Per aspera ad astra (per aspera ad astra) - door de doornen naar de sterren. Alles in het leven dat eenvoudig wordt verkregen, wordt niet gewaardeerd, is gemakkelijk, wispelturig. Alleen regelmatig werk, doelgerichtheid, het hardnekkig overwinnen van problemen, het oplossen van moeilijke problemen ("doornen") kunnen de basis worden voor serieus succes op lange termijn - "reiken naar de sterren".
De auteur van de uitdrukking "door doornen naar de sterren" wordt beschouwd als de Romeinse filosoof Lucius Anna Seneca de Jongere (4 v. Chr. -65 n. Chr.). Natuurlijk, volgens de wetten van Internet verwijst iedereen naar hem en zijn vermeende werk "Wrede Hercules", hoewel er onder andere door Seneca geschreven tragedies geen sprake is van een dergelijke tragedie.
- "Medea' ('L. Annaei Senecae Medea'); 'Phaedra' ('L. L. Annaei Senecae Phaedra); Oedipus (L. Annaei Senecae Oedipus); Feniciërs (L. Annaei Senecae phoenissae); Hercules in waanzin (L. Annaei Senecae Hercules furens) Hercules op Eta (L. Annaei Senecae Hercules [Oetaus]"); "Fiest" ("L. Annaei Senecae Fiest"); "Trojanen" ("L. Annaei Senecae troades"); "Agamemnon" ("L. Annaei Senecae Agamemnon")
En in de "Hercules...", als men zich laat leiden door Wikipedia ("uit het werk "De woedende Hercules", 441 (437)"), komt zo'n zin niet voor, dus het auteurschap en de oorsprong van de gevleugelde uitdrukking zijn absoluut onbekend
Latijnse uitdrukking voor tatoeages met vertaling
- Custos meus mihi semper. Mijn engel is altijd bij me.
- Fac quod debes, fiat quod fiet. Doe wat je moet doen, en wees wat je wilt.
- Per aspera ad astra. Door doornen naar de sterren.
- Fortes Fortuna Juvat. De sterken worden geholpen door het fortuin.
- Audaces fortuna juvat. De dapperen worden geholpen door het fortuin.
- Non sum qualis eram. Ik ben niet de man die ik was.
- Sono nata per la felicita. Geboren om gelukkig te zijn.
- Nihil verum est licet omnia. Niets is waar, alles is toegestaan.
- Mea vita, mea leges. Mijn leven zijn mijn regels.
- Mea vita, mihi bellum. Mijn leven is mijn oorlog.
- Fortunam suam quisque parat. Men vindt zijn eigen lot.
- Ego sum perfecta imperfecta. Ik ben totaal onvolmaakt.
- Pedes in terra ad sidera visus. De voeten staan op de grond, zodat de sterren te zien zijn.
- Sub alis angeli. Onder de vleugels van een engel.
- Salva et serva. Opslaan en bewaren.
- Cum me est semper. God is altijd bij me.
- Impossibilia non sunt. Niets is onmogelijk.
- Dominus esse tua fata. Wees meester van je eigen lot.
- Viam supervadet vadens. De weg is voor hen die lopen.
- Subsequi sua somnos. Volg je droom.
- Fortuna semper mecum est. Het geluk is altijd met mij.
- Gaudeamus igitur. Dus laten we ons amuseren.
- Totus mundus ante pedes meos. De hele wereld ligt aan mijn voeten.
- Somnia eveniunt. Dromen komen uit.
- Gloria victoribus. Glorie aan de overwinnaars.
- Crede in te ipsum. Geloof in jezelf.
- Sic parvis magna. Grote dingen beginnen met kleine dingen.
- Vel caelus mihi limes non est. Zelfs de hemel is niet de grens.
- Non Ducor Duco. Ik ben geen gids, ik leid.
- Scio me nihil scire. Ik weet dat ik niets weet.
- Cogito, ergo sum. Ik denk, daarom besta ik.
- Non progredi est regredi. Niet vooruitgaan is achteruitgaan.
- Homo liber. Een vrij man.
- In hac spe vivo. Dit is de hoop waar ik naar leef.
- Malo mori quam foedari. Beter dood dan oneer.
- Memento quod es homo. Vergeet niet dat je menselijk bent.
- Ne cede malis. Laat je niet ontmoedigen door tegenslag.
- Nil inultum remanebit. Niets zal ongestraft blijven.
- Noli me tangere. Raak me niet aan.
- Procul negotiis. Weg met de problemen.
- Sic volo. Dat is de manier waarop ik het wil.
Het gebruik van de uitdrukking Per aspera ad astra in de literatuur
- —"Mijn grootmoeder gaf me een horloge om mijn vroeg afstuderen te vieren en graveerde: Per aspera ad astra" (Andrei Bitov. "De gok, of de onvermijdelijkheid van het ongeschrevene") —"Voor hem zal de Grote Drempel slechts een open sluier zijn naar het grote Licht. "Per aspera ad astra" (N. K. Roerich, "Ongedateerde vellen") —"Een man met een vaste wil moet streven per aspera ad astra - door duizend afgronden naar de hoge heldere sterren..." (P.N. Krasnov "De ziel van het leger") —"Per aspera ad astra" was vroeger het gezegde van degenen die graag "mooi spraken" (N. V. Ustryalov "Onder het teken van de revolutie"). —"Een ongelukkige Dorn behield een gevoel van schaamte in zijn ziel en toen ik vervolgens tot hoofdofficier van justitie werd benoemd, kwam hij aanrennen om mij te feliciteren, terwijl hij mij blij de hand schudde en zenuwachtig als een "romanschrijver" herhaalde: "per aspera ad astra, per aspera ad astra!" (A.F. Kony. "Herinneringen aan de Vera Zasulich Affaire")
Mooie citaten in het Latijn.
- Fortunam citius reperis, quam retineas. Geluk is gemakkelijker te vinden dan te behouden.
- Fidelitas et virtus. Trouw en sterk.
- Fac fideli sis fidelis. Wees trouw aan iemand die trouw is.
- Facta sunt potentiora verbis. Daden zijn sterker dan woorden.
- Nihil permanente onderzool. Niets is blijvend onder de zon.
- Fide, sed cui fidas, vide. Wees waakzaam, vertrouw, maar kijk uit wie je vertrouwt.
- Silentium videtur confession. Stilte is gelijk aan bekentenis.
- Ab altero expectes, alteri quod feceris. Verwacht van iemand anders wat je voor iemand anders hebt gedaan.
- Somnia vera facit, quia qui inis credunt. Dromen komen uit voor hen die erin geloven.
- Dum spiro spero. Terwijl ik adem haal hoop ik.
- Omne magnifico est. Alles wat onbekend is, is prachtig.
- Inveniam viam aut faciam. Zoek een manier, en doe het.
- Magna res est amicitia. Vriendschap is een groot goed.
- Vitam regit fortuna, non sapientia. Het leven wordt niet beheerst door wijsheid, maar door geluk.
- Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Een goede naam is beter dan grote rijkdom.
- Cuiusvis hominis est errare. Iedere man maakt fouten.
- Heu conscienta animi gravis est servitus. Erger dan slavernij is wroeging.
- Consultor homini tempus utilissimus. Tijd is de beste raadgever van de mens.
- Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. Geheugen, is het spoor van dingen vastgelegd in gedachten.
- Faber est suae quisque fortunae. Iedereen is de smid van zijn eigen lot.
- Quod non me destruit, me nutrit. Wat ons niet doodt, maakt ons sterker.
- Vir sapit qui pauca loquitur. De wijze man is degene die weinig zegt.
- Homo homini lupus est. De mens is een wolf voor de mens.
- Injuriam facilius facias guam feras. Het is makkelijk om pijn te doen, moeilijker om te verdragen.
- Ad cogitandum et agendum homo natus est. De mens is geboren om te denken en te handelen.
- Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Schoonheid en kuisheid gaan zelden samen.
- Casta est quam nemo rogavit. Kuisheid is de kuise die niet gemolesteerd is.
- Quod licet, ingratum est. Het toelaatbare trekt niet aan.
Wie krijgt een "Through Thorns to the Stars" tattoo en waarom?
De "Through Thorns to the Stars" tatoeage is een van de meest voorkomende lichaamsafbeeldingen. Het aforisme wordt vaak gebruikt als een motiverende zin die de drager steunt in het najagen van zijn dromen wanneer de dingen niet zo vlot gaan als zou moeten. Hoe voelt iemand zich die zijn lichaam met zo'n inscriptie versiert? Misschien is het nederigheid voor de noodzaak om bergen te verzetten op de weg naar geluk.
Een tatoeage aan de zijkant
Sommige mensen vrolijken zichzelf ironisch genoeg op met deze woorden wanneer zij proberen hun geloof in hun gelukssterren te bewaren wanneer zij een opeenvolging van uitdagingen moeten overwinnen die op hun hoofd neerkomen. Soms wordt zo'n tatoeage aangevuld met een tekening, aan de hand waarvan je precies kunt bepalen wat de uitdrukking "Doornen naar de sterren" voor de drager betekent.
Een tatoeage op de arm
Tatoeage betekenis
De belangrijkste betekenis van de tatoeage kan worden teruggebracht tot het volgende principe: je wilt iets - doe een inspanning, en je droom zal uitkomen. In alle andere opzichten kan de betekenis van de inscriptie op het lichaam drastisch veranderen, afhankelijk van de verlangens en levensdoelen van de drager. De "ster" waarnaar de drager van de tatoeage wil reiken, het overwinnen van barrières-termen, kan het bereiken van een bepaalde status zijn, het verwerven van kennis of vaardigheden die het leven ingrijpend kunnen veranderen, of romantisch geluk.
Voorarm Tattoo
Wat voor de één onbeduidend of onbelangrijk lijkt, is voor de ander soms de betekenis van een mensenleven. Als je daarom precies wilt weten wat de drager van de tatoeage dacht toen hij de tatoeage bestelde, kun je het hem beter persoonlijk vragen.
Tatoeage op je arm
Latijnse zinnen over liefde en pijn
Latijnse inscripties over liefde en pijn hebben een diepe betekenis die niet voor iedereen duidelijk is. Daarom behoeft de betekenis van bepaalde gezegden enige opheldering. We zullen populaire Latijnse zinnen over liefde en pijn, over hartstocht en waanzin van de liefde uit elkaar halen.
De waanzin van de liefde
Per aspera ad astra - Door doornen naar de sterren!
Amantes sunt amentes - zij die verliefd zijn, zijn gek
Amare et sapere vix Deo conceditur - Liefhebben en redelijk zijn kan nauwelijks door de goden zelf worden gedaan.
Insano nemo in amore videt - In de waanzin van de liefde zijn allen blind
Odero, si potero - Haat als ik kan
Odi et amo - Haat en liefde.
Da mi basia mille Geef me duizend kussen
Amorem canat aetas prima - Laat de jeugd zingen van de liefde
Animae dimidium meae - De helft van mijn ziel
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Liefde overwint alles, en wij geven ons over aan de liefde
Sed semel insanivimus omnes - Op een dag zijn we allemaal gek
Sic erat in fatis - Zo had het moeten zijn.
Prima cartitas ad me - De eerste liefde ben ik
Amoris abundantia erga te
Amata nobis quantum amabitur NULLa - Geliefd door ons zoals geen ander zal worden bemind
Liefde en pijn
Vale et me ama - Vaarwel en hou van mij
Odi et amo - Haat en liefde
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - Woede kweekt haat, concordantie voedt liefde
Amor dolor Liefde is lijden
Antiquus amor cancer est - Oude liefde is niet vergeten
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem - Ik straf je niet omdat ik je haat, maar omdat ik je liefheb
Amantium irae amoris integratio est - toorn van minnaars - vernieuwing van liefde
In venere semper certat dolor et gaudium - In de liefde wedijveren pijn en vreugde altijd
Passie
Desideria carnis - Vleselijke Verlangens
Jus primae noctis - Het recht van de eerste nacht
Peccare licet nemini! - Niemand mag zondigen!
Juvat inconcessa voluptas - Pleasure unavailable (Verboden vrucht is zoet)
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate - Wij zoeken altijd het verbodene en verlangen naar het ongeoorloofde
Ad delectandum - Voor het plezier
Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet - Passie houdt van niets meer dan wat verboden is
Quod licet, ingratum est - Het toegestane trekt niet aan
Liefdesziekte
Amor non est medicabilis herbis - Er is geen geneesmiddel voor liefde / liefde kan niet genezen worden met kruiden
Febris erotica - Liefdeskoorts
Corda nostra laudus est - Onze harten zijn ziek van liefde
Antiquus amor cancer est - Oude liefde is zo hardnekkig als kanker
Gebruik van de uitdrukking "Door doornen naar de sterren" in de literatuur
- —"De Tartaren hielpen de Russische geest te bewaren. Door de doornen naar de sterren! Hoor je dat? (Vladimir Kornilov "Demobilisatie") —"Ja, het is nu moeilijk, er zijn nu terroristen, maar 'door de doornen naar de sterren', als je de oude wijsheid gebruikt"(Alexander Bovin "Vijf jaar onder Joden en Midsoviërs") —"En wachtend tot ik mijn neus snuit en mijn natte gezicht naar hem toekeer, voegt ze er zowel droevig als pompeus aan toe: 'Naar de sterren als, dan door de verdomde doornen...!'"(Kira Surikova "Outsider romance") —"Haar lievelingszin, die de nachtmerrie van mijn jeugd en adolescentie werd: "Door doornen naar de sterren!"
Script en productie.
Natuurlijk had in de Sovjettijd het beroemde gezegde "door de doornen naar de sterren" een heel andere betekenis dan het christelijke. De film werd in 1980 gemaakt naar een scenario van Kir Bulychov en vertelt het verhaal van het ongemakkelijke pad van de mens door het universum.
De essentie van de plot van de film is dat in de diepe uitgestrektheid van de ruimte verkenningsschip aardbewoners het enige overlevende schepsel vonden, kunstmatig gekweekt. De film volgt het pad van het kloonmeisje Nessa en toont de zoektocht naar haar ware bestemming. De film was zeer populair onder de Sovjet bioscoopbezoekers en won zelfs verschillende waardevolle kunstprijzen. Misschien lijken de scènes in de film nu, drie decennia later, naïef, maar de algemene boodschap is dat ieder van ons zijn eigen weg moet gaan in het leven, en dat ieder van ons een individueel doel heeft dat we moeten nastreven.
Onderste regel
Natuurlijk staat het ieder van ons vrij om te zoeken naar zijn eigen begrip van de uitdrukking "door de doornen naar de sterren". De betekenis ervan is duidelijk genoeg en hij kan worden ontwikkeld volgens ons eigen begrip van de weg naar succes. Misschien zullen sommigen van ons de oorspronkelijke betekenis van Seneca's schepping vinden - de weg van een eenvoudige man naar de hemel, naar het rijk van de oude goden. Uit het werk kunnen we concluderen dat door het volbrengen van prestaties iedere sterveling kan opklimmen tot glorie en erkenning.
Het symbool van de doornenkroon, dat herinnert aan de folteringen van de Verlosser, zal dichter bij de gelovigen staan. Hier komen erkenning en roem niet door heldendaden, maar door de kwelling en de ontberingen die men op de reis van iedere christen kan tegenkomen.
En velen van ons zullen denken aan de betekenis van "door de doornen naar de sterren" als een herinnering dat ieders weg naar de gekoesterde droom door vele hindernissen loopt, die we overwinnen en waarvan we beter, wijzer en sterker worden.
Oorsprong van de uitdrukking
De uitdrukking "door de doornen naar de sterren" werd voor het eerst in het Latijn gebruikt. De betekenis van de uitdrukking wordt onthuld in het werk van de Romeinse filosoof en denker Seneca. Hij leverde belangrijke bijdragen tot de geschiedenis, de literatuur en de filosofie, en zijn werken worden nog steeds bestudeerd in de departementen van 's werelds meest vooraanstaande universiteiten. In zijn werk "Hercules de Woedende" beschrijft de filosoof de heldendaden van de legendarische held en vat hij zijn reis samen met de zin: "De weg van de aarde naar de sterren is niet glad. In het Latijn luidde de leus: Non levis astra vitam terrae. De lezers waren dol op die zin, want niet ieders levenspad is bezaaid met rozen. Maar voor een groter effect had de verbale constructie op een of andere manier versterkt moeten worden. Het saaie, oorspronkelijke terra - aarde, moest worden vervangen door een ruimer woord.
