Per aspera ad astra (per aspera ad astra) - przez ciernie do gwiazd. Wszystko w życiu, co uzyskuje się w prosty sposób, nie jest cenione, łatwe, ulotne. Tylko systematyczna praca, celowość, wytrwałe pokonywanie trudności, rozwiązywanie trudnych problemów ("cierni") może stać się podstawą poważnego, długotrwałego sukcesu - "sięgania gwiazd".
Za autora wyrażenia "przez ciernie do gwiazd" uważa się rzymskiego filozofa Lucjusza Annę Senekę Młodszego (4 r. p.n.e.-65 r. n.e.). Oczywiście, zgodnie z prawami Internetu, wszyscy powołują się na niego i jego rzekome dzieło "Okrutny Herkules", choć wśród innych tragedii napisanych przez Senekę nie ma takiej.
- "Medea" ("L. Annaei Senecae Medea"); "Phaedra" ("L. L. Annaei Senecae Phaedra); Oedipus (L. Annaei Senecae Oedipus); Phoenicians (L. Annaei Senecae phoenissae); Hercules in Madness (L. Annaei Senecae Hercules furens) Hercules on Eta (L. Annaei Senecae Hercules [Oetaus]"); "Fiest" ("L. Annaei Senecae Fiest"); "Trojanie" ("L. Annaei Senecae Troades"); "Agamemnon" ("L. Annaei Senecae Agamemnon").
A w "Herkulesie...", jeśli kierować się Wikipedią ("z dzieła "Wściekły Herkules", 441 (437)"), nie ma takiego zwrotu, więc autorstwo i pochodzenie skrzydlatego wyrazu nie są dokładnie znane
Łaciński zwrot dotyczący tatuaży wraz z tłumaczeniem
- Custos meus mihi semper. Mój anioł jest zawsze przy mnie.
- Fac quod debes, fiat quod fiet. Rób to, co musisz, i bądź tym, kim chcesz.
- Per aspera ad astra. Przez ciernie do gwiazd.
- Fortes Fortuna Juvat. Silnym pomaga fortuna.
- Audaces fortuna juvat. Odważnym pomaga fortuna.
- Non sum qualis eram. Nie jestem już tym człowiekiem, którym byłem.
- Sono nata per la felicita. Urodzeni, by być szczęśliwi.
- Nihil verum est licet omnia. Nic nie jest prawdą, wszystko jest dozwolone.
- Mea vita, mea leges. Moje życie to moje zasady.
- Mea vita, mihi bellum. Moje życie jest moją wojną.
- Fortunam suam quisque parat. Człowiek sam odnajduje swoje przeznaczenie.
- Ego sum perfecta imperfecta. Jestem całkowicie niedoskonały.
- Pedes in terra ad sidera visus. Stopy leżą na ziemi, aby można było zobaczyć gwiazdy.
- Sub alis angeli. Pod skrzydłami anioła.
- Salva et serva. Zapisz i zachowaj.
- Cum me est semper. Bóg jest zawsze ze mną.
- Impossibilia non sunt. Nic nie jest niemożliwe.
- Dominus esse tua fata. Bądź panem własnego losu.
- Viam supervadet vadens. Droga jest dla tych, którzy idą.
- Subsequi sua somnos. Podążaj za swoimi marzeniami.
- Fortuna semper mecum est. Fortuna jest zawsze ze mną.
- Gaudeamus igitur. Więc bawmy się dobrze.
- Totus mundus ante pedes meos. Cały świat jest u moich stóp.
- Somnia eveniunt. Marzenia się spełniają.
- Gloria victoribus. Chwała zwycięzcom.
- Crede in te ipsum. Uwierz w siebie.
- Sic parvis magna. Wielkie rzeczy zaczynają się od małych rzeczy.
- Vel caelus mihi limes non est. Nawet niebo nie jest granicą.
- Non Ducor Duco. Nie jestem przewodnikiem, ja prowadzę.
- Scio me nihil scire. Wiem, że nic nie wiem.
- Cogito, ergo sum. Myślę, więc istnieję.
- Non progredi est regredi. Nie iść naprzód, to cofać się.
- Homo liber. Wolny człowiek.
- In hac spe vivo. To jest nadzieja, którą żyję.
- Malo mori quam foedari. Lepsza śmierć niż hańba.
- Memento quod es homo. Pamiętaj, że jesteś człowiekiem.
- Ne cede malis. Nie zniechęcajcie się przeciwnościami.
- Nil inultum remanebit. Nic nie pozostanie bezkarne.
- Noli me tangere. Nie dotykaj mnie.
- Procul negotiis. Z dala od kłopotów.
- Sic volo. Tak właśnie chcę to zrobić.
Użycie wyrażenia Per aspera ad astra w literaturze
- —"Moja babcia dała mi zegarek z okazji ukończenia studiów i wygrawerowała na nim: Per aspera ad astra" (Andriej Bitow, Gra, czyli nieuchronność niepisanego). —"Dla niego Wielki Próg będzie tylko otwierającą się zasłoną do wielkiego Światła. "Per aspera ad astra" (N. K. Roerich, "Arkusze niedatowane") —"Człowiek o silnej woli musi dążyć per aspera ad astra - przez tysiąc przepaści do wysoko położonych jasnych gwiazd...". (P.N. Krasnow "Dusza armii") —"Per aspera ad astra" było kiedyś powiedzeniem tych, którzy lubili "pięknie mówić" (N. W. Ustrzałow "Pod znakiem rewolucji"). —"Jeden pechowy Dorn zachował w duszy poczucie wstydu i kiedy później zostałem mianowany Naczelnym Prokuratorem, przybiegł mi pogratulować, ściskając z radości ręce i nerwowo powtarzając jak "powieściopisarz": "per aspera ad astra, per aspera ad astra!". (A. F. Kony, "Wspomnienia o sprawie Wiery Zasulich").
Piękne cytaty w języku łacińskim.
- Fortunam citius reperis, quam retineas. Szczęście łatwiej jest znaleźć niż utrzymać.
- Fidelitas et virtus. Wierność i siła.
- Fac fideli sis fidelis. Bądź wierny temu, który jest wierny.
- Facta sunt potentiora verbis. Czyny są silniejsze niż słowa.
- Brak stałej jednostki podporządkowanej. Nic nie jest stałe pod słońcem.
- Fide, sed cui fidas, vide. Bądźcie czujni, ufajcie, ale uważajcie, komu ufacie.
- Silentium videtur confession. Milczenie jest równoznaczne ze spowiedzią.
- Ab altero expectes, alteri quod feceris. Oczekuj od kogoś innego tego, co ty zrobiłeś dla kogoś innego.
- Somnia vera facit, quia qui in eis credunt. Marzenia spełniają się tym, którzy w nie wierzą.
- Dum spiro spero. Gdy oddycham, mam nadzieję.
- Omne magnifico est. Wszystko, co jest nieznane, jest wspaniałe.
- Inveniam viam aut faciam. Znajdź sposób i zrób to.
- Magna res est amicitia. Przyjaźń to wspaniała rzecz.
- Vitam regit fortuna, non sapientia. Życiem nie rządzi mądrość, lecz szczęście.
- Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Dobre imię jest lepsze niż wielkie bogactwo.
- Cuiusvis hominis est errare. Każdy człowiek popełnia błędy.
- Heu conscienta animi gravis est servitus. Gorsze od niewolnictwa są wyrzuty sumienia.
- Consultor homini tempus utilissimus. Czas jest najbardziej użytecznym doradcą człowieka.
- Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. Pamięć to ślad rzeczy utrwalonych w myśli.
- Faber est suae quisque fortunae. Każdy jest kowalem swojego losu.
- Quod non me destruit, me nutrit. To, co nas nie zabija, czyni nas silniejszymi.
- Vir sapit qui pauca loquitur. Mądry człowiek to ten, który mówi niewiele.
- Homo homini lupus est. Człowiek jest wilkiem dla człowieka.
- Injuriam facilius facias guam feras. Łatwo jest zranić, trudniej jest wytrzymać.
- Ad cogitandum et agendum homo natus est. Człowiek rodzi się po to, by myśleć i działać.
- Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Piękno i czystość rzadko spotykają się razem.
- Casta est quam nemo rogavit. Czystym jest ten, kto nie był molestowany.
- Quod licet, ingratum est. To, co dopuszczalne, nie pociąga.
Kto i dlaczego robi sobie tatuaż "Przez ciernie do gwiazd"?
Tatuaż "Przez ciernie do gwiazd" jest jednym z najczęściej spotykanych wizerunków ciała. Aforyzm ten jest często używany jako zdanie motywacyjne, które wspiera osobę noszącą go w dążeniu do spełnienia marzeń, gdy sprawy nie idą tak gładko, jak powinny. Jak czuje się osoba, która zdobi swoje ciało takim napisem? Być może jest to pokora przed koniecznością przenoszenia gór na drodze do szczęścia.
Tatuaż na boku
Ktoś ironicznie dodaje sobie tymi słowami otuchy, próbując zachować wiarę w swoją szczęśliwą gwiazdę, gdy musi pokonywać kolejne próby, spadające jak śnieżna kula na głowę. Czasami taki tatuaż jest uzupełniony rysunkiem, którego fabuła pozwala dokładnie określić, co wyrażenie "Przez ciernie do gwiazd" oznacza dla jego posiadacza.
Tatuaż na ramieniu
Znaczenie tatuażu
Główne znaczenie tego tatuażu można sprowadzić do następującego stwierdzenia: chcesz czegoś - postaraj się, a twoje marzenie się spełni. We wszystkich innych aspektach znaczenie napisu na ciele może się diametralnie zmienić w zależności od pragnień i celów życiowych osoby noszącej. Gwiazdą", do której dąży posiadacz tatuażu, pokonując bariery, może być osiągnięcie określonego statusu, zdobycie wiedzy lub umiejętności, które mogą radykalnie zmienić życie, albo romantyczne szczęście.
Tatuaż na przedramieniu
To, co dla jednej osoby wydaje się nieistotne lub mało ważne, dla innej jest czasem sensem całego życia. Z tego powodu, jeśli chcesz się dowiedzieć, co dokładnie myślał wykonawca tatuażu, zamawiając go, lepiej zapytaj go o to osobiście.
Tatuaż na ramieniu
Łacińskie zwroty o miłości i bólu
Łacińskie napisy o miłości i bólu mają głębokie znaczenie, które nie dla wszystkich jest jasne. Dlatego znaczenie niektórych powiedzeń wymaga pewnego wyjaśnienia. Rozbierzemy na części popularne łacińskie zwroty o miłości i bólu, o namiętności i szaleństwie miłości.
Szaleństwo miłości
Per aspera ad astra - Przez ciernie do gwiazd!
Amantes sunt amentes - Zakochani są szaleni
Amare et sapere vix Deo conceditur - Kochać i być rozsądnym nie mogą sami bogowie.
Insano nemo in amore videt - W szaleństwie miłości wszyscy są ślepi
Odero, si potero - Nienawidzę, jeśli mogę
Odi et amo - nienawiść i miłość.
Da mi basia mille Daj mi tysiąc pocałunków
Amorem canat aetas prima - Niech młodość śpiewa o miłości
Animae dimidium meae - Połowa mojej duszy
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Miłość zwycięża wszystko, a my poddajemy się miłości
Sed semel insanivimus omnes - Pewnego dnia wszyscy jesteśmy szaleni
Sic erat in fatis - Tak miało być.
Prima cartitas ad me - Pierwsza miłość to ja
Amoris abundantia erga te
Amata nobis quantum amabitur NULLa - Umiłowani przez nas, jak nikt inny nie będzie kochany
Miłość i ból
Vale et me ama - Żegnajcie i kochajcie mnie
Odi et amo - Nienawiść i miłość
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - Gniew rodzi nienawiść, zgoda karmi miłość
Amor dolor Miłość to cierpienie
Antiquus amor cancer est - Dawnej miłości się nie zapomina
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem - Karzę cię nie dlatego, że cię nienawidzę, ale dlatego, że cię kocham
Amantium irae amoris integratio est - Gniew kochanków - odnowienie miłości
In venere semper certat dolor et gaudium - W miłości zawsze współzawodniczą ból i radość
Pasja
Desideria carnis - Cielesne pragnienia
Jus primae noctis - Prawo pierwszej nocy
Peccare licet nemini! - Nikt nie może grzeszyć!
Juvat inconcessa voluptas - Przyjemność niedostępna (Zakazany owoc jest słodki)
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate - Zawsze szukamy tego, co zakazane i pożądamy tego, co niedozwolone
Ad delectandum - Dla przyjemności
Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet - Namiętność nie kocha niczego bardziej niż to, co jest zakazane
Quod licet, ingratum est - To, co dozwolone, nie pociąga
Choroba miłości
Amor non est medicabilis herbis - Na miłość nie ma lekarstwa / miłości nie da się wyleczyć ziołami
Febris erotyka - Gorączka miłości
Corda nostra laudus est - Nasze serca są chore z miłości
Antiquus amor cancer est - Stara miłość jest równie wytrwała jak rak
Użycie wyrażenia "Przez ciernie do gwiazd" w literaturze
- —"Tatarzy przyczynili się do zachowania ducha rosyjskiego. Przez ciernie do gwiazd! Słyszałeś? (Władimir Korniłow "Demobilizacja") —"Tak, teraz jest ciężko, teraz są terroryści, ale 'przez ciernie do gwiazd', jeśli użyć starożytnej mądrości" (Aleksander Bovin "Pięć lat wśród Żydów i Mołdawian"). —"I czekając, aż wydmucham nos i odwrócę się do niego mokrą twarzą, dodaje smutno i pompatycznie: 'Do gwiazd, jeśli, to przez pieprzone ciernie...!'" (Kira Surikova "Outsider romance"). —"Jej ulubione zdanie, które stało się zmorą mojego dzieciństwa i młodości: "Przez ciernie do gwiazd!"" (Dina Rubina "Mosiężna skrzynka").
Scenariusz i produkcja.
Oczywiście, w czasach sowieckich słynne powiedzenie "przez ciernie do gwiazd" miało bardzo odległe znaczenie od chrześcijańskiego. Film został nakręcony w 1980 roku na podstawie scenariusza Kira Bułyczowa i opowiada o niełatwej drodze człowieka przez wszechświat.
Istotą fabuły obrazu jest to, że w głębokim kosmosie statek szpiegowski Ziemian odkrył jedyną ocalałą istotę, wyhodowaną sztucznie. Film śledzi losy sklonowanej dziewczyny Nessy i pokazuje poszukiwanie jej prawdziwego przeznaczenia. Film był bardzo popularny wśród radzieckich kinomanów i zdobył nawet kilka cennych nagród artystycznych. Być może teraz, trzy dekady później, sceny z filmu mogą wydawać się naiwne, ale ogólnym przesłaniem jest to, że każdy z nas musi iść w życiu własną drogą i każdy ma swój indywidualny cel, do którego musi dążyć.
Wynik końcowy
Oczywiście, każdy z nas może poszukiwać własnego rozumienia wyrażenia "przez ciernie do gwiazd". Znaczenie tego zdania jest wystarczająco jasne i można je rozwinąć zgodnie z własnym rozumieniem drogi do sukcesu. Być może ktoś z nas odnajdzie pierwotny sens dzieła Seneki - drogę prostego człowieka do nieba, do królestwa starożytnych bogów. Z dzieła można wywnioskować, że dzięki dokonywanym wyczynom każdy śmiertelnik może wznieść się do chwały i uznania.
Symbol korony cierniowej, przypominający o mękach Zbawiciela, będzie bliższy wiernym. Tutaj uznanie i sławę zdobywa się nie dzięki wyczynom, ale dzięki cierpieniu i trudnościom, które można napotkać na drodze każdego chrześcijanina.
A wielu z nas pomyśli o znaczeniu słów "przez ciernie do gwiazd" jako o przypomnieniu, że droga każdego człowieka do upragnionego marzenia wiedzie przez wiele przeszkód, po pokonaniu których stajemy się lepsi, mądrzejsi i silniejsi.
Pochodzenie wyrażenia
Zwrot "przez ciernie do gwiazd" został po raz pierwszy użyty w języku łacińskim. Znaczenie tego wyrażenia ujawnia się w dziele rzymskiego filozofa i myśliciela Seneki. Wniósł istotny wkład do historii, literatury i filozofii, a jego prace są nadal studiowane na wydziałach wiodących uniwersytetów świata. W swoim dziele "Herkules Wściekły" filozof opisuje wyczyny legendarnego bohatera i podsumowuje jego podróż zdaniem: "Droga z ziemi do gwiazd nie jest gładka. Po łacinie hasło brzmiało: Non levis astra vitam terrae. Czytelnikom bardzo spodobało się to zdanie, ponieważ droga życiowa każdego człowieka nie jest usłana różami. Dla lepszego efektu należało jednak jakoś wzmocnić konstrukcję słowną. Nieciekawe, pierwotne terra - ziemia, musiało zostać zastąpione bardziej pojemnym słowem.
