Home / Intorno alla calligrafia / Geroglifici / Calligrafia orientale
Negli ultimi anni sempre più persone si sono interessate alla cultura orientale, in particolare ai sistemi di scrittura orientali. Ci sono diversi tipi di geroglifici nel mondo: egiziano, cinese, giapponese, arabo e coreano. I geroglifici sono una simbiosi unica di pittura e scrittura, ed è per questo che ci vuole molto tempo per creare un testo con geroglifici scritti a mano.
A questo proposito è necessario ricordare l'ideografia - un principio di scrittura in cui l'unità di designazione grafica è una parola (o morfema). L'ideografia è storicamente la prima tappa nello sviluppo della scrittura. Le più antiche scritture ideografiche sono l'antico egiziano, il sumero e il cinese. Le antiche scritture egiziane e sumere non sono utilizzate come mezzo di scrittura al giorno d'oggi. D'altra parte, la scrittura cinese è usata come un mezzo di scrittura moderno. Si chiama geroglifico e un singolo segno si chiama geroglifico.
I geroglifici sono usati per rappresentare unità di contenuto (morfemi o parole) al contrario della scrittura alfabetica dove ogni carattere è usato per rappresentare un suono o una sillaba sulla carta.
In origine, segni pittografici con contorni semplificati di oggetti - pittogrammi - erano usati per denotare delle nozioni. Un problema sorgeva quando era necessario denotare nozioni astratte per iscritto: in questi casi, il significato dei geroglifici era composto da nozioni soggette (per esempio, il cinese bao - 'custodire' - combina 'uomo' e 'bambino' in uno).
一 (yī)
Traduzione: uno
Solo una linea orizzontale. Facile da ricordare, vero? La cosa interessante è che il due in cinese è due linee orizzontali:
二 (èr) - due.
E tre... indovinate un po'! Tre trattini!
三 (sān) - tre.
È più complicato di così, quindi ci fermeremo alle prime tre cifre per ora.
Esempi di utilizzo:
我一个人来。(wǒ yī gè rén lái). - Sono venuto qui da solo.
我要一个。(wǒ yào yī gè). - Vorrei uno/una (quando compro o ordino qualcosa).
十 (shí).
Traduzione: dieci.
Un altro numero facile da ricordare.
十诫 (shí jiè) 一 dieci comandamenti.
Esempi di formazione di numeri con 十一:
十一 (shí yī). - Undici;
十二 (shí èr) - dodici, 二十 (èr shí). - Venti (due decine);
十三 (shí sān) - tredici, 三十 (sān shí). - trenta (tre decine).
In altre combinazioni, la parola può essere tradotta diversamente:
十分 (shí fēn) - molto;
十成 (shí chéng) - completamente.
人 (rén).
Traduzione: human
Sembra un uomo disegnato, vero? Più precisamente, i suoi piedi, che camminano sicuri da qualche parte. Bastone, bastone...
La cosa divertente è che se si aggiunge un altro essere umano, il significato cambia in "ogni", "tutti":
人人人都爱喝可乐。 (rén rén dōu ài hē kě lè) - Tutti amano le bibite.
Detto questo, l'"uomo" in cinese è 男人 (nánrén)e la donna è 女人 (nǚrén)..
Altri esempi di utilizzo sono:
人丛 (rén cóng) - folla di persone;
人体 (rén tǐ) - corpo umano;
他是一个备受欢迎的人。(Tā shì yīgè bèi shòu huānyíng de rén.) - È un ragazzo (persona) molto popolare.
女人一般比男人长寿。 (Nǚrén yībān bǐ nánrén chángshòu.) - Le donne tendono a vivere più a lungo degli uomini.
Geroglifici per il tatuaggio
I tatuaggi sotto forma di iscrizioni cinesi hanno guadagnato popolarità in Occidente. Lì si pensava che i segni cinesi fossero una speciale forma d'arte esotica. Il colore nero era usato più spesso. Ma nessuno ha visto tali testi per i tatuaggi scelti dai cinesi. Foto di tatuaggi con iscrizioni cinesi si incontrano più spesso nei saloni europei.
In Cina, le immagini sul corpo con iscrizioni in inglese stanno guadagnando popolarità. Le frasi con l'uso di lettere latine sono spesso eseguite con errori grossolani, il che sembra ridicolo. Non è sempre chiaro il significato dei testi.
I maestri di tatuaggi riferiscono che i personaggi sono popolari per la loro formulazione originale e le linee delicate. Ma prima di decidere un personaggio per un tatuaggio, è meglio familiarizzare a fondo con le combinazioni di caratteri scelti, in modo da non ritrovarsi con una ridicola iscrizione sul corpo per tutta la vita. La fonte di traduzione deve essere affidabile e degna di fiducia. È meglio farlo tradurre da un professionista che conosce la complessità della lingua. Vale anche la pena di verificare se l'artigiano ha esperienza nella verniciatura di caratteri cinesi. Il portfolio dovrebbe includere foto reali.
Spesso ci sono casi in cui i clienti esprimono il loro desiderio di avere antichi caratteri cinesi che significano una certa espressione. E dopo un po' la gente scopre che va in giro con un bel tatuaggio che comunica alle persone intorno solo un mucchio di parole incoerenti in cinese. Per evitare questo, la scelta dei disegni del tatuaggio dovrebbe essere fatta in modo responsabile e serio.
上 (shàng)
TraduzioneVerso l'alto, verso l'alto; verso l'alto.
Il simbolo come se tendesse verso l'alto è un indizio che lo rende più facile da ricordare.
水果在桌子上。
请上楼。"Per favore, salga le scale.
他上电台了。(Tā shàng diàntáile.) - È alla radio.
晚上 (wǎn shàng) - La sera.
早上 (zǎo shàng) - al mattino.
上车 (shàng chē) - Salire in macchina.
Si usa spesso anche quando si parla di "visitare qualcosa" o "andare da qualche parte":
上课 (shàng kè) - Per andare in classe;
上班 (shàng bān). - per andare a lavorare.
Significati dei caratteri cinesi
Alla gente in Cina va bene dover conoscere circa duemila caratteri. La scrittura è uniforme in tutto lo stato e non dipende dal dialetto di una zona particolare. Vale la pena considerare alcuni caratteri cinesi, i loro significati e nomi.
Felicità
In Cina, tutti sanno che la felicità dipende dal patrocinio del cielo e degli dei. Questo è ciò che rappresentano i due simboli uno accanto all'altro.
Grande felicità
La grande felicità è denotata da un carattere. Se è dipinto su una parete o messo in una cornice, attira la felicità nella vostra casa.
Amore
Il carattere per "amore" è stato spesso disegnato dai maestri calligrafi. Molti ritenevano che fosse un must-have in casa. Il segno attrae un partner per la vita e garantisce la tranquillità in casa.
Amore eterno
Il geroglifico rappresenta il cosiddetto amore "fino alla tomba", completa comprensione reciproca nella coppia, sostegno.
Fortuna
Un simbolo che denota buona fortuna è spesso usato per i tatuaggi.
Ricchezza
La ricchezza può essere materiale o spirituale. Nell'antica Cina, il simbolo era più comunemente usato per indicare la seconda opzione. Oggi, il marchio è più comunemente usato per descrivere il benessere finanziario.
Soldi
Il personaggio assomiglia a diversi piccoli simboli. Attira il denaro e la prosperità materiale. Esternamente, leggermente simile al simbolo precedente, ma il valore è diverso.
Prosperità
Il simbolo è spesso usato per creare talismani e amuleti.
Abbondanza
La prosperità può essere sia monetaria che morale. Il significato completo dipenderà in gran parte da quali caratteri sono messi uno accanto all'altro. Porta informazioni simili al simbolo della prosperità.
Potenza
La forza può anche essere vista in diversi significati: morale, spirituale, fisica. Spesso usato per creare tatuaggi. Il portatore di un tale tatuaggio troverà più facile affrontare vari problemi.
Joy
Questo personaggio rappresenta l'armonia interiore e il buon umore di una persona.
Salute
Il simbolo denota buona salute, forza fisica.
Pace
Il personaggio ha una vasta gamma di significati. Il significato esatto dipenderà dal contesto in cui il simbolo viene usato.
Bellezza
Può denotare sia la bellezza interiore che quella esteriore. Spesso usato come significato della parola "primavera". La primavera è come la nascita della bellezza.
Indipendenza
Secondo la filosofia cinese, il Qi rappresenta la libertà d'azione, il modo giusto di vivere senza alcuna dipendenza. La libertà può essere anche spirituale.
Coraggio
Caratterizza il carattere di una persona come forte e volitivo.
Sogno
Il testo cinese per "sogno" trasmette la sublimità di un evento o l'importanza di un oggetto particolare.
Appagamento dei desideri
Simile al precedente articolo scritto, ma ha un significato più potente. Indica la realizzazione dei desideri.
Serenità
Il geroglifico ha molti significati. Questa può essere una calma spirituale, fisica. Può anche significare l'unione con la natura.
Morte
Può riferirsi alla morte di un uomo o di un animale. Può anche riferirsi alla morte di alberi o piante.
Fidelity
La traduzione di questo simbolo in altre lingue può essere vista anche come lealtà, fedeltà.
Я
Il bel carattere rappresenta la personalità unica di una persona. Questo elemento è spesso usato per creare tatuaggi sul corpo. Una tale immagine parla di unicità, di individualità.
Fuoco
Esternamente, l'elemento di scrittura "fuoco" assomiglia molto a un fascio di legna da ardere e a piccoli punti di scintille.
Serpente
Simboleggia il serpente. Uno dei pochi elementi cinesi con un significato stretto.
Mare
Può essere tradotto in russo con molti significati. Mare non è solo una denominazione di un oggetto geografico, ma anche una quantità illimitata di qualcosa.
Vittoria .
Ha un significato particolarmente forte, usato come talismano o amuleto.
Casa
Il significato non è solo un luogo di residenza. Questo è anche il modo in cui i cinesi possono parlare del loro paese.
Successo
L'immagine è più spesso collocata nelle case cinesi. Si crede che attiri il successo a tutti gli abitanti della casa.
下 (xià)
Traduzione: verso il basso, sotto, sotto.
E questo simbolo, al contrario, è come se puntasse verso il basso. E ha proprio l'opposto del significato precedente.
小猫在桌子下面。
今天下雨了。
Inoltre, si usa anche per significare 'andarsene', 'lasciare', 'uscire', ecc:
下班 (xià bān) - Per lasciare un lavoro;
下课 (xià kè) - Per lasciare una classe;
下车 (xià chē) - Per uscire dalla macchina.
Simboli cinesi comuni con traduzione russa
C'è una certa serie di chiavi cinesi che sono usate più spesso. La tabella qui sotto mostra i caratteri cinesi popolari tradotti in russo.
| № | Carattere | Traduzione |
| 1 | 的 | Una particella possessiva che può essere messa tra la definizione e la parola che definisce. Il carattere può avere i seguenti significati in certe combinazioni: purpose, really, first. |
| 2 | 一 | Uno, il primo. |
| 3 | 是 | Un qualificatore che porta il significato: "Essere o non essere?", "Sì o no?". |
| 4 | 不 | No. |
| 5 | 了 | Indica il completamento di un'azione. |
| 6 | 人 | Umano. |
| 7 | 我 | Noi o io. |
| 8 | 在 | Essere da qualche parte. |
| 9 | 有 | Avere qualcosa, avere qualcosa in modo indivisibile. |
| 10 | 他 | Lui. |
| 11 | 这 | Questo, quello. |
| 12 | 中 | Quello di mezzo. |
| 13 | 大 | Il grande. |
| 14 | 来 | In arrivo. |
| 15 | 上 | Sopra, su. |
| 16 | 国 | Il paese, lo stato. |
| 17 | 个 | Utilizzato per il conteggio. |
| 18 | 到 | Raggiungere qualcosa. |
| 19 | 说 | Per parlare. |
| 20 | 们 | Usato per indicare il plurale. |
| 21 | 为 | Per. |
| 22 | 子 | Un bambino, un figlio. |
| 23 | 和 | Insieme. |
| 24 | 你 | Una particella per indicare il genere femminile. |
| 25 | 地 | Terra. |
| 26 | 出 | Uscire. |
| 27 | 道 | Percorso. |
| 28 | 也 | Lo stesso, anche. |
| 29 | 时 | Usato per limitare il periodo di tempo. |
| 30 | 年 | Anno. |
| 31 | 得 | Una particella per descrivere un'azione. |
| 32 | 就 | Esattamente. |
| 33 | 那 | Questo. |
| 34 | 要 | A volere. Può indicare azioni al tempo futuro. |
| 35 | 下 | Da sotto |
| 36 | 以 | A causa di, a causa di. |
| 37 | 生 | La vita, l'emergere nel mondo. |
| 38 | 会 | Essere in grado di. |
| 39 | 自 | Con, partendo da qualcosa. |
| 40 | 着 | Denota la durata di un'azione |
| 41 | 去 | Lasciare, andare. |
| 42 | 之 | Lo stesso di e. |
| 43 | 过 | Denota un'azione passata. |
| 44 | 家 | Casa, paese. |
| 45 | 学 | Studio. |
| 46 | 对 | Corretto in relazione a qualcuno. Può essere usato per le scuse. |
| 47 | 可 | Può, forse. |
| 48 | 她 | Lei. |
| 49 | 里 | All'interno. |
| 50 | 后 | Regina, dopodomani. Dipende dal contesto in cui viene usato. |
Secondo i noti insegnamenti del feng shui, i simboli scritti sono collocati in diverse stanze della casa per attirare certi fenomeni.
日 (rì)
Traduzione: giorno, sole
Abbreviazione di 日本 (Giappone). Il significato principale è giorno, giorno. Se viene aggiunto un altro carattere, significa "ogni giorno". Inoltre, questo simbolo è usato anche per le date. Così 5日, per esempio, starà per il quinto giorno di un certo mese. Esempio:
2019年4月1日. - 1 aprile 2021.
Altri esempi del simbolo:
每日 - ogni giorno, ogni giorno;
昨日 - ieri;
日出 (rì chū). - l'alba.
Alfabeto cinese
L'alfabeto di ogni nazione ha le sue caratteristiche distintive:
- L'alfabeto è una specifica sequenza e un insieme di simboli. Da essi si costruiscono sillabe e parole.
- Il numero di lettere è limitato, non può essere aumentato o diminuito.
L'insieme dei caratteri cinesi esclude completamente questi attributi. Non ci sono lettere nella lingua. E le chiavi e i pittogrammi possono stare per una parola oltre che per una lettera. A volte descrivono un'intera frase. E il numero di geroglifici non ha affatto un numero esatto, perché cambiano continuamente. E il numero di elementi conta nell'ordine delle decine di migliaia.
Si sa che ogni carattere è composto da un certo numero di elementi. Il numero di quelli di base raggiunge diverse migliaia, ma ci sono quelli che vengono utilizzati molto più frequentemente. Un elemento da solo non ha alcun significato semantico. Quelli di base sono i seguenti:
- linea verticale;
- linea orizzontale;
- una linea che punta verso l'alto (linea ascendente);
- punto;
- gancio;
- linea spezzata.
Questi semplici elementi compongono i bei caratteri dell'alfabeto cinese. I filosofi in Cina hanno sempre paragonato i simboli scritti alla vita. Si diceva così anche nella filosofia del Qi. Alcune si rinnovano nel corso degli anni, altre si perdono perché non vengono più utilizzate. Nuovi personaggi possono apparire nel corso degli anni. E questo continuerà per molti anni a venire.
La Cina non ha un alfabeto come gli altri paesi. Tutto è scritto in geroglifici, anche le nuove parole straniere. Ma esiste ancora un sistema della cosiddetta romanizzazione della scrittura cinese. Si chiama "Pinyin".
Pinyin ha 26 lettere. E nessun'altra lingua può fare 23 consonanti e 24 vocali da questo numero di lettere. È lo script che viene spesso usato negli smartphone per scrivere messaggi più velocemente.
La maggior parte degli scienziati sono dell'opinione che l'alfabeto cinese semplicemente non esiste. E il Pinyin è semplicemente un'alternativa ausiliaria per semplificare la comunicazione scritta con i gadget. È stato inventato relativamente di recente - alla fine degli anni '50.
月 (yuè)
Traduzione daNome monetario: mese, luna.
In cinese tradizionale, ogni mese non ha un nome, solo un numero e un simbolo: 1° mese, 2° mese, ecc.
一月 (Yī yuè) - Gennaio;
二月 (èr yuè) - Febbraio;
三月 (sān yuè) - Marzo.
I soliti numeri arabi (1月, 2月, 3月) possono sostituire i simboli, comunque. Assomigliare ai mesi in cinese è, tra l'altro, un compito facile. Ne abbiamo già scritto.
