Per aspera ad astra (per aspera ad astra) - per erškėčius į žvaigždes. Viskas, kas gyvenime gaunama paprastai, nėra vertinama, lengva, nepastovu. Tik nuolatinis darbas, kryptingumas, atkaklus problemų įveikimas, sudėtingų problemų sprendimas ("erškėčių") gali tapti rimtos, ilgalaikės sėkmės pagrindu - "siekti žvaigždžių".
Posakio "per erškėčius į žvaigždes" autoriumi laikomas romėnų filosofas Liucijus Ana Seneka Jaunesnysis (4 m. pr. m. e.-65 m. po Kr.). Natūralu, kad pagal interneto dėsnius visi jį ir jo tariamą kūrinį vadina "Žiauriuoju Herkuliu", nors tokios tragedijos tarp kitų Senekos parašytų tragedijų nėra.
- "Medėja" ("L. Annaei Senecae Medėja"); "Fedra" ("L. L. Annaei Senecae Phaedra); Edipas (L. Annaei Senecae Oedipus); Finikiečiai (L. Annaei Senecae phoenissae); Heraklis beprotybėje (L. Annaei Senecae Hercules furens) Heraklis ant Etos (L. Annaei Senecae Hercules [Oetaus]"); "Fiest" ("L. Annaei Senecae Fiest"); "Trojėnai" ("L. Annaei Senecae troades"); "Agamemnonas" ("L. Annaei Senecae Agamemnon")
O "Heraklyje...", jei vadovausimės Vikipedija ("iš kūrinio "Įsiutęs Heraklis", 441 (437)"), tokios frazės nėra, todėl sparnuoto posakio autorystė ir kilmė visiškai nežinoma.
Lotynų kalbos frazė apie tatuiruotes su vertimu
- Custos meus mihi semper. Mano angelas visada su manimi.
- Fac quod debes, fiat quod fiet. Darykite tai, ką privalote, ir būkite tuo, kuo norite.
- Per aspera ad astra. Per erškėčius į žvaigždes.
- Fortes Fortuna Juvat. Stipriesiems padeda fortūna.
- Audaces fortuna juvat. Drąsiems padeda fortūna.
- Non sum qualis eram. Aš nesu toks, koks buvau.
- Sono nata per la felicita. Gimęs būti laimingas.
- Nihil verum est licet omnia. Niekas nėra tiesa, viskas leidžiama.
- Mea vita, mea leges. Mano gyvenimas - tai mano taisyklės.
- Mea vita, mihi bellum. Mano gyvenimas yra mano karas.
- Fortunam suam quisque parat. Žmogus pats randa savo likimą.
- Ego sum perfecta imperfecta. Esu visiškai netobulas.
- Pedes in terra ad sidera visus. Pėdos yra ant žemės, kad būtų galima matyti žvaigždes.
- Sub alis angeli. Po angelo sparnu.
- Salva et serva. Išsaugokite ir saugokite.
- Cum me est semper. Dievas visada yra su manimi.
- Impossibilia non sunt. Nieko nėra neįmanomo.
- Dominus esse tua fata. Būkite savo likimo šeimininkas.
- Viam supervadet vadens. Kelias skirtas tiems, kurie eina pėsčiomis.
- Subsequi sua somnos. Sekite savo svajonę.
- Fortuna semper mecum est. Fortūna visada su manimi.
- Gaudeamus igitur. Tad leiskite mums pasilinksminti.
- Totus mundus ante pedes meos. Visas pasaulis yra prie mano kojų.
- Somnia eveniunt. Svajonės pildosi.
- Gloria victoribus. Šlovė nugalėtojams.
- Crede in te ipsum. Tikėkite savimi.
- Sic parvis magna. Dideli dalykai prasideda nuo mažų dalykų.
- Vel caelus mihi limes non est. Net dangus nėra riba.
- Non Ducor Duco. Aš nesu vadovas, aš vadovauju.
- Scio me nihil scire. Žinau, kad nieko nežinau.
- Cogito, ergo sum. Mąstau, vadinasi, egzistuoju.
- Non progredi est regredi. Nepadaryti pažangos - tai grįžti atgal.
- Homo liber. Laisvas žmogus.
- In hac spe vivo. Tai viltis, kuria gyvenu.
- Malo mori quam foedari. Geriau mirtis nei negarbė.
- Memento quod es homo. Atminkite, kad esate žmogus.
- Ne cede malis. Neišsigąskite nesėkmių.
- Nil inultum remanebit. Niekas neliks nenubaustas.
- Noli me tangere. Nelieskite manęs.
- Procul negotiis. Away with trouble.
- Sic volo. Būtent taip ir noriu.
Išsireiškimo Per aspera ad astra vartojimas literatūroje
- —"Mano močiutė ankstyvo mokyklos baigimo proga padovanojo man laikrodį, ant kurio buvo išgraviruota: Per aspera ad astra" (Andrejus Bitovas. Lošimas, arba Neparašyta neišvengiamybė) —"Didysis slenkstis jam bus tik šydas, atveriantis kelią į didžiąją Šviesą. "Per aspera ad astra" (N. K. Roerich, "Nedatuoti lapai") —"Tvirtos valios žmogus turi siekti per aspera ad astra - per tūkstančius prarajų į aukštas aiškias žvaigždes..." (P. N. Krasnovas "Kariuomenės siela") —"Per aspera ad astra" - taip sakydavo tie, kurie mėgo "gražiai kalbėti" (N. V. Ustrijalovas "Po revoliucijos ženklu"). —"Vienas nelaimėlis Dornas išsaugojo sieloje gėdos jausmą ir, kai vėliau buvau paskirtas vyriausiuoju prokuroru, pribėgo manęs pasveikinti, iš džiaugsmo spaudė man rankas ir nervingai kartojo kaip "romanistas": "per aspera ad astra, per aspera ad astra!" (A. F. Kony. "Prisiminimai apie Veros Zasulič bylą")
Gražios citatos lotynų kalba.
- Fortunam citius reperis, quam retineas. Laimę lengviau rasti nei išlaikyti.
- Fidelitas et virtus. Ištikimybė ir stiprybė.
- Fac fideli sis fidelis. Būkite ištikimi tam, kuris yra ištikimas.
- Facta sunt potentiora verbis. Veiksmai yra stipresni už žodžius.
- Nulis nuolatinių sub sole. Po saule nėra nieko nuolatinio.
- Fide, sed cui fidas, vide. Būkite budrūs, pasitikėkite, bet žiūrėkite, kuo pasitikite.
- Silentium videtur confession. Tyla prilygsta išpažinčiai.
- Ab altero expectes, alteri quod feceris. Tikėkitės iš kito to, ką padarėte dėl kito.
- Somnia vera facit, quia qui in eis credunt. Svajonės pildosi tiems, kurie jomis tiki.
- Dum spiro spero. Kol kvėpuoju, tikiuosi.
- Omne magnifico est. Visa, kas nežinoma, atrodo didinga.
- Inveniam viam aut faciam. Raskite būdą ir padarykite tai.
- Magna res est amicitia. Draugystė yra puikus dalykas.
- Vitam regit fortuna, non sapientia. Gyvenimą valdo ne išmintis, o sėkmė.
- Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Geras vardas yra geriau nei dideli turtai.
- Cuiusvis hominis est errare. Kiekvienas žmogus daro klaidų.
- Heu conscienta animi gravis est servitus. Blogiau už vergiją yra gailestis.
- Consultor homini tempus utilissimus. Laikas yra naudingiausias žmogaus patarėjas.
- Memoria est signatarum rerum in mente vestigium. Atmintis yra mintyse užfiksuotų dalykų pėdsakas.
- Faber est suae quisque fortunae. Kiekvienas yra savo likimo kalvis.
- Quod non me destruit, me nutrit. Tai, kas mūsų nenužudo, padaro mus stipresnius.
- Vir sapit qui pauca loquitur. Išmintingas žmogus yra tas, kuris mažai kalba.
- Homo homini lupus est. Žmogus žmogui yra vilkas.
- Injuriam facilius facias guam feras. Lengva skaudinti, sunkiau ištverti.
- Ad cogitandum et agendum homo natus est. Žmogus gimsta mąstyti ir veikti.
- Rara est adeo concordia formae atque pudicitiae. Grožis ir skaistumas retai sutinkami kartu.
- Casta est quam nemo rogavit. Nekaltybė - tai nekaltybė, prie kurios niekas nepriekabiavo.
- Quod licet, ingratum est. Leistinas nepritraukia.
Kas ir kodėl pasidarė tatuiruotę "Per erškėčius į žvaigždes"?
Tatuiruotė "Per erškėčius į žvaigždes" yra vienas iš labiausiai paplitusių kūno atvaizdų. Šis aforizmas dažnai vartojamas kaip motyvacinė frazė, kuri palaiko jį nešiojantį asmenį siekiantį savo svajonių, kai reikalai nesiklosto taip sklandžiai, kaip turėtų. Kaip jaučiasi žmogus, kurio kūną puošia toks užrašas? Galbūt tai yra nuolankumas prieš poreikį perkelti kalnus kelyje į laimę.
Tatuiruotė ant šono
Kai kurie žmonės šiais žodžiais ironiškai save pralinksmina, nes bando išlaikyti tikėjimą savo laimingomis žvaigždėmis, kai jiems tenka įveikti virtinę iššūkių, kurie užgriūva ant jų galvų. Kartais tokią tatuiruotę papildo piešinys, kurio sklypas leidžia tiksliai nustatyti, ką reiškia išraiška "Per erškėčius į žvaigždes".
Tatuiruotė ant rankos
Tatuiruotės reikšmė
Pagrindinė tatuiruotės reikšmė yra tokia: norite ko nors - pasistenkite, ir jūsų svajonė išsipildys. Visais kitais atžvilgiais ant kūno esančio užrašo reikšmė gali smarkiai keistis, priklausomai nuo nešiotojo norų ir gyvenimo tikslų. "Žvaigždė", į kurią tatuiruotės turėtojas siekia patekti įveikdamas kliūtis, gali būti tam tikro statuso pasiekimas, žinių ar įgūdžių, galinčių iš esmės pakeisti gyvenimą, įgijimas arba romantiška sėkmė.
Dilbio tatuiruotė
Tai, kas vienam žmogui atrodo nereikšminga ar nesvarbu, kitam kartais yra viso gyvenimo prasmė. Dėl šios priežasties, jei norite tiksliai sužinoti, ką tatuiruotės turėtojas galvojo užsakydamas tatuiruotę, geriau paklauskite jo asmeniškai.
Tatuiruotė ant rankos
Lotyniškos frazės apie meilę ir skausmą
Lotyniški užrašai apie meilę ir skausmą turi gilią, ne visiems suprantamą prasmę. Todėl kai kurių posakių prasmę reikia šiek tiek paaiškinti. Išnagrinėsime populiarias lotyniškas frazes apie meilę ir skausmą, aistrą ir meilės beprotybę.
Meilės beprotybė
Per aspera ad astra - Per erškėčius į žvaigždes!
Amantes sunt amentes - Įsimylėjėliai yra pamišę
Amare et sapere vix Deo conceditur - Mylėti ir būti protingam vargu ar gali patys dievai.
Insano nemo in amore videt - Meilės beprotybėje visi yra akli
Odero, si potero - Nekenčiu, jei galiu
Odi et amo - Neapykanta ir meilė.
Da mi basia mille Give me a thousand kisses
Amorem canat aetas prima - Tegul jaunimas dainuoja apie meilę
Animae dimidium meae - Pusė mano sielos
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Meilė nugali viską, ir mes atsiduodame meilei
Sed semel insanivimus omnes - Vieną dieną mes visi išprotėsime
Sic erat in fatis - Taip ir turėjo būti.
Prima cartitas ad me - Pirmoji meilė - tai aš
Amoris abundantia erga te
Amata nobis quantum amabitur NULLa - Mylimi taip, kaip niekas kitas nebus mylimas
Meilė ir skausmas
Vale et me ama - Atsisveikink ir mylėk mane
Odi et amo - Neapykanta ir meilė
Ira odium generat, concordia nutrit amorem - Pyktis gimdo neapykantą, santarvė maitina meilę
Amor dolor Meilė yra kančia
Antiquus amor cancer est - Senoji meilė nėra užmiršta
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem - Bausiu tave ne todėl, kad tavęs nekenčiu, bet todėl, kad tave myliu
Amantium irae amoris integratio est - Mylinčiųjų rūstybė - meilės atnaujinimas
In venere semper certat dolor et gaudium - Meilėje skausmas ir džiaugsmas visada konkuruoja
Aistra
Desideria carnis - Kūniški troškimai
Jus primae noctis - Pirmosios nakties teisė
Peccare licet nemini! - Niekas negali nusidėti!
Juvat inconcessa voluptas - Pleasure unavailable (Uždraustas vaisius yra saldus)
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate - Mes visada ieškome to, kas uždrausta, ir trokštame to, kas neleistina
Ad delectandum - Dėl malonumo
Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet - Aistra nemyli nieko labiau už tai, kas draudžiama
Quod licet, ingratum est - Leidžiamas nepritraukia
Meilės liga
Amor non est medicabilis herbis - Nuo meilės nėra vaistų / meilės negalima išgydyti žolelėmis
Febris erotika - Meilės karštinė
Corda nostra laudus est - Mūsų širdys serga meile
Antiquus amor cancer est - Senoji meilė atkakli kaip vėžys
Frazės "Per erškėčius į žvaigždes" vartojimas literatūroje
- —"Totoriai padėjo išsaugoti rusų dvasią. Per erškėčius į žvaigždes! Girdėjote?(Vladimiras Kornilovas "Demobilizacija") —"Taip, dabar sunku, dabar yra teroristų, bet "per erškėčius į žvaigždes", jei vadovautis senovės išmintimi" (Aleksandras Bovinas "Penkeri metai tarp žydų ir midsoviečių"). —"Ir laukdama, kol išsišnypščiu ir atsisuku į jį šlapiu veidu, liūdnai ir pompastiškai priduria: "Jei į žvaigždes, tai per šūdinus erškėčius...!" (Kira Surikova, "Svetimas romanas") —"Jos mėgstamiausia frazė, tapusi mano vaikystės ir paauglystės košmaru: "Per erškėčius į žvaigždes!" (Dina Rubina "Žalvarinė dėžutė")
Scenarijus ir gamyba.
Žinoma, sovietmečiu garsusis posakis "per erškėčius į žvaigždes" turėjo labai tolimą nuo krikščioniškosios prasmę. 1980 m. pagal Kiro Bulychovo scenarijų sukurtas filmas pasakoja apie nelengvą žmogaus kelią per visatą.
Filmo siužeto esmė ta, kad gilioje kosmoso platybėse šnipų laivas žemiečiai aptiko vienintelę išlikusią būtybę, užaugintą dirbtiniu būdu. Filme pasakojama apie klonuotos mergaitės Nesos kelią ir jos tikrojo likimo paieškas. Filmas buvo labai populiarus tarp sovietų kino žiūrovų ir netgi pelnė keletą vertingų meno apdovanojimų. Galbūt dabar, praėjus trims dešimtmečiams, filmo scenos gali atrodyti naivios, tačiau bendra filmo mintis yra ta, kad kiekvienas iš mūsų turi eiti savo gyvenimo keliu ir kiekvienas turi individualų tikslą, kurio turi siekti.
Apatinė eilutė
Be abejo, kiekvienas iš mūsų gali laisvai ieškoti savojo frazės "per erškėčius į žvaigždes" supratimo. Jo prasmė yra pakankamai aiški ir ją galima plėtoti pagal mūsų pačių supratimą apie kelią į sėkmę. Galbūt kai kurie iš mūsų atras pirminę Senekos kūrinio prasmę - paprasto žmogaus kelią į dangų, į senovės dievų karalystę. Iš šio kūrinio galime daryti išvadą, kad atlikdamas žygdarbius kiekvienas mirtingasis gali pasiekti šlovę ir pripažinimą.
Erškėčių vainiko simbolis, primenantis Išganytojo kančias, bus artimesnis tikintiesiems. Čia pripažinimas ir šlovė ateina ne dėl žygdarbių, bet dėl kančios ir sunkumų, su kuriais gali susidurti kiekvienas krikščionis.
Ir daugelis iš mūsų pagalvos apie "per erškėčius į žvaigždes" reikšmę, kaip priminimą, kad kiekvieno žmogaus kelias į brangią svajonę eina per daugybę kliūčių, kurias įveikdami tampame geresni, išmintingesni ir stipresni.
Frazės kilmė
Frazė "per erškėčius į žvaigždes" pirmą kartą nuskambėjo lotynų kalba. Šios frazės prasmę atskleidžia romėnų filosofo ir mąstytojo Senekos veikalas. Jis įnešė svarų indėlį į istoriją, literatūrą ir filosofiją, o jo darbai iki šiol studijuojami žymiausių pasaulio universitetų fakultetuose. Savo kūrinyje "Heraklis įsiutęs" filosofas aprašo legendinio herojaus žygdarbius ir apibendrina jo kelionę fraze: "Kelias nuo žemės iki žvaigždžių nėra lygus. Šūkis lotynų kalba buvo toks: Non levis astra vitam terrae. Skaitytojams patiko ši frazė, nes kiekvieno žmogaus gyvenimo kelias nėra rožėmis klotas. Tačiau, siekiant didesnio efekto, žodinę konstrukciją reikėjo kaip nors sustiprinti. Nuobodų, originalų žodį terra - žemė teko pakeisti talpesniu žodžiu.
