Łacina - język, który stracił popularność około 20 wieków temu. Jednak ze względu na to, że był on powszechnie używany przez ludzi starożytnych cywilizacji, współczesnych, nadał mu wiele chwytliwych zwrotów i wyrażeń. Łacina jest podstawą wielu współczesnych języków europejskich i dlatego nadal używa się jej w różnych terminach, nazwach i oznaczeniach.
Skrzydlate frazy, które przetrwały od starożytności, są często wykorzystywane jako napisy do tatuaży. Są to takie wyrażenia, jak: "jeśli chcesz pokoju, przygotuj się na wojnę", "przez ciernie do gwiazd", "od stóp do głów" czy "ten, kto wybiera wyższą drogę", którym przyjrzymy się bardziej szczegółowo poniżej.
Skąd pochodzi ten cytat, kto go wypowiedział?
"Drogę przemierzają ci, którzy nią idą" po raz pierwszy zostało wypowiedziane po łacinie. Tak uważa większość współczesnych językoznawców i historyków. Obecnie istnieje wiele wersji próbujących obalić aksjomat, że wyrażenie to przywędrowało do naszych czasów z języka starożytnych Rzymian. Powodem tego jest niedokładność tłumaczeń i utrata wielu starożytnych źródeł.
Niektórzy uważają, że te przyczyny sprawiły, iż zdanie to zostało przypisane filozofowi Senece. Jednak według większości znawców starożytności Hellenowie mawiali, że "długa droga wydaje się nie mieć końca, a na jej końcu człowiekowi wydaje się całkiem łatwa".
Tatuaż po łacinie "kroczy drogą".
Niektórzy uważają, że właśnie z tych powodów przypisywano to zdanie filozofowi Senece. Jednak według większości starożytnych uczonych, Hellenowie mówili, że "długa droga wydaje się nie mieć końca, a gdy się ją pokona, wydaje się człowiekowi całkiem łatwa".
Orientaliści, którzy tłumaczą starożytne teksty chińskie, uważają, że Konfucjusz jako pierwszy uchwycił znaczenie tego przysłowia. Filozof powiedział, że "podróż tysiąca li zaczyna się od jednego kroku".
Walka o pierwszą wzmiankę w języku łacińskim została narzucona Rzymianom przez Indie. Istnieją przypuszczenia, że Rzymianie zapożyczyli to wyrażenie z indyjskiej Rigvedy, napisanej w języku wedyjskim. Dosłownie można to przetłumaczyć: "Kto orze, pługiem się nasyca, kto chodzi, niech się nasyci".
W Słowniku W.I. Dala z 1853 roku nie ma tego zwrotu, co wskazuje, że wcześniej nie był on używany w języku rosyjskim. Przysłowie to stało się powszechnie znane dopiero w XX wieku, gdy pojawiło się w zapiskach radzieckiego pisarza i dziennikarza Michaiła Łoskutowa. W książce "Trzynasta karawana" autor zauważa, że jest to przysłowie tureckie. Autobiograficzna książka Leonida Breżniewa Celina, wydana w 1977 r., potwierdza tę ideę, a wyrażenie to na stałe weszło do leksykonu obywateli Związku Radzieckiego.
Wymowa
W mowie potocznej, i nie tylko, często spotyka się odmianę tego frazeologizmu. Zamiast "przez" stosuje się "przez". Ogólnie rzecz biorąc, odmiana ta jest dość poprawna, chociaż czasami uważa się ją za niepoprawną, ponieważ słowniki sugerują dokładnie to pierwsze. Nie należy oszukiwać czytelnika, udzielając jednoznacznej odpowiedzi, czy jest to dobre, czy złe. Jest to przecież tylko stabilny wyraz, a zmiany w języku są często tak przejściowe, że nawet ta stabilność frazeologizmu okazuje się dość chwiejna.
Wracając jednak do naszego stwierdzenia "Przez ciernie do gwiazd". Co to znaczy? Właściwość kombinacji wyrazów, jeśli chodzi o wymowę, jest bardzo niestabilna. Z reguły w rozmowach ludzie rzadko używają tego powiedzenia w takiej formie, w jakiej je przedstawiliśmy. Nasze zdanie brzmi lepiej ze słowem "przez", paradoksalnie.
Znaczenie frazeologizmów, podobne zwroty przysłowiowe u różnych ludów
Każdy naród ma swoje własne przysłowia i powiedzenia, które mają wspólną ideę i znaczenie. Dosłowne tłumaczenie z języka łacińskiego brzmi: "Droga zwycięży drogę". W Rosji odpowiednikiem tego wyrażenia było przysłowie "Cierpliwość i praca wszystko zwyciężą".
Z punktu widzenia filozofii jest to bardzo trafne i zwięzłe sformułowanie. Road, way to parametr warunkowy, który symbolizuje czas i wysiłek poświęcony na osiągnięcie określonego celu. Pojęcie "droga" jest zasadniczo identyczne z pojęciem "życie".
Powiedzenie "Drogę przebywa ten, kto nią idzie" ma dwojakie znaczenie. Po pierwsze, aby pokonać przeszkody, które można napotkać na swojej drodze, trzeba działać. Po drugie, bez robienia czegokolwiek i podejmowania działań człowiek po prostu nie przejdzie przez życie.
Pochodzenie
Korzenie tego wyrażenia przypisuje się zwykle słynnemu łacińskiemu Per aspera ad astra, które z kolei przypisuje się Lucjuszowi Senece, który użył go w swoim dziele "Herkules Wściekły". Filozof rzymski, żyjący na początku I wieku n.e., był jednym z najjaśniejszych przedstawicieli stoicyzmu.
Ten kierunek myślenia zobowiązuje wyznawców do zachowania zdecydowanej postawy, mimo wszelkich ciosów losu. Zapewne dlatego uczeni chętnie powołują się na Senekę, który nie tylko był ścisłym wyznawcą stoicyzmu, ale także poszedł na śmierć, aby nie zdradzić swoich przekonań, biorąc jednocześnie żonę. Rzeczywiście, w dzisiejszych czasach nieczęsto można spotkać się z takim przekonaniem co do swojej postawy filozoficznej.
Odpowiednie czcionki dla takiego tatuażu
Aby zastosować tekst przysłowia jako tatuaż, używa się niewielkiej liczby czcionek w porównaniu z innymi napisami. Wynika to z faktu, że zdanie to jest dość poważne i odnosi się do wielu sytuacji życiowych.
Zgodnie z tą koncepcją do napisu zostaną dobrane odpowiednie czcionki:
- Old Scholo;
- Vintage;
- Szczotka;
- Kaligrafia;
- Gotyk.
Jak mogę pisać?
Tatuaże te można wykonywać różnymi metodami. Zaczynasz od umieszczenia tatuażu na swoim ciele. Może to być mały napis na ramieniu, ładny, rozłożysty napis na plecach, a nawet schludny, zamknięty napis wokół kostki. Realistyczne jest wygięcie długiego zdania w jakiś wzór, np. w kształcie serca. Można zastosować napis główny z tłumaczeniem lub pozostawić jego znaczenie ukryte. Również takie tatuaże damskie mogą być wykonane po prostu jako napis w znanym Ci języku, możesz wybrać starożytny piękny język lub zlecić przeniesienie hieroglifu. Dobrym pomysłem może być też zastosowanie jednego słowa napisanego piękną, wzorzystą czcionką.
Cechy takiego tatuażu dla dziewcząt i mężczyzn
Przed podjęciem decyzji o wykonaniu tatuażu na ciele należy rozważyć wszystkie za i przeciw.
Musi samodzielnie odpowiedzieć na 4 pytania:
- Czy chce chodzić z tatuażem na wierzchu, czy ukryje go pod ubraniem?
- Czy jest pewien, że wybrany tatuaż nie znudzi go po kilku dniach?
- Czy tatuaż pasuje do wewnętrznych przekonań i osobowości danej osoby?
- Jaki rozmiar będzie miał przyszły tatuaż?
Tatuaż w formie sentencji może być umieszczony na różnych częściach ciała:
| Zwrot dotyczący tatuażu | Przybliżony rozmiar, cm | Część ciała |
| "Droga jest dla tych, którzy idą" (łac. Viam supervadet vadens) | 15-20 | Ramiona, barki |
| 12-16 | Biodra | |
| Do 30 | Powrót | |
| 10-12 | Szyja | |
| Do 25 | Klatka piersiowa | |
| 8-10 | Stopy |
The way is clear when you walk in Latin - popularny wzór tatuaży zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet. W silnej połowie ludzkości stosowanemu zwrotowi często towarzyszą rysunki drogi, znaku nieskończoności lub pergaminu z leżącym na nim piórem. Łyżwiarz figurowy Jewgienij Plushenko ma to zdanie zapisane po łacinie na tle diamentu otoczonego siedmioma gwiazdami.
Kobiety wolą małe napisy na ramionach lub podeszwach stóp, aby podkreślić swoją wyrafinowaną naturę.
Starożytna natura jego pochodzenia i głębokie znaczenie słów "Ten, który chodzi piechotą" nadają mu szczególne znaczenie, stąd jego popularność jako łacińskiej sentencji do tatuażu dla dziewcząt i chłopców. Wyrażenie o tak silnym znaczeniu dodaje pewności siebie i determinacji jego posiadaczowi, skłaniając do nadania sakralnego znaczenia temu znanemu na całym świecie, mądremu i prawdziwemu przysłowiu.
Znaczenie wyrażenia
Aby wyjaśnić znaczenie wyrażenia "przez ciernie do gwiazd", należy zgodnie z prawdą odpowiedzieć na następujące pytanie: czy warto żyć bez marzeń? Życie jest przecież tak ulotne i tak wymagające od nas, ludzi, zdominowane przez obowiązki, co z pewnością oddziela każdego z nas od naszych prawdziwych pragnień. A wyrażenie "przez ciernie do gwiazd" reprezentuje to stabilne credo życiowe, które pomaga nam, drogi Czytelniku, odsiewać, nie przekraczając wszystkiego, co niepotrzebne po drodze, pewnie zmierzać do upragnionego marzenia. Cokolwiek by to nie było - nowy, lśniący samochód, zdobycie szczytu Everestu, a może nawet własny dom na wybrzeżu Morza Śródziemnego. A co najważniejsze, upewnij się, że Twoja podróż "do gwiazd" zakończy się sukcesem, co ostatecznie doprowadzi do kolejnej ważnej przemiany - będziesz mógł stać się osobą, którą zawsze chciałeś być.
Styl projektowania tatuażu łacińskiego
W przypadku tatuaży z filozoficznymi i głębokimi napisami w języku łacińskim można zastosować prawie każdy ze znanych stylów tatuażu. Wybór techniki zależy od wielkości cytatu, jego umiejscowienia i znaczenia, które się za nim kryje. Niektóre z najpopularniejszych opcji to:
- Ozdobne frazy z monogramami.
- Uroczysty, ale surowy styl gotycki.
- Drukowane litery, które wydają się być wyryte w ciele.
- Wypowiedzi, stanowiące część kompozycji.
- Napisy z ornamentyką.
Napis o głębokim filozoficznym znaczeniu powinien nie tylko przypominać o życiowych postawach i priorytetach, ale także być przyjemny dla oka, mieć dekoracyjną formę. W ten sposób obraz będzie nie tylko wypełniony ogromnym znaczeniem semantycznym, ale także będzie odwoływał się do swojego piękna i oryginalnej odmiany, przyciągając nie tylko właściciela, ale także osoby z jego otoczenia. Należy zauważyć, że wykonanie tatuażu na łacinie jakościowo pod przymusem nie każdemu mistrzowi wychodzi, dlatego przed umieszczeniem frazy na ciele trzeba być przekonanym, że tatuażysta poradzi sobie z zadaniem, po przejrzeniu jego portfolio gotowych prac.
Popularne wyrażenia łacińskie
Jak już wcześniej wspomniano, łacina jest językiem, który wyszedł z obiegu i nie jest już nigdzie używany. Mimo to do naszych czasów dotarła ogromna liczba filozoficznych cytatów i powiedzeń na różne tematy, których tłumaczenie przyciąga zarówno mężczyzn, jak i przedstawicielki płci pięknej. Jeśli chodzi o dziewczęta, to preferują one zwroty dotyczące rodziny i związków, miłości i wierności. Z kolei silniejsza płeć lubi zwroty o życiu i śmierci. Ludzie kreatywni i uduchowieni wybierają powiedzenia o wolności, przeciwstawianiu się charakterowi i przeznaczeniu.
Tatuaże z napisami w języku łacińskim są obecnie bardzo popularne, ale kiedy po raz pierwszy je wykonano? Jeśli wierzyć historii, to łacińskie powiedzenia zostały po raz pierwszy zastosowane do ciała już w średniowieczu. Osoby, które poświęciły swoje życie religii, wypisywały na swoich ciałach cytaty i przysięgi z Biblii jako symbol swojego oddania i niezachwianej wiary.
Film
Wyrażenie "przez ciernie do gwiazd", którego znaczenie fascynuje miliony i więcej ludzi od dosłownie setek lat, poruszyło ludzi i stało się inspiracją dla filmu pod tym samym tytułem, nakręconego w 1980 r. przez Richarda Victorova. Ten przygodowy film science fiction porusza temat ratowania planety przed katastrofą ekologiczną, w którym tandem Ziemian i kosmitów odniósł sukces. Film ten pokazywał drogę do pokonania ogromnych trudności, a tytuł obrazu "Przez ciernie do gwiazd" określa jego fabułę i znaczenie skrzydlatej sentencji. Oczywiście, jest to ruch do przodu ku samemu celowi za pomocą ludzkich wysiłków, wyobrażalnych i niewyobrażalnych.
