刺青の意味
メメント・モリ」のフレーズを使ったタトゥーは、最も人気があり、求められているものの一つです。調査によると、この言葉を入れたタトゥーの持ち主の多くは、その歴史的背景を知らないそうです。
メメント・モリ」の現代的な意味は、「人生の進路は、高次の力によってあらかじめ決められている」というものである。人は、自分の運命とされるものを変えることはできない。このフレーズの第二の考えは、存在の有限性である。
この世に永遠なものはなく、死は生命の論理的な継続である。だからこそ、「メメント・モリ」という言葉が、存在の滅びやすさやあらかじめ定められた未来を愛する人たちに好まれているのだろう。
死への考察について多くの研究を行ってきたミズーリ大学の科学者たちによれば、次のようなことがわかったそうです。
- 死を意識することで、人は利他的であろうとする。
- 死は避けられないからこそ、自然を大切にする。
- 死が避けられないからこそ、人はより寛容になれるのです。
- 人生の有限性は、人生の意味を押し付ける。
"Memento Mori "は、タトゥーという形で身体に遍在するようになるずっと以前から、象徴的な言葉になっています。しかも、古くは「Carpe diem」という接頭語をつけて使われることはほとんどなかった。
この言葉は、ローマ人が軍事的勝利を収めた領事に対して、ローマ入城の際に壮麗な凱旋門で敬意を表したことに由来している。しかし、勝者の歓呼の声のほかに、小さな奴隷役が祭りに参加し、その任務は武将の後ろに立ち、金の花輪を頭上に掲げて「メメント・モリ」を常に繰り返すことであった。
カルペ・ディエム メメント・モリ
そこでローマ市民は、自分も人間であること、自分の人生もいつかは終わるものであることを思い知らされた。Memento mori "という表現は、古代ローマの詩人ホレスが『レウコノオード』の中で使っている。2世紀から3世紀にかけて生きたクィントゥス・セプティミウス・フローレンス・テルトゥリアヌスの『弁証論』では、この表現が別の形で言及されている：「Respice post te! Hominem te memento! Memento mori "は、直訳すると「振り向け！」という意味です。人間であることを忘れないでください Memento mori」。
17世紀、秘密結社が形成された頃、「死の兄弟会」の修道士たちが、互いの挨拶として「メメント・モリ」という表現を使うようになった。
この言葉は、300年前から墓地の墓石や地下室で見かけるようになった。
メメント・モリまたはリメンバー・トゥ・ユー・アー・モータル
Memento mori」と「Carpe diem」は、永遠に続くものはないということを思い出させてくれる翼のあるフレーズです...。
死は常に、冷たさ、憧れ、そして悲しい沈黙を呼び起こす。結局、どんなに楽しく生きても、結果はみんな同じなんです。錬金術師はまだ不老不死の治療法を発明していないので、私たちは常に避けられない終わりを覚えておく必要があります。
教養のある人や目立つことが好きな人の辞書には、「memento mori」や「carpe diem」といった表現がよく出てきます。その起源を探ってみよう。
メメントモリはどのように訳されるのですか？
Memento moriとは、ラテン語に由来し、ロシア語に直訳すると、死を思い出す、自分が死すべき存在であることを思い出すという翼のある表現である。今日、「メメント・モリ」という言葉があるが、これは「永遠なものはない」という意味である。
この言葉は、パーティーや飲酒、放蕩が人生で最も重要なことではないことを人々に思い出させたいときによく使われます。また、この言葉は、何らかの理由で、あるいは全く理由なく、心配事が多い場合にも当てはまる。ここで強調したいのは、「どんなに努力しても、結局は同じことだ」ということです。
メメント・モリは原理的には、「人はいずれ死ぬのだから、人生の中で大切なことに重点を置くべきだ」という、過剰に活動する人への警告である。
表現の起源の歴史
メメント・モリという言葉は、古代ローマで初めて言及された。ローマの将軍が無事に帰国したときに発した言葉である。武将の背後には、勝利してもリーダーは死すべき存在であることを思い知らされる奴隷がいた。
1620年から1633年にかけて、フランスのトラピスト修道会の修道士たちが道中で出会ったとき、同じ言葉を交わしたのだという。11世紀にベネディクト派から分離したシトー派の改革派である。彼らは、神と隣人を愛し、人を敬うというルールを守り、また、人生の終わりを忘れないこと、メメント・モリを呼びかけました。
この頃ヨーロッパでは、死にまつわる儀式用のオブジェや道具が流行っていた。それは、この地域がアジアのペスト、氷河期、性病の波など、多くの不幸を経験してきたことに起因している可能性が高い。当時のヨーロッパの住人にとって、死に方の選択肢は数多くあった。髑髏や骸骨、あるいは棺桶をかたどったいわゆる「お守り」は、売人たちの間で需要があった。終わりの必然性を思い知らされたのです。
その後、近親者や友人を亡くした人が身につけるようになった。
カルペ・ディエム」はどう訳されるのですか？
また、メメント・モリと同じようなテーマで、カルペ・ディエムという表現もあります。また、ラテン語に由来し、直訳すると「今日のために生きる」「今をつかむ」という意味になります。
来るか来ないかわからない未来のために楽しみを先延ばしにすることなく、人生を精一杯生きるための手段だと理解されているのです。Carpe diemは、memento moriという表現の反意語のようなものです。後者が「終わりを忘れるな」と言うのに対し、前者は「今を忘れるな」と言う。
この言葉は、人生において思いがけない行動を起こし、チャンスを生かすことを正当化する言葉としてよく使われます。明日が来るかどうかは誰にもわからないのだから、今日も精一杯行動しなければならない。
Carpe diemは、自由奔放な生活を送り、夜の娯楽施設に消えていく人々の腕や背中のタトゥーとしてよく見かけます。
存在の重要な瞬間は、しばしば文学的あるいは口語的な言葉に反映されます。翼のある表現、イディオムなどはその一例です。多くの場合、人々が何を気にしているか、どの分野が議論を呼んでいるかという基準で作られます。死も生も例外ではありません。
一覧へ戻る
Carpe diemのフレーズを使った格言
Carpe diem Memento Moriは、古代ローマの表現が "Carpe diem "というフレーズを使うことで別の意味になるため、かなり人気のあるタトゥーです。ラテン語から訳すと、「その日を捕まえる」という意味になります。
Carpe diem "という表現は、"Leuconoへの頌歌 "の中で、記述された残りの半分とともに初めて見られる。この2つの言葉は、ローマの詩人の子孫たちによって文脈から取り出された。この言葉は、「Aetas: care diem, quam minimum credula postero」（時間：瞬間をとらえ、未来はできるだけ信じるな）であった。
メメント・モリ」が人に自分の道が有限であることをほのめかすとすれば、この四字熟語は、明日はすべてが違っているのだから、毎日、人生のすべての瞬間を楽しめ、と語りかけているのである。新しい一日は新しい経験をもたらし、昨日のことは取り戻せません。古来、この二つの言葉は近いものでありながら、同じ意味で解釈されることはなかった。
Carpe diem "という表現は、ララ・ファビアン、メタリカ、グリーン・デイなどの楽曲にも使われている。パターンの特徴、Carpe diem タトゥーのオプション Memento Mori は、神秘主義と永遠の平和の精神で最もよく行われるタトゥーです。
そのため、タトゥーのためのドローイングには、以下のような共通点があります。
- アルカイック文字。
- 文字の横にドクロや骨の画像、つまり死のシンボル。
- 燃え盛るロウソクと砂時計のイメージは、存在の有限性を象徴しています。
- タトゥーに黒や暗い色を多用すること。
未来のタトゥーのスケッチをするとき、マスターは海賊のコインをイメージすることがあります。中央に配置された人間の頭蓋骨は、コインの外周に刻まれたフレーズに囲まれており、ただでさえ容量の大きいフレーズに、私掠船や海賊の精神が加わり、より豊かなものになっています。
このフレーズと組み合わせて、開かれた本、多くの場合は聖書が象徴的な対象として使われることが多い。頭蓋骨に位置し、端に締結クロックは常に世俗の生活は永遠ではないことを入れ墨のベアラを思い出させる必要があり、死後の世界は、すべてを取る準備ができています。死の前触れであると同時に、賢い鳥とされるのがカラスである。銘板と一緒に描かれることが多い。
タトゥーを施す際に最も冒険的な判断となるのが、あるプロットの存在です。例えば、聖書の場面、悪魔が人を誘惑する絵、世界の終わりのイメージ、死の天使との出会いなどです。Memento Mori "の刻印の背景に赤い血のしずくが描かれ、神秘的な構図を完成させるでしょう。
生前の人物像（肖像画を含む）や死後の半身不随の姿もオリジナルにできる。その鏡のようなデザインは、どんなに裕福でも、どんなに影響力があっても、誰の人生の結果も変えることはできないことを示唆していることでしょう。人は裸で生まれ、何も持たずにこの世を去る。あの世には何も持っていけないのだから、死を忘れず、人間らしく生きることが大切なのだ。
現代の意味
この翼のある表現の本来の意味は、次第に忘れ去られていった。しかし、現在では、この歴史的背景を知らないメメントモリのタトゥーを持つ人が多くなっています。現在、刺青の意味には2つの解釈がある。
- この世に永遠なものはない。
- すべては昔から、高次の力によってあらかじめ決められていたのです。
そのため、この碑文は、存在のはかなさや、人間の運命を変えることができないことを強調したい人々の間で見受けられる。
そのため、もしあなたがこのタトゥーを入れたいのであれば、いつでもどんな巨匠のメメント・モリのタトゥーの写真も見ることができ、あなたに合ったものを選ぶことができるのです。
タトゥーアートの愛好家は、しばしば自分のモットーや人生観をラテン語のタトゥーに込めることを選びます。ラテン語は優美で旋律的な言語で、インド・ヨーロッパ語族の最も古い書き言葉の一つである。
ラテン語の美しいフレーズをタトゥーに
この男の手には、ラテン語で書かれた2つの翼のあるフレーズがある： "ファックフィデリ シスフィデリ
"忠実な者（あなた）に忠実であれ "と訳され、"忠実な者（あなた）に忠実であれ "と訳されている。
幸運を祈る
"すべての人は自分の幸せを見つける "とか "すべての人は自分の運命を見つける "とか。
美しい文字で書かれたタトゥーには、こう書かれています。プライマス・インター・パレス
"First among equals "と訳される。
«カルペディエム
「は、ラテン語で「今を生きる」、「今をつかむ」という意味の有名な表現です。
«せいぜいぜい
「は、セネカの言葉で、「生きることは闘うことだ」と訳されています。
以下は、タトゥーに使用するのに適したラテン語の引用文やフレーズです。
フォントと追加記号
ボディに文字を入れるとき、職人はシンプルで平凡なフォントを避けるようにしています。メロディアスな響きのフレーズを、彫りの深い優雅なスタイルで表現しています。文字は緩やかに枝分かれし、カーブしており、人生の紆余曲折を象徴しています。また、「メメント・モリ」にはゴシック体のバリエーションが使用されており、中世の伝統や、キリスト教徒の生死に直接関わる聖なる異端審問の仕事とリンクしています。
アンティカ・オールドスタイルでは、生と死が誰もが通るべき身も心も共にあると考えられるようになったルネッサンス期の精神を再現することができます。これに似たものにアンビグラムタトゥーがあり、複数のテーマや意味を一度にイメージの中に具現化することができます。
カラフルなパターンは、3D効果のある抽象的なシーンを作成することができます。これは、色の遊びで伝統的なデザインを装飾し、凸や凹の効果を生み出す豊かな色彩のパレットで実現することができます。
プロのタトゥーパーラーでは、マスターが独自の装飾文字やイタリック体の珍しいレタリングでフレーズを適用することを提案することがあります。経験豊富な職人は、画像にリアルさを加える「トラッシュポルカドット」スタイルを適用することをよく提案します。この効果は、ポートレート・ペインティング、視覚的な色の飛び散りやにじみによって実現されます。
ミニマリズムの伝統が、このフレーズの秘めたオーラを伝えるために使われています。控えめなアプローチは、謙虚さと自分の運命に盲従することを求めています。
どのような人がタトゥーに適しているのでしょうか？
このタトゥーは男女ともに適していますが、人類の強い半数にはより人気があるようです。
という人が最も多く適用しています。
- は宗教的である。
- は、神秘主義を信じる傾向がある。
- 未来を考える
- 死後の名声にこだわる。
- 今日を生きる
- 人生のすべての瞬間を楽しむ。
そのような人たちにとって、タトゥーは一種のビーコン、基準点として機能しているのです。この本は、自分自身や人間としての資質を向上させること、そして、すべての人に与えられたこの世の時間を賢く使うことを奨励するものです。
主な使用場所
Carpe diem Memento Mori - 身体のどの部分にも施すことができるタトゥー。そこに、言葉の意味を補完する意味深長な絵を組み合わせることで、体を飾る本物の装飾となり、持ち主の個性を際立たせることができるのです。
最も一般的なアプリケーションサイトと使用されるバリアントを下表に示します。
| 本体部分 | 刻印サイズ | 付属のシンボルマーク |
| ハンド | 小型/中型 | 血、頭蓋骨 |
| フット | ||
| 胸部 | 任意の | 本、時計、骸骨、ろうそく、棺桶、死の天使 |
| 背面 | 大きい | 翼、血、死の天使 |
| ネック | 小型 | 追加記号なし |
この表は、このフレーズの普遍性を確認するものである。タトゥーは周囲からだけでなく、装着している本人からも見えるように配置する必要があります。そうすることで、不思議なフレーズの主な意味を忘れないようにすることができます。
Carpe diem Memento Moriは、世界中で有名なだけでなく、世界各国でタトゥーとして多くの人々に親しまれるようになってきています。その容量と汎用性から、人気は年々高まっています。
著者 ミハイル・プシュカレフ
沿革
この言葉には、とても豊かな歴史があります。古代ローマ時代に初めて発せられた言葉です。ある日、ある武将が重要な勝利を収めて帰国することになった。この時、一人の奴隷が後を追って、武将が人の上に立つことがないようにと、この言葉を繰り返した。前人未到の大成功を収めたとはいえ、死の前では無力な一介の人間である。
この言葉は、17世紀のある種の修道士たちの間でも流行した。死の兄弟」と呼ばれる教団のメンバーは、「メメント・モリ」という言葉を挨拶代わりに使っていた。
