Naujiena tinklaraščiuose
Ilgai ir amžinai žavėjo lotynų kalba... Jos aštrios, iškaltos frazės. Jo neišmatuojamas trumpumas. Jo aktualumas išlieka. Jis taip giliai įsišaknijęs mano sąmonėje, kad nekontroliuojamai iškyla iš atminties, bet visada į temą.
Dėl naujausių įvykių pasaulyje, Ukrainoje, Odesoje ir Didžiajame Tėvynės kare kažkodėl prisiminiau kelias nesusijusias lotyniškas frazes.
Perverčiau jas ir atgaivinau atmintyje seniai perskaitytas ir, atrodo, nuo gimimo pažįstamas tiesas... Kurias vis dėlto turime kasdien atrasti ir įrodyti vieni kitiems (ir sau!!!!)...
Skirkite akimirką ir perskaitykite jį. Senovės išmintis... Svaiginanti. Svaiginantis. Vadovai. Padeda. Primena. Suteikia jums galimybę. Ir ją pasiima....
- Sapienti sėdėjo
Pažodinis vertimas: Tam, kuris pakankamai supranta.
- Sed semel insanivimus omnes
Pažodinis vertimas: Vieną dieną mes visi išprotėsime.
- Electa una via, non datur recursus ad alteram
Pažodinis vertimas: Pasirinkusiam vieną kelią neleidžiama rinktis kito.
- Surdus absurdus
Pažodinis vertimas: Kurčias yra kvailas.
- Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
Pažodinis vertimas: Kas ginčijasi su girtuokliu, tas kariauja su nebuvusiuoju.
Rusiškas analogas: mokyti kvailį - tai tas pats, kas gydyti mirusį žmogų.
- Alea jacta est.
Pažodinis vertimas: Burtas mestas (kelio atgal nebėra).
- Argumentum ad hominem.
Pažodinis vertimas: Argumentum ad hominem.
Paaiškinimas: argumentas, grindžiamas oponento asmenybe, o ne diskusijos esme, objektyviais faktais ir loginiais argumentais.
- Benefacta male locata malefacta arbitror.
Pažodinis vertimas: Malonę, padarytą nenusipelniusiems, laikau nedorybėmis.
Šaltinis: Cicero
- Debes, ergo potes
Pažodinis vertimas: Turi, ergo potes.
- Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile
Pažodinis vertimas: Gyvenimas trumpas, mokslas platus, proga nestabili, patirtis apgaulinga, spręsti sunku.
Šaltinis: Hipokratas
- Ubi nihil vales, ibi nihil velis
Pažodinis vertimas: Ten, kur nėra galios, nieko netrokštama
- Ubi culpa est, ibi poena subesse debet
Pažodinis vertimas: Kai yra kaltė, turi būti ir bausmė
- Cui bono
Pažodinis vertimas: Kam tai naudinga?
Šaltinis: Ciceronas, "Kalba ginant Roscijų Amerijų", XXX, 84.
Galiausiai norėčiau pasidalyti savo mėgstamo autoriaus Olego Blažko eilėraščiu.
Deja, nežinau tikslios jo parašymo datos, bet galiu tvirtai pasakyti, kad jis buvo parašytas ne vėliau kaip 2009 m.
Spręskite patys...
Anoniminių degtinės mėgėjų klubas pirmenybę teikia bizonui. Su žolelėmis. Spaudoje spausdinami laukiniai apibendrinimai, aptariamas moralės nuosmukis. Penktosios klubo pirmininko skyrybos, sukeltos pagirių, tapo susitikimu parke. Prie ąžuolo. Buvo garsiai iškeltas tostas už tėvynę ir valdovą, o tada žmonės sugriovė aplinkinius namelius, reikalaudami sušaukti liaudies susirinkimą ir padidinti vidutinį darbo užmokestį. Šlovingų tradicijų atgaivinimo garbei - jie iškilmingai gėrė. Stovėjimas. Ir atsigulęs. Jie ilgai ieškojo kaukazietiškų veidų, taip pat ir semitiškų. Jie nerado nė vieno. Jie nusprendė: priešas išmoko maskuotis. Todėl turėtume galvoti apie užpakalį, kad išvengtume provokacijų. Sekretorius ir ruonių prižiūrėtojas praėjusią savaitę nebuvo pabėgęs - jis buvo nėščias. Labai gaila. Kur yra jį apsėdę šunsnukiai? Jie turėtų būti rasti. Ir į drebulę dabar. Nuteistas už priekabiavimą prie bokšto. Anksčiau jis dirbo "looky-looky" sekretoriumi. Dabar jis visus vadina "bjauriu berniuku". Metai yra sunkūs. Dabar tokie laikai. Šliaužia iš vakarų. Intrigos iš rytų. Dieną ar naktį, nė akimirkos ramybės. Visuomenė valandą buvo ištikta šoko - kad ir kiek gertum, nėra laiko juokams, kai žinai, kad NASA išleido desantininkų kuopą. Apie parašiutus. Su juodais skafandrais. masonai. Šunsnukiai - kas dar yra toks akivaizdus blogis? Jie nepasirodė... Jų laukė pasala - su kastuvais ir didžiuliais hakenais. Jie vėl gėrė. Kaip kitaip galima nuraminti nervus po audringo streso? Reikėtų pažymėti, kad čia įsibrovęs sabotažininkas ir agresorius skaudžiai verktų. Jis skaudžiai verks. Jis skaudžiai verks - veltui stengėsi kovoti už ereziją... Bus graudu: jie kabo palei alėją: ten - svetimšaliai, o čia - svetimšaliai. Visuomenės pykčio galia yra tokia pat pavojinga kaip cunamio bangos. Artėja galutinis terminas. Atsakymas. Jūs visi esate tie, kurie nepriklausote klubui. Ne mūsų. Ne su mumis.
Tikriausiai kelioms dienoms iškrisiu iš MP gyvenimo. Atsiprašome visų, kurių mintis ir klausimus ignoruosiu.... Tiesiog neturiu energijos...
Žmonės, prašome būti žmonėmis. Tai nėra taip sunku...
Iki pasimatymo, draugai.
LiveInternetasLiveInternetas
Malda išvaryti velnią iš žmogaus kūno. Popiežiaus Leono XIII egzorcizmo malda: Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis + . Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . Imperat tibi Deus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. Imperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibi Deus Spiritus Sanctus + . Imperat tibi majestas Christi, aeternum Dei Verbum, caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui Ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Imperat tibi sacramentum Crucis + , omniumque christianae fidei Mysteriorum virtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et ceterorum Apostolorum + . Imperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio + . Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnes qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam: cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae perditionis venenum propinare: desine Ecclesiae nocere, et ejus libertati laqueos injicere. Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Da locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis; da locum Ecclesiae uni, sanctae, catholicae, et apostolicae, quam Christus ipse acquisivit sanguine suo. Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine Jesu, quem inferi tremunt, cui Virtutes caelorum et Potestates et Dominationes subjectae sunt; quem Cherubim et Seraphim indefessis vocibus laudant, dicentes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Deus coeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus Archangelorum, Deus Patriarcharum, Deus Prophetarum, Deus Apostolorum, Deus Martyrum, Deus Confessorum, Deus Virginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem post laborem; quia non est Deus praeter te, nec esse potest nisi tu creator omnium visibilium et invisibilium, cujus regni non erit finis: humiIiter majestati gloriae tuae supplicamus, ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo, deceptione et nequitia nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Čia pateikiama popiežiaus Leono XIII egzorcizmo malda: Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis + . Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . Imperat tibi Deus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. Imperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibi Deus Spiritus Sanctus + . Imperat tibi majestas Christi, aeternum Dei. Verbum, caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui Ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Imperat tibi sacramentum Crucis + , omniumque christianae fidei Mysteriorum virtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et ceterorum Apostolorum + . Imperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio + . Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnes qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam: cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae perditionis venenum propinare: desine Ecclesiae nocere, et ejus libertati laqueos injicere. Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Da locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis; da locum Ecclesiae uni, sanctae, catholicae, et apostolicae, quam Christus ipse acquisivit sanguine suo. Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine Jesu, quem inferi tremunt, cui Virtutes caelorum et Potestates et Dominationes subjectae sunt; quem Cherubim et Seraphim indefessis vocibus laudant, dicentes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Deus coeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus Archangelorum, Deus Patriarcharum, Deus Prophetarum, Deus Apostolorum, Deus Martyrum, Deus Confessorum, Deus Virginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem post laborem; quia non est Deus praeter te, nec esse potest nisi tu creator omnium visibilium et invisibilium, cujus regni non erit finis: humiIiter majestati gloriae tuae supplicamus, ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo, deceptione et nequitia nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Vertimas iš
Mes išvarginame tave, bet kokio nešvarumo dvasia, kiekviena šėtono galia, kiekvienas priešiškas pragaro įsibrovėlis, kiekvienas legionas, kiekvienas velnio susirinkimas ir sekta, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu ir garbe, ištrūk ir bėk iš Dievo Bažnyčios, iš sielų, sukurtų pagal Dievo paveikslą ir atpirktų brangiu Avinėlio krauju. + Tu nebedrįsti, gudriausioji gyvate, apgaudinėti žmonijos, persekioti Dievo bažnyčios ir barstyti Dievo išrinktųjų kaip kviečių. + Tau įsako Aukščiausiasis Dievas, + kuriam iki šiol buvai lygus savo dideliu išdidumu; Jis trokšta išgelbėti visus žmones ir atvesti juos prie tiesos pažinimo. Dievas Tėvas jums įsako; Dievas Sūnus jums įsako; Dievas Šventoji Dvasia jums įsako. + Jums įsako Kristaus didybė, amžinasis Dievas, įsikūnijęs Žodis, kuris dėl mūsų giminės, kritusios dėl jūsų pavydo, išganymo nusižemino ir buvo klusnus iki mirties; kuris pastatė savo Bažnyčią ant tvirtos uolos ir pažadėjo, kad pragaro vartai jos nenugalės, nes pats liks su ja iki pasaulio pabaigos. Kryžiaus paslaptis jums įsako, o visos krikščioniškojo tikėjimo paslaptys yra kilnios. + Aukščiausioji Mergelė Marija tau įsako, kuri nuo pirmosios savo Nekaltojo Prasidėjimo akimirkos savo nuolankumu smogė tau į galvą. Šventųjų apaštalų Petro, Pauliaus ir kitų apaštalų tikėjimas jums įsako. + Kankinių kraujas ir visų šventųjų vyrų bei moterų pamaldus užtarimas jums įsako. +Todėl, prakeiktoji gyvate ir velnio legione, meldžiame gyvąjį Dievą, tikrąjį Dievą, šventąjį Dievą, Dievą, kuris taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą: nustok apgaudinėti žmones ir pilti ant jų amžinosios pražūties nuodus, nustok kenkti Bažnyčiai ir varžyti jos laisvę. Eik šalin, Šėtone, visų melų išradėjau ir valdove, žmonių išgelbėjimo prieše. Užleiskite vietą Kristui, kuriame nerasite nieko, ką esate padarę; užleiskite vietą vienai, šventai, visuotinei ir apaštalinei Bažnyčiai, kurią Kristus įsigijo savo krauju. Nusilenkite po visagale Dievo ranka; drebėkite ir bėkite, kai šaukiamės švento ir baisaus Jėzaus vardo, nuo kurio dreba pragaras; kurį nuolankiai garbina dangaus galybės, jėgos ir valdžios; kurį nuolat garbina cherubinai ir serafimai, šaukdami: Šventas, šventas, šventas yra Viešpats, kareivijų Dievas. Melskimės. Dangaus Dievas, žemės Dievas, angelų Dievas, arkangelų Dievas, patriarchų Dievas, pranašų Dievas, apaštalų Dievas, kankinių Dievas, išpažinėjų Dievas, mergelių Dievas, Dievas, turintis galią suteikti gyvybę mirtimi ir poilsį darbais, nes nėra kito Dievo, išskyrus Tave, ir negali būti kito, nes Tu esi regimųjų ir neregimųjų dalykų Kūrėjas, ir Tavo viešpatavimui nebus galo: Nuolankiai Tavo šlovės didybės akivaizdoje meldžiame Tave, kad savo galybe išvaduotum mus iš visų pragaro dvasių apsėdimo, iš jų klastų, apgaulių ir piktadarybių, saugotum mus ir apsaugotum. Per Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
P.S - ++++++++ pliusai rodo ne tikslumą ar neaiškumą vertimo.Atleiskite man, bet kalba kaip malda yra labai senas ir tiesa esmė suprasti ne visi.Jei kas nors siūlo savo vertimą tik aš mielai pripažinsiu save ne teisingai vertimo.
