczenie słowa "Memento Mori" polega na tym, że droga życiowa jest z góry określona przez siłę wyższą. Człowiek nie może zmienić tego, co ma być jego przeznaczeniem. Drugą ideą tego zdania jest skończoność istnienia.
Nic na tym świecie nie jest wieczne, a śmierć jest logiczną kontynuacją życia. To dlatego zwrot "Memento Mori" jest tak lubiany przez zwolenników nietrwałej natury istnienia i z góry zaplanowanej przyszłości.
Według naukowców z Uniwersytetu Missouri, którzy przeprowadzili wiele badań nad refleksjami na temat śmierci, udało im się ustalić, że:
- Świadomość śmierci skłania ludzi do altruizmu.
- Nieuchronność śmierci pobudza do troski o przyrodę.
- Nieuchronność śmierci sprawia, że ludzie stają się bardziej tolerancyjni.
- Skończoność życia popycha do szukania sensu życia.
"Memento Mori" stało się ikonicznym zwrotem na długo przed tym, jak wszechobecne stało się na ciele w postaci tatuaży. Ponadto w czasach starożytnych rzadko używano przedrostka "Carpe diem".
Zwrot ten wywodzi się od Rzymian, którzy lubili honorować swoich konsulów za zwycięstwa militarne wspaniałymi triumfami podczas ich wjazdu do Rzymu. Jednak oprócz wiwatu zwycięzcy w uroczystościach brała udział niewielka rola niewolnika, którego obowiązkiem było stać za watażką i trzymając nad głową złoty wieniec, nieustannie powtarzać: "Memento Mori".
Carpe diem Memento Mori
Mieszkańcy Rzymu przypomnieli mu, że on też jest człowiekiem i że jego życie też kiedyś się skończy. Wyrażenie "Memento mori" zostało użyte przez rzymskiego poetę Horacego w Odzie do Leucono. W Apologetykach Kwintusa Septymiusza Florenckiego Tertuliana, który żył na przełomie II i III wieku, wyrażenie to występuje w innym brzmieniu: "Respice post te! Hominem te memento! Memento mori", co w tłumaczeniu oznacza "Odwróć się! Pamiętaj, że jesteś człowiekiem! Memento mori".
W XVII wieku, w okresie powstawania tajnych stowarzyszeń, mnisi z zakonu Braci Śmierci zaczęli używać zwrotu "Memento Mori" jako pozdrowienia dla siebie nawzajem.
Przez ostatnie 300 lat wyrażenie to znajdowało się na cmentarzach na nagrobkach lub w kryptach.
Memento mori, czyli Pamiętaj, że jesteś śmiertelny
Memento mori i Carpe diem to skrzydlate sentencje, które przypominają nam, że nic nie trwa wiecznie...
Śmierć zawsze wywołuje uczucie chłodu, tęsknoty i smutnej ciszy. W końcu, niezależnie od tego, jak dobrze bawimy się w życiu, jego wynik jest taki sam dla wszystkich. Alchemicy nie wynaleźli jeszcze lekarstwa na nieśmiertelność, dlatego zawsze powinniśmy pamiętać o nieuchronnym końcu.
W leksykonie osób wykształconych i piśmiennych, a także tych, które lubią się wyróżniać, często pojawiają się takie wyrażenia, jak "memento mori" czy "carpe diem". Przyjrzyjmy się ich pochodzeniu.
Jak tłumaczy się memento mori?
Memento mori to skrzydlate wyrażenie, które pochodzi z języka łacińskiego i w dosłownym tłumaczeniu na język rosyjski oznacza pamiętaj o śmierci lub pamiętaj, że jesteś śmiertelny. Dziś wyrażenie "memento mori" oznacza, że nic nie jest wieczne.
Zwrot ten jest często używany, gdy chce się przypomnieć ludziom, że imprezy, picie i rozpusta nie są najważniejszymi rzeczami w życiu. Zwrot ten jest również trafny, gdy osoba martwi się bardzo dużo z jakiegokolwiek powodu lub bez powodu. Podkreśla się tu fakt, że niezależnie od tego, jak bardzo się do czegoś dąży, w końcu ma się to samo.
W zasadzie memento mori jest ostrzeżeniem dla tych, którzy są zbyt aktywni, że wszyscy w końcu umrzemy, a w życiu należy skupić się na rzeczach ważnych.
Historia pochodzenia wyrażenia
Wyrażenie memento mori po raz pierwszy pojawiło się w starożytnym Rzymie. Wypowiadali je rzymscy generałowie, gdy szczęśliwie wrócili do domu. Za plecami watażki stał niewolnik, który przypominał mu, że mimo zwycięstwa wódz jest śmiertelny.
Ten sam zwrot wymienili mnisi z zakonu trapistów we Francji w latach 1620-1633, gdy spotkali się na swojej drodze. Zakon ten był reformatorską gałęzią cystersów, którzy odłączyli się od benedyktynów w XI wieku. Przestrzegali zasad miłości Boga i bliźniego, szacunku dla ludzi, a także wzywali do pamiętania o końcu życia - memento mori.
W tym czasie w Europie zapanowała moda na przedmioty rytualne i akcesoria związane ze śmiercią. Wynika to najprawdopodobniej z faktu, że region ten doświadczył wielu nieszczęść - zarazy azjatyckiej, epoki lodowcowej, fali chorób wenerycznych i innych. Ówczesny mieszkaniec Europy miał wiele możliwości wyboru sposobu śmierci. Tak zwane "amulety" w postaci czaszek, szkieletów, a nawet trumien były poszukiwane przez handlarzy. Przypominały o nieuchronności końca.
Później taką biżuterię nosiły osoby, którym zmarł bliski krewny lub przyjaciel.
Jak tłumaczy się "carpe diem"?
Innym wyrażeniem zbliżonym tematycznie do memento mori jest carpe diem. Pochodzi ono z języka łacińskiego i w dosłownym tłumaczeniu oznacza "żyć dniem dzisiejszym" lub "chwytać chwilę".
Rozumie się ją jako sposób na przeżywanie życia w pełni, bez konieczności odkładania radości na przyszłość, która może nadejść lub nie. Carpe diem jest swego rodzaju antonimem wyrażenia memento mori. Podczas gdy ten drugi wzywa nas, byśmy pamiętali o końcu, pierwszy wzywa nas, byśmy nie zapominali o teraźniejszości.
Wyrażenie to jest często używane jako uzasadnienie podejmowania nieoczekiwanych działań i wykorzystywania życiowych okazji. Nikt nie wie, czy jutro nadejdzie, dlatego dziś musimy działać najlepiej, jak potrafimy.
Carpe diem często pojawia się jako tatuaż na ramieniu lub plecach osób, które prowadzą swobodny tryb życia, znikając w nocnych lokalach rozrywkowych.
Ważne momenty egzystencji często znajdują odzwierciedlenie w języku literackim lub potocznym. Przykładem tego są skrzydlate wyrażenia lub idiomy. Najczęściej są one tworzone w oparciu o to, na czym zależy ludziom lub jakie dziedziny budzą kontrowersje. Śmierć i życie nie stanowią wyjątku.
Powrót do listy
Powiedzenia z frazą Carpe diem
Carpe diem Memento Mori to dość popularny tatuaż, ponieważ to starożytne rzymskie wyrażenie nabiera innego znaczenia, gdy używa się zwrotu "Carpe diem". W tłumaczeniu z języka łacińskiego oznacza to "złapać dzień".
Wyrażenie "Carpe diem" po raz pierwszy pojawia się w "Odzie do Leucono" wraz z drugą połową opisywanej frazy. Te dwa słowa zostały wyrwane z kontekstu przez potomków rzymskiego poety. Zdanie brzmiało: "Aetas: care diem, quam minimum credula postero" (czas: chwytaj chwilę, jak najmniej wierz w przyszłość).
Jeśli "Memento Mori" podpowiada człowiekowi, że jego droga jest skończona, to ta czterowyrazowa fraza mówi mu, że powinien cieszyć się każdym dniem, każdą chwilą życia, bo jutro wszystko będzie inaczej. Nowy dzień przynosi nowe doświadczenia, a tego, co było wczoraj, nie da się odzyskać. W starożytności te dwa wyrażenia nie były interpretowane w tym samym znaczeniu, choć są do siebie zbliżone.
Wyrażenie "Carpe diem" pojawia się także w utworach muzycznych Lary Fabian, zespołu Metallica i Green Day. Cechy wzoru, opcje tatuażu Carpe diem Memento Mori to tatuaż najczęściej wykonywany w duchu mistycyzmu i wiecznego spokoju.
Dlatego rysunki do tatuaży bardzo często mają następujące cechy wspólne:
- Skrypt archaiczny.
- Obraz czaszki lub kości obok tekstu - symbol śmierci.
- Obraz palącej się świecy i klepsydry jest symbolem skończoności istnienia.
- Obfitość czarnych lub ciemnych kolorów w tatuażu.
Tworząc szkic przyszłego tatuażu, mistrzowie czasami wykorzystują pomysł pirackiej monety. Umieszczona pośrodku ludzka czaszka jest zamknięta w napisie biegnącym po obwodzie monety, który wzbogaca i tak już pojemną frazę o ducha prywatnej żeglugi i piractwa.
W połączeniu z tym zwrotem, jako symboliczny obiekt często używana jest otwarta księga, najczęściej Biblia. Umieszczony na czaszce i zegar zawarty na krawędziach powinien zawsze przypominać posiadaczowi tatuażu, że życie świeckie nie jest wieczne, a życie pozagrobowe jest gotowe na przyjęcie wszystkich. Kruk jest uważany za zwiastuna rychłej śmierci, a także za mądrego ptaka. Często jest on przedstawiany wraz z napisem.
Najbardziej ryzykowną decyzją przy wykonywaniu tatuażu jest obecność określonej działki. Przykładem mogą być sceny biblijne, obrazy diabła kuszącego człowieka, obrazy końca świata lub spotkania z Aniołem Śmierci. Krople czerwonej krwi na tle napisu "Memento Mori" dopełnią mistycznego charakteru kompozycji.
Oryginalny może być wizerunek osoby (w tym portret właściciela tatuażu) za życia i na wpół rozłożone ciało po śmierci. Lustrzana natura wzoru wskazuje na to, że żadne bogactwo ani wpływy nie zmienią losów nikogo. Człowiek rodzi się nagi i odchodzi z tego świata z niczym. Nic nie można zabrać ze sobą w zaświaty, dlatego ważne jest, by pamiętać o śmierci i żyć tak, by pozostać człowiekiem.
Współczesne znaczenie
Stopniowo zapomniano o pierwotnym znaczeniu tego uskrzydlonego wyrazu. Dziś jednak wielu posiadaczy tatuażu Memento Mori nie wie nic o tej historycznej przeszłości. Obecnie znaczenie tatuażu można interpretować na dwa sposoby:
- Na tym świecie nic nie jest wieczne.
- Wszystko od dawna jest z góry ustalone przez siły wyższe.
Dlatego też napis ten można spotkać wśród osób, które chcą podkreślić nietrwałość istnienia i niemożność zmiany losu przez człowieka.
Z tego powodu, jeśli chciałbyś zrobić sobie taki napis, zawsze możesz obejrzeć zdjęcia tatuaży Memento Mori od dowolnego mistrza i wybrać odpowiedni dla siebie.
Często miłośnicy sztuki tatuażu decydują się na zakodowanie swojego motta i poglądu na życie w tatuażu łacińskim. Łacina jest wdzięcznym, melodyjnym językiem i jednym z najstarszych pisanych języków indoeuropejskich.
Piękne łacińskie sentencje w tatuażach
Na rękach tego chłopaka znajdują się dwa skrzydlate napisy w języku łacińskim: "Fac fideli sis fidelis
", co tłumaczy się jako "Bądź wierny temu, który jest wierny (tobie)" oraz "
Fortunam suam quisque parat
"Każdy człowiek znajduje swoje szczęście" lub "Każdy człowiek znajduje swoje przeznaczenie".
Na tatuażu, wykonanym pięknym pismem, widnieje napis: "Primus inter pares
", co tłumaczy się jako "Pierwszy wśród równych".
«Carpe diem
"to słynne łacińskie wyrażenie oznaczające "Żyj w teraźniejszości", "Chwytaj chwilę".
«Vivere militate est
" to powiedzenie Seneki, które tłumaczy się jako "Żyć to znaczy walczyć".
Poniżej znajdują się cytaty i wyrażenia w języku łacińskim, które można wykorzystać w tatuażach.
Czcionki i symbole dodatkowe
Umieszczając napis na korpusie, rzemieślnicy starają się unikać prostych i przeciętnych czcionek. Melodyjnie brzmiąca fraza jest wykonana w rzeźbionym, eleganckim stylu. Litery delikatnie się rozgałęziają i zakręcają, symbolizując krętą drogę życia. W Memento Mori zastosowano również odmianę pisma gotyckiego, co nawiązuje do tradycji średniowiecznych i działalności Świętej Inkwizycji, która miała bezpośredni wpływ na życie i śmierć chrześcijanina.
Antiqua Old Style pozwala odtworzyć ducha renesansu, kiedy to życie i śmierć zaczęły być postrzegane jako połączenie ciała i duszy, przez które każdy musi przejść. Podobny do tego jest tatuaż ambigramowy, który pozwala na jednoczesne zawarcie w obrazie kilku tematów i znaczeń.
Kolorowe wzory pozwalają na tworzenie abstrakcyjnych scen z efektem 3D. Można to osiągnąć dzięki bogatej palecie kolorów, które ubarwiają tradycyjny wzór grą barw, tworząc efekt wypukłości lub wklęsłości.
W profesjonalnych salonach tatuażu mistrzowie mogą zaproponować wykonanie napisu własnym, ozdobnym pismem lub nietypową czcionką, gdzie litery są pisane kursywą. Doświadczeni rzemieślnicy często sugerują stosowanie stylu "trash polka dot", który dodaje obrazom realizmu. Efekt ten uzyskuje się poprzez malowanie portretów, wizualne rozbryzgiwanie i rozmazywanie kolorów.
Tradycja minimalizmu jest wykorzystywana do oddania ukrytej aury zdania. W tym niedopowiedzianym podejściu wzywa się do pokory i ślepego trzymania się swojego przeznaczenia.
Kto nadaje się do zrobienia tatuażu?
Tatuaż ten jest odpowiedni zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet, choć jest bardziej popularny wśród silniejszej połowy ludzkości.
Najczęściej stosują ją osoby, które:
- są religijne;
- mają skłonność do wiary w mistycyzm;
- myśleć o przyszłości;
- dbają o swoje dobre imię po śmierci;
- żyć dla dziś;
- cieszyć się każdą chwilą życia.
Dla takich osób tatuaż stanowi rodzaj znaku nawigacyjnego lub punktu odniesienia. Zachęca do doskonalenia siebie, swoich cech ludzkich i do pamiętania, że każdemu człowiekowi jest dany czas na ziemi i należy go mądrze wykorzystać, bo drugiej szansy już nigdy nie będzie.
Główne miejsca zastosowania
Carpe diem Memento Mori - tatuaż, który może być wykonany na dowolnej części ciała. W połączeniu z wymownymi zdjęciami, które uzupełniają znaczenie sentencji, może stać się prawdziwą ozdobą ciała i podkreślić indywidualność właściciela.
Najczęstsze miejsca zastosowań i stosowane warianty przedstawiono w poniższej tabeli:
| Część ciała | Wielkość napisu | Symbole towarzyszące |
| Ręka | Mały/średni | Krew, czaszka |
| Stopa | ||
| Klatka piersiowa | Każdy | Książka, zegar, szkielet, świeca, trumna, Anioł Śmierci |
| Powrót | Duża | Skrzydła, krew, Anioł Śmierci |
| Szyja | Mała | Brak dodatkowych symboli |
Tabela ta jest potwierdzeniem powszechności tego zwrotu. Tatuaż powinien być umieszczony w taki sposób, aby był widoczny nie tylko dla otoczenia, ale także dla samego użytkownika. Dzięki temu nie zapomnisz o głównym znaczeniu tajemniczej sentencji.
Carpe diem Memento Mori jest nie tylko znane na całym świecie, ale także coraz częściej spotykane wśród wielu ludzi jako tatuaż w wielu krajach na wszystkich kontynentach. Jego popularność rośnie z roku na rok ze względu na jego możliwości i wszechstronność.
Autor: Michaił Puszkariew
Historia
Zwrot ten ma bardzo bogatą historię. Po raz pierwszy zostało ono wypowiedziane w czasach starożytnego Rzymu. Pewnego dnia pewien watażka wracał do domu po ważnym zwycięstwie. W tym czasie jeden z jego niewolników podążył za nim i powtórzył to zdanie, aby watażka nie wywyższał się ponad innych. Nawet pomimo bezprecedensowych sukcesów, nadal był zwykłym śmiertelnikiem, bezsilnym wobec śmierci.
Zwrot ten był również popularny wśród pewnej grupy siedemnastowiecznych mnichów. Członkowie zakonu zwanego Braćmi Śmierci używali zwrotu memento mori jako pozdrowienia dla siebie nawzajem.
