Namuose / Aplink kaligrafija / Hieroglifai / Rytų kaligrafija
Pastaraisiais metais vis daugiau žmonių domisi Rytų kultūra, ypač Rytų rašto sistemomis. Pasaulyje egzistuoja kelios hieroglifų rūšys: egiptiečių, kinų, japonų, arabų ir korėjiečių. Hieroglifai yra unikali tapybos ir rašto simbiozė, todėl teksto su ranka rašytais hieroglifais kūrimas užtrunka ilgai.
Šiuo atžvilgiu būtina prisiminti ideografiją - rašymo principą, kai grafinio žymėjimo vienetas yra žodis (arba morfema). Istoriškai ideografija yra pirmasis rašto raidos etapas. Seniausi ideografiniai raštai yra senovės egiptiečių, šumerų ir kinų. Senovės egiptiečių ir šumerų raštai šiais laikais nenaudojami kaip rašymo priemonė. Kita vertus, kinų kalba rašoma kaip šiuolaikinė rašymo priemonė. Jis vadinamas hieroglifu, o vienas ženklas - hieroglifu.
Hieroglifai naudojami turinio vienetams (morfemoms arba žodžiams) vaizduoti, priešingai nei abėcėlinis raštas, kai kiekvienas ženklas popieriuje vaizduoja garsą arba skiemenį.
Iš pradžių piktogramos buvo naudojamos sąvokoms pavaizduoti supaprastintu objekto kontūru. Problema iškildavo, kai reikėdavo raštu įvardyti abstrakčias sąvokas: tokiais atvejais hieroglifų reikšmė būdavo sudaryta iš dalykinių sąvokų (pavyzdžiui, kinų bao - "saugoti" - sujungia "žmogų" ir "vaiką").
一 (yī)
Vertimas: vienas
Tik horizontali linija. Lengva prisiminti, ar ne? Įdomu tai, kad kinų kalboje du yra dvi horizontalios linijos:
二 (èr) - du.
Ir trečia... atspėkite ką! Trys brūkšneliai!
三 (sān) - trys.
Tai sudėtingiau, todėl kol kas apsiribosime pirmaisiais trimis skaitmenimis.
Naudojimo pavyzdžiai:
我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Atvykau čia vienas.
我要一个。(wǒ yào yī gè). - Norėčiau vieno/vienos (kai ką nors perkate ar užsakote).
十 (shí).
Vertimas: dešimt.
Dar vienas lengvai įsimenamas skaitmuo.
十诫 (shí jiè) 一 dešimt įsakymų.
Skaičių sudarymo su 十一 pavyzdžiai:
十一 (shí yī). - Vienuolika;
十二 (shí èr) - dvylika, 二十 (èr shí). - Dvidešimt (dvi dešimtys);
十三 (shí sān) - trylika, 三十 (sān shí). - trisdešimt (trys dešimtys).
Kitais atvejais šis žodis gali būti verčiamas kitaip:
十分 (shí fēn) - labai daug;
十成 (shí chéng) - visiškai.
人 (rén).
Vertimas: žmogus
Atrodo kaip nupieštas žmogus, ar ne? Tiksliau, jo kojos, užtikrintai žingsniuojančios kažkur. Lazdelė, lazdelė...
Juokingiausia, kad, pridėjus dar vieną žmogų, reikšmė pasikeičia į "kiekvienas", "visi":
人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Visi mėgsta limonadą.
Tačiau kinų kalba "vyras" yra 男人 (nánrén)o moteris yra 女人 (nǚrén)..
Kiti naudojimo pavyzdžiai:
人丛 (rén cóng) - žmonių minia;
人体 (rén tǐ) - žmogaus kūną;
他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - Jis labai populiarus vaikinas (žmogus).
女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Moterys paprastai gyvena ilgiau nei vyrai.
Hieroglifai tatuiruotei
Tatuiruotės su kiniškais užrašais pirmiausia išpopuliarėjo Vakaruose. Ten kinų ženklai buvo laikomi ypatinga egzotiška meno forma. Dažniau buvo naudojama juoda spalva. Tačiau niekas nematė tokių tekstų tatuiruotėms, kurias pasirinko kinai. Tatuiruočių su kinų užrašais nuotrauka dažniau galima sutikti Europos salonuose.
Kinijoje populiarėja paveikslėliai ant kūno su angliškais užrašais. Frazės, kuriose vartojamos lotyniškos raidės, dažnai atliekamos su grubiomis klaidomis, o tai atrodo juokingai. Ne visada aišku, ką reiškia tekstai.
Tatuiruočių meistrai praneša, kad simboliai yra populiarūs dėl savo originalios formuluotės ir subtilių linijų. Tačiau prieš priimdami sprendimą dėl tatuiruotės simbolio geriausia gerai susipažinti su pasirinktais simbolių deriniais, kad neliktumėte su juokingu užrašu ant kūno visam gyvenimui. Vertimo šaltinis turi būti patikimas ir vertas pasitikėjimo. Geriau, kad jį išverstų profesionalas, išmanantis kalbos subtilybes. Taip pat verta išsiaiškinti, ar meistras turi kinų rašmenų tapybos ant kūno patirties. Portfelyje turėtų būti tikrų nuotraukų.
Dažnai pasitaiko atvejų, kai klientai pageidauja turėti senovinius kinų rašmenis, kurie reikštų tam tikrą posakį. Po kurio laiko žmonės sužino, kad vaikšto su gražia tatuiruote, kuri aplinkiniams perduoda tik virtinę nesuderintų žodžių kinų kalba. Kad to išvengtumėte, tatuiruočių dizainą reikėtų rinktis atsakingai ir rimtai.
上 (shàng)
VertimasĮ viršų, aukštyn; į priekį.
Simbolis tarsi siekis aukštyn yra užuomina, padedanti lengviau įsiminti.
水果在桌子上。
请上楼。"Prašome eiti laiptais į viršų.
他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - Jis kalba per radiją.
晚上 (wǎn shàng) - Vakare.
早上 (zǎo shàng) - ryte.
上车 (shàng chē) - Įlipimas į automobilį.
Jis taip pat dažnai vartojamas, kai kalbame apie "kažką aplankyti" arba "kažkur nueiti":
上课 (shàng kè) - Eiti į pamokas;
上班 (shàng bān). - eiti į darbą.
Kinų kalbos simbolių reikšmės
Kinijoje žmonėms pakanka mokėti apie du tūkstančius simbolių. Rašyba visoje valstijoje yra vienoda ir nepriklauso nuo konkrečios vietovės tarmės. Verta apsvarstyti kai kuriuos kinų kalbos simbolius, jų reikšmes ir pavadinimus.
Laimė
Kinijoje visi žino, kad laimė priklauso nuo Dangaus ir Dievų globos. Tai ir reiškia du vienas šalia kito esantys simboliai.
Didelė laimė
Didelę laimę žymi vienas simbolis. Jei jis nutapytas ant sienos arba įdėtas į rėmelį, jis pritraukia laimę į jūsų namus.
Meilė
Ženklą, reiškiantį "meilę", dažnai piešdavo kaligrafijos meistrai. Daugelis manė, kad tai yra privalomas namų apyvokos reikmuo. Šis ženklas pritraukia gyvenimo partnerį ir užtikrina ramybę namuose.
Amžinoji meilė
Hieroglifas simbolizuoja vadinamąją meilę "iki kapo", visišką poros tarpusavio supratimą, paramą.
Sėkmė
Tatuiruotėms dažnai naudojamas sėkmę reiškiantis simbolis.
Turtas
Turtas gali būti materialus arba dvasinis. Senovės Kinijoje šis simbolis dažniau buvo naudojamas antrajam variantui žymėti. Dabar šis ženklas dažniau vartojamas finansinei gerovei apibūdinti.
Pinigai
Simbolis atrodo kaip keli maži simboliai. Jis pritraukia pinigus ir materialinę gerovę. Išoriškai šiek tiek panašus į ankstesnį simbolį, tačiau vertė skiriasi.
Klestėjimas
Šis simbolis dažnai naudojamas kuriant talismanus ir amuletus.
Gausumas
Gerovė gali būti tiek piniginė, tiek moralinė. Išsami reikšmė labai priklauso nuo to, kokie simboliai yra vienas šalia kito. Jame pateikiama informacija, panaši į klestėjimo simbolį.
Maitinimas
Stiprybė taip pat gali būti suprantama keliomis prasmėmis: moraline, dvasine, fizine. Dažnai naudojamas tatuiruotėms kurti. Tokios tatuiruotės nešiotojas lengviau susidoros su įvairiomis problemomis.
Joy
Šis ženklas simbolizuoja vidinę harmoniją ir gerą nuotaiką.
Sveikata
Simbolis reiškia gerą sveikatą, fizinę jėgą.
Taika
Šis simbolis turi daugybę reikšmių. Tiksli reikšmė priklauso nuo konteksto, kuriame simbolis naudojamas.
Grožis
Gali reikšti tiek vidinį, tiek išorinį grožį. Dažnai vartojamas kaip žodžio "pavasaris" reikšmė. Pavasaris yra tarsi grožio gimimas.
Nepriklausomybė
Pagal kinų filosofiją Qi reiškia veiksmų laisvę, teisingą gyvenimo būdą be jokios priklausomybės. Laisvė taip pat gali būti dvasinė.
Drąsa
Apibūdina žmogaus charakterį kaip stiprų ir valingą.
Svajonė
Kinų kalbos tekste žodis "svajonė" reiškia įvykio didingumą arba tam tikro objekto svarbą.
Troškimų išsipildymas
Panašiai kaip ir ankstesniame punkte, tačiau turi daugiau galios. Tai rodo troškimų išsipildymą.
Ramybė
Hieroglifas turi nemažai reikšmių. Tai gali būti dvasinė, fizinė ramybė. Jis taip pat gali reikšti sąjungą su gamta.
Mirtis
Gali reikšti žmogaus ar gyvūno mirtį. Taip pat gali reikšti medžių ar augalų žūtį.
Fidelity
Į kitas kalbas šis simbolis taip pat verčiamas kaip ištikimybė, lojalumas.
Я
Gražus charakteris atspindi unikalią žmogaus asmenybę. Šis elementas dažnai naudojamas tatuiruotėms ant kūno kurti. Toks įvaizdis byloja apie unikalumą, individualumą.
Ugnis
Išoriškai rašymo elementas "ugnis" primena malkų ryšulėlį ir mažus kibirkščių taškelius.
Gyvatė
Simbolizuoja gyvatę. Vienas iš nedaugelio siauros reikšmės kinų kalbos elementų.
Jūra
Į rusų kalbą gali būti verčiamas įvairiomis reikšmėmis. Jūra yra ne tik geografinio objekto pavadinimas, bet ir beribis ko nors kiekis.
Pergalė .
Turi ypač stiprią reikšmę, naudojamas kaip talismanas ar amuletas.
Pagrindinis
Reikšmė - tai ne tik gyvenamoji vieta. Taip apie savo šalį gali kalbėti ir kinai.
Sėkmė
Paveikslas dažniausiai kabinamas kinų namuose. Tikima, kad jis pritraukia sėkmę visiems namų gyventojams.
下 (xià)
Vertimas: žemyn, po apačia, po apačia.
O šis simbolis, priešingai, yra tarsi nukreiptas žemyn. Jis turi visiškai priešingą reikšmę nei ankstesnis.
小猫在桌子下面。
今天下雨了。
Be to, šis žodis taip pat vartojamas reikšmėms "išeiti", "palikti", "išeiti" ir pan:
下班 (xià bān) - išeiti iš darbo;
下课 (xià kè) - Palikti klasę;
下车 (xià chē) - Išlipti iš automobilio.
Bendrieji kinų simboliai su vertimu į rusų kalbą
Dažniausiai naudojamas tam tikras kiniškų klavišų rinkinys. Lentelėje pateikiami populiarūs kinų kalbos simboliai, išversti į rusų kalbą.
| № | Personažas | Vertimas |
| 1 | 的 | Nuosavybinė dalelytė, kuri gali būti įterpiama tarp apibrėžties ir apibrėžiamo žodžio. Šis simbolis tam tikrais deriniais gali turėti šias reikšmes: tikslas, tikrai, pirmas. |
| 2 | 一 | Pirmasis, pirmasis. |
| 3 | 是 | Reikšmė: "Būti ar nebūti?", "Taip ar ne?". |
| 4 | 不 | Ne. |
| 5 | 了 | Nurodo veiksmo užbaigimą. |
| 6 | 人 | Žmogus. |
| 7 | 我 | Mes arba aš. |
| 8 | 在 | Būti kažkur. |
| 9 | 有 | Turėti kažką, turėti kažką nedalomai. |
| 10 | 他 | Jis. |
| 11 | 这 | Tai, tai, tai. |
| 12 | 中 | Vidurinysis. |
| 13 | 大 | Didysis. |
| 14 | 来 | Ateina. |
| 15 | 上 | Viršuje, ant. |
| 16 | 国 | Šalis, valstybė. |
| 17 | 个 | Naudojamas skaičiavimui. |
| 18 | 到 | Kažko siekia. |
| 19 | 说 | Kalbėti. |
| 20 | 们 | Vartojamas daugiskaitai reikšti. |
| 21 | 为 | Dėl. |
| 22 | 子 | Vaikas, sūnus. |
| 23 | 和 | Kartu. |
| 24 | 你 | Dalelytė, reiškianti moteriškąją giminę. |
| 25 | 地 | Žemė. |
| 26 | 出 | Išeiti. |
| 27 | 道 | Kelias. |
| 28 | 也 | Taip pat ir tas pats. |
| 29 | 时 | Naudojamas laiko trukmei apriboti. |
| 30 | 年 | Metai. |
| 31 | 得 | Dalelė veiksmui apibūdinti. |
| 32 | 就 | Būtent. |
| 33 | 那 | Tai. |
| 34 | 要 | Norėti. Gali reikšti veiksmus būsimuoju laiku. |
| 35 | 下 | Iš toliau |
| 36 | 以 | Dėl, dėl. |
| 37 | 生 | Gyvenimas, atsiradimas pasaulyje. |
| 38 | 会 | Gebėti. |
| 39 | 自 | Nuo ko nors pradedant. |
| 40 | 着 | Žymi veiksmo trukmę |
| 41 | 去 | Palikti, išvykti. |
| 42 | 之 | Tas pats kaip ir. |
| 43 | 过 | Žymi praeities veiksmą. |
| 44 | 家 | Pradžia, šalis. |
| 45 | 学 | Tyrimas. |
| 46 | 对 | Taisytina, kai kalbama apie ką nors. Gali būti naudojamas atsiprašymui. |
| 47 | 可 | Gali, galbūt. |
| 48 | 她 | Ji. |
| 49 | 里 | Viduje. |
| 50 | 后 | Karaliene, poryt. Priklauso nuo konteksto, kuriame jis naudojamas. |
Pagal žinomus fengšui mokymus rašytiniai simboliai dedami įvairiose namų vietose, kad pritrauktų tam tikrus reiškinius.
日 (rì)
Vertimas: diena, saulė
Santrumpa iš 日本 (Japonija). Pagrindinė reikšmė - diena, dienos metas. Jei pridedamas kitas simbolis, tai reiškia "kiekvieną dieną". Be to, šis simbolis naudojamas ir datoms žymėti. Pavyzdžiui, 5日 reiškia penktą mėnesio dieną. Pavyzdys:
2019年4月1日. - 2021 m. balandžio 1 d.
Daugiau simbolio pavyzdžių:
每日 - kiekvieną dieną, kiekvieną dieną;
昨日 - vakar;
日出 (rì chū). - saulėtekio.
Kinų abėcėlė
Bet kurios tautos abėcėlė turi savitų bruožų:
- Abėcėlė yra tam tikra simbolių seka ir rinkinys. Iš jų sudaromi skiemenys ir žodžiai.
- Raidžių skaičius yra ribotas, jo negalima didinti ar mažinti.
Kinų kalbos simbolių rinkinyje šie požymiai visiškai neįtraukti. Kalboje nėra raidžių. Klavišai ir piktogramos gali reikšti ne tik raidę, bet ir žodį. Kartais jie apibūdina visą sakinį. O hieroglifų skaičius apskritai nėra tikslus, nes jie nuolat kinta. O elementų skaičius skaičiuojamas dešimtimis tūkstančių.
Yra žinoma, kad kiekvienas simbolis susideda iš tam tikro skaičiaus elementų. Pagrindinių yra keli tūkstančiai, tačiau yra ir tokių, kurie naudojami daug dažniau. Pats savaime elementas neturi jokios semantinės reikšmės. Pagrindiniai iš jų yra šie:
- vertikali linija;
- horizontali linija;
- į viršų nukreipta linija (kylanti linija);
- taškas;
- kablys;
- laužyta linija.
Šie paprasti elementai sudaro nuostabius kinų abėcėlės simbolius. Kinijos filosofai rašytinius simbolius visada lygino su gyvenimu. Taip buvo sakoma net Qi filosofijoje. Kai kurie iš jų metams bėgant atnaujinami, kai kurie prarandami, nes nebenaudojami. Metams bėgant gali atsirasti naujų veikėjų. Ir tai tęsis dar daugelį metų.
Kinija neturi abėcėlės kaip kitos šalys. Viskas užrašyta hieroglifais, net nauji svetimžodžiai. Tačiau vis dar egzistuoja vadinamoji kinų rašto romanizavimo sistema. Jis vadinamas pinjinu.
Pinyin turi 26 raides. Jokia kita kalba iš tokio skaičiaus raidžių negali sudaryti 23 sąskambių ir 24 balsių. Tai scenarijus, kuris dažnai naudojamas išmaniuosiuose telefonuose, kad būtų galima greičiau rašyti žinutes.
Dauguma mokslininkų mano, kad kinų abėcėlė paprasčiausiai neegzistuoja. Pinyin yra tiesiog pagalbinė alternatyva rašytiniam bendravimui supaprastinti naudojant dalykėlius. Jis buvo išrastas palyginti neseniai - šeštojo dešimtmečio pabaigoje.
月 (yuè)
Vertimas išPinigų pavadinimas: mėnuo, mėnulis.
Tradicinėje kinų kalboje kiekvienas mėnuo neturi pavadinimo, tik skaičių ir simbolį: 1-asis mėnuo, 2-asis mėnuo ir t. t.
一月 (Yī yuè) - Sausio mėn;
二月 (èr yuè) - Vasario mėn;
三月 (sān yuè) - Kovo mėn.
Beje, vietoj simbolių galima naudoti įprastus arabiškus skaitmenis (1月, 2月, 3月). Beje, priminti mėnesius kinų kalba yra lengva užduotis. Apie tai jau rašėme.
