Tatuiruotės japonų kalba: simboliai, jų reikšmės su vertimu ir nuotraukomis.

Tatuiruočių mėgėjus jau seniai traukia japoniškų simbolių eskizai. Šie rytietiški simboliai populiarūs visame pasaulyje dėl kelių priežasčių.

Pirma, kiekvienas simbolis turi ypatingą reikšmę. Žmonės tiki, kad atspausdinti hieroglifai gali atnešti jiems sėkmę ir apsaugoti nuo nelaimių. Antra, jis estetiškai gražus. Juk kaligrafija yra meno kryptis. Trečia, kaligrafija užsienio kalbomis dažnai patraukia aplinkinių dėmesį.

Jei jums visada patiko šios tatuiruotės, bet nežinojote, ką jos reiškia, galime jums padėti! Savo straipsnyje aptarsime dažniausiai pasitaikančias tatuiruotes japonų kalba su vertimu į rusų kalbą ir pateiksime tatuiruočių ant įvairių kūno dalių pavyzdžių.

Ką svarbu prisiminti prieš darantis japoniškų simbolių tatuiruotę?

Pirma, kad netaptumėte vienos iš absurdiškų istorijų herojumi, turėtumėte pasirinkti gerai žinomus simbolius, kurių reikšmę lengva patikrinti, arba kreiptis pagalbos į japonų kalbą išmanantį profesionalą.

Antra, jei manote, kad kiekviena tatuiruotė turi simbolinę reikšmę, verta prisiminti, kad japoniškas simbolis gali turėti kelias prieštaringas reikšmes. Todėl verta atidžiai stebėti, kad pasirinktas ženklas reikštų tik teigiamus dalykus.

Taip pat nereikėtų pamiršti taisyklingos rašybos. Viena trūkstama eilutė gali iš esmės pakeisti vertimą arba tiesiog padaryti simbolį beprasmį.

Prieš darydami tatuiruotę su hieroglifais turite nuspręsti, kokia kalba norite užrašo. Kiniškos ir japoniškos raidės yra labai panašios - vakariečiui jos netgi atrodo vienodos, tačiau iš tikrųjų taip nėra.

Japonų kalba turi ne tik rašmenis, bet ir dvi kitas abėcėles - hiraganą ir katakaną, kurios taip pat naudojamos kūno dailėje. Norėdami sužinoti, kuo jos skiriasi viena nuo kitos, siūlome perskaityti mūsų svetainės straipsnį apie 3 japonų abėcėles.

Kaip išmokti japoniškų raidžių ir abėcėlės

Kaip pataria kalbininkai, patikimiausias būdas išmokti abėcėlę yra atkaklus, ryžtingas, metodiškas simbolių įsiminimas ir nuolatinė praktika. Vienas iš būdų išmokti abėcėlę - naudoti abėcėlės mokymo programėlę. Telefone ir kompiuteryje yra keletas programėlių. Kai kurios iš jų yra nemokamos, kitos turi ribotą nemokamą funkcionalumą arba jo visai neturi. Reguliarus kartojimas suformuoja įprotį, o atpažinimo greitis ilgainiui taip padidėja, kad skaitymas tampa paprasta užduotimi.

Mokymasis japonų rašto

Mokymosi metodas

Lengviausias būdas - mokytis su mokytoju. Privatus mokymas yra plačiai paplitęs. Yra kursai ir kelios besimokančiųjų grupės. Galima mokytis privačiai, kai mokytojas daugiausia dėmesio skiria tik vienam mokiniui. Abi galimybės praktikuojamos tiek neprisijungus, tiek internetu. Mokymasis su korepetitoriumi yra geriausia ir veiksmingiausia galimybė, nors tai ir gana brangiai kainuoja.

Mokytis abėcėlės savarankiškai nebūtinai turi kainuoti tiek daug. Veiksmingiausias būdas - kortelės (popierinės arba elektroninės). Būtent tai įgyvendinama daugumoje programų. Galite patys pasigaminti korteles - taip įjungsite mechaninę atmintį.

Kaip gaminti korteles:

• supjaustykite 46 mažus popieriaus lapelius;
• ant kiekvieno jų vienoje pusėje užrašykite kana ženklą, o kitoje - skaitymą;
• ištraukite korteles atsitiktine tvarka, pagal užrašą nustatydami, koks ženklas perskaitytas.

Pirmiausia rekomenduojama išmokti vieną abėcėlę, tada pereiti prie antrosios.

Kad geriau įvaldytumėte kana, turite ją praktikuoti reguliariai skaitydami paprastus abėcėlinius tekstus japonų kalba. Naudingi vadovėliai, savarankiško mokymosi knygos ir knygos vaikams.

Kana kortelės

Japonų tatuiruotės ženklai ir jų reikšmė

Dėl japonų ir kinų rašto ypatumų vienas simbolis gali reikšti visą žodį, o keli simboliai - sakinį. Todėl jie patinka ir minimalizmo mėgėjams, ir tiems, kurie mėgsta didelius piešinius.

Dažniausiai žmonės įspaudžia pavienius hieroglifus arba žodžius, sudarytus iš kelių simbolių. Rečiau pasitaiko, kad ilgos frazės ar žodžiai yra kokio nors vaizdo elementas. Žemiau rasite keletą populiarių japoniškų simbolių eskizų, tatuiruočių, išverstų į rusų kalbą, ir dažniausiai pasitaikančias jų vaizdavimo vietas.

Meilė

Tai vienas populiariausių ir labiausiai atpažįstamų japoniškų simbolių. Žmonės mėgsta jį naudoti kaip tatuiruotės eskizą, nes jis yra grakštus ir turi tik teigiamą reikšmę.

japoniškas simbolis, reiškiantis "meilė".

Laisvė

Žodį "laisvė" sudaro 2 simboliai: "aš" ir "priežastis":

Laimė

Žodžiui "sėkmė" japonų kalba užrašyti yra keletas ženklų:

japoniškas simbolis, reiškiantis "sėkmę", "laimę".

Japoniškas simbolis, reiškiantis "sėkmę", "laimę", "fortūną".

Japoniškas simbolis, reiškiantis "sėkmę", "malonumą".

Laimė

Kiti populiarūs personažai yra tie, kurie siejami su laimės pavadinimu. Žodis gali būti užrašytas vienu ar keliais simboliais.

japoniškas simbolis, reiškiantis laimę

japoniškas žodis, reiškiantis laimę

Japoniškas simbolis, reiškiantis džiaugsmą arba malonumą.

Turtas

Turto tema aktuali visiems, todėl šie simboliai taip pat populiarūs.

japoniškas simbolis, reiškiantis "turtas".

Japoniškas simbolis, reiškiantis pinigus

Tikėjimas

Kiekvienam žmogui šis žodis turi skirtingą reikšmę. Tai gali būti tikėjimas savimi, kitu žmogumi ar likimu, taip pat tikėjimas Dievu.

Japoniškas simbolis, reiškiantis "tikėjimą".

Japoniškas simbolis, reiškiantis "dievas".

Sveikata

japoniškas simbolis, reiškiantis sveikatą

Šeima

Kiekvienoje kultūroje šeima yra svarbus dalykas, todėl šis žodis taip pat gali būti laikomas tatuiruote ant žmogaus kūno.

Japoniški simboliai, reiškiantys "šeima

Kinų horoskopo gyvūnai

Kitas dažnas pasirinkimas - kinų horoskopo gyvūnų simboliai. Žmonės įrašo gyvūno, po kurio ženklu gimė, arba tiesiog artimiausio jiems gyvūno vardą.

Kinų horoskopo gyvūnai:

• žiurkės;
• bulius;
• tigras;
• triušis;
• drakonas;
• gyvatė;
• arklys;
• ožka;
• beždžionė;
• gaidys;
• šuo;
• kiaulė.

Kitos idėjos tatuiruotėms su japoniškais simboliais

Toliau apžvelgsime keletą populiariausių tatuiruočių simbolių, kurių vertimą į rusų kalbą rasite po nuotraukomis.

• menas;
• vienatvė;
• dievas;
• tikėjimas;
• rojus;
• svajonė;
• gyvenimas;
• širdis;
• žemė;
• vandens;
• siela;
• viltis;
• miškas;
• saulė;
• mėnulis;
• tiesa;
• žiemą;
• vasarą;
• pavasarį;
• apsauga.

• pergalė;
• vilkas;
• stiprumas;
• beprotybė;
• draudimas;
• lobis;
• blynas!
• mūšis.

Įgykite pagrindus su "Go! Go! Nihon

Tokia sudėtinga ženklų sistema gali šiek tiek gąsdinti, ypač tuos, kurie tik pradeda mokytis japonų kalbos. Tačiau nesijaudinkite, yra daugybė puikių šaltinių kalbos abėcėlėms ir rašmenims mokytis - nuo knygų iki telefono programėlių ir žaidimų!

Jei mokotės japonų kalbos namuose, turime puikių straipsnių, kurie jums padės: * Geriausios japonų kalbos mokymosi programėlės * Savęs pažinimas? Išnaudokite šį laiką japonų kalbos mokymuisi!

Dar vienas puikus būdas išmokti japonų kalbos pagrindų - pasinaudoti mūsų internetinis kursas pradedantiesiems.. Bendradarbiaudami su "Akamonkai" japonų kalbos mokykla, siūlome išsamius 12 savaičių kursus, kurie suteikia tvirtą pagrindą kalbos įgūdžiams tobulinti. Sužinokite daugiau apie kursą čia.

Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su mumis!

Japoniški simboliai: tatuiruotė moterims ir vyrams

Japoniški rašmenys vienodai tinka ir vyrams, ir moterims. Tačiau paprastai merginos renkasi eskizus su pavieniais simboliais arba mažomis frazėmis, turinčiomis gražią prasmę. Paprastai tai būna užrašai, susiję su kažkuo geru ir teigiamu. Jiems patinka subtilios linijos, o kartais savo eskizą jie papildo elegantiškais elementais: vyšnių žiedais ar jūros bangomis.

Kita vertus, vyrai dažniau renkasi didelės apimties piešinius su hieroglifais arba nedidelius užrašus, kurie pabrėžia jų stiprų charakterį. Priešingai nei moterys, vaikinai gali įvesti hieroglifus, net jei jų reikšmė šiek tiek slegianti. Paprastų frazių atveju vyrai renkasi tatuiruotes drąsiomis linijomis, kurios atrodo kaip teptuko potėpiai.

Toliau pateikiame japoniškų simbolių tatuiruočių pavyzdžių - vyriškų ir moteriškų tatuiruočių nuotraukų - ir pamatysite, kad jos nesusijusios su lytimi. Svarbu pasirinkti jūsų būseną atitinkantį vaizdą.

Istorija

Naudojamas nuo IV tūkstantmečio prieš Kristų pabaigos Egipte. Iš viso žinoma iki penkių tūkstančių skirtingų egiptiečių hieroglifų, tačiau kiekvienoje epochoje jų buvo naudojama ne daugiau kaip 700-800. Egipto hieroglifai yra išskirti:

1. Vienskiemeniai ženklai. Jie atspindi egiptiečių kalbos konsonantinius garsus. Jų yra apie 30;
2. Du arba trys sąskambių ženklai, žymintys morfemas;
3. Ideografai - ištisiems žodžiams žymėti;
4. Determinatyvai yra pagalbiniai ideografiniai ženklai, paaiškinantys žodžių reikšmes.

Terminas hieroglifai taip pat vartojamas kitų rašto sistemų ženklams. Hieroglifais paprastai vadinami seniausio (II tūkstantmetis pr. m. e.) ir šiuolaikinio kinų rašto ženklai, ženklai, kurie yra ne klinties, o vaizdinės hetitų rašto atmainos (II-I tūkstantmetis pr. m. e.) ženklai.

Tatuiruotė ant kaklo: japoniški simboliai

Japoniški simboliai, reiškiantys "Dievą" ir "velnią".
Paprastai tatuiruotės su japoniškais rašmenimis daromos nedidelių dydžių. Todėl ant kaklo dažnai matysite šiuos azijietiškus personažus. Ji populiari tarp merginų dėl elegantiškos šių mažų tvarkingų tatuiruočių išvaizdos ant kaklo arba už ausies.

Dizainui pasirenkami pavieniai gražios reikšmės simboliai arba ištisi maži žodžiai, sudėtingi piešiniai tokioje vietoje nėra labai įprasti.

Vertimas: "šeima"

Japoniška raidė "A", parašyta hiragana

Japonų kalbos simboliai "idiotas

Smūgio tvarka

Nuo pat mokymosi pradžios atkreipkite dėmesį į teisingą eilių tvarką ir kryptį, kad išvengtumėte blogų įpročių. Dažnai besimokantieji nemato prasmės keisti smūgių eiliškumą, jei rezultatas bus toks pat. Tačiau jie neatsižvelgia į tai, kad yra tūkstančiai simbolių ir jie ne visada parašyti taip kruopščiai, kaip atrodo spausdinant. Tinkama brūkšnelių tvarka padeda atpažinti rašmenis, net jei juos rašote greitai ar ranka.

Paprasčiausi ženklai, vadinami radikalais, dažnai naudojami kaip sudėtingų ženklų sudedamosios dalys. Kai išmoksite radikalią brūkšnelių tvarką ir įsisavinsite jos principą, pamatysite, kad nesunku atspėti teisingą daugumos kandži tvarką.

Dažniausiai brūkšniai brėžiami nuo viršutinio kairiojo kampo iki apatinio dešiniojo kampo. Tai reiškia, kad horizontalios linijos paprastai braižomos iš kairės į dešinę, o vertikalios - iš viršaus į apačią. Jei abejojate dėl brūkšnelių eiliškumo, pasinaudokite kandži žodynu.

Japoniški simboliai: tatuiruotė ant nugaros

Nugara yra didelė kūno dalis. Ant stuburo galite išsitatuiruoti didelį motyvą arba paprastą, minimalistinę frazę.

Išvertus: "kad ir kas nutiktų, aš viską įveiksiu".

Vertimas: "feniksas"

Japoniški ženklai, reiškiantys "meilę" ir "laimę"

Labai populiarūs yra zen apskritimai.

Kaligrafinė tatuiruotė

Dažnai vaikinai renkasi didelius piešinius ir užrašus japonų kalba. Tai gali būti filosofinės citatos, gyvenimo šūkiai arba eilėraščiai.

O jei esate iš tų, kurie nori pasidaryti tatuiruotę su mylimo žmogaus vardu japonų kalba, tatuiruotė bus išrašyta katakana:

Užrašas: "Julia."

Tatuiruotė ant rankos: japoniški simboliai

Kita populiari tendencija - rankas išmarginti japoniškais rašmenimis, kurie ypač gerai atrodo ant riešo ir dilbio.

Vertimas: "Kelias".

Japoniškas simbolis "meilė" tatuiruotė

Dėl daugybės šriftų tas pats simbolis gali atrodyti visiškai skirtingai. Meistras gali padaryti jį subtilų ir elegantišką arba net imituoti teptuko potėpius, kad sukurtų išties kaligrafišką drobę.

japoniškas simbolis, reiškiantis "meilė

Japoniškas simbolis, reiškiantis "sėkmės" tatuiruotę

Tatuiruotė su japonišku simboliu, reiškiančiu "laisvę"

Išvertus: "Net jei tu mane pamirši, aš tavęs nepamiršiu".

Rytų kultūroje viskas kupina simbolikos. Todėl tie, kurie nusprendžia savo kūną puošti hieroglifais, į savo dizainą įtraukia filosofinę žinutę. Pavyzdžiui, bambukas yra svarbus Azijos pasaulio elementas, simbolizuojantis stiprybę ir atsparumą.

Japoniški simboliai, reiškiantys "šeima

Ant tikrojo peties panašias tatuiruotes mėgsta vyrai.

Japoniškas simbolis, reiškiantis lietų.

Vertimas: "arklys".

Tekančios Saulės šalies gerbėjai tatuiruojasi tradicinio japoniško stiliaus tatuiruotes su kultūriniais motyvais. Pavyzdžiui, toliau pateikiama japoniško žaislo "Daruma" nuotrauka su garsiuoju bangų atvaizdu.

Hieroglifas: "laimė

Hieroglifai ir Hiragana jums atrodo neaiškūs? Nepamirškime trečiosios japonų abėcėlės - katakanos! Ji taip pat atrodo elegantiškai kaip tatuiruotė:

"Studija "Jibli"

Norėdami greičiau išmokti katakaną, galite perskaityti mūsų straipsnį apie japonų abėcėles. Arba pasidarykite visos abėcėlės tatuiruotę:

Visa Katakanos abėcėlė kaip tatuiruotė

Abėcėlė Katakana su transkripcija į rusų kalbą

Katakana yra skiemeninė japonų abėcėlė, anksčiau laikyta vyriška. Dabar jis naudojamas vardams, skolintiems žodžiams rašyti. Tradicinėje japonų mokyklinio ugdymo sistemoje katakanos mokomasi po to, kai išmokstama hiragana. Paprastai viskas patenka į vieną pradinės mokyklos klasę, pirmąją klasę. Kai kurie vaikai abėcėlę išmoksta anksčiau.

Vizualiai katakanos rašmenys labai skiriasi nuo pirmiau aptartų - jie aštrūs, sudaryti iš tiesių linijų. Išoriniai skirtumai neturėtų klaidinti: kiekvienas katakanos simbolis turi atitikmenį hiraganoje. Abi žodžių užrašymo sistemos kilo iš hieroglifų (hiragana - iš kirčiuoto rašto, katakana - iš dalių).

Katakana naudojama vardams rašyti. Juo dažnai rašomi augalų, gyvūnų ir paukščių pavadinimai. Hieroglifai tokiems objektams žymėti yra labai reti, todėl naudojant abėcėlę juos lengviau perskaityti ir suprasti. Kartais katakana pakeičia kandži arba naudojama norint pabrėžti tam tikrą žodį. Taip pat galite naudoti katakaną, kad atspindėtumėte kalbančiojo akcentą, jei tekste perteikiama kito žmogaus kalba.

Pagrindinis katakanos sunkumas - kai kurių ženklų panašumas. Ypatinga ypatybė - simbolis, žymintis garso ilgį. Vizualiai jis atrodo kaip brūkšnelis.

Katakana ir rusiška transkripcija

Tatuiruotė ant pilvo ir krūtinės: japoniški simboliai

Japoniški simboliai japoniškose tatuiruotėse dažniausiai naudojami ant raktikaulio ir šonkaulių. Vaikinams dažniausiai atsiranda ant krūtinės arba pilvo srities. Dažnai tai būna pavieniai simboliai arba raidės, kurie yra vieno vaizdo dalis.

japoniškas simbolis, reiškiantis "meilė".

Vyšnių žiedai - dažnas Azijos kultūros motyvas. Japoniškas sakuros simbolis yra gerai žinomas gėlių grožio simbolis.

Tatuiruotė su japonišku simboliu, reiškiančiu "laimę

Japoniškas simbolis, reiškiantis "siela

Kaligrafinės tatuiruotės kursyvu yra puikus papuošalas, tačiau jas gali būti sunku perskaityti, todėl daugelis žmonių renkasi geriau pažįstamus variantus.

Kaligrafijos tatuiruotės

Tatuiruotė ant kojos: japoniški simboliai

Merginos mėgsta tokias tatuiruotes ant kulkšnių, šiek tiek aukščiau jų arba ant pėdų. Kita vertus, ant vaikinų jie dažnai matomi ant blauzdų kaip didesnio įvaizdžio dalis.

Ženklas, reiškiantis "meilę".

japoniškas simbolis, reiškiantis "pasitikėjimą".

japoniškas simbolis, reiškiantis gyvenimo prasmę

Japonų kalbos simbolis "banga" tatuiruotė

Japoniški ženklai yra graži ir paslaptinga kūno puošmena. Kaip ir kiekvieną tatuiruotę, užrašą reikia rinktis atsargiai. Pateikėme keletą japoniškų simbolių tatuiruočių pavyzdžių ir jų reikšmių. Kaip pastebėjote, šie rytietiški simboliai gali būti užrašomi įvairiais stiliais - nuo paprasto bloko formos teksto iki išsiplėtusios kursyvo kaligrafijos.

Ar pasidarytumėte japoniškų simbolių tatuiruotę? Jei taip, tai kurį? Rašykite komentaruose!

Tatuiruotė Japonijos ženklai išversti į rusų kalbą: jų reikšmė ir nuotraukos. Populiariausios tatuiruotės su japoniškais simboliais vyrams ir moterims mūsų straipsnyje.

Žodynai ir vertėjai

Žodynai būna popieriniai ir elektroniniai; pastarieji gali būti tik neprisijungę arba tik internetu. Prieš kelis dešimtmečius buvo labai nedaug žodynų pasirinkimo galimybių, tačiau pastaraisiais metais jų pasirinkimas tapo daug platesnis.

Iš popierinių geriausiai žinomi yra šie:

• Didysis japonų-rusų kalbų žodynas (dviejų tomų);
• Japonų-rusų hieroglifų mokslinis-techninis žodynas (du tomai);
• Sanseido japonų-rusų kalbų žodynas.

Iš elektroninių žodynų auditorijos mėgstami žodynai yra šie:

• Jarksi;
• WWWJDIC;
• Nihon Moji.

Japonų kalbos vertėjai daugiausia verčia internetu. Gerai žinomi ištekliai:

• yakusu.ru;
• nihongo.aikidoka.ru;
• warodai.ru.

Anksčiau buvo plačiai paplitę nešiojamieji elektroniniai "Casio" vertėjai, tačiau pastaraisiais metais jų populiarumas sumažėjo, o "Google" internetinis vertėjas, kuris gali ne tik išversti įvestą tekstą, bet ir per fotoaparatą atpažinti ant popieriaus esančius simbolius, užkariauja naujas aukštumas.

Kuriuos iš šių žodynų ir vertėjų naudoti studijuojant, priklauso nuo studento. Įprastinės knygos yra geros dėl tikslumo, autentiškumo. Simbolį įsiminti lengviau, tačiau sąveika užtrunka. Internetiniai žodynai yra išsamesni, veikia automatiškai, reikia mažiau laiko simboliams surasti ir yra nuolat atnaujinami. Bloga žinia ta, kad daugumai žodynų reikia interneto ryšio, o vertimai ne visada būna tikslūs.