Rammstein: TATTOO - laulu tõlge
"Tattoo" on eelviimane lugu Rammsteini 2021. aasta samanimelisest albumist. Rada toob meid tagasi nende kõigi Rammsteini fännide poolt armastatud soundi juurde. Mitte kõik laulud seitsmendal albumil ei ole sellised, kuid Tattoo on suurepärane näide kanoonilise vana stiili järjepidevusest.
Sellel loosil on kõik võimalused saada populaarseks, sest muusikaliselt ja lüüriliselt on see hitt. Lugu kummalisest mehest, kes on fanaatiliselt kiindunud tätoveeringutesse - mis võiks olla sobivam lugu rokihiti jaoks.
Laulu TATTOO tekst ja venekeelne tõlge on teie ees.
| Tätoveering | Tätoveering |
| Ich trage einen Brief an mir | Ma kannan kirja oma kehal |
| Die Worte brennen auf dem Papier | Sõnad selles on kirjutatud tulega |
| Das Papier ist me-meine Haut | Aga paberi asemel on minu nahk |
| Die Worte, Bilder, bunt und so laut | Sõnad ja illustratsioonid on heledad ja nii valju |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näita mulle oma, ma näitan sulle oma. |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näita mulle oma, ma näitan sulle oma |
| Zeig mir deins, ich zeig' mir deins | Näita mulle oma, ma näitan sulle oma |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näita mulle oma, ma näitan sulle oma |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Kui veri suudleb tinti |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Kui valu embab liha |
| Ich zeige meine Haut | Ma näitan oma nahka |
| Bilder, die mir so vertraut | Pildid Ma olen nii vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Väljaspool nõela sinist voolu |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
| Wer schön sein muss, der will auch leiden | Kes püüab olla ilus, peab selle eest kannatama. |
| Und auch der Tod kann uns nicht scheiden | Nüüd ei saa isegi surm meid lahutada |
| Alle Bilder auf meiner Haut | Kõik pildid minu nahal |
| Meine Kinder so, so vertraut | Nad kõik on minu lapsed |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näita mulle oma, ma näitan sulle oma |
| Zeig mir deins, ich zeig' dir meins | Näita mulle oma, ma näitan sulle oma |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Kui veri suudleb tinti |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Kui valu embab liha |
| Ich zeige meine Haut | Ma näitan oma nahka |
| Bilder, die mir so vertraut | Pildid Ma olen nii vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Väljaspool nõela sinist voolu |
| In den Poren kocht das Blut | Poorides keeb veri |
| Deinen Namen stech' ich mir | Ma võtan teie nime |
| Dann bist du für immer hier | Ja sa jääd minuga igavesti |
| Aber kui sa meid entzweist | Aga kui me oleme määratud lahku minema |
| Such' ich mir jemand, der genauso heißt | Ma leian teise sama nimega |
| Wenn das Blut die Tinte küsst | Kui veri suudleb tinti |
| Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt | Kui valu embab liha |
| Ich zeige meine Haut | Ma näitan oma nahka |
| Bilder, die mir so vertraut | Pildid Ma olen nii vertraut |
| Aus der Nadel blaue Flut | Väljaspool nõela sinist voolu |
| In den Poren kocht das Blut | In den Poren kocht das Blut |
Kuulame seda meistriteost.
Vanad poisid on ikka veel tugevalt liikvel! Kõlab võimsalt ja väga sarnaselt nende Rammsteini omadega, millega me oleme harjunud.
Mul on väga hea meel, kui jagate seda artiklit oma sõpradega...
