Pastaruoju metu tatuiruotės tapo labai madingos. Moterys veržėsi į tatuiruočių salonus, kad pasidarytų permanentinį makiažą ir tatuiruotes. Dabar galima daryti tatuiruotes lotynų, anglų, kinų ar japonų kalbomis. Tačiau labiausiai žmonėms patinka būtent kinų ir japonų rašmenys. Paklauskite, kodėl? Atsakymas labai paprastas - jie yra neįprasti. Iš tikrųjų visas žodis ar sakinys gali būti išreikštas vienu ar dviem ženklais. Reikėtų paminėti, kad dauguma žmonių pirmenybę teikia hieroglifams, nes jie yra mistiški, neidentifikuojami ir kitiems nesuprantami.
Simbolių yra daug, bet populiariausi yra meilė, stiprybė, šeima, sėkmė, taika ir ugnis. Kai žmogus nusprendžia ant savo kūno užsidėti simbolinį ženklą, jis tikrai turėtų žinoti, ką jis reiškia ir kokios yra to ženklo pasekmės. Norėčiau apibūdinti ženklą, kuris įkvepia žmones grandioziniams poelgiams ir dideliam kvailumui, - meilės simbolį.
Kinų rašymo praktika
Kiekvieną hieroglifų ženklą sudaro vadinamieji radikalai, kurie turi savo reikšmę. Ar tiems, kurie mokosi kinų arba japonų kalbos, reikia įsiminti visus šiuos žodžius? Jų skaičius skaičiuojamas penkiaženkliu skaičiumi, bet kasdienėje kalboje "gana daug" - tūkstančiai penkių. Periodiniams leidiniams ir populiariajai literatūrai skaityti taip pat pakanka dviejų tūkstančių žinių. Tačiau svarbiausia ne mokytis, o suprasti sistemą, pagal kurią galima atspėti žodžio (o kartais ir viso sakinio) reikšmę. Pavyzdžiui, paimkime simbolį "meilė", kuris reiškia svarbiausią sąvoką kiekvieno žmogaus gyvenime, nepriklausomai nuo jo kalbos, rasės ar tautybės. Kaip japonai ir kinai jį rašo (tiksliau, piešia)?
Ką bendro turi nagai ir letenos?
Kinų rašysena neatrodo paprasta ir norint ją suprasti, reikia pasinerti į sudėtingų asociatyvinių taisyklių pasaulį. Išmokti teisingai kaligrafiškai užrašyti simbolius būtina tiems, kurie supranta didžiųjų ir senovės žmonių mąstymo būdą.
Hieroglifas "meilė" susideda iš keturių dalių - radikalų, išdėstytų iš viršaus į apačią. Viršutinis piešinys, primenantis apverstą rusišką raidę "š", parašytą stambiais brūkšniais, su plačiu pagrindu ir pasvirusia paskutine lazdele, simbolizuoja nagą arba leteną. Matyt, taip senovės kinai suprato jausmo negailestingumą ir jo atkaklumą. Mes taip pat turime posakį, kad meilė nėra kaip bulvė, ir jei ją išmesi pro langą, ji įeis pro duris. O Kupidono strėlė yra pakankamai aštrus daiktas. Apskritai įskaudinti lengva, ir gerai, jei jausmas abipusis, nes kitaip bus skaudu.
Kinų kalbos simbolis, reiškiantis laimę.
| Hieroglifai | Aprašymas | Paraiška |
| Laimės hieroglifas Nuostabus personažas, kuris reikalauja Dangaus ir dievų globos. Tačiau sėkmė visada yra pasirenkama - galite pasirinkti sritį, kurioje norite būti sėkmingiausi. Kita vertus, tai gana patogu. | Pagalvokite, kur norite pritraukti laimę, ir padėkite hieroglifą norimoje vietoje. Pavyzdžiui, pietryčiuose (jei norite pasisemti daugiau turtų iš dosnaus visatos vandenyno). | |
| Dvigubos laimės hieroglifas Galingas talismanas, pildantis norus. Šį talismaną geriausia naudoti norint atnešti laimę kam nors kartu, nes jo poveikis stipresnis, kai du ar daugiau žmonių yra kartu. | Padės susilaukti vaiko, jei padėsite jį po santuokine lova. Sėkmę versle (ir darbe) užtikrins šiaurėje. Pritrauks bendraminčių ir draugų (pagalba) šiaurės vakaruose. Galite net įsidėti jį į piniginę, kad pritrauktumėte prie savęs daugiau draugų denominantų. |
Stogas
Toliau eina stogas. Europiečiui gali būti neaišku, kaip tai susiję su meilės trauka. Tačiau būsto problema, smarkiai sugadinusi, kaip sakė vienas Bulgakovo personažas, maskviečius, kinų tautai, matyt, kenkė nuo seno, kai formavosi jų raštija. Žinoma, šį radikalą galima suprasti ne pažodžiui, o perkeltine prasme. Antroji pagal eiliškumą, o gal net ir pagal prasmę, eilutė, sudaranti kinų kalbos simbolį "meilė", greičiausiai reiškia ryšį su vieta, kurioje šis jausmas apsigyveno. Būtent širdyje.
Kaip jis skaitomas?
Supratę simbolio meilė reikšmę ir rašybą, galime pabandyti jį perskaityti. Jis skaitomas gana glaustai ai [ai], galbūt dėl jo sudedamųjų dalių. Norint teisingai interpretuoti šį žodį įvairiuose sakiniuose, reikia žinoti tam tikras taisykles. Kinų kalba nereiškia:
- gentys;
- atvejais;
- galūnės;
- junginiai;
- numeriai;
- veiksmažodžių laiką.
Visi žodžiai sakinyje turi tam tikrą tvarką; jų negalima pertvarkyti, nes kitaip išraiška visiškai prarastų prasmę. Taip yra dėl senovinės kalbos kilmės - ji susiformavo tais laikais, kai pagrindinė bendravimo priemonė buvo gestai.
PASTABA: kad išlaikytų egzaminą Kinijoje, užsienietis turi mokėti apie 3000 simbolių.
Širdis
Šis organas kiekvienoje tautoje yra ir namai, ir švelnių bei žiaurių emocijų talpykla. Jame gyvena, auga ir miršta tiek meilė, tiek neapykanta. Kodėl žmonės visame pasaulyje taip mano? Tikriausiai todėl, kad greitas širdies plakimas yra aiškiausiai suvokiamas susijaudinimo požymis. Šio kraujo siurblio simbolis - dvi kampu susikertančios linijos.
Kitas panašaus kampo kryžius, tačiau su trumpu segmentu lazdos viršuje, einančiu iš dešinės į kairę ir į viršų, reiškia kažką nesuprantamo europietiškai mąstančiam žmogui. Radikalas simbolizuoja lėtai judančią būtybę su daugybe kojų. Tačiau ir šis skaičius turi logikos, užtenka prisiminti meilės enervacijas, kurios atima jėgas. Galva sukasi, kojos susipainioja...
Apskritai, sujungus visas keturias sudedamąsias dalis, hieroglifą "meilė" sudaro tokia informacija: "Po širdies stogu apsigyveno jausmas, kuris įsibrovė nagais ir taip trikdo ramybę, kad norisi kažkur eiti, bet negali."
Japonų kalbos simbolis, reiškiantis meilę
Šį simbolį, kaip ir kinų rašmenį, galima naudoti kaip tatuiruotę arba pritraukti meilę, supratimą ir harmoniją į namus. Tai padės pažadinti ir išlaikyti tikruosius jausmus poroje. Meilės sąvoka japonų kalboje yra dviejų rūšių: pirmoji reiškia ne tik jausmus priešingai lyčiai, bet ir meilę, susižavėjimą menu, gyvenimu, gamtos grožybėmis - 愛. Antrasis reiškia meilę - romantiškus jausmus konkrečiam asmeniui - 恋.
Aprašymas
Jei jį naudosite savo gyvenime, jis padės sustiprinti santuokinius ir šeimyninius santykius, sušvelninti konfliktus. Šis ženklas padės padoriai gyventi su antrąja puse, įgyti harmonijos ir ramybės. Didėja tikimybė, kad visi teigiami jausmai, kylantys tarp žmonių, taps abipusiai.
Šiuolaikiniame pasaulyje japoniški ir kiniški meilės ženklai gali būti naudojami ne tik kaip tatuiruočių ženklai, bet ir kaip paveikslėliai ant atvirukų, kuriais galima išreikšti pagarbą ir geriausius linkėjimus žmogui, uždėti ant dovanų, marškinėlių. Dažnai šis ženklas siuvinėjamas ant drabužių ar krepšių.
Rašybos taisyklės
Kaip ir kinų ženklo atveju, svarbu išmokti visas ženklo savybes ir taikyti jas iš eilės. Jei ženklą darote sau ar artimam žmogui, geriau kreipkitės į kalbos žinovą, kuris paaiškins ir parodys, kaip taisyklingai naudoti kiekvieną požymį. Būtina laikytis teisingos eilės. Taip pat svarbu pasikonsultuoti su ekspertu, kad rastumėte ženklą, kuris tiksliai atspindėtų "meilę". Juk net viena papildoma ar neteisingai pavaizduota eilutė gali visiškai pakeisti prasmę.
Originali simbolio versija, sukurta daugiau nei prieš 2000 metų, reiškė tik meilę ir dėkingumą asmeniui, kuris jums padėjo ar pasidalijo maistu. Paskui buvo pridėtas širdies simbolis, o po kurio laiko - lėtai judančio žmogaus ženklas, reiškiantis, kad jis nenori išsiskirti su savo artimaisiais. Jei meilė iš tiesų yra nuoširdi arba grynas dėkingumas, ženklo viduje gali būti pavaizduota širdis (ne hieroglifas, bet taip, kaip ją paprastai vaizduoja europiečiai).
O kaip dėl japonų?
Japonų rašto ženklai buvo pasiskolinti iš Kinijos. Tai įvyko penktajame mūsų eros amžiuje ir paaiškina bendrus dviejų kaimyninių tautų ideografinius bruožus. Atidžiau pažvelgus į japoniškąjį "meilės" simbolį matyti, kad jo radikaluose galima įžvelgti visus kiniškojo prototipo elementus: stogą, nagus, širdį ir net lėtą eiseną, nors ir ne iš karto. Tekančios Saulės šalies kaligrafų rašysena yra švelnesnė ir sklandesnė. Kalba taip pat skamba kitaip. Kinų kalboje "P" iš viso nėra, o japonų kalboje tas pats pasakytina apie "L" garsą. Skiriasi radikalų traktavimas, taip pat ir fonetika.
Svarbi japonų nacionalinio charakterio dalis - savanoriškai prisiimti įsipareigojimus ir kruopščiai jų laikytis. Jie, kaip ir mes, niekada nesakys: "Aš niekam nieko nesu skolingas". Jei tėvynė, šeima, tėvai ar kompanija mano, kad tai būtina, jie paaukos savo emocijas ar norus ir vykdys jų valią. Ir jei japonai myli, tai amžina meilė. Personažas sudarytas iš daugybės linijų ir brūkšnių, kuriuos iššifruoja jausmų visuma. Tai energija, dvasinis artumas, ramybė ir vienybė. Apskritai, beveik tobulas Hymeno ryšys su tam tikra nacionaline specifika. Ženklų rašyba gali skirtis priklausomai nuo jų reikšmės (koi arba kanji).
Istorija
Šiuolaikinė kinų abėcėlė, kurią sudaro daugiau kaip 50 000 ženklų, neturi lygių su jokiais kitais rašmenimis. Jais perteikiama ne fonetinė, o fonetinė prasmė, o studijuojant juos galima daugiau sužinoti apie šalies kultūrą ir žmones. Kai kurie mokslininkai teigia, kad kinų abėcėlė egzistuoja jau 6 tūkst. metų, tačiau ši hipotezė nėra pagrįsta faktais.
Hieroglifus sudaro 24 eilutės ir 316 grafemų, jie turi ilgą istoriją ir nuolat kinta. Senovės kinų literatai nenorėjo supaprastinti abėcėlės. Priešingai, jie pavertė jį kultu, priskyrė jam magiškų galių ir jį sudievino. Galima sakyti, kad šie paveikslai suformavo Kinijos žmonių suvokimą apie juos supantį pasaulį. Liaudies menas, tradicijos ir meilės santykiai buvo veikiami originalaus rašto ir kalbos.
SVARBU: XX a. šeštajame dešimtmetyje Dangaus valdžia supaprastino hieroglifus, sumažindama jų skaičių, kad padidintų raštingumą.
Hieroglifų tatuiruotės
Kadaise jūreiviai savo kūnus puošė daugybe mėlynų atvaizdų, primenančių apie tolimus kraštus, audras ir audras. Laisvės atėmimo vietose taip pat buvo tradicija daryti "tatuiruotes" ne tik dėl pramogos, bet ir su tam tikra "sėdintiesiems" (ir teisėsaugos pareigūnams suprantama reikšme - buvo spausdinami net žinynai, užantspauduoti "tarnybiniam naudojimui"). Paprasti vyrai, kurių neslėgė kalėjimo patirtis ir kurie neplaukiojo jūromis, taip pat kartais turėdavo petnešas, tačiau paprastesnės reikšmės ("Sonja", "Maša", "Nepamiršiu savo motinos" ir pan.).
Šiais laikais, kuriems būdingas Rytų filosofinių koncepcijų entuziazmas, viskas tapo sudėtingiau. Ne kiekvienas gali iš karto suprasti, ką reiškia viena ar kita hieroglifų tatuiruotė. "Meilė" dabar raižoma japoniškai arba kiniškai, ant įvairių kūno dalių, ir, deja, ne visada taisyklinga rašyba. Tačiau reikėtų prisiminti, kad Rytų kaligrafija - tai menas, kurį meistrai praktikuoja daugelį metų, todėl bet koks netikslumas gali lemti, kad ženklas įgaus visiškai priešingą reikšmę arba taps beprasmiu skiemenų rinkiniu. Be to, budizmo, šintoizmo ir kitų užjūrio religinių ir filosofinių doktrinų išpažinėjai tiki, kad kūno ženklas gali turėti įtakos žmogaus likimui. Taigi atsargumas niekada nepakenks.
Ar galite apsieiti be hieroglifų?
Sunku perteikti japonų, kinų ar vietnamiečių kalbos žodžių fonetiką. Nuo to, kaip kalbėtojas "dainuoja" garsų rinkinį, priklauso išraiškos prasmė - nuo tiesioginės iki priešingos. Didžiosios draugystės tarp SSRS ir Kinijos laikais kilo idėja išversti Dangaus imperijos žodžius į kirilicą, atsisakant daugybės simbolių, kaip anksčiau supaprastinta rusų kalbos gramatika, pašalinant "yati", "yera" ir kitas tariamai nereikalingas raides. Tačiau šis projektas, nepaisant jo akivaizdžios logikos, nebuvo įgyvendintas. Tai paaiškina, kodėl simbolis "meilė" iki šiol puošia kinų ir japonų jaunuolių nuotraukas.
Apie pavadinimus
Atrodo, kad labai lengva parašyti kinų ar japonų kalbos žodį rusų kalba. Tai daro visi, kurie aptarnauja ar parduoda radijo imtuvus, automobilius ar kitą įrangą iš Tekančios saulės šalies ar Dangaus imperijos. Yra daug prekių ženklų: "Mitsubishi" (ar tai "Mitsubishi"?), "Subaru", "Matsushita" (vėlgi, gal "Matsushita"?). Yra ir vardai (pvz., imperatorius Hirohito).
Kiek mūsų akcentas atitinka originalą, galima spręsti iš nepakartojamo japoniško akcento. Jei mergaitės vardas yra Liuba, japonas, kreipdamasis į ją, sakys "Ryuba". Ką daryti, jei jis bijo pamiršti ir turi užsirašyti jos vardą? Ar jis ras tinkamą hieroglifą? Pavyzdžiui, Liubov Petrovna gali nesuprasti, kad į ją kreipiamasi. Tačiau išradingi Japonijos salų gyventojai sugeba rasti tinkamų radikalų, bandydami perteikti visą rusų kalbos turtingumą. Tačiau jiems tai pavyksta, nors ir sunkiai.
