Rammstein: TATTOO - käännös kappaleesta
"Tattoo" on toiseksi viimeinen kappale Rammsteinin vuoden 2021 samannimiseltä albumilta. Kappale tuo meidät takaisin kaikkien Rammstein-fanien rakastamaan soundiin. Kaikki seitsemännen albumin kappaleet eivät ole tällaisia, mutta Tattoo on erinomainen esimerkki kanonisen vanhan tyylin jatkuvuudesta.
Kappaleella on kaikki mahdollisuudet tulla suosituksi, sillä musiikillisesti ja sanoituksellisesti se on hitti. Tarina oudosta miehestä, joka on fanaattisesti ihastunut tatuointeihin - mikä voisi olla sopivampi juoni rock-hitille.
Kappaleen TATTOO sanat ja venäjänkielinen käännös on edessäsi.
| Tatuointi | Tatuointi |
| Ich trage einen Brief an mir | Minulla on kirjain vartalossani |
| Die Worte brennen auf dem Papier | Siinä olevat sanat on kirjoitettu tulella |
| Das Papier ist me-meine Haut | Mutta paperin sijasta on ihoni |
| Die Worte, Bilder, bunt und so laut | Sanat ja kuvitukset ovat kirkkaita ja niin äänekkäitä, - |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näytä minulle omasi, niin näytän sinulle omani. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näytä minulle omasi, niin näytän sinulle omani. |
| Zeig mir deins, ich zeig' mir deins... | Näytä minulle omasi, niin näytän sinulle omani. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näytä minulle omasi, niin näytän sinulle omani. |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Kun veri suutelee mustetta |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Kun kipu syleilee lihaa |
| Ich zeige meine Haut | Näytän ihoni |
| Bilder, die mir so vertraut | Kuvat Olen niin vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Neulan sinisestä virrasta |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
| Wer schön sein muss, der will auch leiden | Joka pyrkii olemaan kaunis, joutuu kärsimään siitä. |
| Ja myös der Tod kann uns nicht scheiden | Nyt ei edes kuolema voi erottaa meitä |
| Alle Bilder auf meiner Haut | Kaikki kuvat ihollani |
| Meine Kinder so, so vertraut | He ovat kaikki minun lapsiani |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näytä minulle omasi, niin näytän sinulle omani. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näytä minulle omasi, niin näytän sinulle omani. |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Kun veri suutelee mustetta |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Kun kipu syleilee lihaa |
| Ich zeige meine Haut | Näytän ihoni |
| Bilder, die mir so vertraut | Kuvat Olen niin vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Neulan sinisestä virrasta |
| In den Poren kocht das Blut | Huokosissa veri kiehuu |
| Deinen Namen stech' ich mir | Otan nimesi |
| Dann bist du für immer hier | Ja sinä pysyt kanssani ikuisesti |
| Aber wenn du uns entzweist | Mutta jos meidän on määrä erota |
| Such' ich mir jemand, der genauso heißt | Etsin toisen samannimisen |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Kun veri suutelee mustetta |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Kun kipu syleilee lihaa |
| Ich zeige meine Haut | Näytän ihoni |
| Bilder, die mir so vertraut | Kuvat Olen niin vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Neulan sinisestä virrasta |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
Kuunnellaan tätä mestariteosta.
Vanhat pojat ovat yhä voimissaan! Kuulostaa voimakkaalta ja hyvin samalta kuin ne Rammsteinit, joihin olemme tottuneet.
Olen erittäin iloinen, jos jaat tämän artikkelin ystäviesi kanssa....
